Original subtitles

Teacher Liu, are you in there?

I got a stomach-ache.

Why don't you make a move first?

It's okay. I have some medication. Let me get it for you.

It's not necessary. I should be fine shortly.

Okay, I'm going off first.

Oh yeah...

please don't forget

our appointment on Sunday to go mountain hiking.

I'll meet you at the club.

You must attend.

Sure!

Is your boyfriend Jeff going too?

He's not going.

He's too busy.

Okay!

I'll wait there for you then.

SUCCESS

Don't go.

Do you know mountain climbing?

Just climb upwards.

What's there to it.

Good. That pose look's nice.

Good! That's cute.

Stomach-ache! Toothache! Headache!

Good! Smile more.

Nice! That's lovely.

Good! Good!

Let me help you.

This buckle must be properly secure.

It's dangerous while climbing up to there.

Okay! It's fine.

Thanks!

Let's go.

Teacher Liu,

You must be extra careful since this's your first climb.

Don't climb too high.

Remember you're not me.

Slowly.

Meet you at the top.

Teacher Liu,

haven't I warn you?

Don't climb too high! Don't climb too high!

Look at you now.

You should have heeded my advise.

Sophie--

what did you say?

I don't understand.

The condition you're in,

you should rest in bed for the time being.

Just put aside all your plans for the moment.

Here! Let me help you.

This buckle must be properly secure.

It's dangerous while climbing up to there.

Do you think you can bluff me?

Your photo...

I've seen it countless times.

You wanna make a fool of me?

Just by you?

Look--

at your condition now.

She can go the hospital now.

Rest well.

Here! Come here.

Take her away.

Rest well.

Goodbye, teacher Liu.

No...

What's wrong?

You're awake, Sophie.

Quick, have some water.

Don't move. Hold still.

I can't imagine she's so evil.

What's today date?

27th.

Hand me the phone.

Today is Jeff's birthday.

Jeff's birthday?

He couldn't be bother about you.

Let's celebrate.

Celebrate?

Celebrate what?

Just celebrate!

You got off early.

So we can have dinner together.

Over here.

Look here. One more. One last one!

Dearest...

do you know that

I've been thinking of you the whole day.

Anna--

today actually is my...

Hold on...incoming.

Hello.

What you did is too much.

How can you cause injury to other?

What're you saying? I don't understand.

I'm at the hospital.

She hurt her leg, don't you know?

If any further harm should befall her,

you will be held liable.

Based on what you're saying,

you really care about her.

Let me tell you,

she reaped what she sows.

She wanted to challenge me.

It's nothing. It's okay!

You know,

she's not up to my level.

Served you right.

The leg's also fractured.

Seems like it's gonna take a month before you'll recovered.

Why not informed your mum?

We're all so busy.

Who's free to take care of you?

I can look after her.

That's our main point exactly.

I should also bear part of the responsibility.

We're having dumplings today.

Tasty and delicious dumplings.

Do you know--

how I wish the injury wasn't to my leg

but my brain.

Then I'll have no more memories.

Without memories, I'll not need to suffer.

And you'll felt no happiness.

I had a dream last night.

I dreamt of boy,

with a box growing out of his head.

What happen then?

That box is called a memory box.

Should be something like this.

Transparent.

The way the boy walk was funny.

The box contained memory paper slips.

In the dream...

I also saw the boy's world.

In his world there are golden wheats.

Swaying to the wind's blow.

How I wish that I can be like him and remain there.

The boy would everyday

wrote down all his thoughts on a slip of paper.

Then he would place it in the box piece by piece.

After some time,

he would cleared it out.

Throwing out all those bleak moments,

leaving only happy memories.

One day,

an unfortunate incident struck.

The box broke.

All the paper slips were blown away by the wind.

He scurried around looking for his missing memories.

Alas,

he can't find any at all.

What happen later on?

The box was emptied

and I awoke from my sleep.

No way...no way!

