Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,455 --> 00:00:17,592
That all you got?
2
00:00:19,228 --> 00:00:22,196
>> dr. Animo: Oh, hardly, my
3
00:00:22,231 --> 00:00:26,200
Dear ben tennyson.
4
00:00:26,235 --> 00:00:28,870
I've got the yeti's mind!
5
00:00:28,904 --> 00:00:32,206
[ warbles ]
6
00:00:32,241 --> 00:00:33,207
>> [ growls ]
7
00:00:33,242 --> 00:00:39,047
>> four arms: [ grunts ]
8
00:00:39,081 --> 00:00:41,716
>> dr. Animo: I, dr. Animo,
9
00:00:41,750 --> 00:00:48,556
Control the yeti's every move!
10
00:00:48,590 --> 00:00:50,391
And I, dr. Animo --
11
00:00:50,426 --> 00:00:51,426
>> kevin: Dude.
12
00:00:51,460 --> 00:00:52,794
Stop saying your name.
13
00:00:52,828 --> 00:00:56,464
We know who you are.
14
00:00:56,498 --> 00:00:59,634
>> dr. Animo: I, doctor -- duh.
15
00:00:59,668 --> 00:01:03,304
...Have activated my devolution
16
00:01:03,339 --> 00:01:05,373
Bomb, which shall turn anyone
17
00:01:05,407 --> 00:01:07,442
Within the range of its blast
18
00:01:07,476 --> 00:01:08,476
Into a yeti!
19
00:01:08,510 --> 00:01:11,479
[ laughs evilly ]
20
00:01:11,513 --> 00:01:12,413
>> both: Huh?
21
00:01:12,448 --> 00:01:13,915
>> four arms: Seriously?
22
00:01:13,949 --> 00:01:15,083
That's your plan?
23
00:01:15,117 --> 00:01:16,951
>> gwen: Kind of reminds you of
24
00:01:16,985 --> 00:01:18,519
The old days, doesn't it?
25
00:01:18,554 --> 00:01:20,288
>> kevin: What, stupid plans?
26
00:01:20,322 --> 00:01:21,022
Guess so.
27
00:01:21,056 --> 00:01:22,423
>> dr. Animo: Silence!
28
00:01:22,458 --> 00:01:24,192
You won't be so smug once you
29
00:01:24,226 --> 00:01:25,727
And everyone else in this
30
00:01:25,761 --> 00:01:27,295
Hemisphere are all yetis!
31
00:01:27,329 --> 00:01:29,230
>> kevin: Wouldn't the plural be
32
00:01:29,264 --> 00:01:29,964
"yet-eye"?
33
00:01:29,998 --> 00:01:31,332
You know, like "cacti"?
34
00:01:31,367 --> 00:01:32,467
>> gwen: "octopi."
35
00:01:32,501 --> 00:01:34,469
>> four arms: Guys!
36
00:01:34,503 --> 00:01:37,972
>> [ growls ]
37
00:01:38,006 --> 00:01:42,477
>> brainstorm: Brainstorm!
38
00:01:42,511 --> 00:01:44,479
>> dr. Animo: Shellfish on ice?
39
00:01:44,513 --> 00:01:47,982
Delicious!
40
00:01:48,016 --> 00:01:49,083
>> [ growls ]
41
00:01:49,118 --> 00:01:51,219
>> brainstorm: Ah, a battle of
42
00:01:51,253 --> 00:01:52,653
Brainpower, is it?
43
00:01:52,688 --> 00:01:54,489
I'm afraid you, sir, find
44
00:01:54,523 --> 00:01:57,158
Yourself greatly outmatched.
45
00:01:57,192 --> 00:01:58,493
>> dr. Animo: Get him!
46
00:01:58,527 --> 00:02:00,161
>> [ growls ]
47
00:02:00,195 --> 00:02:01,996
>> brainstorm: [ warbles ]
48
00:02:07,069 --> 00:02:09,370
Yeti, as they say in the
49
00:02:09,405 --> 00:02:12,039
Vernacular, "sic 'em."
50
00:02:12,074 --> 00:02:13,007
>> [ growls ]
51
00:02:13,041 --> 00:02:14,175
>> dr. Animo: No!
52
00:02:14,209 --> 00:02:16,644
I-I am your master! Obey me!
53
00:02:16,712 --> 00:02:20,181
Heel! Sit! Stay!
54
00:02:22,785 --> 00:02:25,653
[ gasps ]
55
00:02:31,960 --> 00:02:33,761
I'm still paying for that.
