Original subtitles

Venera i Vegas

Kako ti je baba, dru�e? - Dobra je. - Jo� kako.

Malo�as sam ve�erao s njom.

Se�am se kad sam prvi put sanjao tvoju babu. - Ne mogu sad o tome.

Pogleda� li je nekad i pomisli�, "A la imam seksi babu"?

Za�to ti se toliko svi�a moja baba?

Tvoja baba je seksi. - Ti si poreme�en, dru�e.

Tad sam prvi put video zadnjicu zategnutu botoksom.

Nema nijedne bore. - Za�to stalno pri�amo o mojoj babi?

Zadnjica tvoje babe je �vrsta.

Zato �u kresnuti tvoju babu uz "Kolor mi bed".

Za�to pri�a� te gluposti? - �ta je s ovim autom?

Otkud ovde loptica i galete, i za�to mi je glodalica u dupetu?

�ta �e tu? - Ne znam. Ti mi reci. Za�to sedimo ovde?

Krekeri su ti po celom autu. - Za�to stalno govori� "krekeri"?

Ne mislim na tebe kad to ka�em. - Jeste, i�la je s njim u Meksiko.

Ona ti je to rekla? - Njena drugarica Astrid.

E, nju treba da kre�e�.

Misli� da spava s njim? - Ma ne!

Daj, �ove�e! Ne vodi� �ensku u Meksiko

ako ne planira� da taj tako nafiluje� govedinom!

Nema �anse da toliko tro�i ako su ve� u vezi. Jo� se udvara.

Stani, stani! Meksiko? Putovanje?

Kad na�e� dobro parking mesto, mora� da puni� parking-metar.

Nema ni�ta na skeneru, momci. - Proverite pi�tolje.

Sve u redu.

Baba je prala ve�.

U �emu je problem?

Nije zastra�uju�e? �ta? - Mora da se �ali�.

�ta je bilo? - Mora da se �ali�.

Kao, nije zastra�uju�e. Samo zato �to su va�e crne.

Za�to se sve uvek vrti oko boje?

Mu�i te devijacija septuma? - �ta? Stani!

To mo�e da se sredi. - Je li ovo neka bolesna �ala?

Zna� onu o D�oniju i njegovom levom jajetu? To je bolesna �ala.

�ta ho�ete? - Mislim da zna�.

Sad sam se nagledao i zadnjice i ostalog.

Da? - Aleks, du�o, rekla sam ti da ne ostavlja� otklju�ana vrata.

Bako, sad nije zgodno. - Du�o, ne zaboravi za sutra.

Treba da smo tamo do podneva. Svi se kladimo na tvog konja.

Dobro. Volim te. Zdravo.

Hajde, frajeru. - �ekaj, mrak je. Stani, stani.

Dobro, dobro. - Hajde!

Koliko ima� ovde, 1.200-1.300 kvadrata?

1.204. Za�to pita�? - Onako. Bavim se nekretninama.

Otvori sef!

�ta to radi�? �ta radi�?

Nemoj da me u�utkuje�, ja treba tebe da u�utkujem.

On �e tebe da u�utkuje. - Trebaju mi nao�ari. - Uzmi ih.

Sve je va�e. Samo uzmite...

Ne pucaj, nemojte me povrediti. �erka mi je ovde preko vikenda.

Treba da pazi� s kime posluje�. - S kim.

Molim? - S kim.

Molim? Ti to ozbiljno? - Predlozi. Gramatika.

Sad bi o interpunkciji? - Ja bar ne procenjujem njegovu ku�u.

Bo�e, gospodin Predlog!

Stvarno treba da pazi� s kim posluje�. - Dobro, dobro.

Nemoj.

Idi po koku. Idi.

Stu?

Kad si mislio da nam ka�e� za ovoga?

Bruse, Bruse! Spusti pi�tolj. Spusti ga.

Vidite �ta sam na�ao, momci! - Bruse!

Rekoh vam da ovo zastra�uje.

Nema potrebe da im zapu�i� usta.

Koga �e da zovu?

Hej, momci!

Nema ni�ta na skeneru? - Nema.

�ao ti je, malo sutra. Devojke, idemo da ludujemo?

Dobro ve�e, policaj�e.

Dobro nas pogledajte tom velikom... Lampom.

Ba� je velika, zar ne?

Ova �urka je trula. Idemo kod Mikija.

Preduzmi ne�to.

O, Bo�e!

Zubima, zubima! �upa� me, �upa� me!

Ne, to mi je ko�a! To... joj!

Prepao si se, je li? Bar malo? - Premro sam od straha.

Onaj mi je prislonio pi�tolj na... - Videli ste kako sam hrabar.

Svaka �ast! - Svaka �ast.

Kako smo pro�li? - Koliko smo uzeli?

Rekao bih po 15.000 svaki.

Zna� li koliko sapuna mo�e� da kupi� s 15 soma, Eri�e? Mnogo!

Moj servis za pranje kola po�inje da li�i na fatamorganu.

Postavi svaku ciglu sa ciljem i uskoro �e� imati dvorac.

To je od u�itelja zena! - Zna� o �emu pri�am.

Sumanuta lova, lova. - Onaj me je pogledao pravo u o�i.

Zato �to ima� divne o�i. Da. Da!

Da!

Vi�e nikad ne�e� i�i u taj kraj. Vi�e ga ne�e� videti. Bez brige.

Uzgred, Alekse, imam za tebe jedan poklon�i�.

Za mene? Ba� lepo.

Ostavi me kraj puta. - U pet ujutru?

Moram da obavim jedan posli�.

Utaja. Trideset pet prema jedan, a?

Zdravo, lepoto. Kako si danas?

�uj, nisam od onih �to �askaju, pa �emo odmah pre�i na stvar.

Ne gledaj me tako.

Danas �ovek mora da se �uva. Svakakvih bole�tina ima.

A ja te po�tujem. Zato pazim �ta radim. Idemo.

Lubrikant. Bi�e ti mnogo lak�e.

Fini lubri-dubi-da.

Dobro, du�o.

Bi�e brzo i bezbolno.

A sad udahni duboko i broj do tri.

Tri!

Seksi ribo!

Nikad te ne vidim nasamo. - Hvala.

Snimi ovo. Fenomenalno. - Ta je prava.

�etiri sobe. Bilo bi skroz super.

Kako si danas? - Dobro sam. A kako si ti?

Odli�no. - Nego �ta.

Ne�to razmi�ljam o mom drugu. - Eriku? - Da.

�ta s njim? - Milo mi je �to nisam on.

Zna� li �ta ja mislim? Erik je sve to zaslu�io.

Ne mo�e o�ekivati da mu se Tara vrati tr�e�i.

Za�to bi? Zato �to najednom �eli da se obave�e.

Ali, du�o, ona spava s drugim mu�karcem.

Usko�ila je iz jednog kreveta u drugi, tek tako.

Hajde, javi se.

Star 67? D�ej, stvarno! �ali� se, Eri�e? - Tara!

�ta ho�e�, malo sam u gu�vi? - Jesi li za kafu?

Ne znam da li je pametno. - Kako to misli�?

Malo pauziramo, se�a� se? - To je samo kafa. Mo�da �aj?

�ta se de�ava s tobom?

BOGATI NE�ENJA TRA�I �ENU ZAINTERESOVANU ZA BRAK

Ne shvata� svoj �ivot ozbiljno i odbija� da odraste�.

Zato �to nikad ne�u imati posao kao tvoj drugar advokat?

Misli�, stalni posao kao svi drugi na planeti?

Kad bude� bio spreman da se pona�a� kao odrastao �ovek

i po�ne� ozbiljno da shvata� svoj �ivot, mo�da... - �ta?

Onda �e� mo�da pustiti da se ljubav vrati?

Mo�da �e� se opet ose�ati bezbedno? - Ne treba meni ovo.

�ta je bilo? - Ulo�io sam tri stotke, �ove�e. Do�i na hipodrom.

Slu�aj, �ove�e. Malo sunca, malo akcije na ponijima.

Skrenu�e ti misli s Tare. - Ne mislim na nju. - Kako da ne!

Daj mi brendi i vatre.

Ne�u to da �ujem, u redu? - Je li to Erik? - Jeste.

Jo� cmizdri zbog one njegove mr�ave cure?

Eri�e! �uj, du�o, dolazi ovamo.

Zna� da ti osim mene ne treba nijedna druga.

Mislim da je mrzim. - A ja da sam slomio rebro.

Zdravo, Soli. Kako je?

�uj, Eri�e, �ene su zlo. Pi�e u Bibliji.

Nekako je umislila da sam antihrist.

Moram u toalet.

Na�a prva zajedni�ka Nova godina.

Na ve�eri smo. Ona poru�uje sabljarku od 20 dolara,

najskuplje jelo na meniju, jer ne jede ni meso ni piletinu.

A onda pojede �etvrtinu porcije. Doslovno, tri zalogaja.

I onda na kraju jela re�i da mi se otvori.

"Mislim da si divan. Da gajim prava ose�anja prema tebi."

A meni sve vreme u glavi: "Ta sabljarka �e se isplatiti".

Daj mi telefon. - Ne�u. - Daj mi ga! - Operi ruke!

Alekse, obuci te pantalone. - Imam dobitni tiket.

Hajde! Hajde!

ERIK

Gledaj. Gledaj.

Napred, osmice!

To! Otvori du�u i oseti ovo!

Zdravo, du�o. - Zdravo, du�o.

Mama je upravo dobila glavnu nagradu i napaljena je.

Do�i ovamo.

Tata ima �mrk za maminu vatru.

Ludilo.

Ba� si nevaljao.

Hej, �ou je zavr�en. - Dobro.

Tara mi je ovo kupila za Bo�i�. To je jedino �to mi je kupila.

A ona je dobila pet-�est poklona. - Nije valjda?

Za Valentinovo mi je kupila rokovnik. - Dnevnik? - Da.

�ta da radim s vra�jim dnevnikom?

Zapi�i ne�to. - Hvala. - Jedno pivo.

Jedna dijet koka-kola. - Mogu li ne�to da te pitam?

Kad devojka raskine s momkom,

da li je istina da se ta�no se�a trenutka kad je izgubila interes?

Da, potpuno. - Kako?

Kako to postoji ta�an trenutak? - Jednostavno postoji.

�ene ose�aju sve, od prvog poljupca do poslednje suze.

Kad sam poslednji put plakala, znala sam da se ne�to promenilo.

U trenutku.

Stra�no si duboka.

Sad �ivi s majkom.

�emu se ti smeje�? - On �ivi s babom.

Ali imam svoju sobu.

Ne�to kao apartman!

Grudi su �arobna stvar, �ove�e. - �iva istina.

Ho�u da u�e� ovamo, da vidi� sve.

Devojke...

Dva i po metra s loptom. Zaboravi na visinu.

Stanite, momci. Samo �as. - �ta ti je? - Ka�em, samo �as.

Ste�u te mu�ke ga�e? - �ta si, rekao?

Rekoh, dru�e, mu�ke ga�e te malo...

�avo da me nosi! Dru�e, patosirala te je!

Samo to ume�?

Za tebe imam ne�to posebno. - Drug mi je trenutno malo napet.

Briga me. Zabole me! - Dobro. - Ima da te razvalim! - Je li?

I za tvog malog druga imam ne�to. - �ta sam ja kriv? Nevin sam.

E, ba� da vidim. - Eri�e, u�uti! - Gubi se! - �ta je s tobom?

Izgleda da oni ne�e do�i, tako da je ovo za tebe.

Hvala. - Hvala tebi.

�uj, razmi�ljam da se �enim. - Nikako!

Moram. - Ne mora�. - Volim je.

�ta to uop�te zna�i? To je obi�an ugovor.

Ljudi se ven�avaju samo zato �to se oduvek ven�avaju.

Glupa ideja. - Mislio sam da se �eni� zato �to...

Da brak ne postoji i da sad nekom padne na pamet tako ne�to,

svi bi rekli: "Jesi li ti skroz prolupao"?

Kako uop�te... Molim? - Mora� da se registruje� u sudu,

da potpi�e� dokumenta, a kad pukne, da uzme� advokata.

Ima� �est meseci da razmisli�. - Samo ka�em da razmi�ljam o tome...

A ja ti ka�em da je to biolo�ki trik.

Prvo, nikad mi to ne bi uradila jer smo najbolji prijatelji.

Da je stvarno tako, pustila bi te da kre�e� druge �enske.

Ogroman je.

Jesi li mu rekla?

Nisam imala prilike.

�ekala sam zgodan trenutak, a onda je izjurio, pa nisam stigla.

Ali re�i �u mu.

Razlog �to se toliko zacopa� u neku �enu jesu lude hemikalije

koje lu�i tvoj mozak jer treba da se pari�. Da se razmno�ava�.

To ti je priroda. - Vidim da si mnogo razmi�ljao o ovome.

Za�to ti je bolje kad si unutra? Zato �to se tako prave bebe.

Da onanisanje na �enska le�a jednako prija, svi bi to radili.

Ba� lepo govori�. - Tvoja je Latino. I u kosu da joj svr�i�, zatrudne�e.

�ta misli�, za�to ima toliko Portorikanaca? - Ne znam.

Portoriko je ovolicki, a ima ih na milione. Za�to?

Nije da se on pla�i braka. Ne verujem, je l' se sla�e�?

Draga moja, kad je mu�karac uop�te spreman?

Ovo �e na�u vezu podi�i na potpuno, potpuno...

Bo�e! Na potpuno drugi nivo.

�ta to radi? - Nadam se samo da ga prijatelji dobro savetuju.

I ja se nadam.

Kad si poslednji put imao dijareju? - Molim?

Kad si je poslednji put imao? - Pri�am o braku, o ne�em lepom.

O odlasku do oltara. - I ja, i ja. To je samo prvi dan.

Ne shvata�, �ove�e.

Recimo, sedi� u ve-ceu. Rok�e� i znoji� se,

a svakojake gadosti prosto liju iz tvog tela.

Rok�e� i...

U stomaku ti klju�a i �udne stvari se de�avaju u tebi.

Onda klju�anje najzad prestane. I nastupi zati�je.

I na trenutak, kao da te ne�to zagolica.

I to ti prija na nekoliko trenutaka.

E, to ti je brak!

Frajeru... - Pitaj bilo kog o�enjenog.

Dobro. Dobro. Kako su ti �ena i deca?

Dobro je, ona je kul. Ali ja sam imao sre�e.

Mora�u da te zamolim da ode�. Ri�i! - Fransise, �ta ima?

Oplja�kan sam. - Molim?

Trojica su mi upala u ku�u.

Dvojica belaca i jedan crnac. Crnac je bio gej.

Na zdravlje! - Ovo je moj prijatelj, Stu.

Fransis. - Zdravo.

Ne mogu da verujem da te je neko pokrao. Suludo!

Pokrao ga je neki crni pe�ko. - Znali su gde mi je sef.

Ne poznajem nijednog crnog pe�ka. - Znali su sve.

Tebe sigurno nisu znali. Niko ko te zna ne ka�i se s tobom.

Znam te. - Ja tebe ne znam. - Ima� prelepe o�i.

Izvinjavam se, pio sam. Vide�emo se kasnije.

Svrati.

Sranje! - Sveca mu!

Tu smo. Ne diraj ogradu ako ne�e� trajnu afro frizuru.

Ja sam �elav. - Pora��e.

To je to. "Snimi".

To je skladi�te. Ne znam ko su, verovatno neki sitni mafija�i.

Zna�i, dolazimo no�as i... - Ne, nema �anse!

�ena bi me istresla iz ga�a.

Nevi�eni si licemer.

Nevi�eni licemer. - Imam decu. Ne ka�em da sam sre�an.

Zdravo! Miki Halk! - Zdravo, Veliki Frenk!

Kako stoje brojke? - Nikad bolje, �ove�e.

Za dve nedelje, treba�e ti ve�i sef.

Odli�no.

�efe, �ta �emo s onim oko onog s novom partijom?

Dobro, vi�e. �ta s tim?

Mo�da da odlo�imo stvar s velikim igra�ima.

Bruno, je l' ja to dobro �ujem?

Karlo mi ka�e da moram da se primirim.

To misli�, gnjido jedna? Da treba da se primirimo?

Nisam ni�ta lo�e mislio. Samo, nova partija u ve�im kazinima

podi�e nas na drugi nivo, zar ne? A treba misliti na arterije.

Karlo, zaposlio sam te da razmi�lja�, a ne da brine�.

Radi�emo po mome. Nema vi�e podrivanja!

Ti si �ef. - Tako je, ja sam �ef! Ja sam �ef!

Frenk?

Bruno, ho�e� li da jede�?

Mogu da jedem. - Dobro. - Ali treba da se na�em s devojkom.

�ta je bilo, moram da se na�em s devojkom.

�ta je s tobom? - �ta?

Najednom moram da se na�em s curom ovo, moram ono.

Ona dune u frulicu, i eto ti Bruna, izlazi iz korpe.

Iz korpe...

Dobro, hajde da jedemo.

Znam da se ti ne bavi� takvim pravom. Samo ka�em.

�ini mi se da �e, ako �ivotinja na sceni poludi,

svaki advokat u gradu juriti ta ambulantna kola.

Mora da postoji neko koga treba tu�iti.

Ne zato �to je �ivotinja r�ava, ve� zbog polise osiguranja.

Moja emisija samo �to nije po�ela, moram da prekinem.

Dobro. Zdravo.

Zdravo, maco. �ta radi�?

Jesi li gladna?

Hajde da ti na�emo ne�to za jelo.

Najgr�i si analni tip koga znam. Stvarno �isti� motor �etkicom?

I Tara �e te zvati zato �to sad mo�e� da se ogleda� u motoru?

Da te pitam ne�to? - �ta?

Kad momak upozna devojku, �ta prvo pita njegov prijatelj?

Ima li velike sifone? - Ba� tako.

Zna� li �ta prvo pita njena drugarica?

Misli� li da imam predstavu o �emu �ene razgovaraju?

�ime se bavi? To pitaju. - Video si se s Tarom.

Ne ba�.

Mrzim �to to, �ime se bavi� treba da te odredi kao osobu.

Gluposti! Jednom sam rekao nekoj devojci da sam maserka.

Maser. - Kako si me nazvao? - Nebitno. Svejedno.

Naterala te je da radi� celu no�! - O, da! - Jesi li se ovajdio?

A ujutru? - Nego �ta, �ove�e.

Probudila se, a ja joj ka�em, "Zaspala si, nije bilo ni�ta".

I po�nem da razvaljujem. - La�e�!

Ne zna� ni o �emu pri�am! Ne zna� ni o �emu pri�am!

Poslednje �to si razvalio je tvoja leva �aka.

Kakva je to krupna vest?

Daj da vidim tvoj sre�ni �ip iz kazina.

Badov�ki! - Svi�a mi se. Novi trik, Stu.

Imam ih jo� nekoliko u autu. - Pri�am o poslednjoj plja�ki.

Ti sredi konja. Ti sredi da ti se opere auto. Idi na terapiju.

O �emu je re�? - Ri�i je na�ao zlatni rudnik.

Proizvode �ipove za kazino u skladi�tu kraj stanice.

Zna�i da postoji obezbe�enje. - Imaju dva �uvara.

Ja sam sino� u�ao i iza�ao, nije problem.

�ta ako su falsifikat? - �uj... Meni izgledaju identi�no.

Onima u kazinu tako�e.

Od ovog mirisa love mi se di�e.

�uvaj to za svog konja.

�ta ka�e�, Eri�e?

Ne znam, �ove�e. Nije ba� na�a stvar.

Zna� �ta? Ja �u ti to �uvati dok ne bude� pri sebi.

Gledajte ovo. Pa�ljivo gledajte.

Ej, Alekse! Alekse, �ta ka�e�? - Ja sam za.

Pile�e belo, bez majoneza. I tvoj burito, zverko.

Informisao sam se oTarinom novom frajeru.

Ima li love? - Jedan poznanik ka�e da zna njegovu biv�u.

Za�to si toliko opsednut njegovom zaradom?

Zato �to je advokat. Ima zaradu. - I, �ta ti je rekao?

Ima hroni�an problem s neprijatnim zadahom.

Neku �udnu netoleranciju laktoze. A ima i ma�ku.

Kakav to mu�karac dr�i ma�ku?

Ka�u da ima stvarno, stvarno velikog �oku.

Previ�e informacija.

Ortak, to nije kul.

Nije kul to �to ima d�inovskog �oku? - Nije.

Ne mo�e� da pusti� �oveka da ima d�inovskog �oku?

Je li veliki kao burito?

Da mu je ovo �oka, sigurno je tek iza�ao iz bazena.

Definitivno je lova, ortak. - Ne, ne, definitivno je lova.

Dobro, Eri�e! Pobogu!

Dobija� igra�ku. - Ma be�i!

Daj mi igra�ku. - Nema �anse.

Koliko �e� pojesti? - U�uti!

Pomisli� li nekad da taj tip zapravo nema ni�ta? - Kako?

�ta ako je samo nabud�io kreditne kartice

samo da bi joj se uvukao u ga�e? Na kraju krajeva, �ta ona ima?

Fine stvari. Dodu�e, stvarno, stvarno fine stvari.

Stvarno fine stvari. - Ima fine stvari. - Fine.

Ali on ju je kupio. Ona ti je kamen u cipeli.

Treba da ti postane kamen na stazi.

U�itelj zena ka�e...

Lako mo�e� da pobedi� ako ho�e�,

ali dobija� ono �emu se opire�.

Ne trudi se da sve opet bude savr�eno, pa vidi.

Dobije� ono �emu se opire�. Istina je. - Dobro, dobro.

Nabavi�u nalepnicu za branik. - Au, ortak!

Kad vas va�a ljubav odbaci, dajte joj prostora.

Kao jelenu u preriji, treba joj vreme daleko od krda.

Najva�nije je dati joj da ima svoje vreme i prostor.

Gde �emo da jedemo? - Na�ao sam jedno novo mesto.

Iznena�enje. Tu sam za koji minut. - Zvu�i dobro.

Samo trenutak.

Halo? - Zdravo, du�o.

�ta je to, kog �avola? - Ni�ta.

�uj, u blizini sam, mislio sam da svratim.

Ne, ne, ne... Majka mi je na drugoj liniji, javi�u ti se.

Ne, ne, iza ugla sam. Sti�em za koji minut.

Zdravo, mili. To je bila moja mama.

Stan mi je u potpunom haosu. Mo�emo li da se na�emo kod tebe?

Je li to zbog onog, kako se ono zva�e?

Znam da si izuzetno kreativan, mili, ali nemoj da umi�lja�.

Da vidim, ho�e� da se okrenem, vratim se ku�i i �ekam te tamo?

Da, ba� to.

Ali ja sam na tri minuta od tvog stana.

Zdravo, du�o. - Zdravo. - Smem li da u�em?

Ne, ba� sam htela da istr�im. - �eli� li dru�tvo?

Ne, ne, idem samo da obavim neke posli�e.

Stan lepo izgleda. Ba� je uredan.

Najzad sam poprimila neke tvoje dobre navike. Gde mi je klju�?

Sigurno ne �eli� dru�tvo?

Na�la sam ga. Zna� �ta? Izvini, izvini.

Odoh da obavim neke stvari, �enske stvari.

Mo�da bismo mogli da se na�emo kasnije.

Vi�a� se s onim danas? - Ne, du�o. Neki od nas rade danju.

Doneo sam ti jednu sitnicu.

Ba� lepo. Hvala.

�eli da mi se vrati. Video sam joj to u o�ima.

U o�ima si joj video strah.

A uz to obi�no ide zabrana prilaska.

Slu�aj me. Imam jedan mali trik.

Kad god se Kristen i ja pod�apamo, ja zastanem usred sva�e,

zagrlim je, i tako je tiho dr�im dok se ne smiri i ka�em, "psst".

"Psst, du�o, psst."

Skoro uvek prekinemo sva�u.

Pokupio sam to iz jedne stare pesme Berija Vajta.

"Dr�i dragu uz sebe dok ne po�nete da vodite ljubav."

�utite. �utite! Molim vas, molim vas.

Zdravo, du�o. - Zdravo. Ima� li sekund?

Zna� �ta? Nemam. Imam, zna�, nemam �ak ni...

Sad nemam ni minut jer radimo to �to radimo.

Dobro, samo sekund, Stu, stvarno je va�no.

�ta god da je, mora�e da sa�eka.

Jer je skoro kraj utakmice i mi...

Houmran! Javi�u ti se kasnije. - Izgleda da je tako.

Vidi ko je tu. Stjuart. Pridru�i nam se u plja�ki.

Umukni, gospodine Uvrnuti Disko Kombi.

Ova disko kugla je super.

Nisi ni znao da �u do�i autom s disko kuglom.

Kakva je ovo glupost? Ima� disko kuglu i gluposti po zidu.

�ta je vi�e zabavno od ovog? - Zabavnije.

Izvinjavam se. To nije re�.

Dobro. Da obavimo to.

Dobro, Alekse. Bez odvrta�a, u redu?

Svaka dva minuta �aljem, jedan na ekranu zna�i, sve je u redu.

Dva, oprez.

Tri, povla�imo se. - Shvatio sam. Znam to.

Oprez. To je elektri�na ograda, ako nisi primetio. Pridr�i.

Sre�a va�a �to imate profesionalca poput mene.

Nau�io sam to na faksu. Tu je glavna stvar naelektrisanje.

Vidi�? Jezivo.

Pobrinite se da pozitivno ide s pozitivnim,

a negativno s negativnim, ili �e da bude sva�ta.

Moj ortak Pedro mi je pri�ao za nekog tipa koji je tako umro.

Zato sam se pripremio pre nego �to sam do�ao ovamo

da obezbedim da sve pro�e glatko.

Zezam vas. Sve je u redu. - Nije sme�no. - Dobro, de.

Sre�no, momci!

�ta ima� na sebi?

To je... - Hej, Bruno!

Pobogu, Karmajne! Prepao si me na smrt, �ove�e.

Mogao sam mozak da ti prosviram.

Vrati se na svoje mesto.

Du�o? Znam. Izvini, izvini.

Nikad te ne bih stavio na �ekanje.

Ho�e� da se bije�? Samo do�i.

To je to.

To je to? - Naravno da je to.

Bo�e! - Treba li ti malo para za perionicu?

Ko je?

Tara. - Ne javljaj se.

Da se nisi usudio, da se javi�. - Kako to misli�?

Da? - Kako to misli�, da?

Ne mogu da razgovaram, javi�u ti se kasnije.

Izvini, �ta re�e? Kako to misli�, ne mo�e�?

To je verovatno najbolja stvar koju si uradio za svoju vezu.

Zvani�no si postao moj heroj.

Mo�e.

Va�a torba, gospodine. - Hvala, gospodine.

Mo�e da ostavi poruku.

Dobro, obavljeno. - Dobar ose�aj, zar ne?

Po�to si s drugovima, ne�e� da se javi�, zverko?

Dobro, igra igrice? Igra�. U redu je.

Zna� li �ta ti je to izme�u nogu? Muda.

Postao si mu�karac. Spustila su se.

Do vraga!

Mo�da je pravi trenutak da bri�emo! - Misli�?

Vide li ti taj sef? - Da, da. Idemo.

Hej, Bruno, na�ao sam ih. - Dolazim.

Razdvojmo se!

Pazi!

Kristen �e da odlepi.

Tara �e da �izne.

Karmajne, nemoj prebrzo. Ve�eras imam "sudar".

Ovo �e da bude super!

Karmajne! Polako!

Ne pucajte! Ne pucajte!

Hajde, javi se.

Devojke! Bile ste prelepe sino�! Da vidimo kako �ete igrati danas.

Zna�i, ne znamo gde je Bruno.

Ne, proverili smo, ali jo� ni�ta nismo saznali.

A nije s tom novom devojkom? - Ne znam.

Znamo li ko su propalice, za koga rade? - Ne, ali imamo mobilni.

Mobilni? Kakve to veze ima? Zdravo, du�o.

A moj sef? - Sef je dobro, proverio sam.

Jesi li podigao moju vijagru od apotekara?

Ono?

Podigao sam je jutros.

Ubacio ju je u kutiju jestivih kondoma.

Odli�no!

Dobro. Dakle, taj tip stra�ari za drugare i oni umaknu.

Ali ugrabili su ih samo u vrednosti od 100.000.

Nemoj tako. Sto hiljada je sto hiljada.

Ima ne�to drugo, �efe.

Uzmite. - Reci ve� jednom.

Ima veze sa Brunom. - �ta s Brunom?

Pro�lonedeljne brojke su odstupale za par stotina.

Imate Bruna, novu devojku i Bruna.

Na�ao je novu devojku, i Bruno s novom devojkom...

Motri. - Dobro, dobro. U redu!

Gde je taj stra�ar? Dovedite ga! - Momci! Idite!

Mali, bolje da po�ne� da pri�a�. I to brzo.

Tako je. Brzo.

Ni�ta ne�ete izvu�i od mene. - Imam ideju.

A da po�nem tako �to �u ti izvaditi slezinu?

A sad mi reci, s kim si.

Lepotane!

Lepotane.

Svaka �ast!

Bo�e! Dobro!

Bio sam s drugovima, Stuom i Erikom.

Ko su, kog vraga, Stu i Erik? - Znam ih od osmog razreda,

kad smo i�li na biologiju kod gospo�e Pomoranc.

Zeza� me, a?

To ti je za ono.

Znate �ta?

U pravu ste. Biologiju je predavala gospo�a Pinski,

Pomeranc je predavala dru�tvene nauke.

Moja gre�ka. Zbunio sam se.

Alekse, �ta se de�ava? �ta se de�ava?

Ko je to? - Ko je to?

Ovde vlasnik skladi�ta koje ste no�as pokrali!

O �emu vi to? - O �emu ja to?

Sve je stra�no zabavno,

dok neko ne mora da ode po stakleno oko.

Ugrabili su Aleksa.

Pre nego �to vam ubijem druga, zanima me par stvari.

Znate �ta? Dobro.

Hej! Kako si?

Tako je!

Nadrljali ste! Skroz! Imate li predstavu ko sam ja?

Bo�e! Bruno je kod njih!

Udri ga. Udri ga.

To je moja cipela!

To je dvaput! Bio je moj red! Udari ga opet! Udari ga!

Stani malo. Stoj! - Ne, vi stanite. Ostani na vezi.

Bruno. Ta prevejana bitanga! Trebalo je da pustim da propadne.

Ali njegova majka bi me ubila. - Mora� da di�e�, Frenk.

Svi �elimo da po�ivi�. - Mlatnu�u te.

Stavio me je na �ekanje.

Uvek mo�e� da ih iskoristi�. - Kako to misli�?

Ukrali su �ipove za Palms. