Original subtitles

Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini dengan menghubungi www.OpenSubtitles.org sekarang

Diterjemahkan oleh Maiapada akumenang.com

Respon saudarimu

khas akibat dari kehilangan,

mati rasa yang menyusul pada masa duka cita yang besar.

Kehilangan salah satu orangtua, apalagi terjadi mendadak, bisa sangat menyedihkan.

Istirahat adalah satu hal yang dia butuhkan.

Di Rosewood, dia akan dapat keuntungan waktu

dan privasi untuk bisa memulihkan kondisinya.

Aku tidak paham mengapa jika istirahat dan pemulihan diri jadi apa yang kau sarankan,

kita juga tidak bisa memperbaiki pantai seperti biasa?

Atau kalau cuaca hangat yang dia butuhkan, kita bisa pergi ke Italia.

Isabel, kau begitu mencintai Venice tahun ini.

Kau tahu itu akan terlalu banyak mengingatkanku pada ibu dan ayah.

Tapi di institut? Rasanya berat sekali.

Rosewood lebih seperti tempat istirahat spa dibandingkan dengan rumah sakit pada umumnya.

Wanita yang punya reputasi bagus secara rutin memanfaatkan layanan yang ada di sini.

Dr. Torrington benar.

Aku... Aku harus berada di suatu tempat yang aku bisa melakukan refleksi dan memulihkan diri.

Tempat yang aman.

Staf di institut ini sudah terlatih dengan baik

dalam kemajuan terbaru di dunia medis.

Dan temanku Dr. Cairn ada di garis terdepan dalam hal perawatan psikiatrik.

Kalau itu yang kau sarankan,

kita percaya padamu.

Aku yakinkan, Isabel ada di tempat yang aman..

Di Rosewood Institute,

kami mempekerjakan dokter terbaik di daerah ini di Atlantis.

Kita bekerja di garis terdepan di dunia ilmu pengetahuan.

Kau tidak bisa menemukan yang lebih baik, dan perhatian yang lebih baik.

Kami juga melayani keluarga terbaik di Baltimore.

Dan saudarimu, Tn Porter, pasti menemukan...

Tolong. Roderick.

Saudari kesayanganmu, Roderick,

bisa menemukan perhatian yang tepat, dan lingkungan yang mendukung

yang memang dia perlukan.

Iya, ini akan memberikan hal yang baik padanya.

Ini tempat aku akan duduk dan menulis surat untukmu.

Mari kukenalkan pada salah seorang psikiater kami.

Dr. Jacobs?

Dr. Jacobs adalah tenaga tambahan terbaru di staf kami.

Dia sedang memimpin penelitian dalam teknologi

medis yang paling mutakhir.

Madame Werner terlalu baik.

Aku praktisi yang rendah hati dengan menggunakan seni penyembuhan.

Senang berjumpa denganmu.

Isabel. Isabel.

Dr. Jacobs, ada soal pribadi

yang aku ingin bicarakan dengamu.

Um, Suster Oaks?

- Iya, nyonya? - Maafkan aku.

Suster Oaks, tolong beritahu mereka tamannya. Iya?

Suatu kehormatan bagiku. Silakan, lewat sini.

Iya, Dr. Jacobs,

ada hal pribadi yang ingin aku...

Lewat sini, silakan.

Kau akan menemukan tempat yang nyaman untuk membaca buku

atau menikmati pemandangan hutan.

Tamannya indah, kan?

Roderick. Baik sekali, aku harus mengakuinya.

Iya, memang. Perintah apa yang dilakukan dengan para narapidana?

Tembak kepala mereka.

Aku mencurigai sihir.

Di mana setan yang mengendalikanmu akan bercampur denganku

dan akan hilang seperti sebuah mimpi.

Lucy, sekarang bukan waktu yang tepat.

Seperti bau dari bunga beracun itu,

yang tidak butuh waktu lama untuk mencemari nafasku

di taman Surga.

Apa itu Hawthorne?

Apa maksudmu?

Kau mengutip Tn Hawthorne

dari kisah di Twice-Told Tales, kan?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Apa dia mengirimmu?

Apa ini tes?

Di sini kau rupanya, Lucy.

Maaf, Suster Oaks. Ini tidak akan terjadi lagi.

Terima kasih.

Apa aku gagal? Tidak.

Aku... Aku minta maaf. Um...

Apa aku gagal? Kau tidak akan memberitahu dia...

Kebanyakan pasien yang datang ke Rosewood

untuk merasa rileks dan memulihkan diri dari rasa sakit

yang mereka alami dari luar gerbang ini.

Pasien yang sama, bagaimana pun juga, mereka menghadapi lebih banyak tantangan.

Tapi tidak perlu khawatir, pasien seperti itu

berada di tempat yang berbeda dari para wanita

seperti dirimu, Nona Porter.

Boleh kita? Tentu saja.

Dan kalau kau memutuskan tidak menyukainya,

aku akan kembali lagi.

Oke. Oke?

Gadis itu terlihat begitu terganggu.

Kau yakin mau tinggal?

Roderick, hentikan kekhawatiranmu itu.

Ini yang kubutuhkan. Aku sudah merasa baikan.

Aku akan datang menjenguk.

Jaga dirimu.

Mungkin kau mau minum teh?

Oh, sepertinya cocok juga.

Sekarang tinggal bilang ke Gunther kalau kau sudah siap,

dan dia akan menunjukkan padamu tempat tinggalmu.

Di sini gampan tersesat

sampai kau bisa menghafal jalannya.

Terima kasih.

Dia sepertinya membosankan.

Apa dia dalam catatan seseorang?

Porter. Kau sudah mendengar dia?

Tepat sekali.

Orang kaya baru.

Maaf, Gunther. Mmm-hmm?

Apa yang ada di sana?

Sayap itu terlarang bagi seorang wanita sepertimu.

Lewat ini.

Ini adalah sebuah....

Tempat ini sudah dipesan.

Oh, di mana saja tidak apa-apa.

Oh... mmm-hmm. Mmm-hmm.

Kalau kau butuh... Apa pun, kau...

Oh. Terima kasih.

Isabel.

Isabel.

Isabel.

Maaf atas perkenalan yang tidak lazim ini.

Aku Dr. Cairn.

Oh.

Aku ingin memastikan bahwa semua yang kau butuhkan sudah dijelaskan.

