Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,800 --> 00:00:07,068
[ indistinct conversations ]
2
00:00:07,802 --> 00:00:08,569
>> ben: Ha!
3
00:00:08,603 --> 00:00:10,037
Now the truth comes out.
4
00:00:10,071 --> 00:00:12,272
Super-cool, muscle-car-driving,
5
00:00:12,307 --> 00:00:14,408
Ultimate bad boy kevin levin
6
00:00:14,442 --> 00:00:16,210
Likes girly movies.
7
00:00:16,244 --> 00:00:17,478
>> kevin: You telling me
8
00:00:17,512 --> 00:00:19,046
Jennifer nocturne comes to town
9
00:00:19,080 --> 00:00:20,614
And you're not even curious?
10
00:00:20,648 --> 00:00:22,316
>> ben: One blood-sucking soap
11
00:00:22,350 --> 00:00:24,018
Opera and his little heart goes
12
00:00:24,052 --> 00:00:24,752
Pitty-pat.
13
00:00:24,786 --> 00:00:27,187
>> gwen: [ chuckles ]
14
00:00:27,222 --> 00:00:28,555
>> kevin: And who was sitting
15
00:00:28,590 --> 00:00:29,923
Right next to me through that
16
00:00:29,958 --> 00:00:31,425
Blood-sucking soap opera and two
17
00:00:31,459 --> 00:00:32,526
Sequels?
18
00:00:32,560 --> 00:00:34,795
>> gwen: Vampires are romantic.
19
00:00:34,829 --> 00:00:36,997
>> kevin: And hot.
20
00:00:37,032 --> 00:00:37,931
Ow!
21
00:00:37,966 --> 00:00:39,633
>> gwen: You were saying?
22
00:00:39,667 --> 00:00:41,301
>> kevin: I admire her craft as
23
00:00:41,336 --> 00:00:42,269
An actress.
24
00:00:42,303 --> 00:00:44,271
>> she's here!
25
00:00:50,011 --> 00:00:51,745
[ all cheering ]
26
00:00:51,780 --> 00:00:59,119
[ camera shutters clicking ]
27
00:00:59,154 --> 00:01:02,489
>> thank you.
28
00:01:02,524 --> 00:01:05,292
Aah!
29
00:01:05,326 --> 00:01:08,996
[ guns cocking ]
30
00:01:09,030 --> 00:01:10,998
>> ben: Cool.
31
00:01:11,032 --> 00:01:11,765
>> gwen: Cool?
32
00:01:11,800 --> 00:01:12,833
We've got to help her.
33
00:01:12,867 --> 00:01:13,801
>> ben: Oh, come on.
34
00:01:13,835 --> 00:01:15,235
You don't believe this is real.
35
00:01:15,270 --> 00:01:16,937
It's obviously a publicity
36
00:01:16,971 --> 00:01:18,472
Stunt.
37
00:01:18,506 --> 00:01:19,540
>> listen up.
38
00:01:19,574 --> 00:01:21,775
We want $10 million in one hour,
39
00:01:21,810 --> 00:01:24,011
Or it's vampire nighty-night for
40
00:01:24,045 --> 00:01:25,546
Jennifer nocturne.
41
00:01:25,580 --> 00:01:27,781
>> ben: Man. Awful dialogue.
42
00:01:27,816 --> 00:01:29,783
>> and if we see any cops...
43
00:01:34,989 --> 00:01:36,090
>> captain nemesis: It's time.
44
00:01:36,124 --> 00:01:37,624
Ready my armor.
45
00:01:37,659 --> 00:01:40,260
[ air gun whirring ]
46
00:01:44,399 --> 00:01:45,566
>> gwen: Still think it's a
47
00:01:45,600 --> 00:01:46,200
Stunt?
48
00:01:46,234 --> 00:01:49,937
>> ben: I've been wrong before.
49
00:01:49,971 --> 00:01:51,939
>> spidermonkey: Spidermonkey!
50
00:01:58,213 --> 00:02:00,180
[ metal creaking ]
51
00:02:27,242 --> 00:02:29,476
>> [ grunting ]
52
00:02:29,511 --> 00:02:30,611
>> spidermonkey: So...
53
00:02:30,645 --> 00:02:34,014
How are we going to do this?
54
00:02:34,048 --> 00:02:35,415
>> nobody said anything about
55
00:02:35,450 --> 00:02:36,150
Blue monkeys.
56
00:02:36,184 --> 00:02:37,351
I'm out of here!
57
00:02:37,385 --> 00:02:39,353
>> captain nemesis!
58
00:02:44,792 --> 00:02:45,893
>> captain nemesis: You're not
59
00:02:45,927 --> 00:02:49,163
Going anywhere.
60
00:02:49,197 --> 00:02:50,998
>> ben: Captain nemesis.
61
00:02:51,032 --> 00:02:52,933
I'm your biggest fan!
62
00:02:52,967 --> 00:02:55,169
>> no, I'm your biggest fan,
63
00:02:55,203 --> 00:02:56,303
Ben tennyson.
64
00:02:56,337 --> 00:02:58,305
[ camera shutters clicking ]
65
00:03:07,106 --> 00:03:10,006
Subtitle by Adriano_CSI
66
00:03:28,002 --> 00:03:29,770
>> ...Where ben tennyson rescued
67
00:03:29,804 --> 00:03:31,872
Film star jennifer nocturne...
68
00:03:31,906 --> 00:03:33,907
>> ...Foiled a brazen kidnapping
69
00:03:33,942 --> 00:03:35,008
Attempt...
70
00:03:35,043 --> 00:03:36,843
>> ...Rewarded by a steamy kiss
71
00:03:36,878 --> 00:03:38,111
From the film star.
72
00:03:38,146 --> 00:03:39,713
Is romance in the air for
73
00:03:39,747 --> 00:03:41,515
Ben te--
74
00:03:41,549 --> 00:03:42,816
>> gwen: Can you just pick a
75
00:03:42,850 --> 00:03:43,917
Channel and stay on it?
76
00:03:43,952 --> 00:03:45,219
>> kevin: There's nothing on
77
00:03:45,253 --> 00:03:46,386
Anyway, except news about
78
00:03:46,421 --> 00:03:47,554
"bennifer."
