Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,816 --> 00:00:06,222
Alien itu
sudah ada di antara kita.
2
00:00:10,156 --> 00:00:12,090
Makhluk aneh dengan
3
00:00:12,125 --> 00:00:14,726
Kekuatan luar biasa, alien memang
4
00:00:14,761 --> 00:00:16,828
Nyata, tapi bukan itu
5
00:00:16,863 --> 00:00:18,497
Bagian yang luar biasa.
6
00:00:18,531 --> 00:00:20,332
Ini.
7
00:00:20,366 --> 00:00:21,667
Semua makhluk yang kamu miliki
8
00:00:21,701 --> 00:00:24,336
Yang baru saja dilihat sebenarnya berubah
9
00:00:24,370 --> 00:00:26,505
Egos satu orang.
10
00:00:26,539 --> 00:00:30,676
Namanya ben tennyson.
11
00:00:30,710 --> 00:00:34,413
>> kevin: Kamu sangat kacau.
12
00:00:56,903 --> 00:00:59,538
[kicau burung]
13
00:00:59,572 --> 00:01:00,872
>> ben: Itu bukan yang terbaik
14
00:01:00,907 --> 00:01:02,574
Sudut.
15
00:01:15,488 --> 00:01:16,254
>> rath: Ugh!
16
00:01:16,289 --> 00:01:17,923
>> gwen: Setiap saluran, ben, semuanya
17
00:01:17,957 --> 00:01:19,324
Akhir pekan -- hanya kamu
18
00:01:19,359 --> 00:01:20,892
Menghancurkan segalanya, dan mereka tahu
19
00:01:20,927 --> 00:01:23,061
Siapa kamu.
20
00:01:23,096 --> 00:01:24,830
>> ben: Tidak ada yang peduli jika aku seorang
21
00:01:24,864 --> 00:01:25,664
Pahlawan super!
22
00:01:25,698 --> 00:01:27,666
>> Kevin: Kekuatan Super.
23
00:01:27,700 --> 00:01:29,501
[ wartawan berteriak ]
24
00:01:29,535 --> 00:01:33,839
[ penutup kamera berbunyi klik ]
25
00:01:33,873 --> 00:01:35,507
>> ben: Oke, mungkin beberapa orang
26
00:01:35,541 --> 00:01:36,041
Peduli.
27
00:01:36,075 --> 00:01:37,976
>> kevin: Kamu harus berbohong
28
00:01:38,011 --> 00:01:41,647
Sebentar lagi, mungkin pergi ke rumah Julie.
29
00:01:41,681 --> 00:01:43,315
>> gwen: Ide bagus, tapi bagaimana caranya
30
00:01:43,349 --> 00:01:44,950
Kamu berhasil melewatinya?
31
00:01:44,984 --> 00:01:46,652
[ wartawan berteriak ]
32
00:01:46,686 --> 00:01:51,156
[ penutup kamera berbunyi klik ]
33
00:01:51,190 --> 00:01:52,958
>> ben, ben! Ben, ben!
34
00:01:52,992 --> 00:01:54,993
Ben, Ben, bolehkah aku bertanya padamu
35
00:01:55,028 --> 00:01:55,927
Pertanyaan?
36
00:01:55,962 --> 00:01:57,863
Apakah Anda punya pernyataan?
37
00:01:57,897 --> 00:01:58,864
>> ben: Ya.
38
00:01:58,898 --> 00:02:02,701
Saatnya pahlawan!
39
00:02:02,735 --> 00:02:05,704
>> humongousaur: Humongousaur!
40
00:02:05,738 --> 00:02:10,842
[ menderu ]
41
00:02:10,877 --> 00:02:13,378
[ ban berdecit ]
42
00:02:13,413 --> 00:02:15,380
[ menderu ]
43
00:02:15,415 --> 00:02:18,383
[ batuk ]
44
00:02:18,418 --> 00:02:20,552
>> ben: [ batuk ]
45
00:02:20,586 --> 00:02:22,554
Hei, Gwen, kamu punya permen?
46
00:02:22,588 --> 00:02:25,057
Geraman kasar di tenggorokanku.
47
00:02:25,091 --> 00:02:26,491
>> kevin: Anda seharusnya menggunakan
48
00:02:26,526 --> 00:02:27,693
Salah satu kemampuan terbaikmu yang baru
49
00:02:27,727 --> 00:02:28,727
Transformasi.
50
00:02:28,761 --> 00:02:30,495
>> ben: Aku ingin menakuti mereka,
51
00:02:30,530 --> 00:02:32,497
Bukan aku.
52
00:02:34,967 --> 00:02:36,334
Terima kasih sudah mengizinkanku jalan-jalan,
53
00:02:36,369 --> 00:02:36,802
Julie.
54
00:02:36,836 --> 00:02:38,236
>> julie: Aku harus pergi ke tenis
55
00:02:38,271 --> 00:02:39,705
Latihan dalam satu jam, tapi Anda bisa
56
00:02:39,739 --> 00:02:41,039
Tetaplah di sini sampai aku kembali.
57
00:02:41,074 --> 00:02:42,874
[ musik tema diputar ]
58
00:02:42,909 --> 00:02:44,009
>> ben: Berita kabel?
59
00:02:44,043 --> 00:02:45,644
>> julie: Kredit ekstra untuk a.P.
60
00:02:45,678 --> 00:02:46,978
Peristiwa saat ini.
61
00:02:47,013 --> 00:02:48,947
Wah, orang ini membencimu.
62
00:02:48,981 --> 00:02:50,215
>> selamat datang kembali di
63
00:02:50,249 --> 00:02:51,483
Akan menjelek-jelekkan bangsa.
64
00:02:51,517 --> 00:02:53,218
Berita utama kami -- pasti begitu
65
00:02:53,252 --> 00:02:54,686
Ben tennyson, 16 tahun
66
00:02:54,721 --> 00:02:56,388
Siswa SMA yang pernah
67
00:02:56,422 --> 00:02:58,356
Dinyatakan sebagai satu orang -- atau seharusnya
68
00:02:58,391 --> 00:03:01,560
Aku bilang "anak laki-laki"? -- Invasi alien.
69
00:03:01,594 --> 00:03:02,894
>> ben: Mengapa semua orang menggunakan
70
00:03:02,929 --> 00:03:03,995
Gambar itu?
71
00:03:04,030 --> 00:03:05,697
>> julie: Kamu terlihat manis.
72
00:03:05,732 --> 00:03:06,832
>> ben: Benarkah?
73
00:03:06,866 --> 00:03:08,834
>> julie: Ya, manis dan konyol.
74
00:03:08,868 --> 00:03:09,735
>> ben: [ mengerang ]
75
00:03:09,769 --> 00:03:10,736
>> julie: [ terkikik ]
76
00:03:10,770 --> 00:03:12,270
>> rekaman dikumpulkan di
77
00:03:12,305 --> 00:03:13,905
Tahun lalu, tapi baru sekarang
78
00:03:13,940 --> 00:03:15,474
Pahami semua ini
79
00:03:15,508 --> 00:03:16,708
Tampaknya tidak terhubung
80
00:03:16,743 --> 00:03:17,409
Serangan...
81
00:03:17,443 --> 00:03:18,977
>> ben: "menyerang"?!
82
00:03:19,011 --> 00:03:20,712
>> ...Apakah hasil karya
83
00:03:20,747 --> 00:03:22,881
Ben tennyson dalam berbagai karyanya
84
00:03:22,915 --> 00:03:25,150
Alien menyamar entah siapa
85
00:03:25,184 --> 00:03:27,819
Sungguh tujuan yang jahat.
86
00:03:27,854 --> 00:03:29,421
>> ben: Bagaimana kalau menyimpan
87
00:03:29,455 --> 00:03:30,722
Seluruh alam semesta?
88
00:03:30,757 --> 00:03:32,224
Bagaimana dengan kata "jahat"?
89
00:03:32,258 --> 00:03:33,959
>> luar biasa, beberapa orang
90
00:03:33,993 --> 00:03:35,894
Membela tindakan Tennyson,
91
00:03:35,928 --> 00:03:37,562
Mengklaim dia semacam
92
00:03:37,597 --> 00:03:38,396
Pahlawan super.
93
00:03:38,431 --> 00:03:39,965
Jelas konyol, tapi
94
00:03:39,999 --> 00:03:41,566
Bukan hak saya untuk mengatakannya.
95
00:03:41,601 --> 00:03:43,335
Tidak, aku serahkan itu padamu, itu
96
00:03:43,369 --> 00:03:44,970
Pemirsa, dalam jajak pendapat malam ini,
97
00:03:45,004 --> 00:03:46,538
"ben tennyson, ancaman atau
98
00:03:46,572 --> 00:03:47,305
Ancaman?"
99
00:03:47,340 --> 00:03:48,840
Hubungi suara Anda.
100
00:03:48,875 --> 00:03:50,175
[ musik tema diputar ]
101
00:03:50,209 --> 00:03:51,309
[remote control berbunyi bip]
102
00:03:51,344 --> 00:03:52,511
[televisi mati]
103
00:03:52,545 --> 00:03:54,045
>> julie: Hari ini sangat menyenangkan
104
00:03:54,080 --> 00:03:55,213
Duduk di dalam sambil menonton TV.
105
00:03:55,248 --> 00:03:56,648
Mengapa kita tidak pergi jalan-jalan
106
00:03:56,682 --> 00:03:57,349
Mobil barumu?
107
00:03:57,383 --> 00:03:58,517
Itu selalu membuatmu bersemangat.
108
00:03:58,551 --> 00:03:59,818
>> ben: Saya tidak perlu bersorak
109
00:03:59,852 --> 00:04:00,118
Ke atas.
110
00:04:00,153 --> 00:04:01,219
Aku tidak kecewa.
111
00:04:01,254 --> 00:04:02,587
>> julie: Kenapa tidak?
112
00:04:02,622 --> 00:04:04,923
Semua orang membencimu.
113
00:04:07,460 --> 00:04:09,361
>> ben: Mungkin ini yang terbaik.
114
00:04:09,395 --> 00:04:11,129
Mungkin saya bisa melakukan lebih banyak kebaikan sebagai a
115
00:04:11,164 --> 00:04:12,964
Pahlawan super publik daripada yang saya lakukan sebelumnya
116
00:04:12,999 --> 00:04:13,532
Rahasia.
117
00:04:13,566 --> 00:04:15,333
Tentu, kebanyakan orang mengira saya a
118
00:04:15,368 --> 00:04:16,134
Ancaman sekarang.
119
00:04:16,169 --> 00:04:17,803
>> julie: Hanya 26% orang dewasa
120
00:04:17,837 --> 00:04:19,571
Pemirsa mengira Anda adalah ancaman.
121
00:04:19,605 --> 00:04:21,273
>> ben: Lihat? Itu tidak terlalu buruk.
122
00:04:21,307 --> 00:04:22,974
>> julie: 74% menganggap kamu a
123
00:04:23,009 --> 00:04:23,508
Ancaman.
124
00:04:23,543 --> 00:04:25,010
>> ben: Tapi maksudku adalah, sekali
125
00:04:25,044 --> 00:04:26,645
Orang-orang mengenal saya, saya bisa menang
126
00:04:26,679 --> 00:04:27,279
Mereka sudah selesai.
127
00:04:27,313 --> 00:04:28,814
>> julie: Itu bukan milikku
128
00:04:28,848 --> 00:04:30,816
Pengalaman.
129
00:04:30,850 --> 00:04:34,653
[ klakson berbunyi nyaring ]
130
00:04:34,687 --> 00:04:36,021
>> ben: Apa keadaan daruratnya?
131
00:04:36,055 --> 00:04:37,489
>> Kevin: Terkadang saya berpikir
132
00:04:37,523 --> 00:04:38,990
Satu-satunya alasan mengapa kalian dulu begitu
133
00:04:39,025 --> 00:04:40,358
Bergaul denganku adalah karena aku
134
00:04:40,426 --> 00:04:42,160
Adalah orang yang bisa mengemudi.
135
00:04:42,195 --> 00:04:44,062
>> ben: Ya, mungkin pada awalnya.
136
00:04:44,096 --> 00:04:45,063
>> Gwen: Ben!
137
00:04:45,097 --> 00:04:46,665
>> Kevin: Selagi kalian punya
138
00:04:46,699 --> 00:04:48,300
Telah murung dan bersembunyi
139
00:04:48,334 --> 00:04:49,701
Dari wartawan, saya pernah
140
00:04:49,735 --> 00:04:51,236
Bekerja, mencari yang nyata
141
00:04:51,270 --> 00:04:51,770
Masalah.
142
00:04:51,804 --> 00:04:53,038
>> julie: "masalah sebenarnya"?
143
00:04:53,072 --> 00:04:54,573
>> Kevin: Anda tahu, sesuatu yang kita
144
00:04:54,607 --> 00:04:55,140
Bisa mengenai.
145
00:04:55,174 --> 00:04:55,841
>> Gwen: Ah.
146
00:04:55,875 --> 00:04:57,275
>> Kevin: Saya menemukan orang yang
147
00:04:57,310 --> 00:04:58,677
Menemukan ID rahasiamu,
148
00:04:58,711 --> 00:05:00,045
Lalu mengocehnya ke seluruh penjuru
149
00:05:00,079 --> 00:05:00,712
Internet.
150
00:05:00,746 --> 00:05:02,380
Menurutku, kita beri dia sepotong
151
00:05:02,415 --> 00:05:03,114
Pikiran kita.
152
00:05:03,149 --> 00:05:05,016
>> ben: Ide terbaik yang pernah saya dengar semuanya
153
00:05:05,051 --> 00:05:07,018
Hari.
154
00:05:07,053 --> 00:05:08,520
[ sirene meratap ]
155
00:05:08,554 --> 00:05:10,021
[anjing menggonggong dari kejauhan]
156
00:05:10,056 --> 00:05:11,523
>> Gwen: Julie adalah satu-satunya
157
00:05:11,557 --> 00:05:12,924
Dari kita yang punya akal sehat.
158
00:05:12,959 --> 00:05:14,226
>> ben: Dia tetap di dalam
159
00:05:14,260 --> 00:05:14,826
kayu lonceng.
160
00:05:14,861 --> 00:05:16,194
>> Gwen: Itu yang aku baru saja
161
00:05:16,229 --> 00:05:18,663
Dikatakan.
162
00:05:18,698 --> 00:05:19,698
[listrik berderak]
163
00:05:19,732 --> 00:05:21,366
>> ben: Oh!
164
00:05:21,400 --> 00:05:22,467
>> Kevin: Sst.
165
00:05:22,501 --> 00:05:24,502
>> ben: Kenapa kita berbisik-bisik,
166
00:05:24,537 --> 00:05:25,103
Bagaimanapun?
167
00:05:25,137 --> 00:05:26,805
>> Kevin: Karena pria yang masuk
168
00:05:26,839 --> 00:05:28,273
Ada dalangnya.
169
00:05:28,307 --> 00:05:32,777
Kami harus siap untuk apa pun.
170
00:05:32,812 --> 00:05:34,779
Apa yang sedang kamu lakukan?
171
00:05:40,486 --> 00:05:42,954
[pintu berderit]
172
00:05:47,693 --> 00:05:48,793
>> oh.
173
00:05:48,828 --> 00:05:52,364
Anda pasti teman james.
174
00:05:52,398 --> 00:05:54,032
Jimmy!!
175
00:05:54,066 --> 00:05:56,368
>> Jimmy: Aku ikut, Bu!
176
00:06:00,506 --> 00:06:02,641
>> gwen: Itu dalangmu?
177
00:06:02,675 --> 00:06:04,276
>> Jimmy: Ben Tennyson!
178
00:06:04,310 --> 00:06:05,477
Aku Jimmy Jones.
179
00:06:05,511 --> 00:06:06,878
Senang bertemu denganmu.
180
00:06:19,005 --> 00:06:21,073
>> Kevin: Kenapa kamu melakukan ini pada Ben?
181
00:06:21,341 --> 00:06:23,442
>> jimmy: A-aku tidak mengerti.
182
00:06:23,477 --> 00:06:24,210
Melakukan apa?
183
00:06:24,244 --> 00:06:25,911
>> Kevin: Hancurkan hidupnya.
184
00:06:25,946 --> 00:06:27,213
>> jimmy: Saya tidak akan pernah melakukannya
185
00:06:27,247 --> 00:06:28,681
Apapun yang menyakiti Tuan. Tennyson.
186
00:06:28,715 --> 00:06:30,116
Saya seorang penggemar.
187
00:06:30,150 --> 00:06:31,450
[ terengah-engah ]
188
00:06:31,518 --> 00:06:32,985
>> Gwen: Sudah cukup, Kevin.
189
00:06:33,019 --> 00:06:36,989
Turunkan dia dan biarkan dia bicara.
190
00:06:37,023 --> 00:06:38,958
>> Kevin: Ugh!
191
00:06:41,761 --> 00:06:43,262
>> jimmy: [ terisak ]
192
00:06:43,296 --> 00:06:45,431
>> Kevin: Bung, kamu tidak
193
00:06:45,465 --> 00:06:46,432
Akan menangis.
194
00:06:46,466 --> 00:06:48,934
>> Gwen: Berhenti bersikap jahat, Kevin,
195
00:06:48,969 --> 00:06:49,935
Dengan serius.
196
00:06:49,970 --> 00:06:52,771
>> Kevin: Terserah.
197
00:06:52,806 --> 00:06:55,107
>> jimmy: [ terisak ]
198
00:06:55,142 --> 00:06:57,776
Maafkan saya, Pak. Tennyson.
199
00:06:57,811 --> 00:06:59,278
[ hidung tersumbat ]
200
00:06:59,312 --> 00:07:01,080
>> ben: Kenapa kamu memposting itu
201
00:07:01,114 --> 00:07:01,680
Video?
202
00:07:01,715 --> 00:07:06,185
>> jimmy: Ya, saya menjalankan sebuah situs web.
203
00:07:06,219 --> 00:07:07,887
Saya mengumpulkan gambar alien
204
00:07:07,921 --> 00:07:09,722
Orang-orang itu telah mengambil alih segalanya
205
00:07:09,756 --> 00:07:10,422
Dunia.
206
00:07:10,457 --> 00:07:11,924
Saya perhatikan banyak dari mereka
207
00:07:11,958 --> 00:07:13,392
Berasal dari bellwood.
208
00:07:13,426 --> 00:07:14,927
Jadi, saya mulai memilahnya
209
00:07:14,961 --> 00:07:15,628
Foto-foto.
210
00:07:15,662 --> 00:07:17,363
Banyak dari mereka yang memakai ini
211
00:07:17,397 --> 00:07:19,031
Simbol.
212
00:07:19,065 --> 00:07:20,432
>> Gwen: Dan kamu menyatukannya
213
00:07:20,467 --> 00:07:21,867
Identitas Ben dari foto
214
00:07:21,902 --> 00:07:23,602
Dia memakai omnitrix.
215
00:07:23,637 --> 00:07:24,770
>> Jimmy: Ya.
216
00:07:24,804 --> 00:07:26,105
Saya menemukan cerita di mana-mana
217
00:07:26,139 --> 00:07:27,640
Internet tentang bagaimana Anda telah membantu
218
00:07:27,674 --> 00:07:30,142
Manusia dan menyelamatkan dunia.
219
00:07:30,177 --> 00:07:31,644
Saya hanya berpikir semua orang harus melakukannya
220
00:07:31,678 --> 00:07:32,945
Ketahuilah betapa kerennya Anda.
221
00:07:32,979 --> 00:07:34,780
>> gwen: Kami tahu kamu sedang mencoba
222
00:07:34,814 --> 00:07:36,549
Untuk membantu, tapi dengan mengungkapkan milik ben
223
00:07:36,583 --> 00:07:38,217
Rahasia, kamu telah membuatnya lebih sulit
224
00:07:38,251 --> 00:07:40,352
Baginya untuk membantu orang.
225
00:07:40,420 --> 00:07:42,221
>> jimmy: maafkan aku.
226
00:07:42,255 --> 00:07:44,823
Saya pikir Anda ingin ketenaran.
227
00:07:44,858 --> 00:07:46,692
Anda tahu, semua perhatian dan
228
00:07:46,726 --> 00:07:47,259
Uang?
229
00:07:47,294 --> 00:07:48,460
>> ben: Perhatian?
230
00:07:48,495 --> 00:07:50,763
>> kevin: Uang?
231
00:07:50,797 --> 00:07:52,031
>> Gwen: Kenapa tidak tunjukkan pada kami
232
00:07:52,065 --> 00:07:52,932
Apa yang telah Anda pelajari?
233
00:07:52,966 --> 00:07:54,266
>> jimmy: Saya punya foto a
234
00:07:54,301 --> 00:07:56,001
Banyak bentuk alienmu --
235
00:07:56,036 --> 00:07:57,870
Humongousaur, goop, jeffrey.
236
00:07:57,904 --> 00:07:59,004
>> ben: Jeffrey?
237
00:07:59,039 --> 00:08:00,940
Anda pikir saya menyebutkan salah satu nama saya
238
00:08:00,974 --> 00:08:02,107
Alien jeffrey?
239
00:08:02,142 --> 00:08:03,108
Itu jetray.
240
00:08:03,143 --> 00:08:05,110
>> jimmy: Hmm, itu masuk akal
241
00:08:05,145 --> 00:08:09,782
Lebih masuk akal.
242
00:08:09,816 --> 00:08:10,983
>> Gwen: Siapa yang ini?
243
00:08:11,017 --> 00:08:12,318
>> jimmy: Saya kira begitu
244
00:08:12,352 --> 00:08:13,118
Tuan Tennyson.
245
00:08:13,153 --> 00:08:14,620
Itu baru muncul beberapa bulan
246
00:08:14,654 --> 00:08:15,054
Yang lalu.
247
00:08:15,088 --> 00:08:16,589
Semua penampakan telah terjadi
248
00:08:16,623 --> 00:08:17,590
Di orlando.
249
00:08:17,624 --> 00:08:19,592
Tunggu sebentar. Aku punya beberapa video.
250
00:08:19,626 --> 00:08:21,260
[bip]
251
00:08:25,565 --> 00:08:26,699
>> ben: Tidak ada suara?
252
00:08:26,733 --> 00:08:28,601
>> jimmy: Saya beruntung mendapatkan
253
00:08:28,635 --> 00:08:29,268
Foto-foto.
254
00:08:29,302 --> 00:08:31,437
Itu sangat rahasia.
255
00:08:31,471 --> 00:08:32,538
>> ben: Perjalanan darat?
256
00:08:32,572 --> 00:08:34,240
>> gwen: Kita bisa meminjam kapal dari
257
00:08:34,274 --> 00:08:34,740
Juli.
258
00:08:34,774 --> 00:08:36,075
>> kevin: Tidak perlu.
259
00:08:36,109 --> 00:08:37,576
Kami akan mengambil ember karat.
260
00:08:37,611 --> 00:08:39,178
>> ben: Anda ingin mengemudikan semuanya
261
00:08:39,212 --> 00:08:40,279
Jalan ke Florida?
262
00:08:40,313 --> 00:08:41,981
>> Kevin: Bukan ember karat itu.
263
00:08:42,015 --> 00:08:45,484
Yang baru.
264
00:08:52,492 --> 00:08:55,094
>> ben: Wah!
265
00:08:58,198 --> 00:08:59,999
>> Kevin: Bagus ya?
266
00:09:00,033 --> 00:09:01,934
Itu adalah masalah standar tukang ledeng
267
00:09:01,968 --> 00:09:03,502
Kirim, tapi saya sudah membuatnya
268
00:09:03,536 --> 00:09:04,670
Perbaikan.
269
00:09:09,709 --> 00:09:12,511
>> ben: Spesifikasi?
270
00:09:12,545 --> 00:09:14,113
>> Kevin: Supersonik masuk
271
00:09:14,147 --> 00:09:16,148
Suasana, subruang hyperdrive
272
00:09:16,182 --> 00:09:18,617
Untuk ftl yang efektif, alat bonus
273
00:09:18,652 --> 00:09:20,753
Saya sudah memperolehnya di sana-sini.
274
00:09:20,787 --> 00:09:21,920
>> ben: Manis.
275
00:09:21,955 --> 00:09:23,589
Ini akan menjadi yang paling keren
276
00:09:23,623 --> 00:09:24,823
Hal yang pernah saya jatuhkan.
277
00:09:24,858 --> 00:09:26,225
>> gwen: Akses ekstranet.
278
00:09:26,259 --> 00:09:27,926
Kita bisa menggunakan lencana tukang ledeng kita
279
00:09:27,961 --> 00:09:29,662
Untuk mengakses database apa pun di bumi,
280
00:09:29,696 --> 00:09:31,363
Bahkan yang aman.
281
00:09:31,398 --> 00:09:32,965
>> ben: Membosankan!
282
00:09:32,999 --> 00:09:34,466
Lakukanlah.
283
00:09:42,175 --> 00:09:43,976
>> gwen: Saya menemukan sumbernya
284
00:09:44,010 --> 00:09:45,878
Video -- kamera keamanan masuk
285
00:09:45,912 --> 00:09:47,546
Fasilitas NASA yang sangat rahasia.
286
00:09:47,580 --> 00:09:49,481
Saya mengirimkan Anda koordinatnya,
287
00:09:49,516 --> 00:09:49,948
Kevin.
288
00:09:49,983 --> 00:09:50,916
>> Kevin: Mengerti.
289
00:09:50,950 --> 00:09:52,618
Kami akan sampai di sana dalam dua menit.
290
00:09:52,652 --> 00:09:54,186
>> gwen: Menurut ini,
291
00:09:54,220 --> 00:09:55,754
Mereka sedang membangun kapal luar angkasa.
292
00:09:55,789 --> 00:09:56,955
>> Kevin: Tentang waktu.
293
00:09:56,990 --> 00:09:58,524
Teknologi bumi sangat primitif, menurutku
294
00:09:58,558 --> 00:10:00,092
Malu untuk memberitahu teman-temanku
295
00:10:00,126 --> 00:10:00,926
Saya dari sini.
296
00:10:00,960 --> 00:10:02,561
[bip]
297
00:10:02,595 --> 00:10:03,228
Masalah.
298
00:10:03,263 --> 00:10:04,830
Kami terbang ke tempat yang dibatasi
299
00:10:04,864 --> 00:10:05,831
Ruang udara.
300
00:10:12,372 --> 00:10:15,341
Masuk!
301
00:10:15,375 --> 00:10:17,676
Ini adalah pekerjaan cat baru!
302
00:10:25,652 --> 00:10:26,585
>> Gwen: Kevin!
303
00:10:26,619 --> 00:10:28,120
Orang-orang itu ada di pihak kita!
304
00:10:28,154 --> 00:10:29,588
Anda tidak bisa menembak mereka!
305
00:10:29,622 --> 00:10:30,956
>> Kevin: Tidak ada salahnya dilakukan.
306
00:10:30,990 --> 00:10:32,791
Dia terlontar, dan parasutnya terlepas
307
00:10:32,826 --> 00:10:35,928
Hanya sedikit yang terbakar.
308
00:10:35,962 --> 00:10:37,463
>> ben: Buka.
309
00:10:42,502 --> 00:10:45,771
>> jetray: Jetray!
310
00:10:53,813 --> 00:10:54,546
>> dia pergi!
311
00:10:54,581 --> 00:10:55,948
>> Saya juga tidak melihatnya.
312
00:10:55,982 --> 00:10:58,117
Aku -- itu dia!
313
00:11:06,760 --> 00:11:13,232
>> jetray: Mengerti!
314
00:11:13,266 --> 00:11:18,737
Um, bawa aku menemui pemimpinmu?
315
00:11:18,772 --> 00:11:20,272
>> jika kamu sering kedutan,
316
00:11:20,306 --> 00:11:21,607
Anda akan jatuh.
317
00:11:21,641 --> 00:11:23,342
>> jetray: Wah, wah, mudah,
318
00:11:23,376 --> 00:11:23,809
Teman-teman.
319
00:11:23,843 --> 00:11:25,277
>> ben: Aku yang terkenal
320
00:11:25,311 --> 00:11:26,211
Ben Tennyson.
321
00:11:26,246 --> 00:11:27,546
Saya seorang pahlawan super.
322
00:11:27,580 --> 00:11:30,182
Anda pernah mendengar tentang saya, bukan?
323
00:11:30,216 --> 00:11:32,384
[ bar terbanting ]
324
00:11:32,419 --> 00:11:34,720
Aku cukup yakin aku harus melakukannya
325
00:11:34,754 --> 00:11:38,724
Dapatkan panggilan telepon!
326
00:11:38,758 --> 00:11:40,559
>> biarkan dia keluar.
327
00:11:44,497 --> 00:11:46,799
>> ben: Bagaimana kabarmu...
328
00:11:46,833 --> 00:11:48,300
>> gwen: Kami tunjukkan ini padanya.
329
00:11:48,334 --> 00:11:49,935
>> meskipun tukang ledengnya
330
00:11:49,969 --> 00:11:51,370
Rahasia, setiap pemerintahan aktif
331
00:11:51,404 --> 00:11:52,971
Bumi mengakui otoritas Anda
332
00:11:53,006 --> 00:11:53,972
Dalam hal ini.
333
00:11:54,007 --> 00:11:55,541
>> Kevin: Ternyata NASA punya
334
00:11:55,575 --> 00:11:56,408
Masalah.
335
00:11:56,443 --> 00:11:58,577
>> masalah yang saya pahami adalah
336
00:11:58,611 --> 00:12:00,579
Tepat di gang Anda.
337
00:12:08,721 --> 00:12:10,589
Namanya orion.
338
00:12:10,623 --> 00:12:13,225
Ia mampu melakukan perjalanan dengan kecepatan 15%
339
00:12:13,259 --> 00:12:14,393
Dari kecepatan cahaya.
340
00:12:14,427 --> 00:12:15,894
>> kevin: [ bersiul ] bagaimana caranya?
341
00:12:15,929 --> 00:12:17,329
>> penggerak pulsa nuklir.
342
00:12:17,363 --> 00:12:18,931
Setelah bersih dari bumi, a
343
00:12:18,965 --> 00:12:20,766
Serangkaian bom atom meledak,
344
00:12:20,800 --> 00:12:22,968
Mendorongnya melintasi ruang angkasa.
345
00:12:23,002 --> 00:12:24,203
>> ben: Wah.
346
00:12:24,237 --> 00:12:25,804
>> kami telah membangunnya untuk itu
347
00:12:25,839 --> 00:12:26,672
Lebih dari 50 tahun.
348
00:12:26,706 --> 00:12:28,040
Tapi sekarang, hanya beberapa bulan lagi
349
00:12:28,074 --> 00:12:29,341
Penyelesaian, serangkaian
350
00:12:29,375 --> 00:12:30,943
Perampokan praktis sudah berakhir
351
00:12:30,977 --> 00:12:31,643
Kami terjatuh.
352
00:12:31,678 --> 00:12:32,911
>> gwen: Perampokan?
353
00:12:32,946 --> 00:12:34,580
>> ada makhluk masuk ke sini
354
00:12:34,614 --> 00:12:36,515
Setiap malam dan mencuri potongan
355
00:12:36,549 --> 00:12:37,316
Kapal.
356
00:12:37,350 --> 00:12:39,284
Tidak ada yang kami coba yang dapat menghentikannya.
357
00:12:39,319 --> 00:12:41,253
Saya berharap mungkin kalian akan melakukannya
358
00:12:41,287 --> 00:12:43,956
Semoga lebih beruntung.
359
00:13:04,611 --> 00:13:07,112
>> DNA tanpa katalog terdeteksi.
360
00:13:07,146 --> 00:13:09,314
Fungsi tidak tersedia.
361
00:13:09,349 --> 00:13:10,482
Mohon bersiap.
362
00:13:10,517 --> 00:13:13,151
[bip]
363
00:13:13,186 --> 00:13:15,153
Fungsi tidak tersedia.
364
00:13:15,188 --> 00:13:17,155
Mohon bersiap.
365
00:13:17,190 --> 00:13:19,458
>> Kevin: Kami tidak bisa membiarkanmu pergi
366
00:13:19,492 --> 00:13:21,660
Kecuali Anda menunjukkan kepada kami tanda terima.
367
00:13:31,771 --> 00:13:33,739
>> Gwen: Siapa kamu?
368
00:13:33,773 --> 00:13:35,807
Apa yang kamu --
369
00:13:41,614 --> 00:13:44,416
>> ben: Hei! Salad seafood!
370
00:13:44,450 --> 00:13:46,084
Disini!
371
00:13:46,119 --> 00:13:48,687
[ berteriak ]
372
00:13:53,793 --> 00:13:55,928
Itu bekerja jauh lebih baik pada saya
373
00:13:55,962 --> 00:13:56,929
Kepala.
374
00:13:56,963 --> 00:13:59,598
>> bivalvan: [ menggeram ]
375
00:13:59,632 --> 00:14:01,767
>> fungsi tidak tersedia.
376
00:14:01,801 --> 00:14:03,101
Mohon bersiap.
377
00:14:03,136 --> 00:14:04,436
[bip]
378
00:14:04,470 --> 00:14:06,004
>> ben: Ya ampun!
379
00:14:11,468 --> 00:14:12,768
ben: Saya kira Anda tidak mau
380
00:14:12,802 --> 00:14:14,269
Untuk membicarakan hal ini?
381
00:14:14,304 --> 00:14:16,605
Ugh!
382
00:14:23,313 --> 00:14:25,114
>> sampel DNA yang tidak diketahui diperoleh.
383
00:14:25,148 --> 00:14:27,216
Pemindaian selesai.
384
00:14:28,685 --> 00:14:31,520
>> bivalvan: Apa yang kamu lakukan?
385
00:14:31,554 --> 00:14:32,821
>> ben: Oh, sekarang kamu mau
386
00:14:32,856 --> 00:14:33,522
Bicara.
387
00:14:33,556 --> 00:14:35,057
[bip]
388
00:14:44,167 --> 00:14:46,969
>> batu kroma: Batu kroma!
389
00:14:47,003 --> 00:14:48,303
Bahkan aku tidak yakin aku masih punya
390
00:14:48,338 --> 00:14:49,571
Yang ini.
391
00:14:56,413 --> 00:14:58,380
[listrik berderak]
392
00:14:58,415 --> 00:15:02,384
[ berteriak ]
393
00:15:02,419 --> 00:15:04,053
Ugh!
394
00:15:15,632 --> 00:15:20,302
>> Gwen: Ben, kamu baik-baik saja?
395
00:15:20,336 --> 00:15:22,137
>> ben: [ mengerang ]
396
00:15:22,172 --> 00:15:25,140
>> kita punya masalah besar, nak.
397
00:15:25,175 --> 00:15:27,009
Beberapa kali pertama hal itu
398
00:15:27,043 --> 00:15:28,410
Masuk ke sini, dia mencuri
399
00:15:28,445 --> 00:15:30,212
Perisai, sistem kendali,
400
00:15:30,246 --> 00:15:31,447
Pengurut waktu.
401
00:15:31,481 --> 00:15:32,614
>> Gwen: Tapi kali ini?
402
00:15:32,649 --> 00:15:34,616
>> kali ini dia mengambil mesinnya.
403
00:15:34,651 --> 00:15:36,118
>> ben: Dan berdasarkan mesin, Anda
404
00:15:36,152 --> 00:15:37,453
Berarti...
405
00:15:37,487 --> 00:15:41,423
>> bom nuklir. Ya.
406
00:15:43,226 --> 00:15:43,859
[bip]
407
00:15:43,893 --> 00:15:45,260
>> ben: Ayo guys, apa saja?
408
00:15:45,295 --> 00:15:46,462
Anda sudah melakukan ini selama --
409
00:15:46,496 --> 00:15:47,796
>> Kevin: 15 menit.
410
00:15:47,831 --> 00:15:49,231
Dan ya, kami menemukan bomnya.
411
00:15:49,265 --> 00:15:50,666
Sepertinya itu di bawah air.
412
00:15:50,700 --> 00:15:52,501
>> Gwen: Aku bisa mengantar kita ke sana.
413
00:16:34,277 --> 00:16:35,911
>> ben: Sekarang saya mengerti.
414
00:16:35,945 --> 00:16:37,679
Dia melakukan hal yang sama denganmu
415
00:16:37,714 --> 00:16:38,847
Selalu begitu, Kevin.
416
00:16:38,882 --> 00:16:40,816
>> kevin: Mencuri?
417
00:16:46,055 --> 00:16:48,090
>> ben: Saya pikir dia hanya mencoba
418
00:16:48,124 --> 00:16:49,491
Untuk memperbaiki kapalnya.
419
00:16:49,526 --> 00:16:51,126
Apakah saya benar?
420
00:16:51,161 --> 00:16:52,494
>> bivalvan: Anda benar.
421
00:16:52,529 --> 00:16:54,029
Sekarang tinggalkan aku.
422
00:16:54,063 --> 00:16:56,632
Saya ingin pulang, dan saya berumur dua tahun
423
00:16:56,666 --> 00:17:00,669
Beberapa menit setelah peluncuran.
424
00:17:02,105 --> 00:17:03,438
>> gwen: Jika Anda meluncurkan
425
00:17:03,473 --> 00:17:05,073
Kirim, ledakannya akan menghancurkan
426
00:17:05,108 --> 00:17:06,275
Seluruh Florida tengah.
427
00:17:06,309 --> 00:17:07,876
>> bivalvan: Saya tidak yakin saya mengerti
428
00:17:07,911 --> 00:17:08,577
Maksud Anda.
429
00:17:08,611 --> 00:17:10,012
>> Kevin: Membunuh pasangan
430
00:17:10,046 --> 00:17:11,413
Jutaan orang tidak keren.
431
00:17:11,447 --> 00:17:12,915
>> ben: Kami tidak bisa membiarkanmu melakukannya.
432
00:17:12,949 --> 00:17:14,249
>> Kevin: Juga, ada beberapa
433
00:17:14,284 --> 00:17:16,084
Taman hiburan yang bagus di sini.
434
00:17:16,119 --> 00:17:17,419
>> bivalvan: Anda akan berdiri
435
00:17:17,453 --> 00:17:19,655
Dengan cara saya?
436
00:17:21,157 --> 00:17:22,558
>> gwen: Kabel itu hidup.
437
00:17:22,592 --> 00:17:23,992
Kalau aku menjatuhkan perisainya, itu akan terjadi
438
00:17:24,027 --> 00:17:25,160
Goreng kami.
439
00:17:25,195 --> 00:17:26,495
[bip]
440
00:17:26,529 --> 00:17:30,165
>> monyet laba-laba: Monyet laba-laba!
441
00:17:30,200 --> 00:17:33,001
>> Kevin: Jangan menyentuhnya.
442
00:17:33,036 --> 00:17:34,369
>> Gwen: Hentikan pria kerang itu.
443
00:17:34,404 --> 00:17:35,637
Kami akan memikirkan sesuatu.
444
00:17:35,672 --> 00:17:37,139
>> Kevin: Kami akan melakukannya?
445
00:17:37,173 --> 00:17:38,473
>> spidermonkey: Wajah penuh
446
00:17:38,508 --> 00:17:40,976
Web seharusnya memperlambat Anda.
447
00:17:41,811 --> 00:17:43,478
Wah! Wah!
448
00:17:45,381 --> 00:17:47,316
>> bivalvan: Tidak ada apa-apa
449
00:17:47,350 --> 00:17:51,687
Anda dapat melakukan untuk menghentikan saya.
450
00:17:51,721 --> 00:17:53,522
>> spidermonkey: Mungkin bukan saya...
451
00:17:53,556 --> 00:17:55,324
Tapi ultimatrix baruku datang
452
00:17:55,358 --> 00:17:56,925
Dengan beberapa fitur baru.
453
00:17:56,960 --> 00:17:58,927
Ada waktunya untuk menjadi pahlawan, dan
454
00:17:58,962 --> 00:18:00,729
Ada saatnya untuk menjadi yang terbaik!
455
00:18:06,236 --> 00:18:08,570
>> monyet laba-laba terhebat:
456
00:18:08,605 --> 00:18:10,706
Monyet laba-laba terhebat!
457
00:18:10,740 --> 00:18:12,507
[ mengaum ]
458
00:18:27,757 --> 00:18:29,725
Menyerah?
459
00:18:29,759 --> 00:18:31,727
>> bivalvan: Mengapa saya harus?
460
00:18:39,202 --> 00:18:40,535
>> monyet laba-laba terhebat: The
461
00:18:40,570 --> 00:18:42,204
Bom!
462
00:18:42,238 --> 00:18:43,372
>> kevin: Mengerti!
463
00:18:43,406 --> 00:18:45,374
10 detik tersisa.
464
00:18:45,408 --> 00:18:47,209
>> monyet laba-laba terhebat: Anda
465
00:18:47,243 --> 00:18:50,879
Melakukan itu dengan sengaja.
466
00:18:50,914 --> 00:18:52,881
>> Gwen: Kamu baik-baik saja?
467
00:18:52,916 --> 00:18:54,383
>> ben: Y-ya, itu sedikit
468
00:18:54,417 --> 00:18:55,884
Berbeda.
469
00:18:55,919 --> 00:18:57,552
Saatnya Anda mulai berbicara.
470
00:18:57,587 --> 00:18:59,888
Mari kita mulai dengan sebuah nama.
471
00:18:59,923 --> 00:19:01,990
>> bivalvan: Saya bivalvan.
472
00:19:02,025 --> 00:19:04,259
Saya berasal dari sebuah planet kecil di
473
00:19:04,294 --> 00:19:06,361
Apa yang Anda sebut andromeda
474
00:19:06,396 --> 00:19:07,062
Galaksi.
475
00:19:07,096 --> 00:19:09,064
>> Kevin: Jauh dari rumah.
476
00:19:09,098 --> 00:19:10,899
Apa yang membawamu kemari?
477
00:19:10,934 --> 00:19:12,200
>> bivalvan: Saya diculik,
478
00:19:12,235 --> 00:19:14,403
Bersama empat orang lainnya, oleh a
479
00:19:14,437 --> 00:19:16,905
Monster bernama agregator.
480
00:19:16,940 --> 00:19:20,075
Kami berhasil melarikan diri darinya tetapi
481
00:19:20,109 --> 00:19:22,377
Jatuh di sini, di planet Anda.
482
00:19:22,412 --> 00:19:24,079
>> Gwen: Dimana yang lainnya?
483
00:19:24,113 --> 00:19:25,380
>> bivalvan: Saya tidak tahu.
484
00:19:25,415 --> 00:19:27,082
Kami terpisah.
485
00:19:27,116 --> 00:19:28,784
>> ben: Empat alien yang bukan
486
00:19:28,818 --> 00:19:29,885
Di ultimatriks.
487
00:19:29,919 --> 00:19:31,386
Itu cukup keren.
488
00:19:31,421 --> 00:19:33,155
>> Gwen: Jangan khawatir tentangmu
489
00:19:33,189 --> 00:19:33,789
Teman-teman.
490
00:19:33,823 --> 00:19:35,624
Kami akan menemukannya dan mendapatkan semuanya
491
00:19:35,658 --> 00:19:36,692
Perjalanan pulang ke rumah.
492
00:19:36,726 --> 00:19:38,894
>> bivalvan: Dan...Bagaimana dengan
493
00:19:38,928 --> 00:19:39,394
Aku?
494
00:19:39,429 --> 00:19:40,696
>> ben: Kesepakatan yang sama.
495
00:19:40,730 --> 00:19:42,331
Saya akan menelepon tukang ledeng.
496
00:19:42,365 --> 00:19:43,332
Mereka akan membawamu.
497
00:19:43,366 --> 00:19:45,834
>> kevin: [ mendengus ]
498
00:19:45,868 --> 00:19:47,002
[listrik berderak]
499
00:19:47,036 --> 00:19:48,603
>> ben: Kami akan memastikannya
500
00:19:48,638 --> 00:19:50,005
Bom kembali ke NASA.
501
00:19:50,039 --> 00:19:51,340
>> Kevin: Bukan berarti kita tidak melakukannya
502
00:19:51,374 --> 00:19:53,809
Percayalah padamu, tapi kami tidak.
503
00:20:00,283 --> 00:20:02,584
>> julie: Kamu harus masuk
504
00:20:02,618 --> 00:20:03,585
Beberapa waktu.
505
00:20:03,619 --> 00:20:05,087
>> ben: Saya bisa keluar.
506
00:20:05,121 --> 00:20:06,488
>> julie: Tadi malam, kamu
507
00:20:06,522 --> 00:20:07,856
Dua kaki dari bom atom.
508
00:20:07,890 --> 00:20:09,157
Anda tidak bisa takut pada Anda
509
00:20:09,192 --> 00:20:09,858
Teman sekelas.
510
00:20:09,892 --> 00:20:11,226
>> ben: Semua orang tahu milikku
511
00:20:11,260 --> 00:20:12,060
Rahasia, Juli.
512
00:20:12,095 --> 00:20:13,528
Dan jika mereka telah menonton
513
00:20:13,563 --> 00:20:15,530
Beritanya, semua orang membenciku.
514
00:20:22,939 --> 00:20:26,241
>> julie: Tidak semua orang.
515
00:20:52,702 --> 00:20:55,604
[tepuk tangan]
516
00:20:59,142 --> 00:21:00,575
>> Anda telah membantu banyak orang
517
00:21:00,610 --> 00:21:01,376
Di sekolah ini.
518
00:21:01,411 --> 00:21:03,045
Kamu baik-baik saja, Tennyson.
519
00:21:13,288 --> 00:21:15,055
>> bivalvan: Halo?
520
00:21:15,089 --> 00:21:16,957
Apakah Anda tukang pipa?
521
00:21:16,991 --> 00:21:19,593
Ben bilang kamu akan segera sampai,
522
00:21:19,627 --> 00:21:24,031
Tapi saya tidak berpikir...
523
00:21:24,065 --> 00:21:25,566
Agregor!
524
00:21:25,600 --> 00:21:28,035
>> agregor: Tidak ada yang lolos dari saya,
525
00:21:28,069 --> 00:21:31,405
Bivalvan.
526
00:21:31,439 --> 00:21:32,573
[listrik berderak]
35104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof