Original subtitles

S�, mama.

Todo esta bien.

Gracias por cuidar de m�.

He sido una carga para ti.

Adios mam�.

El destino har� que vuelva a nacer como tu hija.

Te amo mucho.

Pan

Oye, Golf

�Que?

Quiero que veas esto.

�Por qu� ahora?

Es un video de un fantasma.

Un caso real y realmente extra�o.

Te patear� el trasero si es falso.

Mira, �Ah� esta!

�Que susto!

�Oye!, deber�as haber estado ah�.

Todos son del fantasma de Yasawa.

Aqu� hay otro...

Por favor, apaga eso ya.

�Ya!

Ok.

S�.

�Crees que soy un fraude?

Much�simo.

Bueno, ese video es peor.

�En verdad?

Un ni�o con una computadora podr�a hace eso.

�Crees que los televidentes son tontos?

�No tienes algo m�s refrescante o inquietante?

�Refrescante o inquietante?

Quiero algo refrescante pero a la vez inquietante.

Definitivamente, eso no.

�Lo entiendes?

Lo entiendo...

Piensa con el cerebro, no con tus patas.

Simplemente...

Puedes hacer una broma y que no te atrapen.

Pero...

No quiero solo gente gritando.

�Por qu�?

Esto no es c�mara escondida.

Entonces, consigue otro trabajo.

�Demonios!

�Que chingados pasa ah� arriba?

Disculpe Jefe.

Compre cinco y se lleva uno gratis.

Venga y vea lo que tenemos.

Compre cinco y le doy uno gratis.

Se lo cambio si le sale defectuoso.

Disculpe.

Hola, Dome.

Hola, Nida.

�Que haces que no hab�as venido?

Mi jefe es un tirano, he tenido mucho trabajo...

mas de lo que puedo manejar.

Por eso es la cara seria, necesitas reirte.

Prueba con Yam 2, es muy comica.

No busco comedia.

Me gustan las de terror.

Las pel�culas de terror son muy estresantes.

Te tengo un buen relajante.

�Cual?

Aprend� un nuevo truco.

Solo sacas la risa.

�Lo has intentado?

Nunca.

�No?, entonces hazlo.

�Aqu�?

�Claro! �r�ete!

�Eh!

Respira profundo...

Manos en las caderas.

�Aqu� mismo?

�Vamos!

Brazos al frente, pu�os cerrados...

levanta los dedos.

Y la dejas salir.

�Vamos!

�As� es, vamos!

No esta mal.

�Verdad que no?

Ahora me duele el estomago.

La risa te da a�os de vida.

�Oooh!

Voy a dar un vistazo.

Algo gracioso...

Creo que �stas cuatro.

Lleva cinco y te doy una gratis.

�Alguna que me recomiendes?

Cuando era joven.

Vamos.

Bueno, �Cuanto es?

500 Baht.

As� es.

�Esto es gratis?

"Siempre y para siempre"

Los 7 poderes del universo.

Siempre y para siempre club.

Ah� es donde podr�s descubrir la verdadera felicidad.

Eres muy amable...

pero dudo tener tiempo para leerlo.

S�lo echa un vistazo.

Te veo despues.

Cu�date.

Me llevo estos.

80 Bahts

�Que haces aqu�?

Comprando revistas tonto.

�Acaso lees esas revistas?

�Oye! Deber�as disculparte.

- Dejame ayudarte. - Ni una peque�a disculpa.

Gracias.

- �Estas bien? - Vamonos.

�Quieres entrar a tomar algo?

Oh, bien.

Esta un poco oscuro.

Ten cuidado.

�Estoy en la casa correcta?

�Por qu�? �Esta muy desordenado?

Todos esos animales, sientes como si estuvieras en una exhibici�n.

A su derecha hay un tigre.

Serpiente en salmuera, muy buena para usted.

Un aguila con ojos afilados.

A punto de devorar una serpiente.

O tal vez un mono.

�Que tendr� preparado el destino?

�Quieres un poco de sand�a?

S�, gracias.

Ese es mi hijo.

No puedo creer que tengas un hijo tan grande.

Ya estoy en mis 40.

�En serio? Pens� que apenas andabas por los 30.

Vamos, no bromees.

�Donde estudia tu hijo?

El no va a la escuela.

El nunca deja su cuarto.

Los chicos de estos tiempos siempre est�n inmersos en su mundo.

Demasiado, ya han pasado cinco a�os.

�Que? �Cinco a�os?

El ha estado cinco a�os en su cuarto.

�En serio?

Si.

�Y sus comidas?

Le dejo la comida afuera antes de ir a trabajar.

Solo as� se sienta a comer.

Parece que le das de comer a un gato.

�Y no has hecho nada al respecto?

�Qu� puedo hacer? Se reh�sa a salir de su cuarto.

Pero al menos no causa problemas.

Sin embargo, es algo extra�o.

Realmente extra�o.

�Est� realmente en su habitaci�n?

Ves demasiadas pel�culas.

�Lo ves?

�Don!, No seas grosero.

Lo siento.

No suelo tener invitados.

Pienso que...

�l es sobre protector contigo.

Creo que s�.

No olvides re�rte.

Claro, me tengo que ir.

Adi�s.

Bye bye.

�Qu� es lo que quiere?

Escuch� algunas voces.

Un amigo se acaba de ir.

�Acaso un novio?

Idiota.

Escucha Ton.

�l es solo un cliente.

Me dices lo que quieres comer para ma�ana.

- Muchas gracias. - De nada.

Alejate de la ventana.

Afuera hay mucho polvo.

Puedes enfermar de nuevo.

�Podr�as apagar las luces?

�Realmente tengo que llamarlo pap�?

Eso es asunto de adultos, no tuyo.

Pero ya tengo 18 a�os.

Podr�as ser buena idea que pensaras en casarte.

As� no estar�as sola cuando no este aqu�.

No hables de esa forma.

Aceite, gasolina, agua, todo esta bien caro.

Mi esposo es un borracho...

mi hijo es un mocoso.

De verdad ya quisiera morirme.

�Que necesita?

Ah�, esos platos.

Oh.

�Por qu� se esta quejando?

No se preocupe demasiado, resuelva una cosa a la vez.

Preocuparse solo la hace infeliz...

No quisiera, pero no puedo.

Tenga.

Sabe...

Usted debe visitar a este mentor.

Ella es muy buena.

�Me har� ganar la loter�a?

Solo vaya a verla.

Le aseguro que su vida mejorara.

�Est� mejor Ton?

Escuch� que ha salido al exterior.

�Qui�n lo vio?

Solo lo escuch� de la gente.

- Quiero lo mismo. - Est� bien.

Ton, la cena est� lista.

�Baja a cenar ahora!

�Baja a cenar!

�Qu� vienes a hacer aqu�!

Soy tu madre, Tengo derecho a estar aqu�.

�Tu no tienes derecho de estar aqu�!

�Me estas corriendo? Te estas pasado de la raya.

�Largate!

Ton, no lo hagas.

�Largate!

Ton, detente.

�Largate!

Ton, no hagas esto.

- �Largate! - Bien, ya me voy.

Si no me quieres ver muerto...

jamas vuelvas otra vez.

Cierren sus ojos.

Relajen su cuerpo.

Concentren su mente.

Su cuerpo est� muy relajado.

Relajado y tranquilo.

Todos vuelvan al presente.

Conc�ntrense en relajarse...

Relajarse ustedes mismos.

Abra sus ojos muy tranquilamente.

Vamos a combinar la energ�a

de cada uno aqu� presente.

Pero vamos a necesitar...

Una fe muy pura.

Una fe que no tenga duda alguna.

En tu mano izquierda hay...

un objeto muy suave.

En tu otra mano hay...

un cuchillo muy afilado.

Ahora vas a cortar el objeto a la mitad.

A la cuenta de tres...

vas a balancear el cuchillo...

para cortar el objeto.

�Lista!, Uno...

dos...

�Tres!

Este es el poder la mente.

Si tienes el poder de la fe, cualquier cosa es posible.

Mi madre tiene una nueva aventura.

�En serio?

Es verdad, salieron juntos.

�Lo sabe tu padre?

No.

�D�nde esta tu padre?

�l la dej�...

Ohhhh...

Adolescentes japoneses se enfrentan...

al s�ndrome Hikkikomori, que es...

un aislamiento de la vida social...

confinandose ellos mismos...

en sus habitaciones...

El Sindrome Hikkikomori...

aparece generalmente...

en el hijo mayor de la familia.

Ellos rechazar�n ir a la escuela...

y pasan todo el tiempo en sus habitaciones.

Duermen durante el d�a...

y estan despiertos por la noche.

Tal vez abandone su cuarto para comer...

pero ocultan sus rostros.

Sus actividades en la noche son...