56
00:02:33,796 --> 00:02:35,263
>> brainstorm: Your assistance
57
00:02:35,297 --> 00:02:37,598
Was greatly appreciated.
58
00:02:37,633 --> 00:02:42,603
Go now. You are free.
59
00:02:42,638 --> 00:02:46,774
>> [ grunting ]
60
00:02:46,809 --> 00:02:48,443
>> dr. Animo: Whoa.
61
00:02:54,149 --> 00:02:57,785
Ah, but you've forgotten one
62
00:02:57,820 --> 00:02:58,519
Thing.
63
00:02:58,554 --> 00:03:00,755
My bomb is still going to go
64
00:03:00,789 --> 00:03:02,457
Off, and there's
nothing you Can --
65
00:03:04,060 --> 00:03:08,364
>> kevin: Yeah. Taken care of.
66
00:03:08,398 --> 00:03:09,698
>> gwen: Attention, plumbers.
67
00:03:09,733 --> 00:03:11,266
Pick up in sector 7g.
68
00:03:11,301 --> 00:03:13,335
>> roger that, gwen tennyson.
69
00:03:13,370 --> 00:03:16,338
We're already on our way.
70
00:03:16,373 --> 00:03:17,773
But why are you guys even out
71
00:03:17,807 --> 00:03:18,240
There?
72
00:03:18,274 --> 00:03:19,608
All the real alien action is
73
00:03:19,642 --> 00:03:20,876
Going on back in your own
74
00:03:20,910 --> 00:03:22,878
Hometown, right in downtown
75
00:03:22,912 --> 00:03:25,280
Bellwood.
76
00:03:30,281 --> 00:03:33,681
www.addci7ed.com
Sub in eng by Adri_CSI
77
00:03:49,739 --> 00:03:51,240
>> we're live at the scene of
78
00:03:51,274 --> 00:03:52,708
Destruction here in downtown
79
00:03:52,742 --> 00:03:54,309
Bellwood, where what appears to
80
00:03:54,344 --> 00:03:56,478
Be an alien creature has been
81
00:03:56,513 --> 00:03:59,982
Going on a rampage.
82
00:04:00,016 --> 00:04:04,653
>> galapagus: [ growling ]
83
00:04:18,301 --> 00:04:19,601
>> the one question on
84
00:04:19,636 --> 00:04:21,603
Everyone's mind is -- "where is
85
00:04:21,638 --> 00:04:23,439
Ben tennyson?"
86
00:04:27,377 --> 00:04:30,679
>> galapagus: [ warbling ]
87
00:04:49,132 --> 00:04:51,033
>> kevin: Not by the hair of my
88
00:04:51,067 --> 00:04:52,234
Chinny chin chin.
89
00:04:52,268 --> 00:04:53,902
>> ben: So you like a cool
90
00:04:53,937 --> 00:04:57,406
Breeze, huh?
91
00:04:57,440 --> 00:05:00,242
>> big chill: Big chill!
92
00:05:00,276 --> 00:05:03,412
>> galapagus: [ growls ]
93
00:05:03,446 --> 00:05:04,746
>> big chill: That's what they
94
00:05:04,781 --> 00:05:07,049
All say.
95
00:05:18,261 --> 00:05:20,896
Okay, so maybe you can hold your
96
00:05:20,930 --> 00:05:23,732
Own against regular big chill.
97
00:05:23,766 --> 00:05:26,068
But I bet you're no match for...
98
00:05:26,102 --> 00:05:27,736
[ beeping ]
99
00:05:27,770 --> 00:05:28,904
>> ultimate big chill:
100
00:05:28,938 --> 00:05:32,741
...Ultimate big chill!
101
00:05:35,278 --> 00:05:37,746
>> galapagus: [ growls ]
102
00:05:37,780 --> 00:05:39,214
>> ultimate big chill: You said
103
00:05:39,249 --> 00:05:42,217
That before.
104
00:05:42,252 --> 00:05:44,353
>> gwen: [ grunts ]
105
00:05:48,024 --> 00:05:52,327
>> galapagus: [ growling ]
106
00:05:52,362 --> 00:05:55,397
>> gwen: Don't you think it's
107
00:05:55,431 --> 00:05:56,932
Hasn't actually harmed anyone?
108
00:05:56,966 --> 00:05:58,567
>> kevin: Not weird, just lucky.
109
00:05:58,601 --> 00:05:59,501
>> gwen: Really?
110
00:05:59,536 --> 00:06:00,903
Even though it easily could
111
00:06:00,937 --> 00:06:01,336
Have?
112
00:06:01,371 --> 00:06:02,838
It just demolished buildings,
113
00:06:02,872 --> 00:06:04,406
Cars, inanimate objects.
114
00:06:04,440 --> 00:06:05,774
No one's that lucky.
115
00:06:05,808 --> 00:06:07,576
>> ultimate big chill: What,
116
00:06:07,610 --> 00:06:09,311
You think it's another baby
117
00:06:09,345 --> 00:06:09,878
Alien?
118
00:06:09,913 --> 00:06:11,847
>> kevin: I am never changing a
119
00:06:11,881 --> 00:06:14,683
Giant diaper again.
120
00:06:14,717 --> 00:06:18,020
[ grunting ]
121
00:06:18,054 --> 00:06:19,521
Oh! Ohh!
122
00:06:27,263 --> 00:06:29,731
>> galapagus: [ growls ]
123
00:06:29,766 --> 00:06:31,233
>> kevin: Them's fighting words.
124
00:06:31,267 --> 00:06:31,800
Probably.
125
00:06:31,834 --> 00:06:33,135
>> gwen: I don't think it's
126
00:06:33,169 --> 00:06:33,936
Talking to you.
127
00:06:33,970 --> 00:06:36,939
>> galapagus: [ growls ]
128
00:06:50,620 --> 00:06:54,923
>> kevin: Hyah!
129
00:06:54,958 --> 00:06:55,691
>> gwen: Hey.
130
00:06:55,725 --> 00:06:57,159
Remember that dragon we fought
131
00:06:57,193 --> 00:06:58,560
Who turned out to be an alien
132
00:06:58,595 --> 00:06:59,861
With a damaged translator?
133
00:06:59,896 --> 00:07:01,263
>> ultimate big chill: Yeah.
134
00:07:01,297 --> 00:07:02,731
Good times, good times.
135
00:07:02,765 --> 00:07:04,499
>> gwen: Our plumbers' badges
136
00:07:04,534 --> 00:07:06,301
Work as universal translators.
137
00:07:06,336 --> 00:07:09,972
Maybe we should try them now.
138
00:07:10,006 --> 00:07:11,306
>> kevin: I swear, if it's
139
00:07:11,341 --> 00:07:14,142
Another baby...
140
00:07:14,177 --> 00:07:17,312
>> galapagus: [ growling ]
141
00:07:17,347 --> 00:07:19,181
I had no idea how to find you,
142
00:07:19,215 --> 00:07:20,716
Oh, great ben tennyson.
143
00:07:20,750 --> 00:07:22,417
So I thought if I went on a
144
00:07:22,452 --> 00:07:24,152
Rampage, the famous hero of
145
00:07:24,187 --> 00:07:26,021
Earth would eventually show up
146
00:07:26,055 --> 00:07:26,888
To stop me.
147
00:07:26,923 --> 00:07:29,224
And here you are.
148
00:07:29,258 --> 00:07:30,292
>> gwen: Happy?
149
00:07:30,326 --> 00:07:32,227
>> ultimate big chill: I have a
150
00:07:32,261 --> 00:07:35,230
Phone number, you know.
151
00:07:35,264 --> 00:07:36,965
>> galapagus: Thank addwaitya it
152
00:07:37,000 --> 00:07:37,532
Worked.
153
00:07:37,567 --> 00:07:38,834
I don't have much time,
154
00:07:38,868 --> 00:07:39,668
Ben tennyson.
155
00:07:39,702 --> 00:07:41,570
I need your help.
156
00:07:44,963 --> 00:07:46,230
kevin: Come on, people.
157
00:07:46,264 --> 00:07:46,897
Move along.
158
00:07:46,932 --> 00:07:48,299
There's nothing to see here.
159
00:07:48,333 --> 00:07:49,834
>> ben: Why do you need my help?
160
00:07:49,868 --> 00:07:51,035
You can obviously handle
161
00:07:51,069 --> 00:07:52,603
Yourself pretty well in a fight,
162
00:07:52,637 --> 00:07:53,504
Mister...?
163
00:07:53,538 --> 00:07:55,206
>> galapagus: Galapagus.
164
00:07:55,240 --> 00:07:57,208
Violence is not the way of my
165
00:07:57,242 --> 00:07:59,710
People.
166
00:07:59,745 --> 00:08:01,312
>> ben: Could have fooled me.
167
00:08:01,346 --> 00:08:02,947
>> galapagus: I am not here of
168
00:08:02,981 --> 00:08:03,981
My own free will.
169
00:08:04,015 --> 00:08:05,449
But at least I was able to
170
00:08:05,484 --> 00:08:07,017
Find the great ben tennyson,
171
00:08:07,052 --> 00:08:08,319
Famed in song and story
172
00:08:08,353 --> 00:08:09,587
Throughout the galaxy.
173
00:08:09,621 --> 00:08:10,955
>> ben: Hear that, guys?
174
00:08:10,989 --> 00:08:12,323
There's a song about me.
175
00:08:12,357 --> 00:08:13,924
>> kevin: Why should we trust
176
00:08:13,959 --> 00:08:14,658
This joker?
177
00:08:14,693 --> 00:08:16,160
Just 'cause he's asking for
178
00:08:16,194 --> 00:08:16,660
Help?
179
00:08:16,695 --> 00:08:18,229
>> galapagus: Begging, if you
180
00:08:18,263 --> 00:08:18,796
Prefer.
181
00:08:18,830 --> 00:08:19,697
I'm not proud.
182
00:08:19,731 --> 00:08:20,965
>> ben: Let's hear it.
183
00:08:20,999 --> 00:08:22,400
>> galapagus: I am from a
184
00:08:22,434 --> 00:08:24,068
Peaceful planet called aldabra,
185
00:08:24,102 --> 00:08:25,536
Where, like the rest of my
186
00:08:25,570 --> 00:08:28,038
People, I ate grass all day and
187
00:08:28,073 --> 00:08:29,373
Hovered above the ground,
188
00:08:29,408 --> 00:08:31,709
Debating philosophy and enjoying
189
00:08:31,743 --> 00:08:33,544
The great gift of life.
190
00:08:33,578 --> 00:08:35,513
My kind lacks aggression.
191
00:08:35,547 --> 00:08:37,715
Fighting is not the way of my
192
00:08:37,749 --> 00:08:38,516
People.
193
00:08:38,550 --> 00:08:40,217
But in my short time on earth,
194
00:08:40,252 --> 00:08:41,952
I've observed that your people
195
00:08:41,987 --> 00:08:43,020
Fight constantly.
196
00:08:43,054 --> 00:08:43,988
>> kevin: Yeah?
197
00:08:44,022 --> 00:08:45,556
So, how did you know how to
198
00:08:45,590 --> 00:08:46,690
Fight so good just now?
199
00:08:46,725 --> 00:08:48,092
>> galapagus: I learned it in
200
00:08:48,126 --> 00:08:48,559
Prison.
201
00:08:48,593 --> 00:08:49,994
>> kevin: Told you he couldn't
202
00:08:50,028 --> 00:08:51,996
Be trusted.
203
00:08:57,936 --> 00:08:59,403
>> galapagus: One day, a
204
00:08:59,438 --> 00:09:01,305
Stranger came to our world, with
205
00:09:01,339 --> 00:09:03,073
The amazing ability to absorb
206
00:09:03,108 --> 00:09:05,075
Matter and energy, much like
207
00:09:05,110 --> 00:09:06,911
Your metal friend here.
208
00:09:06,945 --> 00:09:09,280
>> kevin: An osmosian? Doubt it.
209
00:09:09,314 --> 00:09:10,948
>> galapagus: Lying is not the
210
00:09:10,982 --> 00:09:13,951
Way of my people.
211
00:09:16,054 --> 00:09:17,021
[ gasps ]
212
00:09:17,055 --> 00:09:19,356
[ panting ]
213
00:09:24,296 --> 00:09:28,199
>> aggregor: [ laughs evilly ]
214
00:09:40,345 --> 00:09:41,645
>> galapagus: Who are you?
215
00:09:41,680 --> 00:09:43,814
What do you want with me?
216
00:09:56,895 --> 00:09:59,363
>> never seen anything like it.
217
00:09:59,397 --> 00:10:02,366
>> do you think it can talk?
218
00:10:02,400 --> 00:10:09,340
>> galapagus: [ panting ]
219
00:10:09,374 --> 00:10:11,008
>> told you, bivalvan.
220
00:10:11,042 --> 00:10:15,179
It's affecting him, too.
221
00:10:15,213 --> 00:10:17,548
>> our abilities don't work in
222
00:10:17,582 --> 00:10:18,782
Here, either.
223
00:10:18,817 --> 00:10:20,618
>> andreas is strong.
224
00:10:20,652 --> 00:10:22,953
He can bust out of wall.
225
00:10:22,988 --> 00:10:25,456
>> no, you can't, not as long as
226
00:10:25,490 --> 00:10:27,658
That thing's suppressing our
227
00:10:27,692 --> 00:10:28,459
Powers.