The story isn't finish yet.

Listen!

It should end like this.

One day...

he went to search for his missing memories slips.

That day, the sky was extra-ordinary blue.

Drifting upon the sky,

were colorless clouds.

There were also birds flying about.

Chirping noisily singing their song.

The boy met a girl,

a beautiful girl.

She was wearing a flowery dress.

She also knows how to play the violin.

Later on they fell in love.

They never separated.

Everything started anew.

What a romantic story.

Why don't you draw this story for your next book.

I don't have the mood.

My box is still not empty yet.

That because you deliberately lost the key to the box.

But...

I have found it.

You wanna have a look?

- Hum-uhm! - Wanna see?

Let me warn you,

it's gonna hurt.

I don't want it then.

But you'll not regret it.

Just bear with it for a sec and it'll be over soon.

I don't want it.

Here it comes.

It's gonna hurt a bit.

Opening! I'm opening.

Bear with it! Bear with it!

Don't you want me open it? It's open!

It's open! It's open!

Let me have a look.

I'm sorry!

Let me rub it for you.

Glamorous actress Anna has a new boyfriend.

Who is it?

I still don't know yet.

Let me tell you, our singing choir,

have composed a song for your wedding.

Is the cameraman ready?

Rolling!

Start!

It's getting late, Tang-mun!

I need to board the ship.

Cut!

Jeff.

Where are you going?

Let me introduce...

he's my boy friend.

How're you?

You must have misunderstood.

We're just rehearsing.

Isn't it the other guy?

That handsome fellow.

How come it's with him?

It's with him now.

He's General Liu.

He's supposedly my lover for this movie.

Haven't I told you before,

this is a 3 triangle love story.

Oh yeah...brother,

you be the judge.

Should I...

this way...

kiss her or

kiss her this way?

Sophie, help me out here. My hand's getting numb.

Quick...

Here! Here!

Coming...

Thanks!

Who agree to marry to you?

So blissful.

Anna must be regretting she let slip of you.

It's all my fault.

I shouldn't have left you.

But--

but I really want to eat

are dumplings with chives filling.

That enough, Chun!

Brother Er-kau!

Each times that you feel that you owe me,

you'll have gastric pain.

But just remember...

I will forever forgive you.

Jeff: I love you too much and that's why I'm hurting-Sophie.

What's with you?

Whenever you have worries,

you never seems to be able to sit still.

You can't really be seated.

Tell me then

I..

Hello.

Jeff.

Jeff!

He's calling from home.

Why don't he say something?

Do you think I should return his call?

If it's up to me, I will not call him back.

Hello.

Sophie.

How're you?

Hold on, I've another incoming call.

It was my mum,

she's asking about you.

Thanks.

Actually it's nothing important,

I just want to know how you're doing.

Quite well.

Fine, okay...goodbye.

I...

I wanna be successful.

I wanna be successful.

Gorden.

I wanna be successful.

Why are you so remorseful?

You should be happy for me.

Are you jealous of me?

Sophie,

if I gave up on Anna,

would you do the same with Jeff?

What do you mean?

I felt tired this couple of days.

I just want out.

I don't want to continue with our partnership.

Why?

Because...

you and Jeff doesn't match.

Woman like you...

needs a man that truly understand you,

who would appreciate you.

One...

who will not leave you.

I just want you to know,

Jeff is not that guy.

Even if I help you to get Jeff back by your side,

it'll have no meaning at all.

Our broke up is not even a month old,

how can I just let him go?

I want him to regret.

I want him to taste the bitter feeling of being dumped.

I want him to come back and apologize 10,000 times to me.

Then...

I will put on a smile,

and in front of everyone tell him...

Jeff...

you don't matches me.

That's the only main reason why you want him back.

Yeah!

Then you don't need me.

You need a psychiatrist.

I can't assist you anymore.

Is that the way how you resolved your problems?

Just like 5 years ago when you had that exhibition.

It was a flop.

You hide all your work's in that dark house of yours.

Don't you think it's a pity?

I am pitiful

but I felt that you are pathetic.

Miss Lisa...can you described,

how did you discovered Mr. Li Ta-chuan?

It's a long story.

One day while I was at a friend's gallery,

I happened to come across Tai-chuan artwork.

It was inspiring.

Gorden.

I just came back for my camera.

About the other day,

I'm sorry.

Just treat it as if I've never said anything.

You do know...

I can't leave him.

Forget it.

What do you want to say?

Help me just one more time.

Just once.

I swear, it's the last time.

5th method: "Blowing Smoke"

- Hi! - Is that him?

Er-ping!

Don't you be like that.

He so badly wanted to help you

that he rehearsed the whole night without sleeping.

Alright.

Okay!

Quick get in the car.

Aiyah...gorgeous. Morning all.

Remember...

you must lead her to a place near a window.

So that we can get a clear shot.

Take a good look at her face.

Aiyah...ma!

Why do you still need her video?

The whole street is filled with her advertisement.

Even if she's burnt to ashes,

I still can recognised her.

Don't worry!

Anna is it?

Wish you best of luck, dear.

Just you see.

Bye!

Here he comes!

Give it to me.

Why don't he go over to her?

Flirting...needs the right ambience.

She's going away.

Faster! Faster!

Start recording quick!

Let's agreed at that.

Start recording and keep quiet.

If not Jeff...

Recording...

Sophie, what are you up to?

Been calling you a few times and still you're not answering.

Precious, is there something wrong with you?

If you still don't answer the phone I'm gonna come look for you.

Sophie, call me back.

It's regarding the order for wedding delicacies.

Sophie, don't be so miserable.

You didn't manage to hook Jeff but I'm still available.

Don't forget, we're the perfect partner.

Dearest,

we know that you're not in a good mood,

but 2 weeks had already passed.

We are concern about you.

Furthermore,

they're chasing for the draft.

Send in the draft first,

then after that you can be by yourself.

Sophie.

Stop boring yourself at home.

I've got something good to show you.

Guaranteed to make you forget all your worries.

Call me.

I know this puppy.

Where did it came from?

I bought it.

When did you buy it?

Bought it for quite awhile.

Have it got a name?

Little San-hei!

Copy cat!

Can't be said that way.

I bought it for you.

Just haven't got the oppurtunity to present it to you.

Since you haven't got Jeff back yet, you might as well care for it.

You can return it to me later.

Thanks.

Have a hot drink.

Don't you have something expensive?

I am your VIP guest.

Bottom up!

What're you up to now?

See, my new commercial.

Where's the remote control?

Jeff Li!

Come out here.

Do you know that,

I've never met

someone who doesn't know how to be afraid.

You're talking craps.

How incorrigible...

So--

Didn't you say...

she purposely leave it here.

That's fine!

You search out all her belongings,

then you return it to her.

Everything here is your gifts.

Nausea...

being with a spiteful woman.

Pink color?

So intimate!

Although you...

have a bad temper,

like to talk nonsense,

but you're the only one I met so far

who cooks well,

with the most compassion,

who knows how to care for someone really well,

possesed the most talent's,

the only photographer who truly knows me well.

See here,

it's not that difficult to find.

I don't understand

for what purpose?

You find it all out for me.

Just you go ahead and look for it.

I'm going to work.

If you really don't have anything to do with her,

then take out all these things

and throw it away.

Little San-hei being here

on Gorden suggestion was the best that can happen.

It certainly helps to improve my emotion.

At this very moment,

an idea suddenly dawn on me.

There's something that I want to ask you,

I don't know what's on your mind.

Is it?

Whenever I needed help,

you would surely be there by my side.

I hope that I can treat you the same way.

So,

I've been thinking...

actually I've been thinking all along,

I want--

to do a...

Gorden

black and white photography exhibition with people subject as theme.

The words seem's a bit long.