79
00:03:47,589 --> 00:03:48,956
>> gwen: They are not calling
80
00:03:48,990 --> 00:03:49,957
Them that.
81
00:03:49,991 --> 00:03:51,959
[ door opens ]
82
00:03:54,862 --> 00:03:59,199
>> ben: We're just friends.
83
00:03:59,234 --> 00:04:00,200
>> kevin: Not.
84
00:04:00,235 --> 00:04:01,969
>> julie: If I believe him, why
85
00:04:02,003 --> 00:04:02,636
Can't you?
86
00:04:02,670 --> 00:04:03,937
>> gwen: You believe him?
87
00:04:03,972 --> 00:04:05,339
>> julie: He's got a bigger
88
00:04:05,373 --> 00:04:06,940
Crush on captain nemesis than he
89
00:04:06,975 --> 00:04:08,308
Does on jennifer nocturne.
90
00:04:08,343 --> 00:04:10,010
Isn't that right, ben?
91
00:04:10,044 --> 00:04:11,044
>> ben: Huh?
92
00:04:11,079 --> 00:04:12,646
Oh, it's not a crush.
93
00:04:12,680 --> 00:04:14,147
I just respect him.
94
00:04:14,182 --> 00:04:16,016
I mean, he's the best of the
95
00:04:16,050 --> 00:04:17,017
Best of the best!
96
00:04:17,051 --> 00:04:18,518
>> gwen: Looks like you and
97
00:04:18,553 --> 00:04:19,886
Harangue finally agree on
98
00:04:19,921 --> 00:04:21,655
Something.
99
00:04:21,689 --> 00:04:23,857
>> harangue: Captain nemesis is
100
00:04:23,891 --> 00:04:25,525
A real american hero.
101
00:04:25,560 --> 00:04:27,694
Only a pinhead would compare
102
00:04:27,729 --> 00:04:29,896
Decades of self-sacrifice and
103
00:04:29,931 --> 00:04:31,798
Courage to the childish,
104
00:04:31,833 --> 00:04:34,101
Destructive antics of "illegal
105
00:04:34,135 --> 00:04:37,070
Alien" ben tennyson.
106
00:04:37,105 --> 00:04:38,238
>> julie: I wish they wouldn't
107
00:04:38,273 --> 00:04:39,806
Show that picture all the time.
108
00:04:39,841 --> 00:04:41,275
>> ben: She kissed me.
109
00:04:41,309 --> 00:04:43,043
I didn't even enjoy it.
110
00:04:43,077 --> 00:04:44,111
>> julie: Hmph.
111
00:04:44,145 --> 00:04:45,512
>> harangue: The tabloids are
112
00:04:45,546 --> 00:04:47,114
Calling it the romance of the
113
00:04:47,148 --> 00:04:48,315
Century.
114
00:04:48,349 --> 00:04:50,117
When even america's sweetheart
115
00:04:50,151 --> 00:04:51,652
Has been taken in by this
116
00:04:51,686 --> 00:04:53,353
Adolescent menace, it's time
117
00:04:53,388 --> 00:04:56,923
For action, and --
118
00:04:56,958 --> 00:04:58,358
>> ben: We just went to dinner.
119
00:04:58,393 --> 00:04:59,726
She was thanking me for saving
120
00:04:59,761 --> 00:05:00,694
Her life.
121
00:05:00,728 --> 00:05:01,495
>> julie: Uh-huh.
122
00:05:01,529 --> 00:05:02,796
And those pictures of the two of
123
00:05:02,830 --> 00:05:03,764
You in her hot tub?
124
00:05:03,798 --> 00:05:04,865
>> ben: That was fun.
125
00:05:04,899 --> 00:05:05,565
Great view.
126
00:05:05,600 --> 00:05:06,700
You know, if you squint just
127
00:05:06,734 --> 00:05:07,968
Right, the eiffel tower kind of
128
00:05:08,002 --> 00:05:08,802
Lines up with the
129
00:05:08,836 --> 00:05:09,569
Arc de triomphe.
130
00:05:09,604 --> 00:05:10,604
>> julie: I don't want to hear
131
00:05:10,638 --> 00:05:11,238
Any more of this.
132
00:05:11,272 --> 00:05:12,272
>> kevin: I do.
133
00:05:12,307 --> 00:05:13,340
Ow!
134
00:05:13,374 --> 00:05:14,608
>> ben: Jennifer's publicist
135
00:05:14,642 --> 00:05:15,976
Says being seen together is good
136
00:05:16,010 --> 00:05:16,943
For both of us.
137
00:05:16,978 --> 00:05:18,045
Cross pollination --
138
00:05:18,079 --> 00:05:19,980
>> kevin: [ laughing ]
139
00:05:20,014 --> 00:05:21,148
>> ben: Of our careers.
140
00:05:21,182 --> 00:05:22,582
That's why I'm going with her to
141
00:05:22,617 --> 00:05:24,251
Captain nemesis' party tonight.
142
00:05:24,285 --> 00:05:25,552
>> kevin: Sending her golden
143
00:05:25,586 --> 00:05:26,219
Limo?
144
00:05:26,254 --> 00:05:27,654
>> ben: That's just for show.
145
00:05:27,689 --> 00:05:28,689
She's down to earth.
146
00:05:28,723 --> 00:05:30,757
Not really the limo type.
147
00:05:30,792 --> 00:05:35,595
[ helicopter blades whirring ]
148
00:05:35,630 --> 00:05:36,830
>> kevin: Definitely not the
149
00:05:36,864 --> 00:05:37,864
Limo type.
150
00:05:37,899 --> 00:05:40,133
>> ben! You look wonderful.
151
00:05:40,168 --> 00:05:41,601
And these are your friends?
152
00:05:41,636 --> 00:05:42,669
>> kevin: What's up?
153
00:05:42,704 --> 00:05:43,337
Kevin.
154
00:05:43,371 --> 00:05:45,639
>> oh, of course you are.
155
00:05:45,673 --> 00:05:48,975
Oh, that dress is so cute.
156
00:05:49,010 --> 00:05:51,912
>> julie: So is your helicopter.
157
00:05:51,946 --> 00:05:55,882
>> well...Ready for the party?
158
00:05:55,917 --> 00:05:57,884
[ heroic music plays ]
159
00:06:05,993 --> 00:06:07,728
>> ben: Maybe I should have worn
160
00:06:07,762 --> 00:06:08,328
A suit.
161
00:06:08,363 --> 00:06:09,663
>> don't be ridiculous.
162
00:06:09,697 --> 00:06:11,298
Want to meet captain nemesis?
163
00:06:11,332 --> 00:06:14,201
>> ben: Do I!
164
00:06:14,235 --> 00:06:15,268
>> captain nemesis: Jennifer
165
00:06:15,303 --> 00:06:15,736
Nocturne.
166
00:06:15,770 --> 00:06:18,772
Lovely to see you again.
167
00:06:18,806 --> 00:06:20,040
I didn't know you were bringing
168
00:06:20,074 --> 00:06:21,341
A guest.
169
00:06:21,376 --> 00:06:23,310
"tim bennison," isn't it?
170
00:06:23,344 --> 00:06:24,978
>> ben: Tennyson. Ben tennyson,
171
00:06:25,012 --> 00:06:25,579
Sir.
172
00:06:25,613 --> 00:06:27,147
>> captain nemesis: Of course.
173
00:06:27,181 --> 00:06:30,584
[ indistinct conversations ]
174
00:06:30,618 --> 00:06:33,653
>> ben: Hi.
175
00:06:33,688 --> 00:06:38,658
[ orchestral music plays ]
176
00:06:38,693 --> 00:06:40,460
You're a living legend.
177
00:06:40,495 --> 00:06:41,695
>> captain nemesis: Yes, and if
178
00:06:41,729 --> 00:06:42,829
You live long enough, they'll
179
00:06:42,864 --> 00:06:43,830
Say that about you, too,
180
00:06:43,865 --> 00:06:44,731
"benetton."
181
00:06:44,766 --> 00:06:45,632
>> ben: Tennyson.
182
00:06:45,666 --> 00:06:46,800
>> captain nemesis: If you live
183
00:06:46,834 --> 00:06:47,768
Long enough.
184
00:06:47,802 --> 00:06:48,902
>> isn't he cute?
185
00:06:48,936 --> 00:06:50,370
We're still casting for
186
00:06:50,405 --> 00:06:51,605
"vampire summer iv."
187
00:06:51,639 --> 00:06:53,039
Wouldn't he make a great
188
00:06:53,074 --> 00:06:54,107
Drake ula?
189
00:06:54,142 --> 00:06:55,342
>> how many aliens have you
190
00:06:55,376 --> 00:06:55,942
Fought?
191
00:06:55,977 --> 00:06:56,643
>> ben: Well --
192
00:06:56,677 --> 00:06:57,778
>> captain nemesis: Aliens?
193
00:06:57,812 --> 00:06:59,112
I ever tell you about the time I
194
00:06:59,147 --> 00:07:00,313
Went up against computron and
195
00:07:00,348 --> 00:07:02,282
His robots from dimension 12?
196
00:07:02,316 --> 00:07:03,817
That was a real fight.
197
00:07:03,851 --> 00:07:04,918
>> ben: I read about that in
198
00:07:04,952 --> 00:07:06,086
Your book.
199
00:07:06,120 --> 00:07:07,254
>> captain nemesis: Everybody
200
00:07:07,288 --> 00:07:08,588
Did, son.
201
00:07:08,623 --> 00:07:10,390
[ keys clacking ]
202
00:07:10,425 --> 00:07:11,558
>> gwen: Where do common
203
00:07:11,592 --> 00:07:12,826
Criminals get this kind of
204
00:07:12,860 --> 00:07:13,627
Firepower?
205
00:07:13,661 --> 00:07:14,861
>> kevin: I don't know.
206
00:07:14,896 --> 00:07:15,796
They steal them?
207
00:07:15,830 --> 00:07:17,130
>> gwen: Come on. Help me.
208
00:07:17,165 --> 00:07:18,098
You're the expert.
209
00:07:18,132 --> 00:07:19,332
Where would I get stuff like
210
00:07:19,367 --> 00:07:19,933
This?
211
00:07:19,967 --> 00:07:21,435
>> kevin: It's not alien tech,
212
00:07:21,469 --> 00:07:23,437
But I could make some calls.
213
00:07:26,441 --> 00:07:28,408
[ thunder crashes ]
214
00:07:34,715 --> 00:07:36,783
>> captain nemesis: Simons!
215
00:07:36,818 --> 00:07:37,417
>> yes, sir.
216
00:07:37,452 --> 00:07:38,652
>> captain nemesis: Rescuing
217
00:07:38,686 --> 00:07:39,953
Jennifer nocturne was supposed
218
00:07:39,987 --> 00:07:41,154
To put me back on the front
219
00:07:41,189 --> 00:07:41,521
Page.
220
00:07:41,556 --> 00:07:42,622
"get the youth market," you
221
00:07:42,657 --> 00:07:43,089
Said.
222
00:07:43,124 --> 00:07:44,558
"trust me," you said!
223
00:07:44,592 --> 00:07:45,792
I did, and now I'm a
224
00:07:45,827 --> 00:07:47,027
Laughingstock!
225
00:07:47,061 --> 00:07:48,061
>> no one's laughing at you,
226
00:07:48,095 --> 00:07:48,562
Sir.
227
00:07:48,596 --> 00:07:49,896
>> captain nemesis: Did you hear
228
00:07:49,931 --> 00:07:50,730
Them at the party?
229
00:07:50,765 --> 00:07:52,899
It was "ben this," "10 that"!
230
00:07:52,934 --> 00:07:54,201
It's like I don't exist.
231
00:07:54,235 --> 00:07:55,535
>> he's just a fad, sir.
232
00:07:55,570 --> 00:07:56,736
Something will come up
233
00:07:56,771 --> 00:07:58,371
Eventually, and you'll be right
234
00:07:58,406 --> 00:07:59,139
Back on top.