228
00:10:28,493 --> 00:10:29,960
Think!
229
00:10:29,995 --> 00:10:33,797
>> well...I don't like to think.
230
00:10:33,832 --> 00:10:35,766
>> galapagus: Bust out of where?
231
00:10:35,800 --> 00:10:37,034
What is this place?
232
00:10:37,068 --> 00:10:38,669
>> what does it look like,
233
00:10:38,703 --> 00:10:39,737
Amphibian face?
234
00:10:39,771 --> 00:10:41,572
Call it what you want -- jail,
235
00:10:41,606 --> 00:10:43,240
Prison, the big house.
236
00:10:43,275 --> 00:10:45,442
>> give me a break, turtle boy.
237
00:10:45,477 --> 00:10:47,545
You've never heard of prison?
238
00:10:47,579 --> 00:10:49,079
>> galapagus: Sorry.
239
00:10:49,114 --> 00:10:51,348
Where I come from, we don't have
240
00:10:51,383 --> 00:10:52,449
Such a thing.
241
00:10:52,484 --> 00:10:54,418
Restricting another being's
242
00:10:54,452 --> 00:10:55,219
Freedom?
243
00:10:55,253 --> 00:10:56,253
Unthinkable.
244
00:10:56,288 --> 00:10:58,422
My name's not "turtle boy" or
245
00:10:58,456 --> 00:11:01,091
"amphibian face," by the way.
246
00:11:01,126 --> 00:11:02,593
It's galapagus.
247
00:11:02,627 --> 00:11:05,095
>> andreas thinks turtle face is
248
00:11:05,130 --> 00:11:07,598
Spy for aggregor.
249
00:11:07,632 --> 00:11:08,766
>> galapagus: Aggregor?
250
00:11:08,800 --> 00:11:11,101
>> don't play dumb with us.
251
00:11:11,136 --> 00:11:14,271
>> you'd better not be lying.
252
00:11:14,306 --> 00:11:16,240
>> galapagus: "ly-ing"?
253
00:11:16,274 --> 00:11:18,609
>> don't tell me -- you don't
254
00:11:18,643 --> 00:11:20,778
Have lying where you come from,
255
00:11:20,812 --> 00:11:21,512
Either.
256
00:11:21,546 --> 00:11:22,813
>> galapagus: No.
257
00:11:22,847 --> 00:11:24,915
We have very pleasant weather,
258
00:11:24,950 --> 00:11:25,649
Though.
259
00:11:25,684 --> 00:11:27,751
>> why are we wasting our time
260
00:11:27,786 --> 00:11:29,019
With this loser?
261
00:11:29,054 --> 00:11:30,888
He cannot tell us anything
262
00:11:30,922 --> 00:11:32,089
About aggregor.
263
00:11:32,123 --> 00:11:34,058
He's lucky he can walk erect.
264
00:11:34,092 --> 00:11:35,759
>> aggregor is the alien who
265
00:11:35,794 --> 00:11:37,461
Captured each of us from our
266
00:11:37,495 --> 00:11:38,395
Home planets.
267
00:11:38,430 --> 00:11:40,030
>> to siphon our powers for
268
00:11:40,065 --> 00:11:41,332
Himself, we presume.
269
00:11:41,366 --> 00:11:43,033
>> galapagus: He absorbed my
270
00:11:43,068 --> 00:11:44,768
Friends' abilities back home.
271
00:11:44,803 --> 00:11:46,570
But he seemed only able to use
272
00:11:46,605 --> 00:11:48,439
Them at a much lesser strength.
273
00:11:48,473 --> 00:11:49,974
>> hmm. Interesting.
274
00:11:50,008 --> 00:11:52,276
>> galapagus: Why would aggregor
275
00:11:52,310 --> 00:11:53,644
Kidnap us at all?
276
00:11:53,678 --> 00:11:55,813
Why didn't he just drain us on
277
00:11:55,847 --> 00:11:56,680
The spot?
278
00:11:56,715 --> 00:11:57,848
>> don't know.
279
00:11:57,882 --> 00:11:59,850
Not waiting around to find out.
280
00:12:03,822 --> 00:12:06,457
[ beeping ]
281
00:12:06,491 --> 00:12:09,126
>> you're sure we can trust this
282
00:12:09,160 --> 00:12:09,893
New guy?
283
00:12:09,928 --> 00:12:12,029
>> only as much as we can trust
284
00:12:12,063 --> 00:12:15,366
You, ra'ad.
285
00:12:15,400 --> 00:12:17,368
>> out of my way, p'andor.
286
00:12:17,402 --> 00:12:18,702
I'm the leader here.
287
00:12:18,737 --> 00:12:20,871
>> you're not my leader.
288
00:12:20,905 --> 00:12:22,873
>> wait for it...
289
00:12:31,149 --> 00:12:33,951
>> our powers are back!
290
00:12:33,985 --> 00:12:36,954
>> you're welcome.
291
00:12:36,988 --> 00:12:38,288
>> galapagus: I'm following that
292
00:12:38,323 --> 00:12:40,257
Gu
293
00:12:45,430 --> 00:12:48,399
>> stay behind me.
294
00:12:48,433 --> 00:12:52,670
>> no, you stay behind me.
295
00:12:54,539 --> 00:12:56,106
[ grunts ]
296
00:13:00,578 --> 00:13:04,415
>> this way.
297
00:13:17,562 --> 00:13:19,863
>> we must have hit an
298
00:13:19,898 --> 00:13:22,533
Asteroid.
299
00:13:22,567 --> 00:13:24,368
>> "asteroid"?
300
00:13:24,402 --> 00:13:26,870
>> it means "big rock."
301
00:13:26,905 --> 00:13:28,872
>> that's bad, right?
302
00:13:28,907 --> 00:13:31,542
>> wait a minute.
303
00:13:31,576 --> 00:13:33,677
This isn't just a prison.
304
00:13:43,188 --> 00:13:46,156
>> we're on a spaceship.
305
00:13:46,191 --> 00:13:46,857
>> new plan.
306
00:13:46,891 --> 00:13:48,258
We can't just make a run for
307
00:13:48,293 --> 00:13:48,592
It.
308
00:13:48,626 --> 00:13:52,329
There's nowhere to go out there,
309
00:13:52,363 --> 00:13:54,498
>> I say we commandeer the ship.
310
00:13:54,532 --> 00:13:55,599
Who's with me?
311
00:13:55,633 --> 00:13:56,333
>> okay.
312
00:13:56,367 --> 00:13:58,202
>> think about it, andreas.
313
00:13:58,236 --> 00:14:00,304
Nobody knows we've escaped yet.
314
00:14:00,338 --> 00:14:02,406
We should keep our advantage as
315
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Long as we can.
316
00:14:03,475 --> 00:14:05,275
>> galapagus: Maybe we can send
317
00:14:05,310 --> 00:14:06,677
Out a distress signal.
318
00:14:06,711 --> 00:14:08,412
>> we've got our powers back.
319
00:14:08,446 --> 00:14:10,581
Let us use them to take over!
320
00:14:10,615 --> 00:14:13,083
>> you mean we've got our powers
321
00:14:13,118 --> 00:14:13,650
Back.
322
00:14:13,685 --> 00:14:15,586
>> you're still trapped inside
323
00:14:15,620 --> 00:14:18,088
That suit and can't really use
324
00:14:18,123 --> 00:14:19,757
Yours.
325
00:14:19,791 --> 00:14:22,092
[ groaning ]
326
00:14:26,197 --> 00:14:30,834
>> now...Who is with me?
327
00:14:45,350 --> 00:14:48,919
[ pounding ]
328
00:15:02,700 --> 00:15:05,002
>> aggregor: A prison break, is
329
00:15:05,036 --> 00:15:06,103
It?
330
00:15:21,252 --> 00:15:23,720
>> galapagus: Uh, mayday.
331
00:15:23,755 --> 00:15:25,722
Mayday. S.O.S.
332
00:15:25,757 --> 00:15:27,891
Any plumbers in the vicinity?
333
00:15:27,926 --> 00:15:29,593
Please respond.
334
00:15:34,199 --> 00:15:35,365
>> aggregor: If you and your
335
00:15:35,400 --> 00:15:36,700
Little friends are through with
336
00:15:36,734 --> 00:15:38,035
This pathetic exercise in
337
00:15:38,069 --> 00:15:40,170
Futility...
338
00:15:43,608 --> 00:15:45,242
...You may rejoin your fellow
339
00:15:45,276 --> 00:15:48,912
Inmates back in your cell.
340
00:15:48,947 --> 00:15:50,247
>> hailing unidentified
341
00:15:50,281 --> 00:15:53,083
Star cruiser in sector 18404.
342
00:15:53,117 --> 00:15:54,585
This is magister prior gilhil
343
00:15:54,619 --> 00:15:56,753
Of the plumbers.
344
00:15:56,788 --> 00:15:58,388
We have received your distress
345
00:15:58,423 --> 00:15:58,856
Call.
346
00:15:58,890 --> 00:16:01,024
Prepare to be boarded.
347
00:16:08,633 --> 00:16:10,434
>> aggregor: As I said before,
348
00:16:10,468 --> 00:16:12,369
The distress call was a computer
349
00:16:12,403 --> 00:16:12,970
Error.
350
00:16:13,004 --> 00:16:14,438
Everything's fine here.
351
00:16:14,472 --> 00:16:16,373
>> then you won't mind if I have
352
00:16:16,407 --> 00:16:17,374
A look around.
353
00:16:17,408 --> 00:16:19,042
>> aggregor: Of course not,
354
00:16:19,077 --> 00:16:19,810
Magister.
355
00:16:19,844 --> 00:16:21,778
>> [ sarcastically ] brilliant
356
00:16:21,813 --> 00:16:23,614
Plan, p'andor.
357
00:16:23,648 --> 00:16:25,949
>> like you did any better?
358
00:16:25,984 --> 00:16:27,284
>> if you hadn't alerted
359
00:16:27,318 --> 00:16:29,453
Aggregor to our escape, someone
360
00:16:29,487 --> 00:16:31,021
Would have come to help us by
361
00:16:31,055 --> 00:16:31,455
Now!
362
00:16:31,489 --> 00:16:33,056
>> we could have taken him out
363
00:16:33,091 --> 00:16:36,393
Before if you'd all been there!
364
00:16:36,427 --> 00:16:39,897
>> and what do we have here?
365
00:16:39,931 --> 00:16:41,231
>> galapagus: We're saved.
366
00:16:41,266 --> 00:16:43,901
>> told you my plan was better.
367
00:16:43,935 --> 00:16:45,402
>> this is a clear violation of
368
00:16:45,436 --> 00:16:47,237
Code t22 dash --
369
00:16:59,445 --> 00:17:00,745
Who
wants to be Next?
370
00:17:08,387 --> 00:17:10,188
>> careful, andreas!
371
00:17:10,222 --> 00:17:11,956
We're on a spaceship.
372
00:17:17,730 --> 00:17:19,864
>> you're not going to destroy
373
00:17:19,898 --> 00:17:20,531
Us.
374
00:17:20,566 --> 00:17:22,367
If you wanted us dead, you'd
375
00:17:22,401 --> 00:17:23,968
Have done it a long time ago.
376
00:17:24,003 --> 00:17:25,703
>> aggregor: You're smarter than
377
00:17:25,738 --> 00:17:26,371
You look.
378
00:17:26,405 --> 00:17:28,006
>> galapagus: After you absorb
379
00:17:28,040 --> 00:17:29,707
Our powers, you're going to let
380
00:17:29,742 --> 00:17:30,875
Us go, right?
381
00:17:30,909 --> 00:17:33,211
>> after I absorb your powers,
382
00:17:33,245 --> 00:17:35,647
There won't be anything left!
383
00:17:45,324 --> 00:17:47,792
>> where's turtle face?
384
00:17:47,826 --> 00:17:50,828
>> aggregor's got him. Move.
385
00:17:55,134 --> 00:17:57,468
>> this way to the bridge!
386
00:18:04,810 --> 00:18:07,945
>> seriously, andreas, stop
387
00:18:07,980 --> 00:18:09,781
Smashing open the ship.
388
00:18:09,815 --> 00:18:12,116
I like breathing.
389
00:18:20,693 --> 00:18:21,926
>> galapagus: He's right behind
390
00:18:21,960 --> 00:18:22,193
Me.
391
00:18:22,227 --> 00:18:24,696
>> in here.
392
00:18:28,434 --> 00:18:30,468
>> aggregor: When osmosians
393
00:18:30,502 --> 00:18:32,470
Absorb the energy of other
394
00:18:32,504 --> 00:18:35,473
Life-forms, we only gain 1/10 of
395
00:18:35,507 --> 00:18:37,442
That creature's abilities.
396
00:18:37,476 --> 00:18:39,277
But I have a better way.
397
00:18:39,311 --> 00:18:41,579
I've built a machine back on my
398
00:18:41,613 --> 00:18:43,815
Home planet that will allow me
399
00:18:43,849 --> 00:18:45,983
To absorb all of your powers!
400
00:18:46,018 --> 00:18:48,186
Now that this little diversion
401
00:18:48,220 --> 00:18:50,288
Has ended, that is precisely
402
00:18:50,322 --> 00:18:51,889
Where we are headed.
403
00:18:51,924 --> 00:18:53,791
>> turtle face, stole our
404
00:18:53,826 --> 00:18:56,127
Powers?
405
00:18:56,161 --> 00:18:57,462
>> aggregor: Turtle face
406
00:18:57,496 --> 00:18:59,964
Neutralized your powers.
407
00:18:59,998 --> 00:19:03,134
I am going to steal them.
408
00:19:03,168 --> 00:19:05,803
>> traitor!
409
00:19:05,838 --> 00:19:07,572
>> aggregor: Once I have all
410
00:19:07,606 --> 00:19:09,407
Your powers combined, nothing
411
00:19:09,441 --> 00:19:11,275
Can stop me from attaining the
412
00:19:11,310 --> 00:19:12,343
Ultimate prize!
413
00:19:12,378 --> 00:19:13,911
>> galapagus: Except me.
414
00:19:13,946 --> 00:19:15,847
You promised to release me if I
415
00:19:15,881 --> 00:19:17,715
Helped you capture the others.
416
00:19:17,750 --> 00:19:19,884
>> aggregor: I lied.
417
00:19:19,918 --> 00:19:21,552
>> galapagus: What a
418
00:19:21,587 --> 00:19:22,687
Coincidence.
419
00:19:22,721 --> 00:19:27,024
I lied, too.
420
00:19:27,059 --> 00:19:30,862
>> aggregor: [ grunts, groans ]
421
00:19:42,674 --> 00:19:46,477
>> I'm following that guy.
422
00:19:57,890 --> 00:20:00,324
>> aggregor: You won't get far.
423
00:20:06,365 --> 00:20:07,665
>> we're going down!
424
00:20:16,308 --> 00:20:19,610
>> galapagus: [ coughs ]
425
00:20:19,645 --> 00:20:20,945
Everybody all right?
426
00:20:20,979 --> 00:20:22,079
>> not for long.
427
00:20:22,114 --> 00:20:23,881
As soon as his sensors detect
428
00:20:23,916 --> 00:20:25,883
Our position, aggregor will be
429
00:20:25,918 --> 00:20:26,818
In pursuit.
430
00:20:26,852 --> 00:20:28,553
>> we've got to split up.
431
00:20:28,587 --> 00:20:29,487
>> negative.
432
00:20:29,521 --> 00:20:31,422
We stay with the escape pod.
433
00:20:31,457 --> 00:20:33,191
It's our only way off this
434
00:20:33,225 --> 00:20:33,858
World.
435
00:20:33,892 --> 00:20:35,126
>> suit yourself.
436
00:20:35,160 --> 00:20:37,261
>> galapagus: May we meet again,
437
00:20:37,296 --> 00:20:39,096
In this life or a better one.
438
00:20:49,074 --> 00:20:50,641
And I haven't seen any of them
439
00:20:50,676 --> 00:20:51,142
Since.
440
00:20:51,176 --> 00:20:52,844
>> ben: That's the crash site in
441
00:20:52,878 --> 00:20:54,545
Florida where we found bivalvan!
442
00:20:54,580 --> 00:20:56,214
>> galapagus: He's still there?
443
00:20:56,248 --> 00:20:57,148
>> kevin: Nuh-uh.
444
00:20:57,182 --> 00:20:58,616
Plumbers took him off world.
445
00:20:58,650 --> 00:21:00,084
>> ben: He tried to fix the
446
00:21:00,118 --> 00:21:00,818
Escape pod.
447
00:21:00,853 --> 00:21:02,487
But there was a little trouble.
448
00:21:02,521 --> 00:21:03,588
>> kevin: A little?
449
00:21:03,622 --> 00:21:05,089
>> ben: So we helped him get
450
00:21:05,123 --> 00:21:05,556
Home.
451
00:21:05,591 --> 00:21:07,892
>> gwen: And now it's your turn.
452
00:21:07,926 --> 00:21:09,327
>> galapagus: I am profoundly
453
00:21:09,361 --> 00:21:10,228
Grateful to you.
454
00:21:10,262 --> 00:21:13,397
>> ben: Just one more thing --
455
00:21:13,432 --> 00:21:16,400
>> uncataloged dna detected.
456
00:21:19,438 --> 00:21:22,073
Unknown dna sample acquired.
457
00:21:22,107 --> 00:21:25,743
Scan complete.
458
00:21:25,777 --> 00:21:28,579
>> ben: Sweet.
459
00:21:32,917 --> 00:21:34,551
I can't thank you
460
00:21:34,585 --> 00:21:36,152
Plumbers enough
for taking me home.
461
00:21:36,654 --> 00:21:38,154
Who says you're
going home?
29525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof