All language subtitles for War.Hunt.1962.DVDRip

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script info] PlayResY: 304 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238 Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:02:17.30,0:02:19.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Once you get\nout of training... Dialogue: Marked=0,0:02:19.80,0:02:22.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,you're funneled into\nwhat's called "the pipeline"... Dialogue: Marked=0,0:02:22.70,0:02:24.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and you become a number\nwhile you're traveling... Dialogue: Marked=0,0:02:25.00,0:02:28.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,until you get spewed out\nsomewhere at the other end. Dialogue: Marked=0,0:02:28.80,0:02:33.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,After you land,\nyou look for signs of war-- Dialogue: Marked=0,0:02:33.80,0:02:35.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,a bullet scar in a wall... Dialogue: Marked=0,0:02:35.70,0:02:38.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,a bombed-out building. Dialogue: Marked=0,0:02:38.10,0:02:41.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You don't have to look\nvery hard. Dialogue: Marked=0,0:02:41.30,0:02:44.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You see a lot of poverty... Dialogue: Marked=0,0:02:44.40,0:02:47.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,kids starving. Dialogue: Marked=0,0:02:47.30,0:02:49.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,When you get on the trucks... Dialogue: Marked=0,0:02:49.70,0:02:51.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,after the ship and the train... Dialogue: Marked=0,0:02:51.90,0:02:56.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,you know the pipeline is\ncarrying you towards the front. Dialogue: Marked=0,0:02:56.60,0:03:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're going to be\na combat infantryman... Dialogue: Marked=0,0:03:00.10,0:03:03.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,the tip of the spear. Dialogue: Marked=0,0:03:03.00,0:03:05.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You don't know\nwhat it will be like... Dialogue: Marked=0,0:03:05.90,0:03:08.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,or what will happen. Dialogue: Marked=0,0:03:08.90,0:03:10.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You wonder... Dialogue: Marked=0,0:03:10.70,0:03:13.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,whether you're going\nto get killed. Dialogue: Marked=0,0:03:32.80,0:03:34.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We got a funny kind\nof war here... Dialogue: Marked=0,0:03:34.40,0:03:36.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,a war that\nwe can't really win... Dialogue: Marked=0,0:03:36.40,0:03:40.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,because it's got to be settled\naround a conference table. Dialogue: Marked=0,0:03:40.20,0:03:44.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,In the meantime, we have to keep\nfighting and dying... Dialogue: Marked=0,0:03:44.80,0:03:46.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and you men have a right\nto know why. Dialogue: Marked=0,0:03:46.90,0:03:48.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's as simple as this... Dialogue: Marked=0,0:03:48.80,0:03:51.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,the enemy has\ngot to keep getting hurt. Dialogue: Marked=0,0:03:51.30,0:03:53.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Every day he stalls\nat P'anmunjom... Dialogue: Marked=0,0:03:53.80,0:03:56.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,has got to be a day\nthat costs him good. Dialogue: Marked=0,0:03:56.30,0:03:59.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The more pain, the more\ncasualties he suffers... Dialogue: Marked=0,0:03:59.10,0:04:01.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,the easier the job\nour negotiators will have... Dialogue: Marked=0,0:04:01.30,0:04:03.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and the sooner this will end. Dialogue: Marked=0,0:04:03.70,0:04:08.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tomorrow we move up to the MLR--\nthe main line of resistance. Dialogue: Marked=0,0:04:08.70,0:04:10.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Good luck, men. Dialogue: Marked=0,0:04:12.20,0:04:13.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's all I have, Corporal. Dialogue: Marked=0,0:04:14.00,0:04:16.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right, you guys.\nFall in outside. Dialogue: Marked=0,0:04:27.30,0:04:28.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You and you, right here. Dialogue: Marked=0,0:04:28.80,0:04:31.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The rest of you,\nline up on these two. Dialogue: Marked=0,0:04:32.90,0:04:35.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Follow me.\n-How far are we from the MLR? Dialogue: Marked=0,0:04:35.80,0:04:37.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,About five miles. Dialogue: Marked=0,0:04:39.40,0:04:42.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hold it.\nYou wait here, Loomis. Dialogue: Marked=0,0:04:44.10,0:04:45.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raymond's sleeping. Dialogue: Marked=0,0:04:45.60,0:04:47.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I got a new man for Van Horn. Dialogue: Marked=0,0:04:47.50,0:04:49.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I take him up to Jaguars. Dialogue: Marked=0,0:04:49.60,0:04:52.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Charlie'll take care of you. Dialogue: Marked=0,0:04:53.00,0:04:55.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Let's go. Dialogue: Marked=0,0:05:16.50,0:05:19.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-I show you picture--\n-Get away from the fence! Dialogue: Marked=0,0:05:19.30,0:05:21.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Beautiful girl.\nYou keep. Dialogue: Marked=0,0:05:21.10,0:05:24.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What the--Are you crazy? Dialogue: Marked=0,0:05:27.10,0:05:29.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right, mama san.\nJust take it easy. Dialogue: Marked=0,0:05:29.20,0:05:31.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She is no mother! Dialogue: Marked=0,0:05:33.50,0:05:37.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Smells bad here. Dialogue: Marked=0,0:05:41.90,0:05:43.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,G.I. Dialogue: Marked=0,0:05:44.50,0:05:48.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Welcome to Korea. Dialogue: Marked=0,0:05:48.20,0:05:50.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I hope you don't die. Dialogue: Marked=0,0:06:01.30,0:06:02.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: Marked=0,0:06:04.00,0:06:06.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,First squad, third platoon? Dialogue: Marked=0,0:06:06.90,0:06:08.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Are you Sergeant Van Horn? Dialogue: Marked=0,0:06:08.70,0:06:10.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yeah. Are you a replacement? Dialogue: Marked=0,0:06:10.00,0:06:11.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's right.\nThe name's Loomis. Dialogue: Marked=0,0:06:11.30,0:06:13.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hold the racket!\nI'm sorry, what? Dialogue: Marked=0,0:06:13.60,0:06:15.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The name's Roy Loomis. Dialogue: Marked=0,0:06:15.70,0:06:17.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Glad to have you with us. Dialogue: Marked=0,0:06:17.60,0:06:19.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Thank you. Who's the kid? Dialogue: Marked=0,0:06:19.30,0:06:21.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Charlie? He's... Dialogue: Marked=0,0:06:21.40,0:06:23.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,One the guys in the squad\nlooks out for him. Dialogue: Marked=0,0:06:23.40,0:06:25.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,His people are dead. Dialogue: Marked=0,0:06:25.20,0:06:27.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,So you're in the first squad? Dialogue: Marked=0,0:06:27.90,0:06:29.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Showalter's your squad leader. Dialogue: Marked=0,0:06:29.20,0:06:31.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He's over by the Jeep.\nGo report. Dialogue: Marked=0,0:06:31.40,0:06:32.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: Marked=0,0:06:33.90,0:06:35.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I didn't tell you guys to quit. Dialogue: Marked=0,0:06:35.80,0:06:37.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Come on, let's go! Dialogue: Marked=0,0:06:38.70,0:06:40.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We haven't lost a war yet... Dialogue: Marked=0,0:06:40.30,0:06:43.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,but we sure are pussyfooting\nour way through this one. Dialogue: Marked=0,0:06:43.60,0:06:46.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How long have you\nbeen in the army, Crotty? Dialogue: Marked=0,0:06:46.20,0:06:50.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,1937. But I'm thinking\nabout quitting. Dialogue: Marked=0,0:06:50.50,0:06:52.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What would you do? Dialogue: Marked=0,0:06:52.20,0:06:55.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Well, I'd-- Dialogue: Marked=0,0:06:59.30,0:07:01.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Better stick with it.\nYou'll stay out of jail. Dialogue: Marked=0,0:07:01.70,0:07:04.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's what my mother said. Dialogue: Marked=0,0:07:04.10,0:07:07.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You are still here because\nof the dishonest tactics... Dialogue: Marked=0,0:07:07.50,0:07:09.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,employed by\nimperialist negotiators. Dialogue: Marked=0,0:07:09.70,0:07:13.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The People's Army of China\ndesires peace. Dialogue: Marked=0,0:07:13.00,0:07:14.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You desire peace. Dialogue: Marked=0,0:07:14.90,0:07:18.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yet, because Wall Street\ndoes not desire peace... Dialogue: Marked=0,0:07:18.50,0:07:21.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,each morning's sun shines\nupon the bodies of young-- Dialogue: Marked=0,0:07:23.00,0:07:24.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What a station. Dialogue: Marked=0,0:07:24.90,0:07:26.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,One lousy, beat-up record... Dialogue: Marked=0,0:07:26.50,0:07:28.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and for a commercial,\n"The Communist Manifesto." Dialogue: Marked=0,0:07:28.50,0:07:30.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I like that old Dragon Lady. Dialogue: Marked=0,0:07:30.50,0:07:33.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-She's sexy.\n-Who? Dialogue: Marked=0,0:07:33.10,0:07:35.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She's on their loudspeakers\nup at the MLR. Dialogue: Marked=0,0:07:35.60,0:07:37.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Loudspeakers? Dialogue: Marked=0,0:07:37.10,0:07:40.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yeah. This is a crazy war. Dialogue: Marked=0,0:07:40.10,0:07:43.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She plays music for us.\nIt's very romantic. Dialogue: Marked=0,0:07:51.90,0:07:53.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This baby's ready. Dialogue: Marked=0,0:07:53.80,0:07:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Baby? Dialogue: Marked=0,0:08:18.00,0:08:19.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What say? Dialogue: Marked=0,0:08:19.60,0:08:21.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: Marked=0,0:08:23.60,0:08:24.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Endore. Dialogue: Marked=0,0:08:26.10,0:08:28.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Where's he going? Dialogue: Marked=0,0:08:28.30,0:08:31.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To work. You want some? Dialogue: Marked=0,0:08:31.20,0:08:33.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No. Where? Dialogue: Marked=0,0:08:33.50,0:08:35.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Out behind their lines. Dialogue: Marked=0,0:08:37.70,0:08:39.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Alone? Dialogue: Marked=0,0:08:40.90,0:08:42.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Every night. Dialogue: Marked=0,0:08:44.40,0:08:46.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll see you around. Dialogue: Marked=0,0:08:46.30,0:08:47.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:09:16.70,0:09:19.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hello. Dialogue: Marked=0,0:09:19.70,0:09:21.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hi. Dialogue: Marked=0,0:09:23.50,0:09:24.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I love you. Dialogue: Marked=0,0:09:27.00,0:09:30.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You got trouble, G.I.?\nCome on, I'll fix. Dialogue: Marked=0,0:09:30.30,0:09:33.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll show you place\nyou can get through fence. Dialogue: Marked=0,0:09:36.80,0:09:38.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No worry. No M.P. Dialogue: Marked=0,0:09:41.20,0:09:43.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sweetheart,\nyou know what my trouble is? Dialogue: Marked=0,0:09:43.80,0:09:46.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I good. I fix. Dialogue: Marked=0,0:09:46.50,0:09:49.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I can't even believe I'm here. Dialogue: Marked=0,0:11:43.60,0:11:45.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How about some quiet? Dialogue: Marked=0,0:12:43.20,0:12:45.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you think's\nhappening up there? Dialogue: Marked=0,0:12:45.20,0:12:46.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nothing much. Dialogue: Marked=0,0:12:46.70,0:12:49.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Not as long as the politicians\nare jabbering away. Dialogue: Marked=0,0:12:49.90,0:12:51.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Any time things go sour\nat P'anmunjom... Dialogue: Marked=0,0:12:51.70,0:12:55.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,that's when\nwe really get slamming. Dialogue: Marked=0,0:12:55.00,0:12:58.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Peiping Radio always tells\nCrotty what's going on. Dialogue: Marked=0,0:12:58.10,0:12:59.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Still got that sandpaper? Dialogue: Marked=0,0:12:59.90,0:13:01.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Is there coffee in\nthe weapons carrier? Dialogue: Marked=0,0:13:01.50,0:13:05.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yes, sir.\nMount up! Let's go! Dialogue: Marked=0,0:13:40.90,0:13:44.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-You all set?\n-Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:14:39.10,0:14:42.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Looks like we ain't\ngonna get there before dark. Dialogue: Marked=0,0:14:44.20,0:14:46.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How's AT&T doing? Dialogue: Marked=0,0:14:46.60,0:14:49.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: Marked=0,0:14:49.10,0:14:51.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And they say we're capitalists. Dialogue: Marked=0,0:15:07.90,0:15:09.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Was that a mine? Dialogue: Marked=0,0:15:09.20,0:15:11.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They're just sending\nseason's greetings. Dialogue: Marked=0,0:15:15.60,0:15:17.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's all. Dialogue: Marked=0,0:15:23.30,0:15:26.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I guess they know we're coming. Dialogue: Marked=0,0:15:26.10,0:15:27.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They dropped\nthat one to remind us... Dialogue: Marked=0,0:15:27.80,0:15:30.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,we're not out\nfor a Sunday drive. Dialogue: Marked=0,0:15:30.10,0:15:31.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If they thought\nwe were worth it... Dialogue: Marked=0,0:15:31.40,0:15:33.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,they might give us\nmaybe a dozen more. Dialogue: Marked=0,0:15:33.50,0:15:35.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The artillery's zeroed in\non this stretch. Dialogue: Marked=0,0:15:35.10,0:15:36.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,There's not a thing\nwe can do about it... Dialogue: Marked=0,0:15:36.50,0:15:38.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,except keep moving,\nwhich I wish we'd do. Dialogue: Marked=0,0:15:38.40,0:15:42.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I first got over here,\nmy wife sent me a letter... Dialogue: Marked=0,0:15:42.20,0:15:44.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,a little clipping from\nour hometown newspaper. Dialogue: Marked=0,0:15:44.50,0:15:46.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't know\nwhat she had in mind... Dialogue: Marked=0,0:15:46.20,0:15:47.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,but this writer said\nthat the Chinese Army... Dialogue: Marked=0,0:15:47.80,0:15:51.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,had to get hopped up on opium\nbefore staging an attack... Dialogue: Marked=0,0:15:51.10,0:15:52.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,that they had lousy clothes... Dialogue: Marked=0,0:15:52.60,0:15:55.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,worse equipment,\nand no discipline at all. Dialogue: Marked=0,0:17:05.20,0:17:08.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Showalter, get your squad\ntogether and follow me. Dialogue: Marked=0,0:17:09.00,0:17:10.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right. Let's dance. Dialogue: Marked=0,0:17:55.80,0:17:59.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Keep the guys here.\nI'll check with the captain. Dialogue: Marked=0,0:18:06.60,0:18:10.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Other side of these sandbags\nis no man's land. Dialogue: Marked=0,0:18:12.20,0:18:13.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,See that ridge? Dialogue: Marked=0,0:18:13.90,0:18:17.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-The first one?\n-No, the big dark one. Dialogue: Marked=0,0:18:17.30,0:18:19.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's the Chinese. Dialogue: Marked=0,0:18:19.80,0:18:22.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We got an outpost about\n200 yards straight out. Dialogue: Marked=0,0:18:22.80,0:18:25.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You'll be able to see it\nduring the day. Dialogue: Marked=0,0:18:25.70,0:18:27.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's that light? Dialogue: Marked=0,0:18:30.00,0:18:33.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They got a beacon\nover there in P'anmunjom... Dialogue: Marked=0,0:18:33.70,0:18:38.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,to make sure nobody lobs a shell\nover there by mistake. Dialogue: Marked=0,0:18:38.60,0:18:39.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,When you're out on patrol... Dialogue: Marked=0,0:18:40.00,0:18:42.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,you learn how\nto get your bearings by it. Dialogue: Marked=0,0:18:42.30,0:18:44.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Welcome back, Captain Pratt... Dialogue: Marked=0,0:18:44.30,0:18:46.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and all of you\nwho have returned. Dialogue: Marked=0,0:18:46.20,0:18:48.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To those who are\nreplacing the other... Dialogue: Marked=0,0:18:48.10,0:18:51.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's the old Dragon Lady! Dialogue: Marked=0,0:18:51.00,0:18:52.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She'll tell you whether\nwe got scrambled eggs... Dialogue: Marked=0,0:18:52.90,0:18:54.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,or sunnyside up tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:18:54.90,0:18:57.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I wonder how many of you\nin the coming weeks... Dialogue: Marked=0,0:18:57.40,0:18:59.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,will die for\nsomebody's dividends. Dialogue: Marked=0,0:18:59.50,0:19:01.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We'll try to make\nyour journey on... Dialogue: Marked=0,0:19:01.60,0:19:03.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,as pleasant as we can. Dialogue: Marked=0,0:19:03.30,0:19:05.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,But now we have\na delightful selection... Dialogue: Marked=0,0:19:05.20,0:19:06.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,for your listening pleasure. Dialogue: Marked=0,0:19:06.80,0:19:09.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hope she's got\nsome Charlie Parker tonight. Dialogue: Marked=0,0:19:18.10,0:19:19.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Attaboy! Dialogue: Marked=0,0:19:19.30,0:19:22.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They get the Dragon Lady,\nwe got Syngman! Dialogue: Marked=0,0:19:22.90,0:19:24.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We're on the wrong side. Dialogue: Marked=0,0:19:24.90,0:19:28.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,As long as them loudspeakers\nare chewing at each other... Dialogue: Marked=0,0:19:28.30,0:19:29.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,we ain't. Dialogue: Marked=0,0:19:29.50,0:19:32.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We get the same bunkers\nas last time. Dialogue: Marked=0,0:19:32.40,0:19:35.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I need you and three members\nof your squad for patrol. Dialogue: Marked=0,0:19:35.20,0:19:37.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Meet me at the C.P.\nin fifteen minutes. Dialogue: Marked=0,0:19:37.70,0:19:39.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Keep two men on the line\nall night. Dialogue: Marked=0,0:19:39.40,0:19:42.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The rest of you can flake out. Dialogue: Marked=0,0:19:44.50,0:19:47.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Crotty and Loomis have it\nfrom 12:00 to 2:00. Dialogue: Marked=0,0:19:58.20,0:20:01.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You and me are on guard\nfrom 12:00 to 2:00. Dialogue: Marked=0,0:20:01.40,0:20:02.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,There ain't nothing to it. Dialogue: Marked=0,0:20:02.60,0:20:05.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What's patrol like?\n-It's real easy. Dialogue: Marked=0,0:20:05.20,0:20:07.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Work slow, stay on the path... Dialogue: Marked=0,0:20:07.40,0:20:09.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,keep your eyes and ears open. Dialogue: Marked=0,0:20:09.50,0:20:11.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If you get caught\nin a flare, freeze... Dialogue: Marked=0,0:20:11.60,0:20:13.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and just hope\nthey don't see you. Dialogue: Marked=0,0:20:13.50,0:20:15.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What about their patrol? Dialogue: Marked=0,0:20:15.40,0:20:19.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No sweat. You run into one,\nit's real simple. Dialogue: Marked=0,0:20:19.10,0:20:22.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Throw all your grenades,\nfire every round, and run. Dialogue: Marked=0,0:20:22.60,0:20:23.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yeah? Dialogue: Marked=0,0:20:25.30,0:20:26.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hey, Charlie. Dialogue: Marked=0,0:20:26.70,0:20:28.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you say, Raymond? Dialogue: Marked=0,0:20:35.90,0:20:37.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He'll take that bunk. Dialogue: Marked=0,0:20:37.60,0:20:38.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yeah, sure. Dialogue: Marked=0,0:20:42.40,0:20:43.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He's tired. Dialogue: Marked=0,0:20:43.90,0:20:45.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kids need their sleep. Dialogue: Marked=0,0:20:45.40,0:20:46.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: Marked=0,0:20:47.00,0:20:49.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I said,\nkids need their sleep. Dialogue: Marked=0,0:20:49.20,0:20:50.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're right. Dialogue: Marked=0,0:20:50.80,0:20:52.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're absolutely right. Dialogue: Marked=0,0:20:55.60,0:20:58.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go to sleep,\nand I'll be back in the morning. Dialogue: Marked=0,0:20:58.50,0:21:01.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I no tired.\nWhen I go with you? Dialogue: Marked=0,0:21:01.90,0:21:03.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Soon? Dialogue: Marked=0,0:21:05.40,0:21:07.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We'll see. Dialogue: Marked=0,0:21:08.50,0:21:10.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Fall on it, Volare. Dialogue: Marked=0,0:21:11.90,0:21:14.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They must've added another step. Dialogue: Marked=0,0:21:18.20,0:21:19.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Where's my socks? Dialogue: Marked=0,0:21:21.00,0:21:23.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Where's Van Horn? Dialogue: Marked=0,0:21:23.10,0:21:24.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He's over at the C.P. Dialogue: Marked=0,0:21:24.60,0:21:27.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Somebody tell him if he's\ngoing to be in Ruby tonight... Dialogue: Marked=0,0:21:28.00,0:21:29.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,that I'll be there sometime. Dialogue: Marked=0,0:21:46.60,0:21:48.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Them poor Chinamen. Dialogue: Marked=0,0:21:48.00,0:21:50.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Boy, how long\nhas that guy been here? Dialogue: Marked=0,0:21:50.40,0:21:52.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A little less than a year. Dialogue: Marked=0,0:21:52.20,0:21:54.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I remember the first day\nhe joined the outfit. Dialogue: Marked=0,0:21:54.50,0:21:56.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I remember\nthinking he was afraid. Dialogue: Marked=0,0:21:56.40,0:21:59.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You are a red-hot\njudge of character. Dialogue: Marked=0,0:21:59.10,0:22:02.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,First thing he did was volunteer\nfor two-man patrols. Dialogue: Marked=0,0:22:02.80,0:22:04.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,One night,\nhe went out on his own. Dialogue: Marked=0,0:22:04.70,0:22:07.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Like AWOL,\nbut in the wrong direction. Dialogue: Marked=0,0:22:07.10,0:22:08.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Captain liked the information\nhe brought back... Dialogue: Marked=0,0:22:08.80,0:22:10.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,so he let him go again. Dialogue: Marked=0,0:22:10.30,0:22:13.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,At least he never stopped him. Dialogue: Marked=0,0:22:13.30,0:22:15.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I used to wonder about that guy. Dialogue: Marked=0,0:22:17.20,0:22:20.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm sure glad he's on our side. Dialogue: Marked=0,0:22:47.20,0:22:48.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Come on.\n-OK. Dialogue: Marked=0,0:22:48.40,0:22:50.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's the story? Dialogue: Marked=0,0:22:50.40,0:22:52.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We're trying to locate\na buddy of ours. Dialogue: Marked=0,0:22:52.50,0:22:54.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Took a shot at Doyle\nthis morning. Dialogue: Marked=0,0:22:54.40,0:22:55.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,But he's not buying. Dialogue: Marked=0,0:22:56.00,0:22:57.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He'll take a crack at it. Dialogue: Marked=0,0:22:57.70,0:23:01.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He's got the helmet\nin his sights... Dialogue: Marked=0,0:23:01.10,0:23:03.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and a finger\non the trigger right now. Dialogue: Marked=0,0:23:03.80,0:23:05.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I can feel it. Dialogue: Marked=0,0:23:05.00,0:23:07.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The finger's getting itchy. Dialogue: Marked=0,0:23:07.80,0:23:11.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yeah, the finger's\ngetting itchy. Dialogue: Marked=0,0:23:15.40,0:23:18.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm gonna tantalize him now. Dialogue: Marked=0,0:23:28.40,0:23:29.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Did you see him? Dialogue: Marked=0,0:23:29.70,0:23:31.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I didn't see a thing.\nThe sun's all wrong. Dialogue: Marked=0,0:23:31.20,0:23:32.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Fresno, you wasn't watching! Dialogue: Marked=0,0:23:32.70,0:23:35.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Yes, I was.\n-All right. Dialogue: Marked=0,0:23:37.30,0:23:39.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We'll try again\ntomorrow after chow. Dialogue: Marked=0,0:23:42.90,0:23:44.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Now, at 2300 hours... Dialogue: Marked=0,0:23:44.10,0:23:46.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,core artillery's\ngonna fire a mission... Dialogue: Marked=0,0:23:46.10,0:23:48.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,on that supply dump\nthat Endore spotted. Dialogue: Marked=0,0:23:48.70,0:23:51.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We'll probably hear it go over. Dialogue: Marked=0,0:23:51.90,0:23:55.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We'll observe, report back\nthe effects of the barrage. Dialogue: Marked=0,0:23:55.30,0:23:57.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,SOP in\nthe patrol formation-- Dialogue: Marked=0,0:23:57.30,0:23:59.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,observe radio silence. Dialogue: Marked=0,0:23:59.40,0:24:01.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The password tonight's\n"Yankee." Dialogue: Marked=0,0:24:01.40,0:24:02.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The countersign's "Stadium." Dialogue: Marked=0,0:24:03.00,0:24:05.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Crotty, I saw\nthat training film, too... Dialogue: Marked=0,0:24:05.30,0:24:07.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,so knock off\nthat phony coughing. Dialogue: Marked=0,0:24:07.40,0:24:09.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm telling you, I'm sick. Dialogue: Marked=0,0:24:09.70,0:24:12.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And I'm telling you,\none cough out there... Dialogue: Marked=0,0:24:12.40,0:24:14.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and I'll cut your throat\nwith my rusty bayonet. Dialogue: Marked=0,0:24:14.70,0:24:16.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Now, come on. Dialogue: Marked=0,0:24:16.70,0:24:19.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Get your squad ready to go\nin half an hour. Dialogue: Marked=0,0:25:06.80,0:25:10.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This is Snooper One, over. Dialogue: Marked=0,0:25:15.10,0:25:18.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gibraltar Red Easy. Dialogue: Marked=0,0:25:18.00,0:25:19.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This is Snooper One. Dialogue: Marked=0,0:25:19.90,0:25:22.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We have reached objective. Dialogue: Marked=0,0:25:28.60,0:25:30.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Let's bug slowly. Dialogue: Marked=0,0:27:01.20,0:27:04.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Black smoke.\nGrass burning everywhere. Dialogue: Marked=0,0:27:05.40,0:27:08.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Take it easy. Talk English. Dialogue: Marked=0,0:27:08.70,0:27:10.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You want to talk about it? Dialogue: Marked=0,0:27:10.30,0:27:12.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Knock it off, will you? Dialogue: Marked=0,0:27:12.30,0:27:13.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The kid's having a bad dream. Dialogue: Marked=0,0:27:13.90,0:27:17.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,So I was having a good one. Dialogue: Marked=0,0:27:20.10,0:27:22.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We'll talk about it\nin the morning. Dialogue: Marked=0,0:27:26.20,0:27:27.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right? Dialogue: Marked=0,0:27:56.70,0:27:58.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Your mail. Dialogue: Marked=0,0:27:58.40,0:27:59.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Thank you, Charlie. Dialogue: Marked=0,0:27:59.90,0:28:03.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,OK. I get Raymond's mail. Dialogue: Marked=0,0:28:27.00,0:28:29.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How would you like to toss\nthe ball around? Dialogue: Marked=0,0:28:29.30,0:28:31.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,OK. I try. Dialogue: Marked=0,0:28:33.20,0:28:37.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Guys, can we borrow\nthose mitts a minute? Dialogue: Marked=0,0:28:40.40,0:28:42.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You say\nthere's a battalion here? Dialogue: Marked=0,0:28:47.70,0:28:50.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A brand new\nmortar battery right here. Dialogue: Marked=0,0:28:50.70,0:28:53.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: Marked=0,0:28:53.30,0:28:57.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They're building up\na new supply dump here. Dialogue: Marked=0,0:28:59.40,0:29:00.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What about their security? Dialogue: Marked=0,0:29:00.60,0:29:04.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's there.\nPlenty strong, too. Dialogue: Marked=0,0:29:04.60,0:29:08.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I had some time,\nso I went by Chiba. Dialogue: Marked=0,0:29:08.90,0:29:13.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They've got a new\ntwo-man listening post here. Dialogue: Marked=0,0:29:18.10,0:29:20.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,One of them was asleep. Dialogue: Marked=0,0:29:23.60,0:29:28.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You don't suppose\nyou could recheck this tonight? Dialogue: Marked=0,0:29:28.30,0:29:30.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What for? Dialogue: Marked=0,0:29:30.50,0:29:33.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right. I'll send this\non to battalion... Dialogue: Marked=0,0:29:33.60,0:29:36.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and put through a follow-up\non your commendation. Dialogue: Marked=0,0:29:36.40,0:29:39.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll see to it\nthat it goes through soon. Dialogue: Marked=0,0:29:41.30,0:29:43.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's all right, Captain. Dialogue: Marked=0,0:29:51.80,0:29:54.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Soldier, haven't you been\ntaught to call attention... Dialogue: Marked=0,0:29:54.60,0:29:56.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,when a superior officer\nenters? Dialogue: Marked=0,0:29:58.80,0:30:00.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I forgot. Dialogue: Marked=0,0:30:00.20,0:30:02.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Be sure you remember it\nthe next time. Dialogue: Marked=0,0:30:06.40,0:30:08.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,At ease. Dialogue: Marked=0,0:30:08.00,0:30:11.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Colonel, this is the man\nI was telling you about. Dialogue: Marked=0,0:30:13.40,0:30:15.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Endore, sir. Dialogue: Marked=0,0:30:21.30,0:30:24.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Astonin--dead of winter,\nnot a sniffle. Dialogue: Marked=0,0:30:28.80,0:30:30.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Border's here. Dialogue: Marked=0,0:30:30.30,0:30:33.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tell the colonel, Endore. Dialogue: Marked=0,0:30:33.30,0:30:35.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dug in solid, too. Dialogue: Marked=0,0:30:35.90,0:30:40.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Colonel, I don't suppose\nyou've read the recommendation? Dialogue: Marked=0,0:30:40.80,0:30:43.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I have. Dialogue: Marked=0,0:30:46.40,0:30:48.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How long have you been here,\nEndore? Dialogue: Marked=0,0:30:50.90,0:30:52.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ten months. Dialogue: Marked=0,0:30:52.50,0:30:54.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ten months, what? Dialogue: Marked=0,0:30:54.60,0:30:57.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ten months straight. Dialogue: Marked=0,0:31:08.40,0:31:10.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,When was your last R&R? Dialogue: Marked=0,0:31:10.60,0:31:16.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I was just--\njust in reserve. Dialogue: Marked=0,0:31:16.20,0:31:18.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's not what\nI asked you, soldier. Dialogue: Marked=0,0:31:24.30,0:31:28.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I have the power to...to do. Dialogue: Marked=0,0:31:28.80,0:31:32.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Colonel, he hasn't had a chance\nto get any sleep yet. Dialogue: Marked=0,0:31:35.10,0:31:38.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Take him off patrol for a while. Dialogue: Marked=0,0:31:38.00,0:31:40.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll do that, sir. Dialogue: Marked=0,0:31:40.10,0:31:43.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Your men need a little work\non military courtesy. Dialogue: Marked=0,0:31:43.10,0:31:44.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:31:44.60,0:31:48.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Otherwise, all right.\nValuable man. Dialogue: Marked=0,0:31:48.90,0:31:50.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Take care of him...and yourself. Dialogue: Marked=0,0:31:50.80,0:31:52.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Thank you, sir. Dialogue: Marked=0,0:31:56.50,0:31:58.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He's sure about this? Dialogue: Marked=0,0:31:58.50,0:32:02.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I could check tonight, sir,\nif you wished, sir. Dialogue: Marked=0,0:32:06.00,0:32:07.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Better get some rest. Dialogue: Marked=0,0:32:07.90,0:32:11.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This war is going on\nfor a while. Dialogue: Marked=0,0:32:17.30,0:32:20.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You've got to say "sir"\nto men like the colonel... Dialogue: Marked=0,0:32:20.70,0:32:23.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,especially when\nthey're battalion commander. Dialogue: Marked=0,0:32:23.80,0:32:25.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't want to go to Japan. Dialogue: Marked=0,0:32:25.80,0:32:27.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You won't. Dialogue: Marked=0,0:32:27.50,0:32:30.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I just got back in the line. Dialogue: Marked=0,0:32:30.00,0:32:31.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: Marked=0,0:32:31.70,0:32:33.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Now listen to this. Dialogue: Marked=0,0:32:36.30,0:32:39.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"At great risk\nto his personal safety... Dialogue: Marked=0,0:32:39.00,0:32:41.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"he consistently exercised\nindividual initiative... Dialogue: Marked=0,0:32:41.50,0:32:44.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"making perilous night probes\ninto enemy territory. Dialogue: Marked=0,0:32:44.00,0:32:46.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"On numerous occasion\nhe engaged the enemy..." Dialogue: Marked=0,0:32:46.70,0:32:50.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's the way\nthe commendation begins. Dialogue: Marked=0,0:32:50.20,0:32:54.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He said something\nabout not going on patrol. Dialogue: Marked=0,0:32:54.50,0:32:59.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You don't go on patrols\nwith the others. Dialogue: Marked=0,0:33:03.30,0:33:04.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You better get some sleep... Dialogue: Marked=0,0:33:04.70,0:33:06.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,if you want to recheck\nthat mortar battery tonight. Dialogue: Marked=0,0:33:11.50,0:33:13.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I can't. Dialogue: Marked=0,0:33:13.30,0:33:14.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sure, you can. Dialogue: Marked=0,0:33:14.80,0:33:16.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're letting it go up here. Dialogue: Marked=0,0:33:16.60,0:33:18.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bring it down. Dialogue: Marked=0,0:33:19.00,0:33:20.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Right here. Dialogue: Marked=0,0:33:24.30,0:33:25.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: Marked=0,0:33:30.80,0:33:33.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Fresno tells me\nyou're from the north. Dialogue: Marked=0,0:33:33.10,0:33:34.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Danyang. Dialogue: Marked=0,0:33:35.80,0:33:37.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Did they kill your people? Dialogue: Marked=0,0:33:37.80,0:33:40.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You. Jet fire bomb. Dialogue: Marked=0,0:33:40.00,0:33:42.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I ran. I see home fire. Dialogue: Marked=0,0:33:42.20,0:33:44.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:33:44.40,0:33:46.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,OK. It mistake. Dialogue: Marked=0,0:33:49.10,0:33:51.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How did you meet Endore? Dialogue: Marked=0,0:33:51.40,0:33:53.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I work for girls in the city. Dialogue: Marked=0,0:33:53.80,0:33:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He and me talk. Dialogue: Marked=0,0:33:56.00,0:33:58.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Eat chow.\nHe gave me better job. Dialogue: Marked=0,0:33:58.70,0:34:00.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Belong and join army. Dialogue: Marked=0,0:34:00.60,0:34:02.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Speak of the devil. Dialogue: Marked=0,0:34:02.50,0:34:03.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Devil? Dialogue: Marked=0,0:34:03.90,0:34:06.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Morning! Loomis, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:34:06.30,0:34:07.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's right, sir. Dialogue: Marked=0,0:34:07.80,0:34:10.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Come on, Charlie. Dialogue: Marked=0,0:34:26.50,0:34:27.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Loomis. Dialogue: Marked=0,0:34:33.40,0:34:34.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sir? Dialogue: Marked=0,0:34:34.90,0:34:37.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Leave that kid alone.\nHe belongs to Endore. Dialogue: Marked=0,0:34:37.50,0:34:39.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: Marked=0,0:34:39.50,0:34:42.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Endore's a valuable man.\nYou must know that by now. Dialogue: Marked=0,0:34:42.60,0:34:45.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sir, I was\njust showing the boy-- Dialogue: Marked=0,0:34:45.70,0:34:47.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Stay away from Charlie. Dialogue: Marked=0,0:34:49.60,0:34:51.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Endore is nobody to fool with. Dialogue: Marked=0,0:34:54.00,0:34:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,OK, Loomis? Dialogue: Marked=0,0:35:26.00,0:35:27.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Karl Marx is improving. Dialogue: Marked=0,0:35:27.60,0:35:29.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He's been getting\na lot of practice lately. Dialogue: Marked=0,0:35:29.50,0:35:31.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Give me a butt. Dialogue: Marked=0,0:35:36.30,0:35:40.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wonder if he's got one\nof those skinny mustaches? Dialogue: Marked=0,0:35:40.10,0:35:41.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I wonder if any of them has. Dialogue: Marked=0,0:35:41.90,0:35:44.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You go on patrol... Dialogue: Marked=0,0:35:44.30,0:35:47.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and it's like crawling around\nyour own backyard. Dialogue: Marked=0,0:35:47.80,0:35:49.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Those three nights\nI was at the listening post... Dialogue: Marked=0,0:35:50.00,0:35:51.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I never heard one. Dialogue: Marked=0,0:35:51.30,0:35:53.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And dandy thing\nthey didn't hear you. Dialogue: Marked=0,0:35:53.10,0:35:54.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Charlie! Dialogue: Marked=0,0:35:54.30,0:35:56.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I remember the first one I saw. Dialogue: Marked=0,0:35:56.30,0:35:58.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,In a flare.\nHe got scared and stood up. Dialogue: Marked=0,0:35:58.80,0:36:00.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kind of an old guy. Dialogue: Marked=0,0:36:00.30,0:36:02.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He saw me and stared. Dialogue: Marked=0,0:36:02.30,0:36:03.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I looked at him. Dialogue: Marked=0,0:36:05.80,0:36:08.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'd still be looking at him\nif he hadn't started to run. Dialogue: Marked=0,0:36:08.70,0:36:10.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You see them every night,\nEndore. Dialogue: Marked=0,0:36:10.20,0:36:12.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What are they like?\n-Young. Dialogue: Marked=0,0:36:17.50,0:36:19.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How do you kill a man\nwith a knife? Dialogue: Marked=0,0:36:22.00,0:36:23.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll tell you. Dialogue: Marked=0,0:36:29.80,0:36:32.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It takes knowledge and practice. Dialogue: Marked=0,0:36:34.30,0:36:36.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And I've got good eyes. Dialogue: Marked=0,0:36:36.80,0:36:40.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Often, he'll be looking right\nat me and not see me. Dialogue: Marked=0,0:36:40.80,0:36:43.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,But I'll see him. Dialogue: Marked=0,0:36:43.60,0:36:45.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Then if you know\nwhere to put the knife... Dialogue: Marked=0,0:36:45.80,0:36:47.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's... Dialogue: Marked=0,0:36:47.90,0:36:49.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's not difficult. Dialogue: Marked=0,0:36:53.50,0:36:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And afterwards, how do you feel? Dialogue: Marked=0,0:37:06.20,0:37:07.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How do you feel? Dialogue: Marked=0,0:38:05.80,0:38:07.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Get the first aid kit, Charlie. Dialogue: Marked=0,0:38:07.80,0:38:09.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You get hit? Dialogue: Marked=0,0:38:09.30,0:38:11.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If it's a wound, report it. Dialogue: Marked=0,0:38:11.60,0:38:13.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's worth the Purple Heart. Dialogue: Marked=0,0:38:13.30,0:38:16.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You want a Purple Heart?\nJust keep talking. Dialogue: Marked=0,0:38:16.00,0:38:17.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You better\nget to the aid station. Dialogue: Marked=0,0:38:17.80,0:38:21.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No aid station.\nThey're coming. Dialogue: Marked=0,0:38:23.10,0:38:27.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tonight,\ntomorrow night--soon. Dialogue: Marked=0,0:38:30.30,0:38:33.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That means they'll have\nto beef up Outpost Maryland. Dialogue: Marked=0,0:38:33.30,0:38:34.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yeah, it's our turn. Dialogue: Marked=0,0:38:35.00,0:38:36.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's a change, anyway. Dialogue: Marked=0,0:38:36.80,0:38:39.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's the matter?\nYou don't look happy. Dialogue: Marked=0,0:38:39.90,0:38:42.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You ought to.\nIt's your chance. Dialogue: Marked=0,0:38:42.40,0:38:44.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How do you know they're coming? Dialogue: Marked=0,0:38:44.90,0:38:47.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I read their mail, Loomis. Dialogue: Marked=0,0:38:54.00,0:38:56.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All clear to the outpost. Dialogue: Marked=0,0:38:56.30,0:38:58.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right, follow me. Dialogue: Marked=0,0:38:58.10,0:38:59.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Let's go. Dialogue: Marked=0,0:40:12.90,0:40:14.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: Marked=0,0:40:15.00,0:40:17.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rats. Dialogue: Marked=0,0:40:17.30,0:40:21.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,There's all kinds of cans\nand stuff out there. Dialogue: Marked=0,0:40:24.20,0:40:28.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's a great warning system\nif they get by the trip flares. Dialogue: Marked=0,0:40:28.40,0:40:30.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You know it. Dialogue: Marked=0,0:40:30.20,0:40:34.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Anybody coming up that slope\nis up to his butt in garbage. Dialogue: Marked=0,0:40:34.30,0:40:39.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The general don't care\nhow sloppy it is on their side. Dialogue: Marked=0,0:41:19.80,0:41:21.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You know everything,\ndon't you? Dialogue: Marked=0,0:41:21.50,0:41:23.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What?\n-I wasn't talking to you. Dialogue: Marked=0,0:41:23.90,0:41:25.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Where'd they get that record? Dialogue: Marked=0,0:41:25.50,0:41:27.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They got it at the PX. Dialogue: Marked=0,0:41:29.30,0:41:30.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Come here. Dialogue: Marked=0,0:41:37.70,0:41:39.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,There's a new man out there. Dialogue: Marked=0,0:41:39.20,0:41:41.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,So I'm supposed to act\nlike I'm used to it? Dialogue: Marked=0,0:41:41.20,0:41:42.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're supposed\nto act like a squad leader! Dialogue: Marked=0,0:41:47.70,0:41:49.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll buy you a drink tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:41:52.30,0:41:54.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's when she stops playing-- Dialogue: Marked=0,0:41:54.20,0:41:56.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,that's when we screw on\nour belly buttons. Dialogue: Marked=0,0:41:56.90,0:41:59.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sergeant Van Horn, the captain's\ncome to check the position. Dialogue: Marked=0,0:41:59.90,0:42:01.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He wants to see you in here. Dialogue: Marked=0,0:42:01.40,0:42:02.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: Marked=0,0:42:07.50,0:42:08.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gibraltar Red. Dialogue: Marked=0,0:42:08.90,0:42:10.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This is Gibraltar Red\nEasy Six, over. Dialogue: Marked=0,0:42:15.90,0:42:18.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This is Gibraltar Red\nEasy Six. Dialogue: Marked=0,0:42:18.30,0:42:20.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How do you hear me? Over. Dialogue: Marked=0,0:42:24.10,0:42:26.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gibraltar Red Easy Six,\nroger out. Dialogue: Marked=0,0:42:26.70,0:42:28.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Battalion loud and clear,\nCaptain. Dialogue: Marked=0,0:42:28.80,0:42:31.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-We're all set, sir.\n-Good. Dialogue: Marked=0,0:42:32.70,0:42:35.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Endore, what do you think? Dialogue: Marked=0,0:42:35.70,0:42:37.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Think you ought\nto go back to the MLR. Dialogue: Marked=0,0:43:05.40,0:43:07.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Find yourself a hole, man. Dialogue: Marked=0,0:43:49.40,0:43:50.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,See anything? Dialogue: Marked=0,0:44:00.30,0:44:02.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Standby,\nsearchlights and flares. Dialogue: Marked=0,0:44:02.50,0:44:04.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Check Charlie and Fox company. Dialogue: Marked=0,0:44:04.70,0:44:06.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,See if they got any patrols out. Dialogue: Marked=0,0:44:06.90,0:44:09.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gibraltar Blue Charlie... Dialogue: Marked=0,0:44:09.10,0:44:12.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,this is Gibraltar Red\nEasy Six, over. Dialogue: Marked=0,0:44:31.00,0:44:32.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Negative on patrols, Captain. Dialogue: Marked=0,0:44:32.80,0:44:35.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Get flares!\n-Not yet. Dialogue: Marked=0,0:44:38.10,0:44:39.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Be able to see it in a second. Dialogue: Marked=0,0:44:53.70,0:44:55.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right,\ngood quarterbacking. Dialogue: Marked=0,0:45:28.20,0:45:29.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:45:31.40,0:45:33.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Two minutes? Dialogue: Marked=0,0:45:33.60,0:45:34.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:45:45.80,0:45:47.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Easy Six. Dialogue: Marked=0,0:45:50.00,0:45:52.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's Captain Pratt, sir. Dialogue: Marked=0,0:45:52.40,0:45:55.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go easy with your flares. Dialogue: Marked=0,0:45:55.30,0:45:56.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Let's not look jumpy. Dialogue: Marked=0,0:45:56.80,0:45:58.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:45:58.40,0:46:01.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I sent more people\nto help your people. Dialogue: Marked=0,0:46:01.50,0:46:03.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Where'd you put them\nwhen they got there? Dialogue: Marked=0,0:46:03.80,0:46:05.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Which they wouldn't-- Dialogue: Marked=0,0:46:05.70,0:46:09.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You've got about two hours\nbefore getting nervous. Dialogue: Marked=0,0:46:44.30,0:46:46.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They're not coming. Dialogue: Marked=0,0:46:48.10,0:46:50.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They'll just pound us\nto pieces and then play... Dialogue: Marked=0,0:46:50.50,0:46:52.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"l Wonder\nWho's Kissing Her Now." Dialogue: Marked=0,0:46:54.00,0:46:56.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Never been in one\nlike this before, Doug? Dialogue: Marked=0,0:46:56.30,0:46:58.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, sir. Dialogue: Marked=0,0:46:58.70,0:47:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Flares. Dialogue: Marked=0,0:47:00.00,0:47:01.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Flares! Dialogue: Marked=0,0:47:13.90,0:47:15.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lights!\nTurn on the lights... Dialogue: Marked=0,0:47:15.70,0:47:17.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and request\nvital protective fire! Dialogue: Marked=0,0:49:33.20,0:49:34.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We're pulling out! Dialogue: Marked=0,0:49:34.50,0:49:36.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pulling out! Dialogue: Marked=0,0:49:36.30,0:49:38.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We're pulling out! Dialogue: Marked=0,0:52:47.50,0:52:49.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Halt. Dialogue: Marked=0,0:52:51.50,0:52:53.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Stars. Dialogue: Marked=0,0:52:53.60,0:52:57.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Stripes. Help me. Dialogue: Marked=0,0:53:00.10,0:53:02.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,My leg. Dialogue: Marked=0,0:53:19.80,0:53:23.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The enemy was\nturned back at the MLR. Dialogue: Marked=0,0:53:23.40,0:53:25.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They didn't want the ground\nthey gained. Dialogue: Marked=0,0:53:25.50,0:53:27.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They just wanted to give us\na hard time. Dialogue: Marked=0,0:53:27.80,0:53:29.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,My knee is badly sprained... Dialogue: Marked=0,0:53:30.00,0:53:31.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,but I'm still useful\naround here. Dialogue: Marked=0,0:53:31.70,0:53:33.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm working as a clerk\nfor the supply sergeant... Dialogue: Marked=0,0:53:33.70,0:53:35.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,for the time being. Dialogue: Marked=0,0:53:35.10,0:53:38.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's why this letter\nis being typed. Dialogue: Marked=0,0:53:38.20,0:53:46.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,My first combat is something\nI'll never forget. Dialogue: Marked=0,0:53:46.90,0:53:51.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll write you about it later. Dialogue: Marked=0,0:53:52.00,0:53:59.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't think I'll be as scared\nthe next time. Dialogue: Marked=0,0:54:05.40,0:54:08.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Loomis, you're in supply now. Dialogue: Marked=0,0:54:08.50,0:54:10.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why don't you pull some strings? Dialogue: Marked=0,0:54:10.60,0:54:12.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Get us some air mattresses. Dialogue: Marked=0,0:54:12.80,0:54:14.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Requisition some booze. Dialogue: Marked=0,0:54:14.80,0:54:18.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What don't you drink? Dialogue: Marked=0,0:54:18.30,0:54:19.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You know, you're right. Dialogue: Marked=0,0:54:19.80,0:54:21.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hi, boy. Dialogue: Marked=0,0:54:26.20,0:54:27.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He doesn't want it. Dialogue: Marked=0,0:54:32.00,0:54:35.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why can't I do something nice\nfor this kid? Dialogue: Marked=0,0:54:35.00,0:54:37.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What are you afraid of? Dialogue: Marked=0,0:54:40.40,0:54:43.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm not afraid. If-- Dialogue: Marked=0,0:54:44.90,0:54:48.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If Crotty had seen you chicken,\nhe'd have killed you. Dialogue: Marked=0,0:54:51.20,0:54:53.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why didn't you kill me? Dialogue: Marked=0,0:54:53.30,0:54:55.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It really doesn't matter. Dialogue: Marked=0,0:54:55.10,0:54:56.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I like you this way. Dialogue: Marked=0,0:55:07.50,0:55:10.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Don't mess with that guy! Dialogue: Marked=0,0:55:19.20,0:55:21.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,So how are all those kids-- Dialogue: Marked=0,0:55:21.60,0:55:24.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The ones who ain't\nstarved to death... Dialogue: Marked=0,0:55:26.20,0:55:29.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's your hero\nbeen saying about me? Dialogue: Marked=0,0:55:34.50,0:55:37.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Did he tell you\nthat a man kills? Dialogue: Marked=0,0:55:40.20,0:55:42.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What about when peace comes? Dialogue: Marked=0,0:55:42.80,0:55:44.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,When the war ends? Dialogue: Marked=0,0:55:44.80,0:55:47.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raymond said maybe it not end. Dialogue: Marked=0,0:55:47.50,0:55:49.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It will one day. Dialogue: Marked=0,0:55:49.70,0:55:51.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The fighting is going to stop. Dialogue: Marked=0,0:55:51.50,0:55:52.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's got to. Dialogue: Marked=0,0:55:52.70,0:55:57.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Things will return to normal,\nand you'll start school. Dialogue: Marked=0,0:55:57.00,0:55:59.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You want to go to school,\ndon't you? Dialogue: Marked=0,0:55:59.30,0:56:02.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-School?\n-Sure. Dialogue: Marked=0,0:56:02.20,0:56:05.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To learn things,\nto make friends. Dialogue: Marked=0,0:56:05.10,0:56:07.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raymond and I good friend. Dialogue: Marked=0,0:56:07.40,0:56:09.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We go away.\nWe live in mountain. Dialogue: Marked=0,0:56:09.80,0:56:11.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We build house. Dialogue: Marked=0,0:56:11.50,0:56:13.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,In America? Dialogue: Marked=0,0:56:13.10,0:56:15.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Not America. Here. Dialogue: Marked=0,0:56:18.20,0:56:20.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He said that\nyou'd build a house here? Dialogue: Marked=0,0:56:20.80,0:56:22.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,In Korea? Dialogue: Marked=0,0:56:22.40,0:56:24.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sure. Dialogue: Marked=0,0:56:24.00,0:56:26.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He can't make\na promise like that. Dialogue: Marked=0,0:56:26.80,0:56:29.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,One day\nwe'll all be going home. Dialogue: Marked=0,0:56:29.30,0:56:31.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He'll have to go home, too. Dialogue: Marked=0,0:56:31.10,0:56:33.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raymond do what he like. Dialogue: Marked=0,0:56:33.80,0:56:37.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He lied to you, Charlie. Dialogue: Marked=0,0:56:37.00,0:56:38.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He'll have to go back. Dialogue: Marked=0,0:56:38.80,0:56:40.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He not go back! Dialogue: Marked=0,0:56:40.60,0:56:43.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He not lie! You lie! Dialogue: Marked=0,0:57:22.50,0:57:24.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's the matter with it? Dialogue: Marked=0,0:57:24.60,0:57:26.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You not talk to me. Dialogue: Marked=0,0:57:29.90,0:57:31.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You stay away! Dialogue: Marked=0,0:57:34.90,0:57:36.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Boy, you leave that bird alone. Dialogue: Marked=0,0:57:42.20,0:57:43.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Give it to me. Dialogue: Marked=0,0:58:05.60,0:58:07.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I've been talking to Charlie. Dialogue: Marked=0,0:58:15.10,0:58:16.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He thinks you're going\nto stay here with him... Dialogue: Marked=0,0:58:16.80,0:58:18.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,after the war ends. Dialogue: Marked=0,0:58:43.50,0:58:47.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He also said something about\na house in the mountains. Dialogue: Marked=0,0:58:47.10,0:58:50.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If you really\ncare about that boy... Dialogue: Marked=0,0:58:50.10,0:58:51.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,you've got to tell him\nthe truth... Dialogue: Marked=0,0:58:51.90,0:58:56.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,that he's got to go\nto an orphanage right here. Dialogue: Marked=0,0:58:56.50,0:58:58.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,His clothes\nmay not be special. Dialogue: Marked=0,0:58:58.70,0:59:02.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The food will probably be\njust enough to keep him going. Dialogue: Marked=0,0:59:02.30,0:59:04.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,But there'll be\nother children there... Dialogue: Marked=0,0:59:04.70,0:59:08.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and he'll play games--\nchildren's games. Dialogue: Marked=0,0:59:08.50,0:59:10.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And there'll be a teacher. Dialogue: Marked=0,0:59:27.80,0:59:33.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If you don't put that boy\nwhere he belongs, I will. Dialogue: Marked=0,0:59:33.40,0:59:34.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I mean that. Dialogue: Marked=0,0:59:34.90,0:59:37.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll go to the colonel\nif I have to. Dialogue: Marked=0,0:59:41.40,0:59:42.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,But I don't want to. Dialogue: Marked=0,0:59:42.80,0:59:46.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's important to Charlie\nthat it comes from you. Dialogue: Marked=0,0:59:46.60,0:59:49.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do you understand that?\nYou. Dialogue: Marked=0,1:00:33.20,1:00:35.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Butt out. Dialogue: Marked=0,1:00:37.60,1:00:39.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Butt out or I'll kill you. Dialogue: Marked=0,1:01:18.70,1:01:20.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Smell that. Dialogue: Marked=0,1:01:22.20,1:01:23.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's all right. Dialogue: Marked=0,1:01:24.00,1:01:25.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dan? Dialogue: Marked=0,1:01:28.60,1:01:30.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's all right. Dialogue: Marked=0,1:01:30.50,1:01:32.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's him that smells. Dialogue: Marked=0,1:01:34.60,1:01:35.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right, here you go. Dialogue: Marked=0,1:01:35.90,1:01:37.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Read it,\nsign after your name. Dialogue: Marked=0,1:01:37.70,1:01:38.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's up? Dialogue: Marked=0,1:01:39.00,1:01:41.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maintain posts\nthroughout the day. Dialogue: Marked=0,1:01:41.40,1:01:42.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,1:01:42.90,1:01:45.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's a cease-fire! Dialogue: Marked=0,1:01:47.90,1:01:50.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Here. Sign there. Dialogue: Marked=0,1:01:50.50,1:01:52.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's a mirage. Dialogue: Marked=0,1:01:52.60,1:01:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"After 2200 hours,\nthere will be no hostile acts... Dialogue: Marked=0,1:01:56.00,1:01:58.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"by any of the armed forces\nof the United Nations. Dialogue: Marked=0,1:01:58.20,1:02:00.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"l have read and understand\nthe foregoing." Dialogue: Marked=0,1:02:02.20,1:02:05.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They're really voting\nto go to Manchuria. Dialogue: Marked=0,1:02:07.00,1:02:08.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Your signature signifies\nthat you have read... Dialogue: Marked=0,1:02:09.00,1:02:12.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and/or heard the order\nand understand it. Dialogue: Marked=0,1:02:13.90,1:02:15.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't understand anything. Dialogue: Marked=0,1:02:15.70,1:02:17.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Is this really happening? Dialogue: Marked=0,1:02:17.70,1:02:20.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's not over\nuntil 10:00 tonight... Dialogue: Marked=0,1:02:20.20,1:02:22.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,so let's not have a pig rush. Dialogue: Marked=0,1:02:22.80,1:02:24.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Crotty! Dialogue: Marked=0,1:02:26.10,1:02:27.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's over! Dialogue: Marked=0,1:02:29.00,1:02:31.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's over! Dialogue: Marked=0,1:02:31.30,1:02:35.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go on home, it's over! Dialogue: Marked=0,1:02:35.00,1:02:36.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's over! Dialogue: Marked=0,1:02:37.00,1:02:39.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Believe it? It's over? Dialogue: Marked=0,1:02:42.30,1:02:44.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go on home! Dialogue: Marked=0,1:02:44.20,1:02:46.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm gonna get stoned. Dialogue: Marked=0,1:02:48.40,1:02:52.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Charlie. It's over. Dialogue: Marked=0,1:02:52.10,1:02:54.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The war's over, Charlie. Dialogue: Marked=0,1:03:02.70,1:03:05.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Somebody ought to give\nKarl Marx the word. Dialogue: Marked=0,1:03:05.70,1:03:08.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That guy burns me! Dialogue: Marked=0,1:03:11.80,1:03:13.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, God. Dialogue: Marked=0,1:03:20.50,1:03:24.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Medic! Dialogue: Marked=0,1:03:29.90,1:03:31.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Easy. Dialogue: Marked=0,1:03:31.70,1:03:33.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Help me. Dialogue: Marked=0,1:03:33.50,1:03:36.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Take it easy, kid.\nYou're gonna be OK. Dialogue: Marked=0,1:03:36.60,1:03:39.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ask me something,\nanything at all. Dialogue: Marked=0,1:03:39.00,1:03:41.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What's your name?\n-Joshua. Dialogue: Marked=0,1:03:41.20,1:03:44.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-How old are you?\n-Ask me something else. Dialogue: Marked=0,1:03:44.20,1:03:48.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Where you from?\n-Keep asking me. Dialogue: Marked=0,1:03:48.20,1:03:50.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Where's my bandanna? Dialogue: Marked=0,1:03:50.70,1:03:53.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-It's over there.\n-You got it. Dialogue: Marked=0,1:03:53.30,1:03:56.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-My father gave that to me.\n-Did he? Dialogue: Marked=0,1:03:56.20,1:04:00.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Ask me how old I am.\n-How old are you? Dialogue: Marked=0,1:04:00.60,1:04:04.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,God, I'm so scared. Dialogue: Marked=0,1:04:27.00,1:04:28.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Can you hear me? Dialogue: Marked=0,1:04:29.00,1:04:30.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Can you see me, you dirty-- Dialogue: Marked=0,1:04:36.60,1:04:39.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What are you doing? Dialogue: Marked=0,1:04:39.60,1:04:40.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Get back here! Dialogue: Marked=0,1:04:40.80,1:04:42.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tell that to Fresno! Dialogue: Marked=0,1:04:42.80,1:04:45.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Shut up! Get back there!\nCome on! Dialogue: Marked=0,1:04:51.20,1:04:53.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The sniper got Fresno, sir. Dialogue: Marked=0,1:04:53.70,1:04:58.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And these men\ntried to get even, right? Dialogue: Marked=0,1:04:58.00,1:05:00.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,As far as I know, sir. Dialogue: Marked=0,1:05:03.50,1:05:04.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Uncover him. Dialogue: Marked=0,1:05:09.00,1:05:12.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Now I have to write a letter\nto the parents of this man... Dialogue: Marked=0,1:05:12.50,1:05:15.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,describing the circumstances\nof his death. Dialogue: Marked=0,1:05:15.70,1:05:18.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't like\nwriting these letters... Dialogue: Marked=0,1:05:18.40,1:05:21.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and I intend\nthis to be my last one. Dialogue: Marked=0,1:05:21.30,1:05:23.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Now, you've all signed\nthe cease-fire order. Dialogue: Marked=0,1:05:23.70,1:05:27.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Until 2200 hours,\nyou are still at war. Dialogue: Marked=0,1:05:27.80,1:05:30.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Now protect yourselves\naccordingly... Dialogue: Marked=0,1:05:30.20,1:05:32.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and initiate no action! Dialogue: Marked=0,1:06:01.30,1:06:03.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Is true war stop? Dialogue: Marked=0,1:06:08.00,1:06:10.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He's trying to send you away. Dialogue: Marked=0,1:06:12.20,1:06:17.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To a place where they'll hit you\nif you break one little rule. Dialogue: Marked=0,1:06:17.40,1:06:19.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They don't know who you are. Dialogue: Marked=0,1:07:02.70,1:07:04.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What time is it? Dialogue: Marked=0,1:07:08.10,1:07:10.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-9:00.\n-One more hour. Dialogue: Marked=0,1:07:15.90,1:07:17.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No more Dragon Lady. Dialogue: Marked=0,1:07:17.80,1:07:20.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She must have\ntaken off for Moscow. Dialogue: Marked=0,1:07:23.40,1:07:25.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I've been thinking. Dialogue: Marked=0,1:07:25.20,1:07:29.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This war lasted three years,\none month, and two days. Dialogue: Marked=0,1:07:32.70,1:07:35.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,One day too much for Fresno. Dialogue: Marked=0,1:07:37.20,1:07:39.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dan, what are you going\nto do when you go home? Dialogue: Marked=0,1:07:39.30,1:07:41.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Are you going back to a farm? Dialogue: Marked=0,1:07:41.70,1:07:46.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why is it you Yankees\nthink we're all farmers... Dialogue: Marked=0,1:07:46.20,1:07:48.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and belong to the KKK? Dialogue: Marked=0,1:07:50.50,1:07:53.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,My daddy's got a gas station. Dialogue: Marked=0,1:07:55.50,1:07:57.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ask me what I'm gonna do. Dialogue: Marked=0,1:07:57.60,1:07:58.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: Marked=0,1:08:00.60,1:08:03.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Well, ask me. Dialogue: Marked=0,1:08:03.40,1:08:05.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wanna know what I'm gonna do? Dialogue: Marked=0,1:08:29.70,1:08:34.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"It's hard to believe\nit's really over." Dialogue: Marked=0,1:08:41.90,1:08:45.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"I hope..." Dialogue: Marked=0,1:09:19.00,1:09:20.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You wait here. Dialogue: Marked=0,1:09:27.30,1:09:29.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sir? Dialogue: Marked=0,1:09:29.00,1:09:31.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I need to talk to you. Dialogue: Marked=0,1:09:31.20,1:09:33.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go ahead. Dialogue: Marked=0,1:09:33.70,1:09:37.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Could you come outside\nfor a minute? Dialogue: Marked=0,1:09:39.00,1:09:40.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's important. Dialogue: Marked=0,1:09:50.50,1:09:52.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: Marked=0,1:09:52.10,1:09:53.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sir, this is Loomis. Dialogue: Marked=0,1:09:53.70,1:09:55.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What is it, Loomis? Dialogue: Marked=0,1:09:57.50,1:09:59.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go ahead, tell him. Dialogue: Marked=0,1:09:59.00,1:10:01.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sir, I just saw Endore. Dialogue: Marked=0,1:10:01.50,1:10:03.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He had his knife\nand that stuff... Dialogue: Marked=0,1:10:03.60,1:10:05.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,he puts on his face\nwhen he goes out. Dialogue: Marked=0,1:10:05.50,1:10:08.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I saw him. Dialogue: Marked=0,1:10:08.00,1:10:10.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He took Charlie with him\nthis time. Dialogue: Marked=0,1:10:10.40,1:10:14.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't understand.\nHe went out tonight? Dialogue: Marked=0,1:10:14.10,1:10:16.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Doesn't he understand\nthere's a cease-fire order? Dialogue: Marked=0,1:10:16.40,1:10:19.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yes, sir. He signed the order\nlike the others. Dialogue: Marked=0,1:10:21.70,1:10:24.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You wouldn't be trying\nto kid me now? Dialogue: Marked=0,1:10:24.80,1:10:26.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, sir. Dialogue: Marked=0,1:10:29.70,1:10:31.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,My God, man. Dialogue: Marked=0,1:10:33.20,1:10:35.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Boy, this is impossible. Dialogue: Marked=0,1:10:43.20,1:10:45.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Does anybody else\nknow about this, Loomis? Dialogue: Marked=0,1:10:45.40,1:10:47.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yes. Crotty, Showalter.\nI told them. Dialogue: Marked=0,1:10:47.30,1:10:52.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't want you to tell\nanybody else. Dialogue: Marked=0,1:10:52.20,1:10:54.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Must be some kind of mistake. Dialogue: Marked=0,1:10:56.70,1:10:58.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, boy. Dialogue: Marked=0,1:11:01.00,1:11:03.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Anybody find out anything? Dialogue: Marked=0,1:11:03.20,1:11:06.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, sir. No one's seen\na trace of either of them. Dialogue: Marked=0,1:11:12.90,1:11:14.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's it. Dialogue: Marked=0,1:11:21.00,1:11:22.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Let's shake hands anyway. Dialogue: Marked=0,1:11:26.40,1:11:28.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Crotty. Dialogue: Marked=0,1:11:34.00,1:11:36.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Look at this. Dialogue: Marked=0,1:11:50.70,1:11:55.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If he's out there\nand them Chinese spot him... Dialogue: Marked=0,1:11:55.00,1:11:56.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What would happen? Dialogue: Marked=0,1:11:58.80,1:12:00.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To the cease-fire? Dialogue: Marked=0,1:12:01.70,1:12:02.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't know. Dialogue: Marked=0,1:12:02.90,1:12:04.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't even want\nto think about it. Dialogue: Marked=0,1:12:04.60,1:12:06.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If they even saw that boy... Dialogue: Marked=0,1:12:06.20,1:12:08.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: Marked=0,1:12:08.80,1:12:10.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If he is out there... Dialogue: Marked=0,1:12:10.30,1:12:13.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,wouldn't he come back\nin the morning like always? Dialogue: Marked=0,1:12:13.30,1:12:14.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No. Dialogue: Marked=0,1:12:17.20,1:12:18.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't think so. Dialogue: Marked=0,1:12:29.70,1:12:31.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Here, Charlie. Dialogue: Marked=0,1:12:32.70,1:12:34.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Here, Charlie. Dialogue: Marked=0,1:12:49.10,1:12:50.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sir, we better\nnotify battalion... Dialogue: Marked=0,1:12:50.90,1:12:53.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,tell them\nwe have a man missing. Dialogue: Marked=0,1:12:53.20,1:12:55.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't want to open up\nthat can of beans. Dialogue: Marked=0,1:12:55.10,1:12:58.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Battalion notifies regiment,\nregiment notifies division... Dialogue: Marked=0,1:12:58.10,1:12:59.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,division notifies corps. Dialogue: Marked=0,1:12:59.40,1:13:01.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No telling what they'll do\nwith this at P'anmunjom. Dialogue: Marked=0,1:13:01.90,1:13:04.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Who gave you permission\nto leave your posts? Dialogue: Marked=0,1:13:04.40,1:13:05.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Corporal Benhoff, sir. Dialogue: Marked=0,1:13:05.60,1:13:08.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Tell him to forget it!\n-Yes, sir. Dialogue: Marked=0,1:13:14.00,1:13:15.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: Marked=0,1:13:16.80,1:13:18.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I agree with Loomis. Dialogue: Marked=0,1:13:18.50,1:13:22.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't think we can count on\nhis coming back. Dialogue: Marked=0,1:13:24.00,1:13:27.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,But we'll wait until sunrise. Dialogue: Marked=0,1:13:30.20,1:13:32.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Captain,\nthat zone's demilitarized. Dialogue: Marked=0,1:13:32.50,1:13:33.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,So? Dialogue: Marked=0,1:13:35.20,1:13:38.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nobody's supposed to be\nout there after midnight. Dialogue: Marked=0,1:13:38.30,1:13:41.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: Marked=0,1:13:41.50,1:13:44.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We'll go as a graves detail. Dialogue: Marked=0,1:13:44.50,1:13:46.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We'll need a litter\nand some markers. Dialogue: Marked=0,1:13:49.20,1:13:51.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sir, I'm a 20-year man. Dialogue: Marked=0,1:13:51.80,1:13:53.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't have a black mark yet. Dialogue: Marked=0,1:13:53.90,1:13:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Luther, if that boy\ndisturbs the cease-fire... Dialogue: Marked=0,1:13:56.00,1:13:58.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,before you see your wife\nand little girl again... Dialogue: Marked=0,1:13:58.00,1:14:00.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,it'll be another 20 years. Dialogue: Marked=0,1:14:00.90,1:14:03.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sometimes we have\nto take the initiative. Dialogue: Marked=0,1:14:04.90,1:14:07.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Now, the way I figure it-- Dialogue: Marked=0,1:14:07.00,1:14:09.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If anybody feels\ndifferent about this... Dialogue: Marked=0,1:14:09.20,1:14:11.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I want you to tell me. Dialogue: Marked=0,1:14:11.20,1:14:13.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If he's out there... Dialogue: Marked=0,1:14:13.30,1:14:16.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,he'll be in our sector\ntill morning. Dialogue: Marked=0,1:14:16.40,1:14:19.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He won't go where he doesn't\nknow the minefields. Dialogue: Marked=0,1:14:19.70,1:14:21.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He'll take cover. Dialogue: Marked=0,1:14:21.30,1:14:22.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He won't walk around\nin the daylight. Dialogue: Marked=0,1:14:22.90,1:14:26.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We won't find him, sir.\nToo many places to hide. Dialogue: Marked=0,1:14:26.10,1:14:28.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't think he's hiding. Dialogue: Marked=0,1:14:31.40,1:14:33.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sir, I'd like to go. Dialogue: Marked=0,1:14:33.40,1:14:36.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I think\nI can talk to the boy. Dialogue: Marked=0,1:14:36.10,1:14:37.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: Marked=0,1:14:37.50,1:14:39.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We need a man with a radio. Dialogue: Marked=0,1:14:39.90,1:14:44.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,But if there's any talking,\nI'm gonna do it. Dialogue: Marked=0,1:14:55.90,1:14:57.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Captain, nothing, sir. Dialogue: Marked=0,1:14:57.30,1:15:00.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Give me those.\n-Yes, sir. Dialogue: Marked=0,1:15:00.50,1:15:03.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What are you going to tell\nLieutenant Sanders? Dialogue: Marked=0,1:15:03.20,1:15:04.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're going out\nto look for the man... Dialogue: Marked=0,1:15:04.50,1:15:06.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,that didn't return\nfrom the last patrol. Dialogue: Marked=0,1:15:07.00,1:15:08.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And what else? Dialogue: Marked=0,1:15:08.20,1:15:09.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You'll be calling in every hour. Dialogue: Marked=0,1:15:09.60,1:15:12.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We've waited long enough.\nLet's go. Dialogue: Marked=0,1:15:29.80,1:15:31.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Endore! Dialogue: Marked=0,1:15:48.70,1:15:50.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What will\nthe Chinese think, sir? Dialogue: Marked=0,1:15:50.20,1:15:51.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They may have observers\nout here. Dialogue: Marked=0,1:15:51.70,1:15:53.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They'll think\nwe're trying to find... Dialogue: Marked=0,1:15:53.20,1:15:55.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,one of our wounded,\nwhich we are. Dialogue: Marked=0,1:16:12.90,1:16:15.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,One of ours.\nLoomis, mark it. Dialogue: Marked=0,1:16:23.70,1:16:26.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mark it.\nWhat's the matter with you? Dialogue: Marked=0,1:16:26.20,1:16:29.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nothing. Just never\nseen them in daylight. Dialogue: Marked=0,1:16:31.80,1:16:33.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Come on. Dialogue: Marked=0,1:16:58.70,1:17:02.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I know a village\nthat's been burned out. Dialogue: Marked=0,1:17:02.70,1:17:04.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The people are gone... Dialogue: Marked=0,1:17:04.90,1:17:09.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,but some of the houses\nare all right. Dialogue: Marked=0,1:17:09.10,1:17:14.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And outside,\nthe snow will be falling. Dialogue: Marked=0,1:17:14.50,1:17:16.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cold and white. Dialogue: Marked=0,1:17:18.70,1:17:20.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And the world will be so quiet. Dialogue: Marked=0,1:17:23.20,1:17:27.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The sun on the snow,\ncold, clean air. Dialogue: Marked=0,1:17:27.00,1:17:31.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And in the spring,\nwild flowers. Dialogue: Marked=0,1:17:36.40,1:17:38.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll show you my secret. Dialogue: Marked=0,1:17:38.50,1:17:40.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Secret? Dialogue: Marked=0,1:17:40.60,1:17:42.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Don't you wonder why... Dialogue: Marked=0,1:17:44.80,1:17:47.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,no one's ever seen me at night? Dialogue: Marked=0,1:17:49.50,1:17:51.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's because I'm invisible. Dialogue: Marked=0,1:17:53.90,1:17:55.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The truth can blind. Dialogue: Marked=0,1:18:31.20,1:18:32.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,There he is, Captain. Dialogue: Marked=0,1:18:36.60,1:18:38.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raymond! Dialogue: Marked=0,1:18:40.00,1:18:43.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raymond,\nit's Captain Pratt. Dialogue: Marked=0,1:18:48.80,1:18:51.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,When you didn't come back\nthis morning... Dialogue: Marked=0,1:18:51.20,1:18:53.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,we figured\nyou might need some help. Dialogue: Marked=0,1:18:55.50,1:18:58.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I won't be coming back anymore. Dialogue: Marked=0,1:18:58.20,1:19:00.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm not ready. Dialogue: Marked=0,1:19:00.20,1:19:03.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't think you understand\nthe cease-fire order, son. Dialogue: Marked=0,1:19:03.90,1:19:06.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We're supposed to stay\nbehind the lines now. Dialogue: Marked=0,1:19:07.00,1:19:08.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's the rules. Dialogue: Marked=0,1:19:08.70,1:19:11.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The war's over. Dialogue: Marked=0,1:19:11.20,1:19:13.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Which war? Dialogue: Marked=0,1:19:13.50,1:19:16.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Come on down now, son. Dialogue: Marked=0,1:19:22.00,1:19:27.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You and the boy must be hungry. Dialogue: Marked=0,1:19:27.30,1:19:30.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I've got some candy bars\nin my pocket. Dialogue: Marked=0,1:19:31.70,1:19:35.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raymond,\nyour DSC came through. Dialogue: Marked=0,1:19:35.60,1:19:38.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How about that?\nI knew that'd make you happy. Dialogue: Marked=0,1:19:38.20,1:19:41.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The general himself is coming\nto pin it on you tomorrow. Dialogue: Marked=0,1:19:41.40,1:19:44.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raymond, why they come? Dialogue: Marked=0,1:19:44.60,1:19:48.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Because he doesn't understand. Dialogue: Marked=0,1:19:48.60,1:19:50.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You not come up! Dialogue: Marked=0,1:19:50.50,1:19:54.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We suffer because\nhe doesn't understand. Dialogue: Marked=0,1:19:54.00,1:19:56.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We're here to help you,\nRaymond. Dialogue: Marked=0,1:19:56.30,1:19:59.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're confused.\nI understand. Dialogue: Marked=0,1:19:59.80,1:20:01.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We all understand. Dialogue: Marked=0,1:20:03.20,1:20:06.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We've all been confused\nat times, Raymond. Dialogue: Marked=0,1:20:06.20,1:20:08.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,But you'll\ncome back with us now. Dialogue: Marked=0,1:20:10.60,1:20:12.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Won't you, son?\nThe war is over. Dialogue: Marked=0,1:20:12.20,1:20:13.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,There'll be another! Dialogue: Marked=0,1:20:15.60,1:20:17.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's all right, now, son. Dialogue: Marked=0,1:20:19.40,1:20:21.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Put that knife down. Dialogue: Marked=0,1:20:21.20,1:20:23.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Drop that knife, Raymond. Dialogue: Marked=0,1:20:24.60,1:20:27.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're a soldier in\nthe United States Army... Dialogue: Marked=0,1:20:27.40,1:20:28.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,and I'm\nyour commanding officer. Dialogue: Marked=0,1:20:28.80,1:20:30.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I am commanding. Dialogue: Marked=0,1:20:30.10,1:20:34.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The command is that I am\ncommanding the commandment! Dialogue: Marked=0,1:20:34.40,1:20:36.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I--I am commanding. Dialogue: Marked=0,1:20:37.00,1:20:38.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Drop that weapon.\n-Wait a minute, Captain. Dialogue: Marked=0,1:20:38.90,1:20:40.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I am commanding. Dialogue: Marked=0,1:20:41.00,1:20:44.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raymond and I are friends. Dialogue: Marked=0,1:20:44.10,1:20:45.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He wouldn't\ndo anything to me... Dialogue: Marked=0,1:20:46.00,1:20:47.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,not after all\nwe've been through together. Dialogue: Marked=0,1:20:54.80,1:20:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: Marked=0,1:21:22.90,1:21:24.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Captain,\nwe gotta get out of here. Dialogue: Marked=0,1:21:24.90,1:21:26.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They'll have heard\nthat shot for miles. Dialogue: Marked=0,1:21:29.20,1:21:31.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mark him. Soldier! Dialogue: Marked=0,1:22:09.20,1:22:11.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You all right, soldier? Dialogue: Marked=0,1:22:14.50,1:22:16.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No. 82325

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.