Oh, iya.

Institut ini bagus.

Aku senang kalau anda merasa puas.

Kau mungkin merasa stres.

Jadi obat ini bisa menenangkan keteganganmu.

Bagaimana perasaanmu setelah merasakan obat ini?

Aku sudah merasa baikan.

Lebih lembut.

Bagus.

Hanya memperingatkan, kau mungkin akan alami mimpi yang tidak biasa

sebagai efek samping pengobatan ini.

Baiklah. Kau istirahatlah.

Kita akan mulai sesi pertama kita besok.

Minum.

Tolong jelaskan penderitaanmu.

Sejak kecelakaan yang menimpa orangtuaku,

kematian mereka,

Aku merasa gelisah... Mmm-hmm.

Insomnia.

Dokterku merasa...

Dr. Torrington. Iya, tuan.

Dia merasa bahwa penderitaanku

bukan didapat dari dukacita ini,

tapi justru manifestasi dari penyakit yang tersembunyi.

Itulah mengapa dia merasa aku bisa pulih dari perawatan yang kau lakukan.

Dan penyakit apa yang dia identifikasi?

Aku sering disebut punya keinginan yang kuat, terlalu ingin tahu.

Aku diberitahu kalau penerbanganku yang mewah

tidak menjadikan seorang nyonya.

Karakter ini cacat,

dia yakin, dia mengembangkan ke dalam kesulitan yang aku alami sekarang.

Dan bagaimana pendapatmu dengan penilaian dokter itu?

Saudaraku selalu bilang bahwa...

Aku tidak peduli dengan apa yang dipikirkan oleh saudaramu.

Bagaimana menurutmu?

Aku ingin jadi anak yang baik

dan saudari yang baik. Aku ingin.

Tapi aku tidak bisa menerima rasa ingin tahu

sebagai sebuah tanda untuk melawan karakterku.

Dan bukan imajinasi sebagai tanda dari kepintaran yang aktif?

Aku terlalu banyak kebebasan tidak membuatku bisa jadi seorang wanita,

tapi itu...

Tidak ada yang salah denganmu, Isabel.

Kau merdeka.

Ini sudah jadi sifamu, bukan sebuah penyakit.

Kau merasa tidak puas karena kehidupanmu justru memaksamu.

Kau bilang rasanya sangat sakit.

Aku merasa malu karena tidak bersyukur atas apa yang aku punya.

Tapi aku hanya ingin...

Kau hanya ingin bebas.

Tepat sekali.

Hmm.

Terima kasih.

Isabel. Roderick.

Saudariku tercinta.

Kau adalah pemandangan yang indah bagi mata yang terluka ini.

Apa kabarmu?

Kau sudah betah?

Iya.

Semuanya semoga berjalan sesuai dengan yang kita harapkan.

Dan bagaimana dengan dokter yang terkenal itu?

Pengobatannya sudah banyak menolong.

Aku... Aku sudah merasa jauh lebih

tenang.

Uh, burung kecil?

Kau ke mana? Maaf.

Dr. Cairn bilang ini bagian dari proses penyembuhan,

efek samping karena aku mengatur pengobatannya.

Mungkin, uh, udara segar bisa membantu.

Kau mau berjalan?

Mari kita nikmati taman yang indah.

Kau duluan.

Siapa kau?

Aku Edith.

Mmm-hmm.

Berjalan di hutan untuk bertemu dengan kekasihku hari ini di gunung Merry.

Bagus.

Dan apa yang kau lihat, Nyonya Edith?

Fokus.

Kau harus melihat melalui matanya.

Aku melihat...

Aku melihat anak rusa dan bidadari.

Mereka berubah jadi orang yang kejam.

Mereka menari di sekitar tiang berhias bunga di mana kami seharusnya menikah.

Mereka adalah iblis yang merusak jiwaku

orang itu berada di dalam hutan belantara yang gelap.

Bagus. Sekarang, Nyonya Edith,

apa hubungan keluargamu dengan iblis?

Kita semua kenal baik dengan iblis.

Kegelapan dan monster ini bersaudara

yang marah oleh masalah mereka ke dalam keputus-asaan gay

seperti roh jahat yang hadir dalam pertunjukan sulap.

Bagus.

Sekarang kau akan bangun sebagai Lucy.

Sekarang katakan padaku, Lucy,

apakah ritual malam hari itu sebuah mimpi

atau sebuah realita?

Aku...

Aku tidak... Ugh!

Mimpi?

Apa kau mencoba untuk gagal?

Kau sengaja melakukan ini?

Kau mau dendam padaku? Pria dan wanita

sepertinya sangat senang dengan penampilanku.

Mereka puas.

Mereka puas dengan penampilanmu?

Ini bukan penampilan.

Aku tidak mau kau berpura-pura. Aku ingin agar kau menjadi.

Dan kalau kau tidak bisa melakukan itu, kau jadi tidak berguna bagiku.

Sesi ini sudah selesai.

Tidak, maaf.

Aku... Aku tidak akan mengecewakanmu.

Maaf.

Tolong, dokter.

Obatmu, Nona Porter.

Terima kasih, Gunther.

Kau baca buku apa, nona?

Uh, ini Edgar Allan poe.

Kenapa seorang gadis sepertimu

memiliki buku yang menyeramkan?

Cerita ingin memang gelap, aku tahu apa yang kau maksud,

tapi melalui ini dia bertanya soal kemanusiaan

dalam situasi yang paling ekstrem.

Dalam menduga kedalaman ini,

dia memberikan cermin terhadap kehidupan kita.

Kau wanita yang sangat pintar.

Terima kasih, Gunther.

Kalau kau ada perlu apa-apa,

beritahu aku.

Isabel.

Oh, dr. Jacobs.

Tenangkan dirimu. Oh, terima kasih Tuhan.

Ada seseorang di sana. Darah ada di mana-mana.

Aku... Aku hanya...

Dr. Lemelle. Ahli bedah kita.

Apa yang kau lakukan di luar ruangan semalam ini?

Aku mendengar ada kegaduhan, jadi aku datang untuk mencari....

Datang untuk melihat apa setan apa yang sembunyi di tempat ini pada malam hari?

Tidak.

Maaf.

Ayo kita lihat apa yang membuatmu takut. Tidak apa-apa. Ayo.

Dr. Lemelle, perkenalkan Nona Porter, pasien baru kita.

Isabel masih baru dengan pengobatan kita

dan dia ada sedikit ketakutan melihat kerjamu.

Dan ada kegaduhan.

Sepertinya tadi masih hidup.

Ini tidak disetujui, iya,

tapi ini jadi satu-satunya cara untuk mendapatkan spesimen yang masih segar.

Menyedihkan sekali.

Mungkin.

Tapi aku tidak bisa terus begitu

dan melihat berbagai tengkorak yang bersolek,

manusia yang melankoli untuk risetku, boleh?

Tidak.

Ayo, Isabel. Mari tinggalkan dokter ini beserta pekerjaannya.

Ini dia. Terima kasih.

Selamat.

Jangan berkeliling di tempat ini seperti itu.

Iya?

Iya.

Selamat malam, Nona Porter.

Teriak dan aku akan gorok lehermu!

Tolong jangan sakiti aku.

Sakit?

Tidak, tidak. Aku ingin kau membantuku.

Aku harus kabur.

Tidak ada yang pergi.

Mereka akan menemukanku. Serigala, mereka akan menemukanku.

Aku panggilkan dr. Cairn dulu untukmu.

Aku gagal.

Karena aku tidak tahu apakah malam itu mimpi,

dan dia membenciku dan sekarang dia akan memberikan aku kepada mereka

seperti yang dia lakukan kepada orang lain.

Mereka akan mempersembahkan diriku kepada iblis.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Mereka akan....

Kau hanya membayangkan sesuatu.

Semuanya akan baik-baik saja.

Apa yang dilakukan iblis di sini?

Maafkan aku, nyonya.

Gadis malang ini jelas sekali menderita

dari serangan delusional.

Lucy, kau tidak bisa menyakitiku.

Aku bisa. Aku akan melakukannya!

Tidak boleh.

Gunther.

Tidak, lepaskan aku.

Serigala! Serigala!

Tidak! Serigala...

Terima kasih, tuan.

Porter.

Detektif Thomas.

Senang jumpa denganmu. Apa kabarmu?

Aku baik. Aku baik. Senang jumpa denganmu.

Silakan duduk. Tentu.

Apa kabarmu?

Oh, tidak ada yang bisa wiski kecil pedulikan, kan?

Aku turut berduka cita atas orangtuamu.

Aku turut belasungkawa. Mereka orang baik.

Terima kasih.

Isabel begitu sulit menerimanya.

Hmm. Maaf mendengarnya. Tolong beri dia yang terbaik.

Siap.

Sejujurnya,

Aku pikir ini perlu untuk sementara waktu menempatkan dia di bawah perawatan profesional.

Hmm. Aku tidak mau,

Tapi dr. Torrington merasa bahwa ini yang terbaik.

Mereka bilang Rosewood adalah yang terbaik.

Ada apa, detektif?

Tidak ada apa-apa.

Rosewood memberikan pelayanan terbaik yang bisa dibeli dengan uang.

Thomas, tolong.

Oke, aku dengar ada gemuruh

dari kejadian yang ganjil bertahun-tahun lalu,

tapi itu hanya rumor, tidak lebih.

Thomas, kau mau memberitahu padaku kalau ada alasan

yang mesti dikatakan, kan?

Tentu saja aku siap. Tentu saja aku akan mengatakannya padaku.

Jangan dengarkan aku.

Ketika aku minum, aku bicara seenaknya.

Dengar, tenangkan pikiranmu, oke?

Saudarimu akan baik-baik saja.

Dia ada di tempat yang tepat.

Tidak!

Kau. Kau pernah melihatku?

Ini bukan aku! Ini bukan aku.

Apa yang kau lakukan di ruanganku?

Maafkan aku.

Tuhan, tinggalkan gadis malang itu sendiri, Rebecca.

Saatnya minum obat.

Terima kasih. Tidak perlu sungkan.

Suster Oaks?

Maaf, Nona Porter. Pintu ini seharusnya terkunci.

Silakan lewat sini.

Kudengar kau menemukan jalan ke

tempat yang sering disebut sebagai 'the pit'.

Apa kau tersesat?

Tidak.

Aku... Aku mendengar cerita.

Itu hanya kebodohanku. Maaf.

Aku hanya ingin tahu.

Jangan minta maaf atas rasa penasaranmu.

Apa yang kau pikirkan ketika kau

berhadapan dengan realita dari proses penyembuhan ini?

Realita...

Aku tidak mengerti.

Kita hidup pada masa yang penuh dengan masalah kesehatan mental yang sakit,

khususnya di antara kalangan atas.

Kalau boleh jujur, kita adalah orang yang mengalami kemerosotan.

Ini menggiring kepada ketidak-seimbangan

karena pikiran dan daging

jatuh ke ritme dengan insting binatang.

Wanita ini yang berjingkrak-jingkrak

seolah-olah ini adalah klub sosial daripada

salah satu institusi terbaik dalam ilmu pengetahuan mental,

mereka tidak mau sembuh.

Kita membiarkan mereka berparade dengan mengenakan kostum yang aneh

karena mereka mau menghidupkan kehidupan mereka

dan bergabung dengan dunia.

Di sisi lain, ada beberapa wanita di sini

yang telah mendapatkan penyembuhan sendiri.

Wanita yang ada di The Pit?

Iya.

Itulah penyembuhan yang sebenarnya.

Sangat berbeda dengan apa yang aku bayangkan.

Tentu saja.

Kalau ini mudah atau menyenangkan,

semua orang pasti mau melakukannya.

Kau dan aku diluruskan dalam ambisi kita.

Kerja kehidupanku adalah perubahan.

Aku bisa memberikan kebebasan yang kau inginkan,

tapi kau harus percaya pada metodeku,

tidak lumrah, yang mereka lihat.

Semua yang terjadi di Rosewood

dilakukan karena keinginan bebas orangnya.

Kalau kau berani dan kau mau,

aku bisa membantumu untuk menjadi

orang yang kau inginkan.

Apa kau berani, Nona Isabel Porter?

Aku mau.

Iya.

Bagus.

Ayo.

Nona Oaks, dr. Lemelle.

Kita akan memindahkanmu ke ruangan yang baru.

Boleh aku tanya kenapa?

dr. Cairn yakin bahwa langkah pertama

dalam rehabilitasi yang kau jalani untuk menyingkirkan kesombongan yang lama.

- Kau malu, kan? - Uh...

Oh, sayang, itu tepatnya.

Rasa malu adalah pemikiran yang ditanamkan pada kita oleh masyarakat.

Itu harus dihilangkan dari pikiran seperti penyakit yang berbahaya.

Memang.

Ini saatnya kau mendemonstrasikan

beberapa tanggung jawab dari perawatan dirimu sendiri.

- Aku mau melakukannya apa pun yang terjadi. - Kau mau?

Tentu saja.

Bagus.

Dokter.

Ah, terima kasih, Gunther.

Nona Porter.

Apa ini?

Ini ramuan terbaru untukmu.

dr. Cairn secara pribadi meramunya untukmu.

Terima kasih. Sangat baik.

Tolong.

Tolong jangan lakukan ini.

Di mana dr. Cairn?

dr. Cairn

sudah memindahkanmu kepadaku,

Makhluk kecilku yang indah dan malang.

Aku akan memberikan yang lebih baik, aku janji.

Tolong beri aku kesempatan kedua.

Tolong, tolong. Jangan khawatir.

Ini akan segera selesai dengan cepat.

Ini adalah hari yang spesial.

Tidak, tidak, tidak. Sebuah perayaan.

Tidak, tidak, tidak. Sebagai kehormatan.

Tidak.

Hidup sudah berubah, bukan hilang.

Tubuh tumbuh dengan lambat dan mati secara cepat.

Bagaimana mimpimu

belakangan ini?

Setelah orangtaku meninggal,

aku mengalami mimpi yang paling buruk.

Mmm-hmm.

Sekarang mimpiku

jadi berbeda.

Berbeda bagaimana?

Isabel, kita sudah bicarakan ini minggu lalu.

Tanpa sepenuhnya jujur,

penyembuhan ini tidak bisa terjadi. Iya, tuan.

Belakangan ini, dalam mimpiku terasa aneh.

Mimpi ini terasa sangat nyata, aku sulit tahu

di mana mimpi ini berakhir dan realita dimulai.

Ini sudah biasa. Sebuah proyeksi.

Pikiranmu melawan dirinya sendiri karena mencoba untuk menghapus

rasa sakit dan dukacita yang ada dalam dirimu.

Kau sudah tahu aturan dan batasan di masyarakat.

Agar kau bisa mencapai keinginanmu,

pertama-tama kita harus memotong

rasa bersalah dan malu dan yang lain

yang ada di dalam daging dan tulangmu.

Iya, kurasa aku paham.

Bagus.

Aku yakin kalau boleh meningkatkan dosisnya?

Aku merasa sangat baik.

Aku merasa bebas.

Berarti kita sudah siap untuk masuk ke langkah selanjutnya dalam pengobatanmu.

Kapan kita mulai?

Sekarang.

Ngomong-ngomong, kau terlihat bersemangat.

Sayang, bukankah dia terlihat bersemangat?

Begitu menggembirakan, kau memang begitu. Tn Baxter?

Ah, Roderick. Halo.

Kau mengunjungi seseorang?

Uh, iya, saudariku, Isabel.

Dia sembuh.

Iya, selamat siang, Roderick.

Senang jumpa denganmu. Silakan, sayangku.

Ini putrimu?

Bukan, dia istriku, Ny Baxter.

Kau belum bertemu? Selamat siang.

Uh, bukan, maksudku yang muda.

Di sana.

Dia keponakan kami. Dia tinggal bersama kami.

sementara keluarga sepupuku masih di luar negeri.

Aku ingat kau pertama kali aku berkunjung ke sini.

Kau tahu saudariku, Isabel?

Dia gadis yang malu.

Dia sangat malu. Sangat malu.

Kau baik-baik saja?

Aku akan ke sana. Lanjutkan.

Senang sekali bertemu denganmu, Roderick.

Terbaik bagi saudari, yeah?

Baik-baiklah di sana.

Kau tahu, Isabel,

Aku sedang mengerjakan sesuatu yang luar biasa.

Aku mau mengajakmu melihat lab-ku.

dr Cairn bilang perkembanganmu luar biasa,

jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Aku tahu saudaraku tidak akan senang.

Kau gadis yang kuat.

Kau tidak perlu persetujuannya. Kau paham?

Iya.

Tn Porter.

Roderick.

Isabel, apa yang kau pakai?

Huh?

Jarimu, kotor sekali.

Aku tahu. Siapa yang melakukan ini padamu, huh?

Roderick.

Tn Porter. Ini semua bagian dari pengobatan.

Roderick, Roderick, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Boleh aku bicara dengan saudaraku secara pribadi sebentar saja?

Aku ada di sini kalau kau butuh. Oke, terima kasih.

Saudaraku, jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.

Luar biasa, malahan.

dr Cairn membuatku paham

bahwa akar dari penyakitku ini adalah kemerosotan.

Tapi aku malah merasa jauh lebih rileks, dan bahkan lebih ringan,

berada di sekitar para wanita ini

yang juga sudah mulai mengalami kesembuhan.

Isabel, tolong!

Aku tidak paham perkataan yang kau katakan.

Malahan, aku rasa sebaiknya kau pulang saja.

Tidak. Aku harus tinggal di sini sampai aku sembuh.

Dari apa?

Omong kosong apa yang mereka berikan kepadamu?

Kupikir aku tidak perlu terkejut

ketika kau takut dengan sesuatu yang tidak kau mengerti,

tapi aku tidak akan meninggalkanmu.

Selamat siang, saudaraku.

Isa...

Kurasa akan butu waktu

sampai Isabel siap untuk menerima kunjungan lagi.

Bukan kau yang memutuskan.

Tn Porter, jadwal kunjungan dibuat

atas dasar kebijakan bagi pasien kami.

Jadi kami akan memberitahu

kehadiranmu di sini memang diperlukan di Rosewood.

Selamat siang, Tn Porter.

"Detektif Thomas,

"aku mohon agar kau mempertimbangkan

"sebuah investigasi di Rosewood."

Aku akan menempatkanmu di ruang pengendalian.

Ini adalah langkah selanjutnya dari pengobatanmu.

Kau percaya padaku, kan, Isabel?

Bagus. Suster Oaks?

Tolong lepas pakaiannya.

Melakukan reorientasi kembali dari humor yang ada di dalam tubuh adalah proses yang sulit.

Kita harus mulai dengan reaksi yang paling dasar

dan kemudian mengerjakan emosi yang lebih kompleks

dan penyusunan kognitif.

Kita akan mulai dengan perasaan yang paling primitif.

Rasa sakit.

Isabel, lihat aku.

Ini adalah jalan yang panjang,

tapi pada akhirnya,

kau akan menemukan kebebasan yang kau cari.

Kau wanita yang kuat, kan?

Kau lihat, seorang wanita sepertimu

mungkin tidak pernah merasakan rasa sakit yang sebenarnya pada tubuh, kan?

Itu yang jadi masalah.

Dan yang lain.

Tuhan!

Pikiran adalah satu organ yang luar biasa.

Lihat, pikiran mengirimkan sinyal ke otak,

tapi bagaimana otak bisa menafsirkan semua sinyal itu

adalah soal kehebatan yang luar biasa. is a matter of great delicacy.

Aku yakin lebih dari seni daripada sekadar ilmu pengetahuan.

Kebanyakan makhluk hidup dikontrol oleh impuls ini,

tapi kau tidak perlu.

Kalau kita bisa menyambung kembali insting yang paling primitif,

bayangkan apa yang akan terjadi.

Otoritas yang lengkap di atas satu pikiran.

Otonomi tidak terbatas. Kekuatan yang luar biasa.

Kita harus menghapus bekas terakhir dari dirimu sendiri,

dan dengan begitu kau akan tahu kekuatan yang sebenarnya.

Lagi.

Selamat.

Selamat datang di hari pertama dari kehidupan barumu.

Ayo.

Mmm, Nona Porter.

Nyonya, boleh aku tanya sesuatu? Tentu saja.

Ini soal dr Cairn.

Metode yang dia terapkan...

Aku takut aku tidak bisa melakukan apa yang dia minta,

aku akan gagal, aku akan menggagalkan diriku sendiri.

Lihat dirimu.

Gadis kaya yang manja.

Jadi sebagai pasiennya,

kau belum berlari dan menangis di hadapanku

ketika dia menekanmu.

Aku hanya berpikir...

Kau pikir mau berhenti?

Sama seperti setiap sosialita hambar yang dia justru buang talentanya?

Aku berharap lebih darimu.

Kau paham? Mmm-hmm.

Kau paham?

Iya.

Kau boleh pergi.

Kebanyakan wanita di sini, mereka tidak dapat perhatian.

- Kebanyakan dari mereka gelandangan. - Mereka tidak punya keluarga.

Dokter yang ada di sini tidak mencoba untuk menyembuhkan mereka.

Mereka hanya dirawat dari dunia luar.

Daripada tinggal di jalanan.

Setidaknya di sini, kau diberi makan.

Ada sesuatu yang terjadi dengan dokter?

Tidak, hanya...

Metode yang dia terapkan

tidak lazim.

Tidak apa-apa. Aku seharusnya tidak membahas soal pengobatanku.

Kau baik-baik saja nona?

Aku baik.

Aku datang untuk melihat Isabel.

Ada sesuatu yang terjadi? Iya.

Aku takut dia dimanipulasi.

Manipulasi? Dan cara mereka memakaikan baju pada dia,

seolah dia adalah petani yang biasa....

Hmm.

Roderick, aku tahu apa yang akan kau lakukan

dengan kehilangan orangtuamu

dan sekarang saudarimu, penyakit yang dia derita.

Dan aku juga paham kalau kau sudah mengambil alih

bisnis ayahmu sekarang sepenuhnya ada di tanganmu.

Benar?

Aku tidak datang ke sini untuk membahas soal diriku.

Dan aku menghargai itu, tapi kau tidak boleh memandang remeh korban

selama beberapa bulan terakhir ini yang berasal dari pengobatanmu.

Aku paham.

Terima kasih, dokter.

Katakan, siapa namamu?

Isabel Porter.

Salah.

Dari mana asalmu?

Worcester.

Lihat aku.

Salah lagi.

Apa itu sakit?

Tidak, itu tidak sakit.

Ketika tidak ada apa-apa. Tidak ada yang merasakan apa-apa.

Oke?

Lagi.

Aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri.

Melalui aku, kau akan memahami rasa sakit.

Sekarang.

Bagus.

Duduk.

Nanti malam kau akan menghadapi tes terakhir.

Tn Porter.

Tn Avery.

Aku sudah mengamatinya. Dan?

Ini penuh dengan laudanum

dan yang kupikirkan adalah akar Indian.

Dan sepertinya berhubungan dengan bunga aconite.

Aconite? Monkshood.

Wolfsbane.

Racun, Tn Porter.

Tidak cukup untuk membunuhmu,

tapi cukup untuk

memberikan efek yang tidak menyenangkan dalam pikiranmu.

Selamat.

Kau menemukan kami.

Satu tes terakhir untuk komitmenmu.

Siapa yang kau lihat?

Margaret.

Dan kenapa kau berpikir dia di sini?

Dia membisikkan kebohongan ke dalam pikiranku.

Menaburkan keraguan dalam diriku.

Dia mencoba untuk membuatku melawanmu.

Tidak, Isabel.

Dia harus dihukum.

Tolong.

Kau akan jadi bintangku.

Bersihkan dia dengan cambukan.

Teriakannya akan jadi pengampunan atas kesalahannya.

Isabel, tolong! Tolong!

Tolong! Tolong!

Gunther.

Di mana Margaret?

Jangan khawatir, nyonya.

Allison akan merawatmu.

Kau sudah di rumah sekarang.

Roderick.

Jadi, aku mencari, uh,

Aconite Society. Yeah.

Dan?

Ada bisikan perintah rahasia

yang dibuat oleh warga yang paling kaya dan yang palin berpengaruh.

Dan?

Dan bisikan tentang semua orang yang akan mengatakannya.

Thomas, jika ini uang yang kau butuhkan,

Aku tidak sedang buru-buru. Aku tidak mau uangmu.

Aku akan membuatnya layak.

Dengar, aku ada saran untukmu.

Tinggalkan ini sendiri.

Bahkan kalau separuh cerita ini benar,

mereka menguasai segalanya, pengadilan,

dokumen, bank, semuanya...

Rosewood? Aku tidak tahu.

Apa dr Cairn salah seorang di antara mereka?

Aku tidak tahu tentang dr. Cairn.

Bagaimana dengan gadis ini, Lucy, yang aku lihat?

Apa Tn Baxter terlibat dengan orang-orang ini?

Tolong dengarkan aku. Aku tidak mau apa pun dengan ini.

Pasti ada sesuatu yang kau bisa berikan padaku. Tolong.

Hanya itu yang bisa kukatakan. Selamat tinggal.

Katakan padaku tentang ini Isabel Porter.

Dia lemah, pemalu.

Narsis yang perhatian terhadap hal remeh temeh.

Tidak bisa mengekspresikan perasaan dia yang sebenarnya.

Dan kau mau kembali ke kehidupanmu sebagai seorang Isabel?

Tidak.

Aku harus lupa bahwa aku pernah jadi manusia yang hambar.

Bagus sekali.

Kau adalah jelmaan Tabula Rasa.

Apa kau tahu akibat dari apa yang kita capai ini?

Iya, tuan.

Terima kasih, tuan.

Kau sudah siap untuk identitas barumu.

Halo, orang baik.

Maaf mengganggu di saat seperti ini,

tapi apa Tn Baxter ada?

Tidak. Maaf. Dia keluar.

Apa dia ada janji ketemu denganmu, Tn...

Tidak, tuan. Aku sedang ada di sini dan kupikir aku akan menghubungi dia.

Maafkan aku.

Mungkin kau bisa menghubungi dia lain waktu?

Tentu saja, terima kasih, selamat malam.

Istriku yang manis dan cantik.

Apa kau sudah ragu padaku,

dan kita sudah tiga bulan menikah?

Lebih. Keyakinanmu membuatmu ragu.

Maka semoga Tuhan memberkatimu.

Dan semoga kau menemukan semuanya dengan baik ketika kau kembali.

Berdoalah,

tidur sebelum petang,

dan tidak ada bahaya yang mendatangimu.

Ah, keyakinanku yang malang.

Betapa celakanya aku meninggalkan dia.

Kau Goodman Brown.

Lupakan masa lalumu

dan jadilah dia secara menyeluruh

dengan setiap jengkal dari wujudmu.

Ayo.

Hati yang tercinta, berdoalah.

Simpan perjalananmu sampai matahari terbit

dan tidur di kamarmu malam ini.

Cintaku, sepanjang malam di tahun ini

satu malam ini pasti menyatu denganmu.

Bravo.

Kau sudah siap.

Baru tiga minggu masuk dan kau sudah jadi Brown yang lebih baik dibandingkan dengan Lucy.

Ini akan jadi pertunjukan yang terbesar yang pernah ada.

Pertunjuukan?

Aku tidak paham.

Maafkan aku, Goodman.

Penerbangan mewah yang sebentar, tidak lebih.

Silakan.

Kau sudah bekerja seharian di ladang.

Kau layak dapat jatah istirahat.

Oh, Tuhan!

"Tn dan Ny Baxter,

"kau diundang, tanggal 21,

"jam 9 di Rosewood.

"Masyarakat Aconite."

Ayo, sayang.

Kau siap untuk melihatnya?

Aku ada kejutan untukmu, cintaku.

Sesuatu yang sangat indah sekali.

Pesta, sayang, pesta. Pest....

Roderick.

Nyonya-nyonya dan tuan-tuan,

seperti biasanya sebelum kita mulai,

kami mau memberikan tanda atas apresiasi kami.

Berdansalah denganku. Ini sudah biasa.

Kita minum racunnya, dan melakukan

serta menekan kegelapan yang mengelilingi kita.

Kita, tentu saja, berkumpul di sini

untuk merayakan, Aconite Society,

yang telah membuat begitu banyak kemungkinan,

baik yang ada di dalam maupun di luar tembok ini.

Malam ini benar-benar keajaiban dalam dunia ilmu pengetahuan modern,

kepada bintang kami yang bukan aktris.

Dia sudah sepenuhnya berubah,

menghilangkan identitas dia yang sebelumnya

seperti baju sakit.

Kita persembahkan

Goodman Brown muda.

Mulai

Berdoalah, sayang,

Simpan perjalananmu sampai matahari terbit.

dan tidur di kamarmu malam ini.

Duhai cintaku,

sepanjang malam di tahun ini,

satu malam ini pasti menyatu denganmu.

Perjalananku kembali lagi

dan harus selesai dari sekarang sampai matahari terbit.

Oh, keyakinanku yang malang.

Dia membicarakan mimpi dan sekarang aku merasa seolah

aku berjalan melalui bayangan alam.

Orang baikku.

Mari, biarkan aku membimbingmu dengan cahayaku.

Ada keganjilan dalam kesunyian.

Dengan langkah yang sepi ini,\

Aku mungkin berjalan melalui banyak hal tanpa terlihat.

Bagaimana kalau iblis sendiri bisa ada di sampingku?

Aku harus kuat menghadapi iblis.

Datanglah, nenek sihir, datanglah, penyihir,

datanglah, iblis.

Dan ini dia Goodman Brown muda.

Kau mungkin menakuti dia sebagaimana dia menakutimu.

Hentikan!

Isabel!

Tangkap dia!

Isabel.

Ikat makhluk ini ke altar

Sekarang apa kita bersalah?

Jahat adalah sifat alami manusia.

Isabel! Jahat pasti jadi satu-satunya kesenanganmu.

Isa... Selamat datang, anak-anak,

di perkumpulkan dari ras kalian.

Tidak! Isabel!

Aku, Goodman Brown muda,

berdiri di sini

dengan iblis sebagai saksiku,

dan bersumpah untuk membunuh

siapa saja yang mencoba untuk menghalangi takdirku.

Isabel, ini aku. Isabel, tolong! Tidak!

Aah!

Oh, Faith.

Apa yang akan aku lakukan tanpamu?

Allison, tolong tinggalkan kami.

Faith, tolong tinggalkan kami.

Siapa kau?

Goodman yang sederhana bernama Brown.

Dan di pertemuan, kau mengucapkan mantra tentang iblis.

Mantra?

Sepertinya aku tidak paham apa maksudmu.

Aku akui saat malam di hutan itu sedikit kabur.

Begitu banyak yang gelap.

Aku merasa senang aku bisa menyelamatkan Faith-ku.

Bagus sekali.

Ini adalah wasiat dari keinginanmu

bahwa kau bisa mendalami peranmu secara penuh.

Tapi aku minta sekarang kau lupakan dia.

Sekarang kau bukan lagi Goodman Brown.

Dan Allison bukan lagi keyakinanmu.

Apa kau ingat pertunjukan

yang kita alami ketika kau jadi bagian dari terapimu?

Kurasa begitu.

Aku ingat sesuatu tentang....

Iblis. Mmm-hmm.

Kau melakukannya dengan baik.

Itu jadi bukti bahwa kau bisa mengendalikan identitasmu sendiri.

Tapi aku ingin tahu apa kau bisa menjalankan peran yang lain.

Peran yang lain?

Dalam waktu dekat kau akan bisa jadi siapa pun yang kau inginkan

tanpa batas.

Aku akan memasukkanmu ke ruang gelap sekarang.

Tapi akan kuberitahu kapan kau sudah siap.

Kau harus percaya padaku.

Tentu saja.

Bagaimana jadinya?

Fisika sungguh mengesankan.

Ini hanya sebuah pertanyaan tentang

mendapatkan alat itu dengan sendirinya dibuat. Dokter.

Dr. Lemelle, kalau aku boleh minta izin,

aku mau bicara empat mata dengan dr. Cairn.

Aku percaya acara ini bisa berguna

sebagai sumber untuk mengabdi.

Para elit datang kepadaku hari ini.

Penyandang dana kita khawatir

kau melalaikan tugasmu.

Aliran pada gadis ke anggota masyarakat ini adalah darah bagi institusi ini,

tapi kau malah menghabiskan waktumu dengan satu gadis,

dan kau sudah kehilangan kendali atas dia.

Mereka bisa menemuiku sendiri

kalau mereka tidak suka dengan metodeku.

Kau sudah lupa diri, dokter.

Rosewood dan masyarakat yang mendukungnya

sudah lama ada sebelum kau datang kemari.

Itu memang benar.

Tapi kau malah menjadi babu tua

yang melacurkan wanita yang tersakiti

untuk penjahat kaya tanpa aku.

Jadi kenapa kau tidak kembali dan menghadapi itu dan membiarkan aku bekerja?

Bagus sekali.

Dokter.

Sangat baik sekali. Dr. Lemelle.

Sangat baik sekali.

Tidak. Tidak.

Isabel! Roderick?

Tolong, tidak!

Roderick. Roderick, maafkan aku.

Maafkan aku.

Setelah semua gadis yang aku bawa ke tempat ini,

kau berhutang padaku.

Aku ingin gadis bernama Porter itu.

Akan ada yang bertanya kalau kau buat dia mengaku kau ada apa-apa dengan dia.

Aku selalu suka gadis itu.

Begini saja, kita bahas lagi topik soal masa depan Isabel Porter

setelah acara besok malam.

Hmm. Baiklah.

Bagaimana pencahayannya?

Seharusnya baik.

Aku mau dia mendengarnya darimu

Aku khawatir dia punya hubungan yang terlalu kuat dengan suaraku.

Aku ahli bedah.

Ini bukan permintaan.

Baiklah.

Kau adalah Mary Bradbury.

Kau sedang menunggu percobaan untuk ilmu sihir

dan tunasusila dari perintah yang paling tinggi.

Mary Bradbury,

kau didakwa atas perbuatan yang paling jahat.

Akui kau salah dan bertobatlah

atau kau akan dihukum mati dengan cara digantung.

Tapi tentu saja apa yang membuatku tertarik, sayangku,

adalah bagaimana sebuah evolusi identitas

bisa bermanifestasi sendiri di amygdala.

Tapi, pohon tetaplah pohon, kan?

Mmm, Gunther.

Kau harus makan, Mary.

Tolong, bantu aku.

Kalau tidak, tolong bunuh saja aku.

Cepat akhiri ini.

Kau... Kau akan baik-baik saja,, Mary.

Kau akan baik-baik saja.

"Taman di tengah malam di bawah jembalang."

Isabel. Kejahatan, jangan ganggu aku!

Ada apa denganmu?

Dia tahu semuanya.

Kau beritahu dia, lalu dia akan menyakitiku.

Isabel. Isabel. Tolong, kau bisa percaya padaku.

Kau terus memanggilku Isabel.

Aku Mary.

Tapi aku mengingatmu.

Margaret.

Ya Tuhan, apa yang mereka lakukan padamu?

Apa yang mereka lakukan padamu?

Aku bermimpi membunuhmu.

Aku masih di sini.

Apa aku menyakitimu?

Margaret.

Tidak. Bagaimana bisa?

Kenapa kau mau membantuku kalau aku melakukan ini padamu?

Kau temanku.

Aku tahu bukan kau yang melakukannya.

Kita tidak bisa tetap berada di sini.

Kau harus menceritakan semuanya padaku.

Apa kau mencoba untuk menghentikan penampilanku?

Kau silakan miliki acara ini,

jika setelah pertunjukan ini, kau menyerahkan gadis itu.

Ini menggelikan.

Kau sudah terlalu terikat.

Masyarakat sudah memutuskan

bahwa mereka akan melakukannya dengan Isabel kalau mereka merasa cocok.

Sudah waktunya bagi dia untuk ditempatkan.

Aku menolak.

Kurasa semua karakter ini,

Kupikir ini jadi bagian dari terapiku.

Tetapi,

aku mulai mengalami semua mimpi ini,

dan beberapa di antaranya menjadi kenyataan,

seperti menyakitimu dan...

Dan Roderick.

Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Roderick.

Dia melakukan ini padaku.

Mereka harus dihukum.

Tapi bagaimana?

Gunther.

Kau harus kembali ke kamarmu, Mary.

Kau mengisi gelas untuk ritual masyarakat?

Hmm.

Tolong. Bantu kami, Gunther.

Terima kasih.

Ada sesuatu yang harus kau ketahui, nyonya,

tentang salah seorang yang menghakimimu malam ini.

Cari satu yang berkata "Wolfsbane."

Ini? Iya.

Sembunyi, sembunyi, sembunyi. Bagaiman denganmu?

Jangan khawatirkan aku. Cepat akhiri ini.

Kenapa kau di sini?

Aku tidak tahu.

Kau tidak tahu.

Apakah

anak miskin yang menjijikkan ini

adalah contoh dari barangku?

Tidak, tidak. Ada akibat

atas sikap membangkang!

Malam ini adalah saatnya.

Bersama, Mary-ku,

kita akan memberikan penampilan terbaik sepanjang masa.

Mari dimulai sidangnya.

Mary Bradbury,

kau didakwa bersalah atas kejahatan yang kau perbuat.

Ilmu sihir, ilmu hitam,

dosa melawan Tuhan.

Akui yang sudah kau lakukan dan bertobatlah

atau kau akan dihukum mati dengan cara digantung.

Aku tidak melakukan apa-apa. Aku tidak menyakiti siapa-siapa.

Kau bukan satu-satunya jiwa yang diadili hari ini.

Kau juga yang menentukan takdir

dari Susannah Sheldon.

Wanita muda ini membawamu

dengan caramu yang tidak suci.

Mary, tolong selamatkan aku.

Aku tidak membuatnya melakukan apa pun. Kau bohong.

Susannah, katakan pada hakim yang sesungguhnya.

Mary Bradbury menculikku

dan memaksa aku untuk melakukan dosa yang melawan perintah Tuhan.

Tapi...

Apa, Susannah?

Sejujurnya, aku menikmatinya.

Apa kau lihat akibat dari kebohongan yang sudah kau lakukan?

Mereka mengubah gadis yang bersih dan tidak berdosa

menjadi seorang yang sangat jahat.

Aku tidak... Aku...

Kau bohong!

Akui!

Tidak, kau pembohong, dr. Cairn.

Kau bohong padaku.

Kau mengambil keyakinanku dari diriku.

Kau adalah monster.

Sebagai ketua hakim,

aku perintahkan kau kembali ke posisimu.

Kau masih di bawah masa percobaan.

Aku tidak bersalah atas apa yang dituduhkan padaku malam ini,

tapi ada hal lain yang harus aku akui.

Dari masih muda, orang ini bukan hanya orang yang aku percaya,

tapi obyek nafsuku.

Dia teman ayahku dan terlarang bagiku.

Tapi dalam keinginanku yang paling dalam, aku kagumi.

Dia ada di sini malam ini.

Malahan, dia adalah orang

yang membawaku ke sini di Rosewood.

Torrington, ayo.

Biarkan kami akhirnya mengakui apa yang masih terpendam selama ini.

Silakan.

Biarkan kita menikah dalam dosa bersama.

Ayo mainkan permainan kecil malam ini.

Kau akan dihadiahi nanti..

Ini bukan percobaan!

Sekarang waktunya bagimu untuk memainkan peranmu.

Aku sudah tidak sabar untuk melakukan ini padamu ketika kita sendirian malam ini.

Aku sudah memimpikan ini sejak kau masih gadis muda.

Isabel.

Malam ini, hakim akan dihakimi.

Dr. Cairn,

pisau ini terlihat nyata.

Tenangkan dirimu, dokter.

Ini semua bagian dari pertunjukan.

Malam ini, kau akan diadili.

"Aconites," kau sebut dirimu sendiri.

Bermain dengan hidup orang sementara kau pura-pura minum Monkshood, Wolfsbane.

Baiklah, malam ini,

kau minum yang sebenarnya.

Dr. Cairn?

Dokter...

Dr. Cairn?

Keluarkan aku dari sini.

Dr. Cairn, keluarkan aku dari sini.

Lari. Pergi jauh dari tempat ini.

Kau harus pergi.

Kembali!

Kau tidak akan menyakiti dia.

Kau tidak bisa.

Terima kasih sudah mengajariku

arti dari rasa sakit, Suster Oaks.

Senang aku bisa memberi balas budi.

Isabel.

Itu penampilan yang sangat luar biasa.

Hmm.

Apa kau tahu The Gray Champion karya Hawthorne?

Iya.

Ini cerita tentang seorang pejuang yang melegenda

yang datang untuk membantu orang yang menderita karena tirani dan ketidak-adilan.

Iya. Iya.

Tepat sekali.

Ini penampilan terbaikmu.

Kau. Kau sama seperti yang ada di The Gray Champion.

Aku juaranya?

Iya, institusi...

penyembuhan ini sudah lama mengalami kemunduran dan kekotoran

dan seperti malaikat, kau sudah membersihkannya.

Apa kau tidak melihatnya?

Ini masih jadi bagian dari pengobatanku.

Iya, tepat sekali.

Tepat sekali. Ini semua sudah aku rencanakan.

Kau dan aku sudah membersihkan Rosewood.

Dan sekarang,

kau akhirnya berada di rumah.

Isabel.

Isabel, kau sudah sembuh.

Aku sembuh? Iya.

Iya.

Iya.

Sekarang aku paham.

Aku adalah sang Gray Champion.

Aku sudah membersihkan rumahku.

Bravo, Nona Porter.

Kau. Kau seperti...

Isabel, ini hal yang membuat penasaran,

penampilan, kan?

Orang-orang tidak melihat secara dekat kepada siapa pun

yang mereka pikir ada di bawah meraka,

nyonya.

Gunther.

Kenapa?

Aku takut kalau aku gagal

untuk secara baik memperkenalkan diri.

Aku adalah salah seorang dari empat kepala Aconite Society.

Inner Circle, sebagaimana orang-orang menyebut kami,

orang-orang yang memakai gaun dan jas

yang membayangkan bahwa mereka punya kekuatan,

tapi mereka hanyalah para bidak,

tidak ada bedanya dengan kau atau gadis yang lain

di dalam dunia yang tercela ini.

Oh, kalau kau tahu

sudah berapa lama roda ini berputar

untuk membawamu ke Rosewood.

Aku tidak bisa mengatakannya padamu

terakhir kali temanku dan aku

sebenarnya terkejut dengan semuanya

Tapi kau?

Kau sudah berhasil memberikan kejutan pada kita semua.

Karena kau,

institusi ini akan semakin kuat dari sebelumnya.

Dan aku akan merasa benci melihat kerja bagus dokter ini terbuang sia-sia,

jadi kita akan mencari peran baru untuk kau mainkan nanti,

dan kau akan bangun dari mimpi ini ke mimpi yang lain.

Tapi sampai saat itu,

institut mengucapkan terima kasih padamu.

Maaf, Nyonya Porter.

Iya.

Mereka sudah siap untukmu.

Terima kasih.

Sampai jumpa lagi akumenang.com

Silakan dinilai subjudul ini di %url% Bantulah pengguna lainnya untuk memilih subjudul yang terbaik