235
00:07:59,173 --> 00:08:00,640
>> captain nemesis: I don't want
236
00:08:00,675 --> 00:08:01,541
Eventually.
237
00:08:01,576 --> 00:08:03,543
I want it now.
238
00:08:07,982 --> 00:08:12,018
[ thunder crashes ]
239
00:08:12,053 --> 00:08:13,520
>> harangue: Simons.
240
00:08:13,554 --> 00:08:14,554
Are we good?
241
00:08:14,589 --> 00:08:15,889
>> my client is offering
242
00:08:15,923 --> 00:08:17,224
Exclusive footage and an
243
00:08:17,258 --> 00:08:18,859
Exclusive interview afterwards,
244
00:08:18,893 --> 00:08:19,693
Mr. Harangue.
245
00:08:19,727 --> 00:08:21,294
But we want a guarantee of
246
00:08:21,329 --> 00:08:22,562
Favorable coverage.
247
00:08:22,597 --> 00:08:24,264
>> harangue: Reasonable men can
248
00:08:24,298 --> 00:08:26,900
Always find an accommodation.
249
00:08:42,617 --> 00:08:45,051
>> I am computron.
250
00:08:45,086 --> 00:08:45,886
>> let's get out of here!
251
00:08:45,920 --> 00:08:47,921
[ indistinct shouting ]
252
00:08:47,955 --> 00:08:50,924
and I claim this
world as my own.
253
00:08:58,693 --> 00:09:00,661
>> destroy all flesh and the
254
00:09:00,695 --> 00:09:02,663
Works of flesh.
255
00:09:09,871 --> 00:09:11,205
>> I don't believe it!
256
00:09:11,239 --> 00:09:15,376
It's captain nemesis!
257
00:09:15,410 --> 00:09:16,744
>> captain nemesis: I've warned
258
00:09:16,778 --> 00:09:18,145
You metal menaces before --
259
00:09:18,179 --> 00:09:20,147
Earth is off-limits.
260
00:09:25,286 --> 00:09:26,387
>> harangue: Beautiful.
261
00:09:26,421 --> 00:09:27,254
Did you get that?
262
00:09:27,288 --> 00:09:31,392
>> yeah. But so did they.
263
00:09:31,426 --> 00:09:32,960
>> harangue: We were promised an
264
00:09:32,994 --> 00:09:34,061
Exclusive.
265
00:09:34,095 --> 00:09:35,562
>> it's going out live, sir.
266
00:09:35,597 --> 00:09:37,564
Already on the air.
267
00:09:41,236 --> 00:09:42,603
>> jetray: Yeah!
268
00:09:42,637 --> 00:09:44,204
Jetray's neuroblasts aren't
269
00:09:44,239 --> 00:09:44,838
Working.
270
00:09:44,873 --> 00:09:47,474
Time to try something new!
271
00:09:47,509 --> 00:09:48,008
[ beep ]
272
00:09:48,042 --> 00:09:50,010
>> armodrillo: Armodrillo!
273
00:10:02,390 --> 00:10:04,224
Need a hand, captain?
274
00:10:04,259 --> 00:10:05,259
>> captain nemesis: I was
275
00:10:05,293 --> 00:10:06,326
Handling worse than this before
276
00:10:06,361 --> 00:10:08,328
You were born, son.
277
00:10:15,170 --> 00:10:17,805
>> you knocked...My...Block
278
00:10:17,839 --> 00:10:19,807
Off.
279
00:10:23,344 --> 00:10:25,212
>> ben! Ben, over here!
280
00:10:25,246 --> 00:10:27,114
Are you captain nemesis' new
281
00:10:27,148 --> 00:10:28,248
Sidekick?
282
00:10:28,283 --> 00:10:29,950
>> ben: I took out 10 of these
283
00:10:29,984 --> 00:10:31,785
Things and he only beat one.
284
00:10:31,820 --> 00:10:33,787
Maybe he should be my sidekick.
285
00:10:33,822 --> 00:10:35,088
>> harangue: Captain nemesis,
286
00:10:35,123 --> 00:10:36,089
Will harangue from
287
00:10:36,124 --> 00:10:37,224
"the will harangue nation."
288
00:10:37,258 --> 00:10:38,959
Ben tennyson just said you were
289
00:10:38,993 --> 00:10:40,661
Over the hill and unable to do
290
00:10:40,695 --> 00:10:41,795
Your job.
291
00:10:41,830 --> 00:10:42,896
>> ben: I didn't say --
292
00:10:42,931 --> 00:10:44,264
>> harangue: What do you think
293
00:10:44,299 --> 00:10:45,632
Of this super-powered juvenile
294
00:10:45,667 --> 00:10:46,867
Delinquent and his lack of
295
00:10:46,901 --> 00:10:48,268
Respect for american icons like
296
00:10:48,303 --> 00:10:50,938
Yourself?
297
00:10:50,972 --> 00:10:52,372
>> captain nemesis: He's not a
298
00:10:52,407 --> 00:10:53,273
Delinquent, will.
299
00:10:53,308 --> 00:10:54,274
He's just misguided.
300
00:10:54,309 --> 00:10:55,709
It's the responsibility of all
301
00:10:55,743 --> 00:10:57,110
Of us to guide our youth into
302
00:10:57,145 --> 00:10:58,779
Making better decisions.
303
00:10:58,813 --> 00:11:00,247
For instance, since you feel so
304
00:11:00,281 --> 00:11:01,682
Competitive with me, how about
305
00:11:01,716 --> 00:11:03,183
We channel that where it can do
306
00:11:03,218 --> 00:11:03,917
Some good?
307
00:11:03,952 --> 00:11:05,486
>> ben: I don't understand.
308
00:11:05,520 --> 00:11:06,720
I propose a friendly
309
00:11:06,754 --> 00:11:08,288
Competition -- a contest of
310
00:11:08,323 --> 00:11:08,889
Heroes.
311
00:11:08,890 --> 00:11:10,257
All proceeds to charity, of
312
00:11:10,291 --> 00:11:10,924
Course.
313
00:11:10,959 --> 00:11:13,660
>> ben: I'm sorry. What?
314
00:11:13,695 --> 00:11:15,262
>> kevin: How could you let that
315
00:11:15,296 --> 00:11:16,697
Dinosaur trick you like that?
316
00:11:16,731 --> 00:11:17,998
>> ben: It's for charity.
317
00:11:18,032 --> 00:11:19,032
>> kevin: The "make
318
00:11:19,067 --> 00:11:20,434
Captain nemesis look good at
319
00:11:20,468 --> 00:11:21,635
Ben tennyson's expense"
320
00:11:21,669 --> 00:11:22,269
Foundation?
321
00:11:22,303 --> 00:11:23,637
>> ben: He kids around a lot,
322
00:11:23,671 --> 00:11:25,105
But captain nemesis is like the
323
00:11:25,139 --> 00:11:26,773
Coolest guy in the universe.
324
00:11:26,808 --> 00:11:28,108
>> julie: Are you gonna tell him
325
00:11:28,142 --> 00:11:28,909
What you found out?
326
00:11:28,943 --> 00:11:29,943
>> gwen: Remember the
327
00:11:29,978 --> 00:11:31,178
Kidnappers?
328
00:11:31,212 --> 00:11:32,880
Their guns were manufactured by
329
00:11:32,914 --> 00:11:34,181
One of captain nemesis'
330
00:11:34,215 --> 00:11:35,015
Companies.
331
00:11:35,049 --> 00:11:36,450
>> ben: Ah, he owns all kinds of
332
00:11:36,484 --> 00:11:36,984
Stuff.
333
00:11:37,018 --> 00:11:38,352
Just a coincidence.
334
00:11:38,386 --> 00:11:39,720
>> kevin: That doesn't explain
335
00:11:39,754 --> 00:11:40,854
Why he's paying for their
336
00:11:40,889 --> 00:11:41,355
Lawyers.
337
00:11:41,389 --> 00:11:42,656
>> julie: It's some kind of
338
00:11:42,690 --> 00:11:43,223
Trap, ben.
339
00:11:43,258 --> 00:11:44,625
>> ben: You guys don't have to
340
00:11:44,659 --> 00:11:46,293
Come if you don't want to.
341
00:11:46,327 --> 00:11:48,295
No skin off of me.
342
00:11:51,199 --> 00:11:52,466
>> harangue: America, you're
343
00:11:52,500 --> 00:11:53,133
Watching a
344
00:11:53,167 --> 00:11:55,002
"will harangue nation" special
345
00:11:55,036 --> 00:11:56,003
Edition.
346
00:11:56,037 --> 00:11:57,504
Let's go directly to my guest
347
00:11:57,539 --> 00:11:59,940
Correspondent jennifer nocturne.
348
00:11:59,941 --> 00:12:01,141
>> thanks, will.
349
00:12:01,175 --> 00:12:02,976
Normally, this train yard is the
350
00:12:03,011 --> 00:12:05,445
Last stop for rusted-out hulks.
351
00:12:05,446 --> 00:12:08,515
[ clicking ]
352
00:12:08,550 --> 00:12:10,651
Uh, today, it's the site of the
353
00:12:10,685 --> 00:12:12,719
Greatest competition in modern
354
00:12:12,754 --> 00:12:14,888
History, between captain nemesis
355
00:12:14,923 --> 00:12:16,657
And ben tennyson.
356
00:12:16,691 --> 00:12:18,992
It's old school versus the new
357
00:12:19,027 --> 00:12:21,194
Hotness in a duel to see who
358
00:12:21,229 --> 00:12:21,929
Rules.
359
00:12:21,963 --> 00:12:23,730
Our first event -- throwing
360
00:12:23,765 --> 00:12:25,999
Train engines for distance.
361
00:12:26,034 --> 00:12:28,001
>> captain nemesis: [ grunts ]
362
00:12:31,172 --> 00:12:33,140
[ crowd cheering ]
363
00:12:40,315 --> 00:12:43,517
>> humongousaur: Humongousaur!
364
00:12:43,551 --> 00:12:46,219
Yaah!
365
00:12:46,254 --> 00:12:49,723
[ crowd cheering ]
366
00:12:49,757 --> 00:12:52,225
>> wow! That's an easy win for
367
00:12:52,260 --> 00:12:53,527
Ben tennyson.
368
00:12:53,561 --> 00:12:55,128
>> harangue: Maybe so, jennifer,
369
00:12:55,163 --> 00:12:56,496
But thnext event is about
370
00:12:56,531 --> 00:12:58,765
Speed, not strength.
371
00:12:58,800 --> 00:13:01,969
[ ratcheting ]
372
00:13:02,003 --> 00:13:03,103
>> captain nemesis: You don't
373
00:13:03,137 --> 00:13:04,137
Have a chance this time,
374
00:13:04,172 --> 00:13:05,105
"tiananmen."
375
00:13:05,139 --> 00:13:06,607
>> ben: I think jetray's faster
376
00:13:06,641 --> 00:13:08,075
Than anybody.
377
00:13:08,109 --> 00:13:09,610
>> rath: Jetray!
378
00:13:09,644 --> 00:13:10,043
Oh, man.
379
00:13:10,078 --> 00:13:11,778
I mean rath!
380
00:13:11,813 --> 00:13:13,180
Let me tell you something,
381
00:13:13,214 --> 00:13:14,414
Ultimatrix!
382
00:13:14,449 --> 00:13:16,550
Rath is sick of you not working
383
00:13:16,584 --> 00:13:17,618
Right!
384
00:13:17,652 --> 00:13:19,286
It's not even funny anymore.
385
00:13:19,320 --> 00:13:22,155
[ starter pistol fires ]
386
00:13:22,190 --> 00:13:26,860
Hey! You're cheating!
387
00:13:26,894 --> 00:13:28,595
Nobody...
388
00:13:28,630 --> 00:13:29,997
Beats...
389
00:13:30,031 --> 00:13:31,231
Rath!
390
00:13:31,265 --> 00:13:32,366
>> captain nemesis: Eat my
391
00:13:32,400 --> 00:13:33,367
Exhaust.
392
00:13:33,401 --> 00:13:37,938
>> rath: Aah!
393
00:13:37,972 --> 00:13:41,274
[ crowd cheering ]
394
00:13:41,309 --> 00:13:42,643
>> how does it feel to even up
395
00:13:42,677 --> 00:13:43,343
The score?
396
00:13:43,378 --> 00:13:44,478
>> captain nemesis: Well,
397
00:13:44,512 --> 00:13:45,746
Jennifer, this is all in good
398
00:13:45,780 --> 00:13:46,446
Fun.
399
00:13:46,481 --> 00:13:48,649
But the better man did win the
400
00:13:48,683 --> 00:13:49,282
Race.
401
00:13:49,317 --> 00:13:50,717
>> rath: Aah!
402
00:13:50,752 --> 00:13:52,319
Let me tell you something,
403
00:13:52,353 --> 00:13:53,387
Captain nemesis!
404
00:13:53,421 --> 00:13:55,088
Nobody shoots rath in the face
405
00:13:55,123 --> 00:13:56,823
With a rocket without getting a
406
00:13:56,858 --> 00:13:58,091
Major beating!
407
00:13:58,126 --> 00:13:59,192
>> captain nemesis: Aah!
408
00:13:59,227 --> 00:14:02,229
>> ben, what are you doing?!
409
00:14:02,263 --> 00:14:04,331
[ beeps ]
410
00:14:04,365 --> 00:14:05,966
>> ben: Oh. Sorry.
411
00:14:06,000 --> 00:14:07,534
Rath just gets carried away
412
00:14:07,568 --> 00:14:08,735
Sometimes.
413
00:14:08,770 --> 00:14:10,037
>> harangue: Despite
414
00:14:10,071 --> 00:14:11,304
Ben tennyson's poor
415
00:14:11,339 --> 00:14:13,840
Sportsmanship, we have a tie, so
416
00:14:13,875 --> 00:14:15,609
We're going to a tie-breaker.
417
00:14:15,643 --> 00:14:17,044
>> the event is simple.
418
00:14:17,078 --> 00:14:18,645
These two great heroes...
419
00:14:18,680 --> 00:14:20,347
>> harangue: One great hero, and
420
00:14:20,381 --> 00:14:21,782
A sore loser.
421
00:14:21,816 --> 00:14:23,984
>> ...Will test their strength
422
00:14:24,018 --> 00:14:26,286
In a tug-of-war using 30 feet of
423
00:14:26,320 --> 00:14:28,355
Unbreakable carbon-nanofiber
424
00:14:28,389 --> 00:14:30,524
Cable and this filthy pit full
425
00:14:30,558 --> 00:14:31,291
Of mud.
426
00:14:31,325 --> 00:14:32,592
>> harangue: For the loser's
427
00:14:32,627 --> 00:14:34,294
Sake, I hope it's mud.
428
00:14:34,328 --> 00:14:35,962
>> [ chuckles nervously ]
429
00:14:35,997 --> 00:14:37,898
It's a tug-of-war for all the
430
00:14:37,932 --> 00:14:38,865
Marbles.
431
00:14:38,900 --> 00:14:40,667
[ beeps ]
432
00:14:40,702 --> 00:14:42,769
>> four arms: Four arms!
433
00:14:42,804 --> 00:14:43,937
>> captain nemesis: Captain
434
00:14:43,971 --> 00:14:45,272
Nemesis!
435
00:14:45,306 --> 00:14:46,339
>> four arms: Why are you
436
00:14:46,374 --> 00:14:47,641
Shouting your name out?
437
00:14:47,675 --> 00:14:49,142
It's stupid!
438
00:14:49,177 --> 00:14:50,243
>> captain nemesis: My name
439
00:14:50,278 --> 00:14:51,011
Isn't "stupid."
440
00:14:51,045 --> 00:14:52,012
Although, I have been thinking
441
00:14:52,046 --> 00:14:53,113
Of dropping the "captain" part.
442
00:14:53,147 --> 00:14:54,214
It doesn't really describe me
443
00:14:54,248 --> 00:14:56,550
Accurately anymore.
444
00:14:56,584 --> 00:14:57,617
[ starter pistol fires ]
445
00:14:57,652 --> 00:14:59,619
[ both grunting ]
446
00:15:05,526 --> 00:15:07,227
[ buzzing ]
447
00:15:07,261 --> 00:15:08,662
What do you have to say for
448
00:15:08,696 --> 00:15:09,463
Yourself now?
449
00:15:09,497 --> 00:15:11,031
>> four arms: I thought I could
450
00:15:11,065 --> 00:15:12,599
Beat you with two hands behind
451
00:15:12,633 --> 00:15:15,302
My back, but I guess I was
452
00:15:15,336 --> 00:15:16,770
Wrong!
453
00:15:16,804 --> 00:15:17,537
[ grunts ]
454
00:15:17,572 --> 00:15:18,905
>> captain nemesis: Hunh!
455
00:15:18,940 --> 00:15:20,407
>> and it's all over!
456
00:15:20,441 --> 00:15:22,576
Ben 10 is the winner!
457
00:15:22,610 --> 00:15:25,545
[ crowd cheering ]
458
00:15:25,580 --> 00:15:26,813
>> four arms: You put up a great
459
00:15:26,848 --> 00:15:27,748
Fight.
460
00:15:27,782 --> 00:15:29,516
But, hey, I wouldn't want to
461
00:15:29,550 --> 00:15:35,255
Take me on, either.
462
00:15:35,289 --> 00:15:36,523
>> harangue: I can't say for
463
00:15:36,557 --> 00:15:37,657
Certain that ben tennyson
464
00:15:37,692 --> 00:15:38,158
Cheated.
465
00:15:38,192 --> 00:15:40,627
That's up to you, the viewer.
466
00:15:40,661 --> 00:15:42,295
But I can say this.
467
00:15:42,330 --> 00:15:44,331
We've witnessed the fall of a
468
00:15:44,365 --> 00:15:46,333
Great american icon.
469
00:15:48,736 --> 00:15:49,870
>> captain nemesis: Can you do
470
00:15:49,904 --> 00:15:50,403
It?
471
00:15:50,438 --> 00:15:51,638
>> technically, yes.
472
00:15:51,672 --> 00:15:52,873
If we remove the suit's
473
00:15:52,907 --> 00:15:54,174
Inhibitors, we can get an
474
00:15:54,208 --> 00:15:55,609
Additional 300% output, but --
475
00:15:55,643 --> 00:15:56,777
>> captain nemesis: I don't want
476
00:15:56,811 --> 00:15:57,778
To hear about the danger!
477
00:15:57,812 --> 00:15:58,812
If I'm going to make tennyson
478
00:15:58,846 --> 00:16:00,614
Pay, I need more power.
479
00:16:00,648 --> 00:16:02,315
>> this is a mistake.
480
00:16:02,350 --> 00:16:03,817
>> captain nemesis: I lost.
481
00:16:03,851 --> 00:16:05,552
For the first time in my life, I
482
00:16:05,586 --> 00:16:06,553
Lost.
483
00:16:06,587 --> 00:16:08,388
>> don't step over the line.
484
00:16:08,422 --> 00:16:09,256
It's not worth it.
485
00:16:09,290 --> 00:16:10,524
>> captain nemesis: I already
486
00:16:10,558 --> 00:16:11,725
Steppeped over it when ireed
487
00:16:11,759 --> 00:16:12,993
Computron and his robots from
488
00:16:13,027 --> 00:16:14,227
Dimension 12 just so I could
489
00:16:14,262 --> 00:16:15,362
Save people from them.
490
00:16:15,396 --> 00:16:16,897
>> working with you has been the
491
00:16:16,931 --> 00:16:18,198
Greatest honor of my life.
492
00:16:18,232 --> 00:16:19,733
It's not too late to turn this
493
00:16:19,767 --> 00:16:20,500
Around and --
494
00:16:20,535 --> 00:16:23,270
>> captain nemesis: Get out!
495
00:16:23,304 --> 00:16:26,439
Amp up the suit.
496
00:16:26,474 --> 00:16:29,309
[ beeping ]
497
00:16:29,343 --> 00:16:31,278
>> julie: Unh!
498
00:16:31,312 --> 00:16:33,380
All right, jennifer nocturne.
499
00:16:33,414 --> 00:16:34,414
Take this!
500
00:16:34,448 --> 00:16:35,081
Hunh!
501
00:16:35,116 --> 00:16:36,416
And this!
502
00:16:36,450 --> 00:16:36,950
Unh!
503
00:16:36,984 --> 00:16:37,751
And this!
504
00:16:37,785 --> 00:16:39,319
Unh!
505
00:16:39,353 --> 00:16:40,387
>> captain nemesis: Julie
506
00:16:40,421 --> 00:16:40,987
Yamamoto?
507
00:16:41,022 --> 00:16:42,656
[ cracking ]
508
00:16:42,690 --> 00:16:43,523
Good.
509
00:16:43,558 --> 00:16:44,724
Fight back.
510
00:16:44,759 --> 00:16:46,626
I like that.
511
00:16:51,067 --> 00:16:52,534
>> of course you think I did a
512
00:16:52,568 --> 00:16:53,468
Great job.
513
00:16:53,503 --> 00:16:55,504
That's why you get 10%.
514
00:16:55,538 --> 00:16:56,838
I was wondering if I shouldn't
515
00:16:56,873 --> 00:16:57,839
Try that again.
516
00:16:57,874 --> 00:16:59,074
Announcing, I mean.
517
00:16:59,108 --> 00:17:03,078
[ rumbling ]
518
00:17:03,112 --> 00:17:05,080
>> [ grunting ]
519
00:17:09,752 --> 00:17:11,620
>> ben: Call julie yamamoto.
520
00:17:11,654 --> 00:17:12,387
>> connecting.
521
00:17:12,422 --> 00:17:13,922
[ telephone rings ]
522
00:17:13,957 --> 00:17:14,923
>> ben: Hey, julie, I was
523
00:17:14,958 --> 00:17:15,958
Wondering if you wanted to go to
524
00:17:15,992 --> 00:17:16,291
Mr. Sm--
525
00:17:16,326 --> 00:17:17,426
>> captain nemesis: Julie can't
526
00:17:17,460 --> 00:17:18,493
Come to the phone right now.
527
00:17:18,528 --> 00:17:19,728
I've got her.
528
00:17:19,762 --> 00:17:22,130
If you want her back, come get
529
00:17:22,165 --> 00:17:22,631
Me.
530
00:17:22,665 --> 00:17:24,833
[ disconnects ]
531
00:17:24,867 --> 00:17:26,835
[ tires screeching ]
532
00:17:33,276 --> 00:17:35,711
[ tires screeching ]
533
00:17:35,745 --> 00:17:37,713
[ car door opens, closes ]
534
00:17:55,832 --> 00:17:58,934
>> captain nemesis: [ clapping ]
535
00:17:58,968 --> 00:18:01,203
Very, very good.
536
00:18:01,237 --> 00:18:02,971
Everything we've come to expect
537
00:18:03,006 --> 00:18:05,307
From "ten bennyson."
538
00:18:05,341 --> 00:18:07,309
Ohh! Aah!
539
00:18:24,560 --> 00:18:26,528
Hunh!
540
00:18:30,466 --> 00:18:31,433
>> ultimate humongousaur:
541
00:18:31,467 --> 00:18:33,769
Where's julie?
542
00:18:33,803 --> 00:18:34,870
>> captain nemesis: Right up
543
00:18:34,904 --> 00:18:35,504
There.
544
00:18:35,538 --> 00:18:38,640
And so is jennifer.
545
00:18:38,674 --> 00:18:40,609
The movie-star girlfriend and
546
00:18:40,643 --> 00:18:42,110
The faithful hometown
547
00:18:42,145 --> 00:18:43,678
Sweetheart.
548
00:18:43,713 --> 00:18:44,780
I'm sure there's time to save
549
00:18:44,814 --> 00:18:45,313
One of them.
550
00:18:45,348 --> 00:18:46,982
>> julie: Be careful, ben!
551
00:18:47,016 --> 00:18:50,919
>> help me, ben!
552
00:18:50,953 --> 00:18:52,454
[ both screaming ]
553
00:18:52,488 --> 00:18:53,321
[ beeps ]
554
00:18:53,356 --> 00:18:54,956
>> goop: Goop!
555
00:18:54,991 --> 00:18:57,793
[ both screaming ]
556
00:18:57,827 --> 00:18:59,394
>> julie: You saved me.
557
00:18:59,429 --> 00:19:01,129
>> goop: Of course I did.
558
00:19:01,164 --> 00:19:03,265
You're my girl.
559
00:19:03,299 --> 00:19:04,800
>> julie: What about jennifer?
560
00:19:04,834 --> 00:19:07,202
>> goop: Covered.
561
00:19:07,236 --> 00:19:09,638
>> oh...My.
562
00:19:09,672 --> 00:19:10,872
>> goop: I've got something
563
00:19:10,907 --> 00:19:13,308
Nemesis doesn't -- friends.
564
00:19:13,342 --> 00:19:14,443
>> captain nemesis: Not for
565
00:19:14,477 --> 00:19:17,946
Long!
566
00:19:17,980 --> 00:19:19,948
>> gwen: [ grunting ]
567
00:19:29,792 --> 00:19:31,059
>> kevin: What's up with him?
568
00:19:31,094 --> 00:19:31,493
He's hot.
569
00:19:31,527 --> 00:19:33,028
I felt it through my armor.
570
00:19:33,062 --> 00:19:34,296
>> captain nemesis: That's not
571
00:19:34,330 --> 00:19:35,664
Heat you feel, whelp!
572
00:19:35,698 --> 00:19:37,666
It's power!
573
00:19:45,074 --> 00:19:46,274
>> gwen: He feels like a
574
00:19:46,309 --> 00:19:47,075
Furnace.
575
00:19:47,110 --> 00:19:48,777
>> goop: Maybe you need an oil
576
00:19:48,811 --> 00:19:50,178
Change.
577
00:19:50,213 --> 00:19:52,013
What do you say you shut that
578
00:19:52,048 --> 00:19:53,982
Thing off and we can talk about
579
00:19:54,016 --> 00:19:54,916
All this?
580
00:19:54,951 --> 00:19:56,118
>> captain nemesis: Oh, now
581
00:19:56,152 --> 00:19:57,252
You're my friend?
582
00:19:57,286 --> 00:19:58,753
I can't believe I wasted my
583
00:19:58,788 --> 00:20:00,322
Whole life trying to protect
584
00:20:00,356 --> 00:20:01,323
People like you!
585
00:20:01,357 --> 00:20:03,425
Captain nemesis is dead!
586
00:20:03,459 --> 00:20:05,627
From now on, call me...
587
00:20:05,661 --> 00:20:08,396
Overlord!
588
00:20:08,431 --> 00:20:10,599
>> goop: How about we call you a
589
00:20:10,633 --> 00:20:12,601
Good therapist?
590
00:20:18,441 --> 00:20:19,841
>> gwen: Every time he uses that
591
00:20:19,876 --> 00:20:20,909
Thing, it gets hotter.
592
00:20:20,943 --> 00:20:22,344
>> kevin: It's a matter of time.
593
00:20:22,378 --> 00:20:24,246
It's gonna blow.
594
00:20:24,280 --> 00:20:28,416
>> goop: Not if I can help it.
595
00:20:28,451 --> 00:20:30,819
>> water hazard: Water hazard!
596
00:20:30,853 --> 00:20:33,021
I was going for big chill, but I
597
00:20:33,055 --> 00:20:35,724
Still think I can cool you off.
598
00:20:35,758 --> 00:20:40,262
First, some nice cold water.
599
00:20:40,296 --> 00:20:43,198
[ sizzling ]
600
00:20:43,232 --> 00:20:45,200
Then I'll absorb the moisture
601
00:20:45,234 --> 00:20:47,202
From the air.
602
00:20:52,642 --> 00:20:53,842
>> captain nemesis: You won't
603
00:20:53,876 --> 00:20:54,543
Beat me!
604
00:20:54,577 --> 00:20:55,944
I can still prove to everyone
605
00:20:55,978 --> 00:20:57,679
That I am the hero!
606
00:20:57,713 --> 00:20:59,681
>> water hazard: Just be quiet!
607
00:21:06,355 --> 00:21:08,290
>> ben: How could you do this?
608
00:21:08,324 --> 00:21:09,791
You used to be a hero!
609
00:21:09,825 --> 00:21:12,194
I had your poster on my wall.
610
00:21:12,228 --> 00:21:13,695
Did you forget?
611
00:21:13,729 --> 00:21:15,363
This isn't about fame.
612
00:21:15,398 --> 00:21:17,999
It's about helping people!
613
00:21:18,034 --> 00:21:19,267
>> julie: You are talking about
614
00:21:19,302 --> 00:21:20,302
Him, right?
615
00:21:20,336 --> 00:21:21,870
>> gwen: Easy, ben.
616
00:21:21,904 --> 00:21:23,939
It's all over.
617
00:21:23,973 --> 00:21:26,775
>> captain nemesis: [ moans ]
618
00:21:26,809 --> 00:21:28,610
>> I don't know how to thank
619
00:21:28,644 --> 00:21:29,511
You, kevin.
620
00:21:29,545 --> 00:21:30,812
You saved my life.
621
00:21:30,846 --> 00:21:33,348
Have you ever considered --
622
00:21:33,382 --> 00:21:35,350
>> gwen: I will peel you like a
623
00:21:35,384 --> 00:21:36,585
Grape.
624
00:21:36,619 --> 00:21:39,387
[ indistinct radio chatter ]
625
00:21:39,422 --> 00:21:41,423
>> harangue: When you gaze into
626
00:21:41,457 --> 00:21:43,425
The abyss, the abyss gazes also
627
00:21:43,459 --> 00:21:44,359
Into you.
628
00:21:44,393 --> 00:21:46,795
While seeking to protect us from
629
00:21:46,829 --> 00:21:48,763
A monster, a good man did
630
00:21:48,798 --> 00:21:50,599
Monstrous things.
631
00:21:50,633 --> 00:21:53,535
Another life destroyed by the
632
00:21:53,569 --> 00:21:56,471
Menace that is ben tennyson.
39829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof