All language subtitles for Colony.S01E05.720p.BluRay.X264-REWARD-HI

Freeze!

[dog barking]

[sirens wailing]

Get down! Down! Hey, come on!

[all yelling]

[grunting]

Get down! Down!
Hold him down!

Get his hand.

- Come on, get his hand!
- Hold him down!

Get his arm! Get his arm!

Drop it, now!

Stop moving! Give me your hands!
Don't move!

[birds chirping]

[groans]

Hey, baby.

It's 6:00 in the morning.
What're you doing?

I couldn't sleep.

Remembered we had some
extra paint out back and...

It matches close enough,
right?

- Yeah.
- [knocking at door]

[pounding on door]

[Beau] Will, I know you're
in there. Open up.

This better be good,
like I won the lottery good.

You did.

Instant coffee that expired
two years ago.

Oh, good morning, Katie.

Morning, Beau.

Can we talk in private?

Yeah. Uh...

Yeah. I'll go take a shower.

[Will] What's up?

Phyllis is dead. Homicide.

- What?
- Yeah.

- When did this happen?
- Last night.

She was shot in her home,
up in the GZ.

Close range.

Her husband was murdered, too.

[indistinct chatter]

[officer] Yeah, we'll set up.

Her husband was
a stroke victim.

You all right?

Yeah, I'm fine.

I just... I...

I can't believe that
this happened.

Where are the bodies?

[Jennifer] They took them
to the morgue.

Both Phyllis and her husband
were shot at close range.

Looks like a single assailant.

Yeah, a good one.

You guys are gonna wanna see
what's in the living room.

[indistinct chatter
on police radio]

[sighs]

Jesus.

This is very bad.
You understand that, right?

Yes, of course we do.

[Snyder] Phyllis had direct
access to our Hosts.

There's only a few people
in that category.

How does one of the most important people
in the entire Transitional Authority

get killed by Geronimo right here?
Right under our noses?

Because Geronimo's probably
operating out of the GZ.

You think Geronimo's up here?

Luis Ortega, the announcer we caught,
was picking up his radio broadcasts

from a drainage pipe that runs from the
flats right up to here.

Phyllis knew about this?

She told me the GZ was
fair game.

Okay.

But if you go sniffing around,

you better be very discreet and very clear
about what you're doing.

Yeah, of course.

Find Geronimo.

[radio beeps]

Yeah, this is McMahon.

Yeah, yeah, bring him
to the post office.

They just caught one of
Geronimo's guys at the pipe.

[Will] Snyder always
this involved?

[Jennifer] No, never. He'd come around
once in a while to see Phyllis.

This Geronimo thing's
put a bee up his bonnet.

I got this.

Hey, I'm Will Bowman.
What's your name?

Shawn Miller.
But I didn't do anything.

My dad's the head of Public
Health and Hospitals.

- You should know that.
- That's awesome.

I look forward to meeting him

when you all get put on
the bus to the Factory.

[stammering]
Wait, no, you can't do that.

You were transporting Resistance
propaganda up in the Green Zone.

What the hell you thinking?

How old are you, kid?

Eighteen.

I got a son just about
your age.

So, I'm gonna give you one chance
to help yourself here.

One chance.

Who gave you the posters?

[ducks quacking]

[indistinct chatter]

Keep walking.
I'm just gonna walk with you.

[Katie] Thank you for
meeting me.

[Broussard] This isn't the best time for
us to be seen together.

You said it was urgent?

Phyllis is dead.

You already knew.

Who killed her?

We knew they had someone
essential working for them.

You helped us figure out who.
You did good work.

I thought we were just
gathering intelligence.

She was a threat. To all of us.
Her job was to erase us.

Our job was to not
let that happen.

[woman] Yeah, and then
how long?

- Good morning.
- Hey. Hey.

[siren wails]

[indistinct shouting]

[officer] Come on.
Move out! Move out!

[Lagarza] Get in position.
We go on my mark.

[woman 1] What's happening?

Hey! Hey, hold on.
You can't come up here.

[woman 2] Oh, my God!
Are you okay?

Go! Go! Go!

[officers shouting]

- Right behind you!
- We're in! We're in! Unit two!

Weapons hot! Fire in the hole!

[explosion]

Go!

Form up on the door.
Form up!

Moving in! Moving in!

Okay, let's go! Let's move it!

I'm in! I'm in!

[indistinct chatter
on police radio]

[officers shouting]

Form up on me!
On the left! To the left!

Clear!

- That side clear!
- All clear.

Nobody's here.
Mikey, squad report!

Ten-three around the back!

Move it around back!

Mikey squad on scene,
nothing here!

Geronimo's living here?
I don't think so.

Yeah, no shit.

Beau.

Drop the weapon!

[Jessie grunts] Fascists!

I'm unarmed. I'm unarmed.

Give me your arms!
Give me your arms!

Stay still! On the ground!
On the ground!

[Jessie groaning]

- Stay still!
- Don't move!

[officer] Up! All right,
get up! On your feet!

Hey! On your feet!

- Get up!
- [Jessie whimpering]

Who's Geronimo?

We're... We're Geronimo.

Bram.

I know. It's weird.

[Bram] Wow.

[Pia] I just found this place
last week.

It's some kind of
food distribution center.

How many times have you been
outside the walls?

[Pia] Eleven.
But who's counting?

And you haven't seen anybody?

[Pia] Nope. Nobody.

Only take stuff that's hard
to get inside the bloc.

You mean like coffee?

Holy shit.

You found coffee?

"Hazelnut Specialty Blend."

[inhales deeply]

I'm not much for flavored
coffee, but man, that smell...

[giggles]

Good run for our first day.

Yeah.

[man on radio] This is a special announcement
from the Transitional Authority.

[announcer on radio]
My fellow citizens,

thanks to the diligent efforts
of our Proxy, Alan Snyder,

today is a historic day
for the Los Angeles Colony.

In a daring raid this morning

by the brave men and women of our
Homeland Security forces,

Geronimo's headquarters in the La Brea
district were breached.

Many of his most trusted lieutenants were
killed in a violent firefight,

and some of our own brave soldiers gave
their lives in the effort.

But the operation ended
in overwhelming victory.

Remember where you are right now,
my fellow citizens.

Because on this great day,

the selfish forces of terror
have been defeated.

[Will] Those two didn't
firebomb my house,

and they definitely
didn't kill Phyllis,

so why the hell is Snyder
announcing to the world

that Geronimo's been captured?

[Beau] Because, like you said,
he needs a victory.

That's a big problem.

The guys doing all the damage
are still out there.

Which means we're just
getting started.

[Jennifer] Snyder is here.

He's down in interrogation.
He wants to see you.

[Will sighs]

- Have fun.
- Yeah.

[beeps]

[buzzer buzzes]

[door closes]

That's Geronimo?
Silver Lake and Echo Park?

I just announced to the entire bloc that
we caught a fearsome terrorist.

You might've checked in first.

Hello? How do I get her?

Hello? Hello? Can you hear me?

You know how to work that?

Yeah, you bet.

Yes, sir?

Those two. Do they know
anything about the attacks?

Unlikely. Before we got one minute
into the first cycle,

he broke just from
watching her.

- They didn't carry out any attacks?
- No, sir.

They're not connected
to any terrorist cells?

- No, sir.
- So, who are they?

He's an ad executive
and she's a graphic artist.

Come on. We're going in there.

[Jessie whimpers]

You're Geronimo?

- Proxy...
- Snyder. That's right.

The two of you are Geronimo?

Yes.

- Who were you working for?
- No one.

We were working for every
citizen of this bloc,

Nazi collaborator asshole.

You think it's a good idea for you to be
saying things like that to me?

You're gonna kill us anyway or ship us off
to the Factory, which is just...

Why did you do it?

We didn't have guns.

We had something more powerful.
We had words and images.

We had the power
to get inside people's heads.

That's great. So, you inspired
real insurgents

running around down the flats,
killing innocent people in your name.

That's real noble.

Seriously, how are you doing
what you're doing?

You're not one of them.
You are one of us.

We're done. Let's go.

[door opens]

[indistinct radio chatter]

[beeps]

Can I talk to you a second?

Take the next one.

Sir.

What is it?

We had a deal.

I find Geronimo,
you give me my son back.

I held up my end
of the bargain.

Our deal was predicated on Geronimo being
the leader of the Resistance,

not some bullshit hipsters.

You've put me in
the unenviable position

- of having to step in...
- I put you...

...and try and make some kind of victory
out of this steaming shit pile.

No, no, you're not moving
the goal posts back on me.

Watch your tone or you're gonna get a
deal you really don't like.

It's my son.

Moving a person from bloc to bloc is a
whole bureaucratic process,

which I am working on.

In the meantime,
you need to be helping me.

Now that Phyllis is dead,
you're in charge of the unit.

Apparently all the real terrorists
are still out there,

so find them.

[saw buzzing]

[Quayle] Hey,
everybody listen up.

I'm sure you've all heard that
Geronimo has been captured.

[all] Yeah.

[Quayle] Now, I know you're all
concerned about what we do now.

Their goal was
to kill our hope.

So, we'll use this tragedy
as a source of strength.

We'll show the Occupation
that we are undiminished.

In fact, stronger.

[man] Yeah!

Prepare yourselves.

The war is about to begin.

[man] Yeah!

[knocking]

You wanted to see me?

Close the door.

[door closes]

Sit down.

Okay, here I am, sitting.

I think you're the reason
Phyllis is dead.

How's that?

Somebody's always
one step ahead of us.

There's only one way that can happen.
If we've got a leak.

You think I'm the leak.

Well, pretty sure it ain't Beau,
and I'm sure as hell it ain't me.

Are you? You're sure as hell?

- Because Phyllis had her own theory.
- Which was what?

Why do you think Phyllis had your wife
come into her office alone?

Why would she do that?

What if you were passing
information

to the Resistance without
even knowing it?

Being the trusting husband
that you are.

I mean, if it were true,

you'd be a fantastic source
of information, wouldn't you?

Maybe you should think about that
before you start accusing me.

[door closes]

Hey, guys.

Dad!

[both laughing]

How you doing there,
little bear?

[chuckles] Good.
Just doing some math.

Math? That's great.
Katie home?

She went to the Yonk for a delivery,
she said, Mr. Bowman.

- Can I talk to you for a sec, Lindsey?
- Sure.

The day of the firebombing,
did you see anything unusual?

- Anything at all?
- [sighs]

No, nothing.

Yeah, I already told
the investigators.

Mrs. Bowman asked me
to take the kids to the park,

and I missed the whole thing.

Is that a normal thing?

For her to ask you
to take the kids to the park?

Oh, sure.

Not usually so early, but yes.

- Okay, thanks.
- Mmm-hmm.

[bottles clattering]

[Katie] Not keeping you busy
at work?

[sighs]
I'd rather be working here.

- What's the matter, baby?
- [sighs]

Phyllis is dead.

What?

How did that happen?

Someone shot her and her husband
up in the Green Zone.

Jesus.

Did you say anything about
Phyllis to anybody?

No, of course not.

I was thinking maybe you could
tell me a little bit more

about that conversation
between the two of you.

Maybe she said something
to you that might help.

[sighs] Um...

She wanted to know
about our marriage.

Our life together.

I think she was suspicious
of me.

Suspicious? How?

I think she was trying to figure out if
the bombing was related to you and me,

or our relationship.

How would it be?

I don't know.
She wasn't giving up any theories.

Just wondering why she would think that,
and how we'd be connected.

You tell me.

But it's why I was so upset
when I left her office.

Anything else you might
remember that could help?

Nothing I can think of.

All right.
I gotta go back to work.

Bye.

You know, drinking on the job
is gonna get you fired.

I hope so.

[door opens]

[door closes]

[indistinct chatter]

- [Helena] Hello, Alan.
- Hello, Helena.

I've got some great news.

Well, I'm sure you know it
by now, we caught Geronimo.

Yes, I briefed the Governor-General and we
all heard your radio address.

I wanted the flatlanders
to know.

Your bloc, your call.

I'm... I'm curious.

Uh, Geronimo's capture,
did you let our Hosts know?

Do they know that we have
issues with the Resistance?

Of course they do.

Have we told them anything
specific about Geronimo? No.

The Governor-General wants to wait and see
where this is all going first.

So, my question to you, Alan,

is will Geronimo roll over on the
other terrorists or not?

Uh, actually, as it turns out,

Geronimo was more of a figurehead
than an actual terrorist.

He wasn't running
the Resistance?

No, he's a propagandist

who was using artwork to unite people
behind the Resistance.

That's unfortunate, Alan.

Yes and no.

Some people might say

that words and images are the most
powerful weapons we have.

So, I have a plan to take
his power and use it for us.

And how are you
going to do that?

Just trust me.
I'm gonna turn this into a win for us.

Okay.
I'll take your word for it.

If you want me to go into
the details, I can...

No, no, no.
You don't need my sign off.

You're the captain of
your own ship, Alan.

If you need our help, let us know.
Thanks for stopping by.

Hey, Gracie.

I got something for you.

What is it?

Markers!
Where did you get these?

From a friend. So now you can
make some more blue tigers.

[laughs]

- Thanks, Bram.
- Sure.

[Will] Hey.

Daddy, look what Bram got me.

Wow, sweetie.

Markers?

Where'd you get those?

I traded a friend at school
some oranges.

[buzzer buzzes]

[officer] All right.

Luis Ortega.

Character actor
extraordinaire.

Pool Cue Biker in one movie.

Uh, Freddie,
no last name in another.

Salesman, Thug Number Three,
Grill Chef, 23 credits total.

All small stuff.

How'd you like
a starring role?

Doing what?

Playing another one-name part
you've already nailed.

Geronimo.

I don't know
what you're talking about.

Do you remember the first
few days after the Arrival?

Do I remember?

I lost half my family.

So did a lot of people.

Until I ended that.

I brought order and stability
to this bloc.

But now, because of this
Geronimo bullshit,

I need to prove to my bosses that my bloc
is still under control,

and if I don't, it's gonna mean more
misery for all of us.

So...

Maybe we can help each other.

How?

You don't wanna
go to the Factory, do you?

Right. Exactly.
So, here's what I'm proposing.

I need a patsy.

Someone to take
the fall in public.

I need some theatrics.
That's your specialty.

You play Geronimo for me
for a few days,

and in turn, I'll spare your life and get
you relocated to another colony.

Okay.

Thank you, Luis.
You're gonna be a big help.

And you might even have fun
in the process.

[muffled chatter]

Bram.

Hey, Mr. Carson.

It... It's an hour until curfew.
You shouldn't be here.

I know.

It's just that I heard
about Geronimo.

And I wanna help you
with your telescope.

Shh! Get in. Get in.

This is amazing.

- Does it work?
- No.

Not unless I can find a high-quality lens
or learn how to make one.

I think
I can get one for you.

You can get a telescope lens?

Yeah.

- Do I even wanna ask?
- No, you do not.

Tell you what.

You find me that lens,

and you and I are gonna figure out what
those RAPs are doing up there.

Hmm?

[sighs]

You wanted to see me?

You know how that thing works?

It's a computer. It's software with
a keyboard terminal.

I think I could figure it out.

Good, 'cause we're gonna
need it to run down that cell.

"We"?

Does that mean you no longer
think I'm Mata Hari?

Want a drink?

She's got booze
stashed in there.

Yeah. Yeah, I'll have some.

Thank you.

To Phyllis.

[exhales] Yeah.

[coughs]

Not a whiskey girl?

No, no, I'm not. Whiskey makes me
drunk and, uh, yeah.

Two actual drinks and I'm...

- Fun?
- [laughs]

Is that why you don't trust
me? Because I'm not fun?

No, I didn't trust you

because the list of people
I trust fits on one hand.

Yeah, I get that.

[sighs]

Our world now,
it's all secrets and lies.

Phyllis never even told me
she had a husband.

I wanna apologize.

Sorry for going after you
like that.

It's all right.

I'm curious.

Why did Phyllis think Katie was
working for the Resistance?

I don't know. I mean,
don't take it personally.

Phyllis was good at her job because she
was suspicious of everybody.

What do you think?

I don't think that there is
a leak. Not in our unit.

I think they're getting their
information from somewhere else.

You know, I don't know
anything about you.

- Are you married?
- Nope.

This is it. [chuckles]

I... I was supposed to get married the
weekend after the Arrival.

But it didn't work out.

What happened?

[sighs] Um...

Do you remember the first big
terrorist bombing in Westwood?

My fiance, uh, Jason,

he was walking past there
when it went off.

He was on his way to work at UCLA
hospital. He's a... He...

He was an ER doc.

You know, your life can completely
change in an instant.

[laughs]

I never... I never really
understood that before.

No one deserves to go through
what I've gone through.

No, they don't.

[indistinct chatter]

This is Hank Dawkins, once again reporting
from the trial of Luis Ortega,

better known as Geronimo.

This morning was filled with more
devastating testimony

from the victims of this
cold-blooded terrorist.

We now go live inside
the courtroom.

As always,
viewer discretion is advised.

[Snyder] Let's continue.

Next witness, come forward.

[sniffles]

My son, Wesley,

served with Homeland Security
for the last two months.

We were all so proud of him
when he took the job.

He'd struggled his whole life,

and we thought,
"Finally, he got it."

Wesley was working security
at the Santa Monica Gateway,

when Geronimo's bomb exploded.
[cries]

Welcome to day six
of the Geronimo trial,

where the dramatic testimony
has captivated the city.

This morning, we will be hearing
from one of our youngest colonists.

My dad just wanted
to get food for us.

What happened next?

He ran at the truck and
Geronimo's soldiers shot him.

[Snyder on radio] Why do you
think Geronimo did that?

[girl on radio] Because he didn't
want him to get any food.

[man] Yeah, that's got it.

[Hank on TV] It won't be long now
before we have a verdict.

And I've been hearing
the same thing

from citizens young and old,
black and white.

They're demanding justice.

[Snyder] After the Arrival,

the Transitional Authority worked very
closely with our new allies

to bring about the law and order that this
colony so loudly demanded.

Since then, unprecedented
peace and public safety

have been realized
in Los Angeles.

But these rights should not be
assumed to be constants.

The freedoms you enjoy
are not a given.

They are provided
at the pleasure of our Hosts.

This colony's security
is predicated

on its citizens' willingness to be active
participants in its governance.

Anyone...

Everyone hearing these words can help to
root out the terrorists

who would seek to upset the order and
balance we now enjoy.

After considering
all the facts of this case,

this tribunal finds
the accused

guilty.

[crowd murmuring]

It is the ruling of this court

that the accused
is hereby sentenced to death.

[crowd murmuring]

- Sentence to be carried out immediately.
- [gavel bangs]

Well done.

We made a deal.
We made a deal!

We made a deal! [grunts]

[groans]

[gags]

We made a deal.

[officer] Hold him. Hold him.

You lied!

We made a deal!
We made a deal!

[indistinct chatter]

Will, ride with me.

I just came to update you on the case.
I've got other work to do.

You can update me later.
There's someone I want you to meet.

All set?

[man] Yes, sir.

We're on the clock.

Come on. Get in the car.

Redbird One, good to go.

Lead One. Roger that.
Rolling out.

[engines revving]

[sirens wailing]