Okay, how about Gorden photograhy exhibition? What do you think?

You don't have to worry one bit.

Just leave everything to me.

We'll do it like these.

The walls need to be repainted with a new coat of colors.

We will place in there a Christmas tree.

I'll say, can you please order for me 10 light boxes?

Put it up there, is that correct?

Okay!

This photo is not bad.

Mister, can you please connect the electricity?

Okay! Where're you going? Over there, place the flowers over there.

The photos are well taken.

Thank you!

Take your time.

Yeah, it's very individualistic.

I have the feeling of first love.

You...

Miss.

You want a drink?

Okay. Get me another glass.

Congratulation!

Thanks! Thank you.

The photography is quite good.

Here she comes.

You're so beautiful.

I keep trying to call you,

why don't you answer?

I've already told you,

I want to be alone.

You've been alone for a few days, isn't that enough?

Where are you now?

Who are you with?

It's nearly enough.

Once you finish filming tomorrow,

we'll have a talk when you're free.

What do you mean?

Aren't you going to the exhibition?

Hello.

What are we waiting for?

Can we start rolling?

Here's comes Lisa.

They really honor you.

Basically the whole exhibition is arranged by Sophie.

Then you should really 'thank' her.

Not bad, been quite awhile since I've seen an exhibition of such standard.

Me too.

Now do you believe me?

All of them seems to like your creations.

How should I thank you?

You figured it out.

Kiss me.

The final method.

'Tempt and Jealousy'

In fact I would like to discuss it first with you.

But I promise you that I'll not try anymore.

So I ...

Are you mad?

Isn't this what you want?

Didn't I kiss you on my own accord just now?

The kiss you gave was not realistic enough.

No way he's going to believe it.

You've already frightened him off.

Is today Carnival day?

I'm still here.

Jeff.

What's with you?

I can't wait until tomorrow.

The pressure you're giving me is driving me crazy.

What do you really want?

You enjoy your handiwork then.

I can't help you.

Anna.

I don't think I matches you.

What do you mean?

Anna...autograph please.

Please sign an autograph for me.

Jeff!

I'm sorry! I'm sorry!

Photograph it.

I really like your photograph creations.

I'll do it on my own.

Thanks for inviting me.

In fact recently I

wanted to call you.

Really.

Sophie.

There's something I need to tell you.

For the past few days,

I just wanted to say...

Dearest,

so here you are.

I'm a bit tired and would like to go home.

Can you please send me home?

Can you wait for awhile and let me have some time on my own?

Most of the people in the art fraternity knows me.

I want to go home immediately.

You're not limp, why don't you go home on your own.

Sophie! Sophie.

I'm sorry. She drank too much.

Let's go.

Tell me,

what is the matter with you?

Anna,

let's go our own separate way.

We both

have too many differences.

I don't match you.

She wanted you to say that, is it?

Who?

That bitch!

Sophie is a good person.

I don't want you to insult her with such word.

A good person?

It's just her acting that's good.

Do you know what she did behind your back?

She was hatching ways trying to break us up.

A good woman.

I think you must be confused.

Slowly, you're stepping on my gown.

I'm sorry.

I meant what I say.

I really don't match you.

I really wish

that the previous accident injury was not on her leg's

but her head.

What're you doing? Let go of my hand.

You're hurting me.

Sophie.

There's something I must tell you.

How can you be so spiteful?

Don't you know why I've turn to be like that?

Jeff Li, you come back here.

Why don't you go after her, it's a golden oppurtunity.

Are you for real or pretending?

I don't wish them to break-up.

Why?

Cause I've fallen in love with you.

To be honest, initially I was quite disgusted by you.

But later on I don't know why,

I've slowly fell into your trap.

Never have I met a woman like you before.

Even though what you're doing are a load of craps,

I like it too.

I like the way you lied to your mum.

The pitch tone of your face.

The way your face frown and twitch

when you thought up one your litttle trick's.

When you're excited and biting your finger.

I also like your persistent nature

and your undying spirit,

never giving up.

You make me discovered my inner-self.

Make me understand what I truly want.

Furthermore what I want now is

when I open my eyes everday, all I long for is to be able see you,

to hear your voice.

Sophie,

you're the one for me.

I also know,

that I'm the most perfect choice for you.

So please don't you continue to waste your time on revenge.

I really can't bear with it anymore.

There's another matter

I wanted to let you know.

Anna and I are actually...

Sophie.

Wait here for me, I'll be back immediately.

Please don't go away.

Sophie...

I just got to know

that she purposely injured your leg.

It's okay.

I'm already healed.

Can we start all over again?

Why don't you go home first.

I know,

you need some time

but I'll wait for you.

Sophie!

I really meant it.

I love you!

I've already fallen in love with you.

Never have I met a woman like you before.

Even though what you're doing are a load of craps,

I like it too.

It's just too much.

Furthermore what I want now is

when I open my eyes everday, all I long for is to be able see you.

Why are you here?

I'm here to take my dog.

You already have Jeff and you still want to take my brother away?

Your brother?

Yeah, my brother.

He spied for me.

Do you think he really loves you?

Anna...what did you said to her?

Isn't that the case?

Sophie, listen to my explaination.

Stop!

Sophie.

Sophie...Sophie, let me explain. Listen to me

Listen to me!

At the party last night you were drunk.

I don't want to hear what you've to say.

Listen to me!

Sophie, listen to my explaination.

I've told Anna about us,

and then she beg me to spy for her.

I know it's despicable but I've no other option.

You lied to me!

I have no choice.

She's my sole family.

I've taken care of her since she was 3 years old.

I don't know how to refuse her request.

I don't know how to refuse her request.

You lied to me!

Sophie!

Getting you hurt was not my idea.

I swear... I--

quarrel with her over this.

Sophie...!

So that was how it end.

It wasn't very perfect.

Although the ending wasn't perfect,

but over-night,

it seem that I've grown alot.

After that--

I was struck with a prolong illness.

Hello...!

Thank God!

You finally woke up.

If you still haven't recovered,

I'll need to find someone else to be my bridemaid.

Hello!

Good morning.

Dearest,

you haven't congratulate me yet.

I am...

officially divorced!

Mum!

You silly girl.

Why...

...don't you tell mum the truth?

Because I've done things that I regretted.

No matter what you've done,

a mother will understand.

I just hope,

that in between you've learnt a good lesson.

I'm afraid!

What're you scared of?

I'm afraid of being hurt.

Just like--

Just like when dad hurt you.

When you loved someone,

you can't avoid getting hurt.

But...

it's definitely worth it.

I hope that you will

pick up your courage

to love once more,

just like mum.

I didn't regretted it for once

my whole life.

Because I've you as my child.

Dearest...

I've heard he's going overseas soon.

Go!

Sophie...

where are you going?

I--

Do you like it?

Jeff--

the bouquet of flowers looks really nice.

But I don't think it's for me.

It's doesn't matter...

you'll soon find someone that's right for you.

I guaranteed it.

Can you lend me the flowers for awhile?

Thanks!

My brother left for Europe.

He didn't say when he'll be back.

My brother love for you is real.

I've never seen him like that before.

Eversince then--

I have no further news of him.

So I have decided

to draw our story into a book.

In this way, at least it can help

people who are lost like me.

I hope that they can sooner

discovered their own inner-self

and true love.

Friends and spectators who are in the studio,

fellow viewers in front of the TV,

through this week episode--

I hope that the insight given,

everyone will learn to be more caring.

Sophie's--

(Love Hand Book)

Sophie, are you in there?

Are you okay?

I'm making a move first.

Don't forget, there's another interview tomorrow,

Sophie!

You can't even recognised Little San-hei.

I wonder what's inside your memory box?

Why don't you take out the key?

Open it and see for yourself.