All language subtitles for Bholaa (2023)_track3_[eng]

Aah...

Madam, we tested the cocaine
recovered from the truck.

It's pure cocaine without cut.

More than 900 kilos.

Its market value must
be more than a billion, madam.

No one's ever nabbed such a
large consignment in the entire state.

You are the first.

Madam.

Even the department's
never seen this before.

SARASWATI ORPHANAGE

Jyoti.

Jyoti.

Jyoti.

-Have you seen Jyoti?
-No.

Jyoti.

One for you and one for me.

You always share a piece
of your bread with him.

Even two isn't enough for us.

He is an orphan like us.

He has no one except for us.

Jyoti, don't stay
out too long playing.

And turn it in early tonight.

But why?

Someone's going to
pay you a visit tomorrow.

Meet me?

Who is coming to see me?

See yourself tomorrow.

Who is coming to see me?

Come.

It's been 10 years.

It's time for your release.

Brother.

Who is he?

If I tell you his name,
you'll fall at his feet.

The lesser you know
about him, the better.

No one knows who he
is or where he comes from.

And one who did know
isn't alive to tell.

They say whenever he appears,

there's been war.

They say his identity
is like the ocean.

Calm on the outside,

a raging storm on the inside.

When he smears ash on himself,
his enemies turn to ashes.

♪ Bholaa ♪

♪ Bholaa ♪

♪ Bholaa ♪

♪ Bholaa ♪

Read the Gita before leaving.

Don't go outside
and start a Mahabharat.

Did you put all seven
of them in lockup?

Yes, madam.

Good.

Until the investigation is over

no information about
this encounter will go out.

Yes, madam.

Neither the department nor
your families, no contact with anyone.

And everyone's phone
will stay switched off.

Yes, madam.

Either he will find us tonight,

or we will find him.

-Everybody needs to be on high alert.
-Okay, ma'am.

-Be alert.
-Madam.

You should stay.

You have been shot.

When guns are part of your job,

bullets come as an incentive.

♪ I've set my sights on your rooftop ♪

♪ Makes my heart beat aloud ♪

♪ I am at your service
for the rest of my life ♪

♪ Makes my heart beat aloud ♪

[crowd cheering]

♪ Paint my lips red,
with your betel stained lips ♪

♪ Don't evade me with words,
with your betel stained lips ♪

♪ Be generous with the betel leaf ♪

♪ Taste the Benaresi delicacy ♪

♪ Be generous with the betel leaf ♪

♪ Taste the Benaresi delicacy ♪

♪ Paint my lips red,
with your betel stained lips ♪

♪ Don't evade me with words,
with your betel stained lips ♪

♪ Easy with the lime, ♪

The cargo has disappeared.

♪ Easy with the lime, ♪

♪ with the cardamom
and clove in plenty ♪

I have always done my job honestly.

Everything was taken
care of at the border.

This isn't my fault.
Please, let me go.

Please... let me go.

Please...

The cargo disappeared
from his checkpost.

Let him go, Bhura.

Bhura...

Forgive me. Please.

♪ This is the betel leaf of love ♪

♪ It's filled with your intoxication ♪

♪ Let me see the redness... ♪

♪ makes my heart skip a beat ♪

♪ Your words are confusing
like a spiral catechu ♪

♪ Whenever I taste it, ♪

♪ I feel elated ♪

♪ I am crazy about you ♪

♪ I pined for you all my life ♪

♪ Come to me, beloved ♪

♪ All cash, no credit ♪

Hello.

Lost cocaine worth a billion,

the expressions on your
face are worth a billion.

How does it feel?

The same way your mum felt,

when I slipped through her fingers.

Who the hell is speaking?

Hey... I don't speak to kids.

Give the phone to your
older brother Nithari.

Quickly.

Brother isn't around.
Speak with me.

I can tell you where
you can find your cocaine.

In exchange, I want a share.

Take your time. Think.

I will call again.

And yes,
I loved the way you cursed me.

Really nice.

So... here's a tip for you.

Absolutely free.

There is a traitor... in your gang.

He's been giving your information
to the police for two years.

They even had the truck's number.

-Ashu...
-Give me his name.

♪ Paint my lips red,
with your betel stained lips ♪

♪ Don't evade me with words,
with your betel stained lips ♪

♪ That's the problem with the world, ♪

♪ no one ever listens to the heart ♪

♪ That's the problem with the world, ♪

♪ no one ever listens to the heart ♪

♪ Paint my lips red,
with your betel stained lips ♪

♪ Don't evade me with words,
with your betel stained lips ♪

Ma'am, the job is done.

I am getting out of here...
immediately.

I've never seen the face of that
Nithari who killed 11 police officers.

You've been undercover for two years,

and now you say that the job is done.

♪ Don't evade me with words,
with your betel stained lips ♪

Ma'am, Ashwathama has gone berserk--

♪ I am overwhelmed
by your love, beloved ♪

♪ You are a vagabond wanderer ♪

Girlfriend.

Traitor.

There is a traitor among us.

Among us?

No. Not possible.

There is. There is.

There is.

I am telling you.

The information from the informant
will lead him to his grave.

Bark.

500 million... only.

The price of my bark.

500 million.

Dogs bark when they need to,
not with conditions that apply.

Try to understand.

I cannot handle all this alone.

Narcotics,
forest department, IG office,

they all have a share.

Deal.

Diana Joseph, team leader.

The alert is right.

She's done homework
on you for three years.

She has another member.

I have much more to share,
but I cannot.

WhatsApp is very risky.
Listens to everything.

Telegram.

I will send you a telegram.

You read it and delete it.

I will make an example of them.

Entire state police
will be wetting their pants.

Killing these five people
won't make a difference

until the trojan horse is alive.

Tell me the name of that
wolf in sheep's clothing.

I will behead him.

The police's location,
the traitor's name,

whereabouts of the cargo,

I will tell you everything.

But it will take some time.

You need to be patient.

Patience.

Okay.

Patience.

Stop. Stop. Here on the left.
At the gates of the police station?

How much?

100 rupees.

God.

♪ Seeking advice from the priest... ♪

I've two fifties. Is it okay?

Fine. I will manage.

Here, take it.

♪ Take a kiss ♪

♪ Take a kiss, o beloved... ♪

♪ It will make your day ♪

We got here because of you.

Serves you right for
drinking and dancing.

You were dancing with us too.

Listen. I think uncle's been wronged.

Maybe he's here to make a complaint.

Jai Hind, sir.

My name is Angad Yadav.

Here is my joining letter.

You have come to the right place.

Because this place is
the centre for all crimes.

Mining, robbery, narcotics.

Every department keeps screwing us.

There's less work and more slavery.

Been working for the
department for over 40 years.

Who cares now?

Want anything?

Don't look over there.

The speaker and alcohol
belong to the boys.

Where are you from?

Chainpur, near Unnao.
Pipri village.

Naina.

Madam. This is a police station,
not the market.

How can you slap him?

Is she your sister?

She isn't, but you can make her.

I have a Rakhi.

You keep the rakhi.

I ordered a nuptial necklace for her.

Hey... keep your voice down.

Sit quietly, or else I will
put you behind bars.

Yes, sir.

Sir,

please let them go.

Let these... idiots go.

Sir, they are students.

Student?

They were celebrating in the middle
of the road. Dancing and all.

And trying to be a wise guy?

Got arrested with the lot.

Keep seated.

-Yadavji.
-Yes.

Find yourself a seat and sit down.

Because madam won't be here soon.

Yes.

Naina.

I am sorry.

I love you.

Me too.

It's because sir didn't approve...

Just a second.

Jai Hind sir.

Mr. Deep Singh.

What if you become a
millionaire without the hassle--

Coffee.

What will you do with
an amount like that?

Sir... sir... please...
Just give the orders.

It also needs to be
carried out precisely.

Opportunities often screw you up.

-Yes.
-Has everyone arrived?

Yes, sir. Most of them are here,
and more are still on the way.

-Then let us begin too.
-Of course, sir. Tell me.

-Jai Hind, madam.
-Jai Hind.

What happened to your arm?

Just a minor accident.

Who is he?

Saw him on the way here.

Had a gash on his face?

I asked him for an ID,
and he gave me a cold stare.

He was giving me attitude
when I questioned him.

Me.

Attitude problem, madam.

So I detained him.

I'll let him go after
a routine inquiry.

I had the entire
consignment stashed away.

And also locked those seven up.

Do you think Lalganj station is safe?

Yes, sir.

In fact, it's the safest place I know.

It was a British period jail.

It's a robust structure made of stone.

The British also built a bunker below.

For their safety.

So... penetrating that building
is next to impossible, sir.

Did you find out which
gang the consignment belongs to?

Sikka Gang.

Sikka Gang.

Ashwathama and his brother Nithari,

who no one has seen.

They have been giving
the department a tough time.

They work pretty mysteriously, sir.

So they have never been arrested yet.

From Purvanchal to northern UP,

every gang, be it big or small,
works for them.

And, sir, this is not possible
without political support.

Also not be possible without
our department's support.

Did you share this
information with anyone?

-Not at all, sir.
-Good.

Until the court doesn't
take custody of the consignment,

don't tell anyone.

For now, let's pretend
everything is normal.

Come. Join us for a drink.

Sir, I am on antibiotics.
I can't.

Boys.

I am glad this is my last day.

I mean... the last day of my job.

-Cheers.
-Cheers!

Another thing.

This liquor was bought
with honest money.

Sip it slowly.

It can get you pretty high.

I think he's had too much already.

In my career,
I've put several criminals--

Rohypnol.

High sedative.

It's banned around the world.

Starts showing effect in 15 minutes.

The person will come
around only after eight hours.

Another thing.

Be careful.

If you overdose them,

the person won't just lie down.

But fall asleep...

permanently.

Sir.

Sir, this is a trap.

I'll inform the PAC immediately.

No.

Don't trust anyone.

One mistake by the police,

raises a question on
the entire administration.

Today is my last day, Diana.

Don't let me get tainted.

All five officers are in one place.

Go get them.

Still no clue about brother Nithari.

There's been a pretty big screwup.

Yeah, Diana.

Judging by your description,

it could be Rohypnol, Midazolam,
Ketamine or Diazepam, or any of the above.

The treatment must
start within five hours.

Otherwise, their life
could be in jeopardy.

I am bringing them to
the hospital immediately.

Your location has been compromised.

As well as of the consignment.

Leave right now.

Listen, no one's going
to eat or drink anything.

Dump everything.

Whose truck is that?

Ours, ma'am.
We are the caterers.

Where is the driver?

The driver is drunk and passed out.

Ohh...

Can one of you drive a truck?

They can't steer a bullock cart,

lest drive a truck.

And you?

Me...

I am still an amateur, madam.

I tried my hand at the steering once.

Ended up hitting my girlfriend.

She ran for her life
and never returned.

Listen, can you drive a truck?

I am asking you.
Can you drive a truck?

Laalganj is another
80 kilometres from here.

You can leave once you take us there.

There won't be any
charges against you.

Okay? Let's go.

No.

What do you mean no?

You said you can drive a truck.

I said I can.

I never said I will.

Rascal.

The minute your cuffs come off,
you show your true colours.

Do cops press charges
judging by the face now,

No, by your attitude.

And if you try to give me attitude--

To a cop, even an earnest
man has attitude problem.

Speak here.

Yes.

This is SP Diana.

And you are?

I am probation officer Kiron Dhillon.
Naini Jail.

Is he an inmate?

Was? Not anymore.

He was sentenced to life,

but was let off early
for good behaviour.

He was released today,
and also has a release order.

You can take a look if you want.

Look, Kiron-ji, this is an emergency.

We must get to Laalganj in a truck.

There is no one around,
and he is refusing to help.

Why would he?

And I cannot give
him permission for this.

Look, try to understand.

You try to understand, madam.

That man's been in jail for 10 years,

and he's never seen his daughter.

Years later we learnt,

she is at an orphanage in Lucknow.

And he's going to meet her.

Please don't drag
that poor guy into this.

I request you.

Let him go.

If he doesn't drive this truck,

then 40 policemen could die.

Will you take responsibility?

Fine, give him the phone.

Talk to her.

Hello.

Help them if you can.

I finally managed to get my life back,
which I had lost.

Don't drag me into this.

I'll call you after I board the bus.

I'll tear your release
orders to pieces,

and throw you back in jail.

Then you can meet your daughter.

Be it a man or woman in uniform,

they all like to flex their power.

I was on my way to meet my daughter.

But he broke my shirt's button.

These cops are who
keep the country safe.

Or you know what would
happen to the country.

They were showing
patriotism by getting drunk.

Fine, go ahead and leave.

Go tell your daughter, how many
children you orphaned to see her.

Come on. Everyone, get in line.

It's mealtime.

How much longer to
get to the IG's house?

We are almost there.

Sir, the truck crossed
the first two toll points,

but not the third one.

Okay.

Meaning the truck is somewhere
between Sultanpur and Aihar.

We must drop them at the hospital,
and reach Laalganj.

But we cannot use the highway.

So we'll follow the map,
and use the inner roads.

Maps can be confusing, madam.

It's nighttime.

Kadchi says let's head to Unchahar,

and from there, straight
to Laalganj via Nahariya.

Who is Kadchi? Call him.

Kadchi is in front of you.

Can trucks pass through that route?

They are not allowed.

But Kadchi has friends.

We can get through by greasing palms.

Take this 'Chammach' (Spoon) along.

It's not 'Chammach'. Kadchi.

-Hello, sir.
-Hello.

Deep Singh, why weren't you
answering your phone?

How could I, sir?
I am busy pretending unconscious.

If I get caught,
this Diana will eat me alive.

Is she still awake?

Not just awake but also excited.

She's brought all 40 with her.

I wonder where she is taking them.

Okay, fine. Listen to me.
I am sending you a number.

Keep sending them your location.

Okay.

I served them on a platter for you.

All you had to do was grab them.

But you are so useless.

If you weren't Nithari's brother,

you would be a watchman
at a housing complex.

Nepotism kids.

I am giving you 500 million
to find the consignment,

not so you can screw me.

Relax. Relax, Bahubaali.

These aren't my words.

The public will say
this if you do nothing.

Okay.

Listen carefully.

Your consignment has been located.

Jai Hind, madam.

How many men are on duty now?

Four people on duty, madam.

And a constable who is a new joinee.

Is there anyone else, except
for the criminals locked in jail?

Four students.

Do as I say.

Ask for more backup from
all neighbouring stations.

Backup.

Ma'am, you know the CM will
be on a tour of Pratapgarh tomorrow.

Everyone's busy there.

Must be only a handful
of cops in the stations.

Just do as I said.

The situation is critical.

Get as much force as you can.
And lock down the police station.

I am on my way.

It's an open contract.
100 million.

If you do this,

you'll never have to
do anything ever again.

There are five people on a truck.

Cops.

I want the witch alive.

Alive.

You can kill the rest.

Everyone.

These bloody cops are
making a lot of noise.

Let's show them their place.

I've already shared pictures
and details with everyone.

10 million for each head.

And 50 million for the witch.

Take a good look.

Make no mistakes.

Use the full might of your gang.

Come, let's go.

Go get that witch.

We'll make her do her duty.

Because she will tell us,

who among you rascals is the informer.

She will tell us.

Location traced.
Change the route.

Rachna.

Rachna.

Listen.

Papa, mummy,

brother, sister, grandma, grandpa.

What other relatives can there be?

Can't you sleep?

No.

What happened?

Who is coming to see me?

I don't know.

Listen.

Maybe he will take you home.

Home?

Home.

Do you have some nice clothes to wear?

This one's nice.

Hello.

Can I speak to SI sir?

He isn't here.

He just left a while ago.

He's at the IG office.

His phone is unreachable
at the moment.

No officer at any station?

Strange?

Are you serious, Tomar?

Shall we call Dial-100?

What can Dial-100 do?

Don't be a wise guy.

If you have a death wish, then stay.

I will deliver the medal personally.

But if we don't stay,
they will gut us in the inquiry.

No, Chaubey.

It always starts from the top.

So let them deal
with whatever this is.

Shall we tell the students to leave?

Let's not make things worse for us?

If we tell them,
it will be used against us in inquiry.

Leave them to their fate.

Bhura, you stay here.

-Inform brother when he comes back.
-Okay.

And keep sending the
details to all the hunters.

They should have combed
through the entire UP by tomorrow.

Understood.

Where are we going?

The consignment's been located.

Stop. Stop.

Take a right.

Madam, this is a truck, not a cycle.

Why aren't we taking the highway?

Just do as I am saying.

Let's go.

I don't think this
road leads anywhere.

Do you know better than the map?

Madam, I deal with a dozen
people like him every day.

With your permission,
Kadchi wants to speak.

Speak, 'Belan'.

It's not 'Belan'. It's 'Kadchi'.

Are you dumb?

Can't get the name
right the first time?

Kadchi says take a left.

Take the Unchahar dirt road,
which leads to the old highway.

Straight to Fatehpur.
Saves 20 kilometres.

'Patila' is right.

Let's go this way.

Chetan.

See how much your
sister-in-law loves me.

Hearing I am at the police station,
she came running at midnight.

You idiot, she is your sister-in-law.

Wise guy...

I'll slap you both!
Sit quietly.

It's him.

The inspector will be here any minute.

Is there no one at the station?

I don't see anyone.

Sonny boy,

are there no officers in the station?

I don't see anyone, uncle.

Sonny,

there's a key hanging
on the wall somewhere.

Get it, son.

We are stuck here too, boy.

Like you are.
Unnecessarily.

Get it, son.
And we can leave together.

You sonny, in the cap!
I am talking to you.

Come here, sonny. Come on.

What a cute kid. Come on.

Come here, sonny.

Son...

where do you think you are going?

Uncle, these guys were calling me?

Have you lost your mind?

Did your mind shrink with your body?

Come over here.

Hello.

Yes. Did you lock the
doors and windows?

Now turn off the lights.

And listen, do you have protection?

Madam, you should be calling home.

This is Laalganj police station.

What?

SP Diana speaking.

Where is Mishra?

Madam... Jai Hind.

There is no Mishra here.
The entire police station is empty.

Empty?
Is there no one?

Who are you?

I am constable Angad Yadav.

I was transferred here today.
But haven't joined officially, madam.

What's your age?

I just turned 55.

So, Mr. Yadav, your duty starts now.

Happy birthday.

Thank you, madam.
But, I am confused, madam.

You are assigned to
the Laalganj police station.

-Yes.
-Do you have a uniform?

Yes, I have my uniform,
but no gun.

Uniforms are worn with courage,
not a gun, Mr. Yadav.

Yes, madam.

Now listen.

This is an emergency situation.

We'll be there in two hours.

Until then, don't let anyone in.

Bolt all the doors
and windows properly.

-Now.
-Yes, madam.

And take down my number.

Call me in case of an emergency.

Yes.

Bro... I am completely sober.

Shall I make another drink?

What about the cop?

He won't need one.

The bloody monster
devoured 20 chickens first,

and now my booze.

Yes, Bhaiyyaji.

I think they are on the old highway.

Keep sending us their location.

We'll handle the rest.

Yes, Bhaiyyaji.

Yes, madam. Everything's bolted.

But I need a few men to
help me reinforce the doors.

Sir, why did you bolt
all the doors and windows?

Let us go.

Whose voice is that?

Just a couple of students, madam.

One of them is a female.
Should I let them go?

No, no.

No one leaves until
we don't get there.

-Take their phones as well.
-Yes.

-Who has a phone?
-Why?

Madam's orders. Give it.

You can take it later.

Done, madam. What next?

Lock everything with their help,

and turn off the lights.

Yes, madam.

Look, guys,
I need to reinforce this door,

using these chairs,
tables and cupboards.

Why should we help you?

Look, uncle, we'll help you
if you don't charge us.

Yes, I will handle all that.
Give me a hand.

Can't you see how worried uncle looks?

-Uncle, tell me what you need.
-Help me lift this up, son.

-Come on.
-Is it your birthday? Give them a hand.

Yes.

Lift it up.

Heave Ho!

Pull.

Pull. Pull.

Lift.

Lift it up. Lift it up.

On the back!

Pull.

Lift it up. Lift it up.

Lift it up. Lift it up.

I've known no one beyond my mother.

Never said or learned anything else.

So why did you do it, mother?

What are you doing at this hour?

Uncle, please check the
register, and tell us

who is coming
to meet Jyoti tomorrow.

She isn't sleeping herself
or letting us sleep.

She gives me a headache.

Does she want me to lose my job too?

Leave.

I told you no one here has a heart.

Movies make them emotional, not us.

God...

Kadchi was trying to take a selfie,

but the battery's dead.

Do you know what a selfie is?

Since you were in jail?

How long were you in there?

2012

2012?

The world has changed
drastically since.

Dimwitted boys are jumping off
cliffs to make videos on the internet.

Gandhiji has officially
turned pink and is worth 2000.

Being positive is highly negative.

TVs are getting flatter,
and people are getting flabbier.

People don't keep money
in accounts anymore.

They keep it in mobiles instead.

Music these days are deafening.

Sounds more obscene than melodic.

But you wouldn't know about all this.

How long can a piece of wall withhold?

You have a phone.

The jail wasn't on Mars.

What about family?

Are they on Mars too?

I have a daughter.

She's in the orphanage.

Your phone's ringing.

Who will call me?

No one's answering.

Hurry up, child.

If the warden sees us,

even I will get a
scolding at this age.

Once again.

Okay, fine. Hurry up.

Last time.

Another call from the same number.

Here. Speak here.

Hello.

Hello.

This is Jyoti speaking.

Are you coming to meet me tomorrow?

How are you related to me?

Hello.

Can you hear me?

Hello.

I--

Hello.

Can you hear me?

Hello.

Hello.

Hold the steering.

-Come here.
-Quickly, madam.

♪ Bholaa! ♪

♪ Bholaa! ♪

Boss. It's pretty dark inside.

It's nighttime. Ought to be dark.

Sir.

A huge crowd has assembled outside.

Madam.

The deal was to drive.

You never said it would be dangerous.

Don't sacrifice my
life in your battle.

Found your phone?

Should I call back?

Hello.

A child just called me.

Who?

A child just called me.

Who are you?

I...

I am...

He's the child's father.

Put her on the line.

I see... so he's the father.

What kind of father are you?

Sending a small child
to the orphanage.

Do you know what
the condition here is?

Can you put her on the line or not?

No, she cannot talk.

She's gone back inside.

If you want to talk,
then come tomorrow.

After all these years,
you thought of your child.

Uncle, he was stuck in a distant land.

Just returned today.

What distant land?

He abandoned his daughter.

What fortune was he chasing after?

Your daughter doesn't
even have a blanket.

She sleeps on the floor
with 150 other girls.

No fans either.

Not to mention the mosquitoes.

Uncle, can you show us his daughter?

Maybe send a picture.

He is pretty distressed, uncle.
Try to understand.

Wait.

There must be a picture of
the school function on the board.

Let me check.

Thank you, uncle. Thank you.

Ashu has reached Laalganj station.

Oh my, God.

It's done.

-Here.
-Thank you.

Come on. We got to leave immediately.

She's in an orphanage
even when her father is alive.

The police get drunk and enjoy,

and we give our lives to save them.

They were given sedatives.

They are not drunkards.

They are all high-ranking officers.

Listen...

If anyone dies,

you'll never see your daughter again.

Know how to turn one's
helplessness into opportunity.

You used my daughter's
name to compel me.

What can you offer
me to save these patriots?

How much do you want?

Tell me.

A father who couldn't
give any love for 10 years,

hopes to give the
world in a single night!

Give me time to think.

Madam, he's in such a miserable state.

Completely shattered on the inside.

You've been drinking, haven't you?

Nice...

If cops drink, they are patriots.

If Kadchi drinks, he's an alcoholic.

They sent the image.

How do I open it?

This thing belongs to the dark ages.

Buy a new one when
we make it out of here.

The world's moving to 4G,
and you are still stuck on 2G.

Bhaiyyaji, we're heading
towards the jungles of Unchahar.

♪ Earring dangling from her ears
and a hairnet on her bun ♪

♪ Earring dangling from her ears
and a hairnet on her bun ♪

♪ Earring dangling from her ears
and a hairnet on her bun ♪

♪ Has a gait that's intoxicating ♪

♪ She makes my heart skip a beat ♪

♪ She makes my heart skip a beat ♪

Sarangi.

We dragged them back here.

They are our prey too.

Listen.

Lions never compromise.

What is your name?

We don't have a name.

These boxers are our identity.

Gangsters in boxers.

Hey...

Are you carrying guns,

or will you use your own tools?

Neta is a rascal.

He will never compromise.

Neta.

At least spare one guy for us.

So we can also make a buck.

Say yes.

Later we'll get rid of them too.

Neta says yes.

One room, with a bed and a fan.

And admission to a good school.

What?

For my daughter?

Promise.

Promise.

Now think of a way to get out.

Otherwise, your promise
will die with us.

What are you doing?

You know I was in jail for 10 years.

But you don't know
what I did before that.

Once he spills blood
on the battlefield,

he forgets he is human.

Death hunts those who challenge him.

As he strides ahead
with fury in his eyes,

even fear takes a few steps back.

♪ Bholaa ♪

You've been quite a nuisance.

Do you know,

she's been sitting
on a cargo worth billions.

What deal is she giving you?

Hand her over to us.

You say, what is your price?

What is your name, Mister?

Never seen you before.

You wouldn't be around if you did.

When he strikes,

the soul departs from
the unexpecting body.

Go ahead, trash him.

Neta, you wait.

Let me try.

♪ Bholaa ♪

Madam.
Are you alright?

I am fine.

Bhaiyya. I am done.

Do you want to try?

Nature's call.

♪ Bholaa ♪

Let's fight him together.

Where do you think you're
going after forming this alliance?

Bulls are mounted for fun,

not in actuality.

If he goes berserk, you are doomed.

Bhaiyyaji, let's split the cargo.

50-50.

Take off your shirt.

Bhaiyyaji, please don't.

I have a reputation.

Kill me but don't screw me.

Bloody cowards.

Hiding in the dark.

God...

please don't disgrace
your uniforms like this.

Show some respect.

People will mock you.

Criticize you.

Not to forget the administration
who will burn you at the stake.

Open the door.

I'll collect my cargo and leave.

But if we've to resort to violence,
vandalism and force.

That will make me furious.

Think about it.

What are we going to do?

-We'll snatch it from them.
-And?

-Bury them alive.
-Good God! And?

-Drag them to their graves.
-Okay, fine.

If you have understood,
then open the door.

I am giving you five minutes.

Until then, I'll take a snort.

Okay.

Hello.

Hello, madam.

Dozens of men have
gathered outside the door.

They are making quite a racket.

They can force their way in any
second. The children are terrified.

What do we do? Tell me.

Can you make a video
call from your phone?

No.

Wait a minute.

Can you make a video
call from your phone?

Yes, sir. I can.

Yes, ma'am.

Here's what you do.

Let me speak to the
prisoners locked inside.

Yes, madam.

Lad... come here.

SP madam is on the line.
Talk to her.

Yes. Tell me.

Tell your men their
drugs are not here.

No harm should come to my people.

In exchange, I will let you all go.

Fine.

Mr. Yadav.
Give him your other phone.

Yes.

Who is this?

Brother Ashu.

Where are you?

Whose number is this?

We are in lockup, brother.

Diana madam is offering a deal.

She will let us go
if we don't harm her men.

Is brother with you?

Madam is hearing us.

Is brother with you?

Madam is on a video call with us.

Yes, of course.
Tell them we accept her deal.

Come on.

Deal accepted.

He accepts the deal.

Mr. Yadav, let them go.

No harm will come to any of you.

Yes, madam.

Children, take that key
and open the door.

Come on.

Raunak.

My brother is in there.

These idiots locked up my
brother along with the consignment.

Madam is hearing us.

Sikka Gang.

-Ashwathama and his brother Nithari.
-Madam is on a video call with us.

No one has ever seen him.

They have been giving
the department a tough time.

Hello. Yes, madam.

Wait, Mr. Yadav.
Don't open the cell yet.

Ask them their names.

Yes, madam.

Guys.

Say your names one by one.
Madam is asking.

Hitler.

Anku.

-Ganja.
-Langda.

Danger Shibu.

Chota Mangal.

And him? Who is he?

What is your name?

Madam. One of them
is not telling me his name?

Ask him again.

Why are you hiding
your face in the dark?

Come here and tell us your name.
Madam is asking.

What happened?

He still isn't saying his name.

Step back, Mr. Yadav.

Stay back.

That's Nithari.

If he gets out,

he will devour all of us alive.

Hello. Hello.

Cops are my favourite meal.

So far, I've devoured 11.

Today I will devour you.

Close the door!

Close the door.

Quickly close the door.

Hey...

Close the door.

Give me the keys.

Otherwise, I will eat him alive.

What is going on there, Mr. Yadav?

-Pick up the keys.
-No.

Pick up the keys!

Give me the keys.

Bring it here.

Bring it here.

Open it.

Open it.

No one's getting out alive.

Give it to me.

Give me the keys.

Give it to me.

You are all dead.

You...

Leave.

♪ I'm one, and she's the other ♪

♪ Two halves of the same soul ♪

♪ I'm one, and she's the other ♪

♪ Two halves of the same soul ♪

♪ I'm one, and she's the other ♪

♪ Two halves of the same soul ♪

♪ I'm one, and she's the other ♪

♪ Two halves of the same soul ♪

Madam.

Which one of them is my daughter?

You want to know, don't you?

The sooner we get there,
sooner you'll know.

And anyway, we have only
half the distance to go now.

Go ahead.

Speak up.

The witch is not the issue.

It's the beast who
was freed from jail today.

What is his name?

Not a clue.

But no one could stand up to him.

Since when did jail
food become so healthy?

I don't know.

Listen, the situation
here is getting out of hand.

I cannot handle it anymore.

Do what you have to,
but get over here.

Otherwise, if I get caught,

I won't live...

Eat your food...

What a witch, but she's nice.

She loves me.

I didn't bring you here
for a concert, understand.

If you don't find
a way in 10 minutes,

I will build another
Great Wall with your skulls.

Break it down!
Now!

Chaman, are you pregnant?
Break it down!

Yes. Bark.

My biggest mistake
was making a deal with you.

You couldn't control
an ordinary truck driver.

Ordinary?

Who on earth is he?
Where did he come from?

He squashed three of
my gangs in a single night.

And you think he's ordinary.

Did he come from the jail or the gym?

Listen...

Your part is done. Get lost.

I know what I have to do.

Idiot.

Brother, the door is unbreakable.

Huh.

Can't break the lock.

How are you attacking it?

Straight?
Show me.

Were you hitting it like this?
That's wrong.

You're confused with the basics.

If this is the lock,

don't strike it straight.

Raise it to 75 degrees and...

This lock is busted.

Who else is having
trouble breaking it?

I am coming to give you a hand.

Coming.

Aah...

Aah...

No doubt someone from your narcotics
department is working with them.

Such a strong sedative
isn't available easily.

If the treatment doesn't begin within
the hour, they will not survive.

How much longer will you take?

I don't know.

These people are
all over the highway.

You know what,

meet me at Mukteshwar temple, okay.

Okay.

I'll bring the doctors
and ambulance along.

We'll begin treatment
in the ambulance itself.

-And Diana.
-Yes.

Take care.

Yeah.

Bhura. Bhura.

Those idiots cannot handle him.

You deal with him. Okay?

Raunak.

I've sent Bhura to capture him. Okay.

You go too.

Who will take charge here?

Ashwathama is still alive.

A few toppers from the academy
haven't received any postings yet.

Maybe they are working undercover.

I'll send you a list in some time.

Ashu!

Ashu!

Stop. Stop.

Stop.

Ashu, can you hear me?

Brother.

Tell me...

Ashu.

Speak louder brother.

I'm here...

-Can you hear me? Over here--
-Wha... what?

Only one constable and
college students are here.

-What? On the left.
-On the left.

The entire police station is empty...

Move.

Wha... what?

Sir, he's howling to
them about our situation.

Sir...

-I've an idea. Can I try something?
-What?

There is no one here to stop you...

♪ Hold my hands once, ♪

♪ and kiss my rosy lips ♪

♪ Who do I tell my sorrows to? ♪

I am telling you, turn it off!

None of you will survive!

Turn it off!

♪ Bravo you firecracker,
Did you ask for a radio or watch? ♪

♪ He doesn't sleep
with me on the bed... ♪

♪ Even after decorating it ♪

♪ Beloved... ♪

♪ -I see...
-Beloved... ♪

♪ Beloved wants my heart-- ♪

We have arrived, madam.

She is unconscious.

She even has a high fever.

What do we do now?

Wait for the ambulance.

♪ ...spreading a mat on the floor ♪

♪ Beloved wants my heart... ♪

♪ spreading a mat on the floor ♪

♪ He doesn't sleep
with me on the bed... ♪

♪ He doesn't sleep
with me on the bed... ♪

♪ Even after decorating it ♪

♪ Beloved... ♪

♪ Beloved... ♪

♪ Beloved wants my heart... ♪

♪ on the mat spread on the floor ♪

Ranjan. Gulshan.

Pack of lazybones.

Hello. Madam.
I cannot handle it anymore.

I mean...

When are you arriving here, madam?

Madam will be there soon.

I mean... who is this?

Hello.

They have turned the
station into a battlefield.

There are just five of us.

Even the Pandavas were five,
but fought the entire Mahabharata.

Don't lecture me, mister.

They have a large number of men,
weapons and might.

We have nothing.

Battles are won with courage,

not with numbers, might or weapons.

Who are you?

I am an ordinary man like you, sir.

Who ended up in the wrong
place at the wrong time.

Tell madam that the
children are terrified.

There is a girl here with us.
What do we do?

The situation is out of control.

The station is under attack,

and you keep saying
you are on the way.

♪... turning off the lamps ♪

♪ Beloved... ♪

♪ -I see...
-Beloved... ♪

♪ Beloved wants me... ♪

♪ on the mat spread on the floor ♪

♪ Beloved wants me ♪

♪ on the mat spread on the floor ♪

♪ Come steal my heart ♪

I am here.

My brother.

I have a passion for blood.

Turn this police station
into a graveyard.

Then we'll leave.

Five minutes.

That man was saying Pandavas
were only five. Courage--

Stay back. Stay back.

Why did you lock the doors?

Did you lock it properly?

Now give me the keys.

-Keys.
-No.

Hit him. Hit him.

Chetan.

Hit the rascal.

Check upstairs quickly.

Are any of the doors open?

Yes.

Move him.
Pull.

Move.

Catch him. Catch him.

Leave him.

Pin him. Pin him down.

Hold his arms.

-Pin him down.
-I have this one.

Come here.

Wait.

Hold him down!

Tie his legs.

This one is loose.

Open it.

Hello.

Deep Singh, where are you?

We stopped at Mukteshwar temple.

Weren't you on the
way to the hospital?

How did you get to the temple?

How would I know?

That witch is unconscious.

That's good.

Kill her.

What?

Me?

Sir...

Sir...

I told you I have a slip disc issue.

If Diana makes it out alive,
then we are all dead.

You have to do it.

You have no choice.

Do it now!

But... but...

Sir...

Listen, Raunak.

We know where the witch is.

Get to Mukteshwar temple.

We put an end to this today.

The number you've called is
currently out of network.

Brother.

You squashed 70 guys
in a single night.

Who are you?

Were you keeping count?

Kadchi's job is to count plates.

Kadchi is never wrong with numbers.

Brother... tell me who you are.

I was the guy who made headlines
every day for wreaking havoc.

Then one day, I met her.

Life began to feel like a blessing.

I quit everything.

Everything.

But as they say,

One has reckoning
to pay for his deeds.

Old man, sit down!

♪ Get jinxed... ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ You'll get jinxed by me,
don't love me so much ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ You'll get jinxed by me,
don't love me so much ♪

♪ Fragments of dreams
scattered in my eyes ♪

♪ You make my mornings bright ♪

♪ I am addicted to seeing you, ♪

♪ your wishes are my prayers ♪

♪ Let me love you... ♪

♪ Your existence is a wonder ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ You'll get jinxed by me,
don't love me so much ♪

♪ What fate has in store...
no one knows ♪

♪ Why do you stare at my hands... ♪

♪ Look in my eyes ♪

♪ I am your shadow, ♪

♪ I am here to stay with you ♪

♪ Be it dawn or dusk, ♪

♪ Look in my eyes ♪

♪ I am quiet, but with you ♪

♪ I am your present...
your destiny... ♪

♪ I'm one who beats every
second with your heart ♪

♪ Whether you believe me or not ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ You'll get jinxed by me,
don't love me so much ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ Get jinxed... ♪

♪ You'll get jinxed by me,
don't love me so much ♪

♪ Shambhu. Glory to the Lord ♪

♪ Shambhu. Glory to the Lord ♪

♪ Shambhu. Glory to the Lord ♪

♪ Shambhu. Glory to the Lord ♪

And she was taken from me.

Our separation was a punishment,

which won't end till my last breath.

I thought

I'll stay in jail forever.

Then one day, I found out that,

she left behind another life,

waiting for me more
eagerly than death.

So you haven't seen her
since the time she was born.

Brother, take Kadchi's advice.

This is your chance.
Get out.

Don't be fooled by
madam's slippery promises.

Once she comes around,
no one will care about you.

These are cops--

That was too emotional.

Kadchi will go answer nature's call.

Madam.

If anything happens to me,

then give this to my daughter.

Tell her it's from her father.

I worked pretty hard in jail,

to earn this.

Why do people forget,

there is a human being
behind this uniform?

Your pain is so similar to mine.

I had a child.

But the police officer
overpowered the mother.

Got shot twice,

when I was pregnant.

The wounds healed but,

the pain is still there.

You will give this to her in person,
I promise you that.

Once I unite you with your daughter,

I can be at peace... probably.

Here you go.

Brother. The ambulance has arrived.

Send me details of all the prisoners
released from Naini jail today.

Here. Drink some water.

Specky.

Does it pain?

Did I hit too hard?

I am sorry I slapped you.

Listen.

Listen.

I love you too.

Chetan!

-What happened?
-Chetan!

Chetan!

Leave him. Leave him.

He's just a kid. Let him go.

Stop fooling around you idiots.

Slit his bloody throat.

Leave him. Leave him.

Chetan!

-Chetan!
-Chetan!

-Chetan!
-Chetan!

-Chetan!
-Chetan!

Chetan!

-Chetan!
-Son.

Chetan!

Son.

Chetan!

Chetan!

Chetan!

Chetan.

Chetan.

Chetan.

Chetan.

Chetan...

Hey, constable.

Stop this madness.

Give me the keys.

There's much to do.

His final rites have to be done.

His family will shed tears for him.

Relatives have to
be informed as well.

So close to retirement,

why botch your uniform?

Give me the keys.
Give me the keys.

You will live.

Otherwise, everyone's going to die.

"Constable makes human shield."

"Young lad becomes the scapegoat."

Ashu.

Ashu, get up.

What did you do with my Ashu?

I won't spare anyone.

Ashu.

Ashu!

Ashwathama!

Sir, are you alright?

Yes, I am fine.

Fantastic.
You guys leave.

Close the door.
Close the door, quickly.

-Come...
-Madam.

Madam. Jai Hind.

I feel better now, madam.

I didn't drink too much.

Just a few sips.

And I was unconscious.

But I am ready now, madam.
What can I do?

Let's go.

Which part did you
come from overnight?

Turned this wasteland
into a graveyard.

Such bravado.

Let's see you escape this time.

Even this wasteland
doesn't yield cowards.

Brother... Brother...

Brother...

Aah...

Aah...

I've had enough.

Tell me, witch.

Tell me, witch.

Where did you hide the
cargo in the police station?

Listen, witch.

I am asking you politely.

Tell me.

-Tell me--
-Boss.

Move. I will deal with her.

Ma'am.

Ma'am. Ma'am.

I've a gun on the side.

Take it.

You shouldn't have come here, Raunak.

Why did you come here?

Why?

Tell me something.

When you joined two years ago,

isn't this how you
looked like...Raunak?

Not Raunak.

Abbas Ali.

Academy Topper. 2016 batch.

I've been snitching
on your gang for two years.

And you...

Being Nithari's dog,
you couldn't sniff me out.

Yes.

Boss, someone killed Ashu.

Bring her along.

She will tell us where the cargo is.

Move.

What do with him?

Throw him in the well.

Hello.

This is Jyoti speaking.

Are you coming to meet me tomorrow?

How are you related to me?

Hello. Can you hear me?

Hello.

Go... kill him.

I forgot to tell
you one thing about him.

Like some miracle, every time

he returns from the verge of death.

He stops breathing,
but that doesn't stop him.

Armed with death, fiery breath,

and raging blood he battles,

like he's the harbinger
of death himself.

♪ Bholaa ♪

♪ Roams with a little desire ♪

♪ In search of a time
that's in the past ♪

♪ Grows innocent
with each heartbreak ♪

♪ Even pain realises... ♪

♪ Bholaa ♪

♪ From head to toe,
Bholaa is all heart ♪

♪ From head to toe,
Bholaa is all heart ♪

♪ From head to toe,
Bholaa is all heart ♪

♪ From head to toe,
Bholaa is all heart ♪

♪ A mystery unveiled only by time ♪

♪ From head to toe,
Bholaa is all heart ♪

♪ I want to feel alive today ♪

♪ I wish I could die today ♪

♪ Bholaa ♪

Die... Die.

Why don't you die?

Not today.

I've offered death
as an oblation to the Lord.

Run over him.

Step on it.

How is she related to you?

She isn't.

Then why?

Good people are like faith.

Save one, and they
save everyone else.

Bombs, guns, explosives.
Bring everything you have.

I will blow this station up.

Wreak havoc.

Only ashes will be left here.

Chimte, how can you drive?

I was scared to drive mine,

but Kadchi can be
reckless with others...

Where are you going, madam?

I still have one job left to do.

Come on. Give me the keys.

Kadchi.

Do you have any left?

Yes, brother.

Come on, let's get out of here.

I am the ordinary man you spoke to.

You go on. I am coming.

Bro...

How does this work?

What is that?

Is this a mosquito zapper?

Let's show him our macho machine.

♪ Shambhu. Glory to the Lord ♪

♪ Shambhu. Glory to the Lord ♪

First, my father died.

Now my brother.

Dangles on my head like death.

Brother, who is he?

Bholaa.

Bholaa?

Bholaa.

Brother, how do you know him?

Yes, sir.

We barely survived.

It was a sinister conspiracy.

No. No casualties. Everyone is fine.

Yes, sir.
One billion.

Open the gate.

Don't cry, child.
Don't cry.

Chetan.

Go on.

Chetan.

Go on.

Does anyone have a shirt--

Go.

What do I say to her?

She will talk to you.

-Go on, child.
-No.

Go.

♪ Although I am
scared every moment, ♪

♪ eyes well up with tears, ♪

♪ To break down in your arms ♪

♪ You are the one I live for ♪

Who... are you?

♪ But a fear grips my heart, ♪

♪ we'll meet by the grace of heart ♪

Papa...

Papa?

Brother, Bholaa is back.

I've been waiting for this day.

Now he will realise,

only the face of death has changed,

not the character.