"S�ndrome Hikkikomori"

"Agudo aislamiento social"

"Hikkikomori, fen�meno social"

�Padece hikkikomori?

No tenemos estos t�tulos

Pero �ste acaba de salir.

�Y la tienes?

En excelente calidad de imagen.

Me la llevo.

Con descuento para un cliente especial.

Gracias.

Gracias a usted.

Vuelva pronto.

Te digo que se rodar� ma�ana, no el a�o que viene.

�A�n no has confirmado el elenco?

�Por qu� no son mas responsables?

�Acaso eres idiota?

Ve y confirma a los actores...

y vuelves ac�, �Adios!

�D�nde est� el gui�n?

Aqu�.

�Lo terminaste?

Este es un estudio de edici�n �sabes?

Pienso que esto es muy interesante.

�Qu� es interesante?

Solo son chicos adictos a los videojuegos.

Imagina un chico que no ha dejado...

su habitaci�n por...

cinco a�os.

�Cinco a�os?

Eso es mucho...

No tanto, yo no he podido vencer mi adiccion por un tipo.

�El tipo con el que vives?

�Siempre esta en su habitaci�n?

Lo alimento y lo cuido...

y �l no da nada a cambio.

Si no estas interesado...

podr�a venderlo al show de las diez.

Dome.

�Si?

Saca a ese chico primero...

luego regresas. �S�?

S�, jefe.

�Hola Nida!

Quiero mostrarte algo.

Hi-ki-ko-mo-ri

As� es, Hikikomori

Es una condici�n psicol�gica.

�Sabes lo que lo causa?

Es una grave perturbaci�n...

del pasado que hace que uno...

se aleje del mundo...

y cree el suyo propio...

viviendo ah� por siempre.

�Estas diciendo que mi hijo esta loco?

No, no digo nada de eso.

Me preocupo por ti.

Si lo dejas que por mucho tiempo.

Pude ser demasiado tarde.

Usualmente la madre es la causante de esta condici�n.

�Qu� quieres decir?

Quiero decir, que una madre como tu.

Aliment�ndolo y protegi�ndolo todo el tiempo.

�l no siente necesidad de salir.

De dejar su mundo perfecto.

Lo tienes cautivo a larga distancia.

Yo no lo tengo cautivo.

�l escogi� estar en ese cuarto.

Pero no esta haciendo nada para apoyarlo.

�Qu� puedo hacer?

Pienso que lo mejor es tratar que salga de esa habitaci�n.

Eso o tal vez no quieras volver a verlo.

Espera aqu�.

S�.

Tambi�n dile que lo puedo colocar en un programa de TV.

�En serio?

En serio.

�Qu� programa?

Se lo digo yo mismo.

Te dije que esperaras ah�.

Te espero aqu�, no te preocupes.

Ton, �l quiere llevarte a un programa de TV.

�Te gustar�a?

"NO ENTRAR"

Te dije que esperaras abajo.

Me gustar�a chatear con el primero.

Aqu� esta mi tarjeta, con ella �l podr� agregarme.

Hijo, tu puedes chatear con �l.

Dejame hablar con �l.

�Puede �l hablar contigo?

"NO SE METAN CONMIGO"

�No te sientes mal por tu mam�?

"SI NO ME DEJAN SOLO ME VOY A MATAR"

Vamonos...

Te dije que lo dejaramos solo.

�Est�pido!

�L�rgate! �Largate!

�Largate!, �Largate de aqu� ahora!

�Largate!

Oye, �Sal de ah�!

�Te dije que te largaras!

�Dejalo solo!

Vamos, sal de ah� y hablemos.

�Dejalo solo!

�Mierda!

�Qu� diablos eres?

Ton.

Por fin saliste de tu habitaci�n.

Dome

Ya lo hab�a reportado hace tiempo.

�Cu�l es su problema anciano?

Lo report� ayer.

D�jenos entrar a investigar.

Adelante.

Te he dicho que te alejes de la ventana.

�Qu� paso mam�?

Hay polic�as en todas partes.

Ha habido un robo.

�Cuando se lo robaron?

Anoche.

�A qu� hora?

No estaba viendo mi reloj.

Es el problema de vivir en un barrio as�.

Si una casa es robada podr�as ser el siguente.

Escalofriante.

Vamos, desayuna r�pido, b��ate y v�stete.

�A donde vamos a ir?

A ver al doctor.

�Y esta vez de que clase?

Uno normal o un medico brujo.

Un acupunturista.

Escuche que la acupuntura ayuda con las alergias.

Incontables visitas a doctores, pero nunca he mejorado.

�Polvo, polvo!

Un poco de polvo para ti.

�Oye, que bonita!

No puedo determinar lo que esta causando esa alergia...

pero una prueba preliminar...

revela que es una alergia severa.

Pero ella... �Podra volver a la escuela?

Yo no lo recomendr�a.

Ella debe estar bajo cuidado m�dico.

�Hola!

�Hay alguien en casa?

�No hay nadie en casa?

�Hola!

Se a reportado un crimen.

�Podr�amos hacerle unas preguntas?

S�.

Entren por favor.

�Qu� le pas� en la pierna?

Me tropec�.

�Cuantos viven aqu�?

Solo mi hijo y yo.

Ese es un zool�gico entero.

Son de mi marido.

El es zo�logo.

�En donde est� su marido ahora?

El muri�.

Sargento.

S�.

�Ha visto algo inusual �ltimamente?

�Algunas pisadas o ruidos extra�os?

�No, se�or!

�Me asustaste!

�Qu� pasa?

Escuch� algo arriba.

Debi� ser una rata.

Le agradezco su cooperaci�n.

�Gracias!

No hay problema.

�Ya vamonos!

Bien.

No creo que podamos...

Tal vez la pr�xima.

Lo sabes bien.

Har�a cualquier cosa para que mi hija...

se mejore.

Nos vemos despu�s...

�Adios!

�Por qu� tienes alergias?

No lo s�.

Y t�, �Eres al�rgico a algo?

A mi madre.

�Qu� pasa con tu madre?

Me da ansiedad cuando se enoja.

�Es muy estricta?

S�, pero mi pap� es genial.

Quisiera vivir con �l.

�Qu� tenemos aqu�?

La nueva parejita de la escuela.

La ni�ita al�rgias tiene novio.

Toma el gato.

�T� adonde vas?

�Si�ntate!

�Qu� significa esa mirada en tu cara?

�Tienes alg�n problema?

�Que acaso quiere pelear conmigo?

Vamos a almorzar.

Dejen solo a ese perdedor.

Hoy aprenderemos sobre el sorprendente poder...

que todos tenemos en el interior.

Que hace que todas las cosas sean posibles.

Salud, longevidad...

Todo puede ser alcanzado.

El optimismo es la llave.

As� como el pesimismo puede llevarnos por la oscuridad.

Lo que significa que todo se revierte.

Aqu� tenemos a Katherine Zen..

una mujer que acaba de parir.

Aparentemente no hay nada extra�o en el parto de esta mujer...

solo que, ella no es mujer.

Despues de su transplante de sexo...

ella participo en un accidente donde se lesiono una mano.

Ese sobreviviente fue rehabilitado...

luego hipnotizado para creer que era una mujer...

as� que continuo su vida...

continuo su vida como una mujer.

Katherine era una mujer completa.

menstruaba, se embaraz� y dio a luz un beb�.

No mucho despu�s.

La verdad le fue revelada.

Y se dio cuenta que ella hab�a sido hombre.

Katherine qued� devastada.

lo que la llev� al suicidio.

Pero un misterio quedo en el aire.

Ya que todo rastro de su hijo...

desaparecio en una nube de polvo...

poco despu�s de la muerte de la madre.

Esta es una historia real.

Una historia que trata de...

lo ilimitado del poder de la mente.

�Estan listos para aprender sobre esto?

La felicidad est�...

dentro de nuestro poder interior.

Por lo tanto, tenemos que activar...

el interruptor de la felicidad.

Y apagar...

el interruptor del sufrimiento.

Y este gran poder nos da felicidad...

Siempre y por siempre.

�Maldita sea! Tengan cuidado.

�Vete al infierno!

Ten cuidado t�.

Ten mucho cuidado.

�Entra a la casa!

Muchas gracias.

De nada. �A donde fueron?

La llev� al doctor.

�Est� bien?

Ella tiene muchas alergias.

Es una maldici�n.

Espera...

Echa un vistazo a esto, te podr�a ayudar.

Gracias, lo har�.

Ok.

�Qu� fue todo eso?

Ella quiso que me uniera a ese tonto club.

�Qu� has dicho?

No quiero tener nada que ver con esos estafadores.

Tengo que ir a trabajar.

Pero ya son las 6 en punto.

Tengo una cena de negocios.

Te veo despues.

Ton, aqu� tienes tu cena.

Igual que todos los d�as.

�No quieres comer algo diferente?

No.

Te llamar�...

Te llamar� Tama a partir de ahora.

Perdone...Se�orita...

�En que puedo ayudarte?

�Tiene un minuto?

Por supuesto.

�Estas sola?

S�, mi mam� tuvo que salir.

Que hogar tan acogedor.

Por favor, tome asiento.

Acabo de leer su folleto.

Siempre y por siempre...

�Crees en eso?

�Creer en que?

En el poder de la mente.

M�s o menos.

Entonces no crees en eso.

Si leo esto, �realmente me har� feliz?

�Has escuchado que la felicidad viene del coraz�n?

Esa es la respuesta.

Cierra los ojos.

Cierralos.

Siente como te relajas al cerrar los ojos.

Cierralos.

Relajate.

Puedes ver un gran campo...

cubierto de pasto verde.

Desea caer sobre �l.

Sientes los rayos del sol.

Sientes la brisa.

Todo es sereno y relajado.

Aspira...

Espira...

Sereno y relajado...

relajado...

�Abre los ojos!

�Como te sientes?

Supongo que mejor.

Es porque tu conciencia

le dice a tu cuerpo que se relaje.

Pero el doctor dijo que

mi enfermedad es incurable.

Si tu crees en eso...

es que ya te diste por vencida.

Tienes que controlar tu mente...

para creer que estas bien.

T� no tienes alergias.

Disculpe...

�Ton esta en su habitaci�n?

S�, �Por qu�?

Ten�a curiosidad de porque siempre tiene la ventana cerrada.

A �l le gusta de ese modo.

Me tengo que ir.

S�.

�Hiciste tu tarea?

No mam�.

Entonces ve a hacerla.

�Qu� no pueden mantener aseado?

Siempre esta hecho un desastre.

Deber�as ayudarme de vez en cuando.

Nunca me ayudas.

Los hombres no somos tan ordenados como las mujeres.

�Y los hombres no hacen nada?

�Es eso?

Por cierto, todos tus animales muertos estan llenos de polvo.

Creo que deber�as tomar un ba�o.

Descubra su poder interior.

Siempre y por siempre lo ayudara.

Ll�menos.

El siguiente paso es aumentar la fuerza de su mente.

Debemos cerrar nuestro tercer ojo.

Este ojo esta localizado en la frente.

En una gl�ndula endocrina que controla la energ�a.

�Todos listos!

Manos adelante.

Lentamente hagan girar su manos...

a lo largo de su cuerpo...

hasta llegar a arriba y luego las sueltan.

Otra vez, arriba hasta su frente...

y las sueltan.

Una vez mas.

"NO ENTRAR"

Vuelvan a girar sus manos.

Giren hacia arriba y entonces...

las sueltan...

Un poco mas arriba, y las sueltan.

Aspiren y luego espiren...

"NO SOY TU HIJO"

Concentren su mente...

Ton, abre la puerta ahora.

�Ton!

Ton, �Te digo que abras la puerta!

Le he estado tocando durante mucho tiempo.

Se la pasa jugando todo el d�a.

D�jalo tranquilo.

No debes de ser tan estricta.

Lo estas hechando a perder.

�Sabes que han bajado sus notas?

�l puede compensar eso. �Cu�l es el problema?

Entonces t� lo vas a componer.

�Quien diablos es ella?

�Quien diablos es ella!

�Qu� es lo que quieres?

�D�nde has estado estos dos d�as?

Te dije que estaba con un amigo de la asociaci�n.

�Un amigo o una puta?

�Un amigo o una pinche puta!

�Bastardo!

�C�mo te atreves a hablarme as�?

�Porque te lo mereces!

�Pendejo hijo de puta!

�Qu� demonios?

Y luego con una mujer as�.

�Estas loca?

�Pinche loca!

�Me largo de aqu�!

Puedes quedarte con la casa.

Y yo...

�Me quedo con mi hijo!

�l se va a quedar conmigo.

�l tiene que quedarse aqu� conmigo.

"Thankorn Co. Ltd."

"Fecha: 30 de Octubre de 2009"

"Aviso de relaci�n laboral terminada"

"A la Sra. Anong Wong"

�Que pasa?

Aqu� tienes 5,000 de la apuesta de anoche.

�No conf�as en mi?

�Qu� pasa contigo hermano?

�Has visto al hijo de la se�ora de los dvd porno?

No ha salido de su casa en cinco a�os.

Tal vez se fue a vivir con su padre.

5,000 mas a los Diablos Rojos.

�S�?

�Todav�a te atreves a apostarles?

No me importa.

Vamos amigo...

Su padre los abandon� hace a�os.

Puede ser que nunca haya traido a su hijo.

�Oye!

�Por qu� no le preguntas a �l?

�Qu� pasa?

�Has visto el chico?

�l es adicto a los juegos.

�Qu� juegos?

Tendr� que salir en alg�n momento.

Hay quienes lo han visto salir en las noches.

�En la noche?

�Acaso es un vampiro?

O tal vez alg�n tipo de zombie.

Un zombie del infierno.

Si quieres voy y lo investigo.

He estado teniendo pesadillas.

Una mente perturbada puede causar pesadillas.

Tienes que tener la mente firme.

El sufrimiento o el dolor vienen de adentro.

As� que hay que terminarlo desde adentro.

�Pero no se sufre al ignorar el dolor?

Eso es verdad.

Pero has decidido ocultarlo.

T� sufrimiento o el dolor...

estan esperando a explotar.

Debes aceptarlos.

S�, mama.

Todo esta bien.

El Manchester United apesta.

Anoche tuvo una puntuaci�n p�sima.

Son unos perdedores.

Mejor voy a apoyar al Liverpool.

Me tengo que ir...

Buscamos una pel�cula de terror.

Terror tailand�s.

�Tailandesa?

Nang phi-phi-phi (pel�cula de fantasmas)

Nang-Phi

�Nang-Phe? (pel�cula de sexo)

Nang Phe, s� tengo...

Aqu� tengo de Nang Phe.

No, no, no...

S�, ellos tienen "Phe" (sexo)

Ellos se la pasan teniendo "Phe" (sexo)

No, no, no...

Pel�cula de miedo...

S� "Phe"....

No, pel�cula de miedo...

Phi, phi, phi...

Fantasma, fantasma...

Fantasma...

�Phi? (fantasma)

�Phi!, pel�cula de terror...

�Pens� que dec�a "Phe" (sexo)?

�Me voy a llevar a mi hijo!

Gracias por cuidar de m�.

He sido una carga para ti.

El destino har� que vuelva a nacer como tu hija.

Te amo mucho.

Pan

Demonios, voy a morir por tu culpa.

�Idiota!

�Auxilio!

�Pidan ayuda!

�Despierta!

Controlando tu conciencia podr�s convencer a tu mente...

que estas libre de enfermedades.

�Tama!

Peque�a Tama...

�Tama!

Peque�a Tama...

�Tama!

Peque�a Tama...

�Hay alguien en casa?

�Hay alguien aqu�?

�No hay nadie en casa?

De vuelta aqu�...aqu�...

Ton...

�Eres t�?

Tama...

�Aqu� estas!

Est� bien, no tengas miedo.

T� estas muerto.

D�jame sola.

�Largate!, �Largate ya!

No estoy muerto.

Pero nuestro hijo...

Si lo esta.

�Cu�ndo lo vas a aceptar?

Nuestro hijo tiene que estar conmigo.

�l tiene que estar conmigo.

�Qu� demonios est�s haciendo?

Baja el arma.

�Que bajes el arma!

�Ton!

No...

�Nooo!

�Nooo!

�Ton!

Eso no es cierto, �l a�n est� vivo.

�l est� arriba en su habitaci�n.

Nadie esta ah�, Nida.

Claro que s�.

�Pudes oirlo?

�Est� jugando videojuegos?

�A donde vas?

�A donde vas!

Te mostrar� que es real.

No, a �l no le gusta que entre nadie.

Te digo que no.

�Qu� quieres para cenar hijo?

Esto es Imposible.

Bien, ahora sopla fuerte.

�Buen ni�o!

Feliz cumplea�os hijo.

Feliz cumplea�os hijo...

Hoy es otro d�a.

Donde el sorprendente poder interior...

ser� puesto a prueba.

Imagina que...

que en tu mano izquierda tienes un objeto suave.

Y en tu mano derecha...

tienes un cuchillo muy afilado.

Y con �l vas a cortalo...

Este es otro tipo de trastorno psicol�gico.

Es un caso muy extremo...

que tiene que ser tratado...

tempranamente...

si no es muy dificil de curar.

Lista...

Uno...

Dos...

�Tres!

Este es el poder de la mente.

Que depende totalmente de nuestro estado de �nimo.

Pan

�Qu� te gustar�a comer hoy?

"Te amo mama"

Subtitulado por: VEGAFOX

Por y para fans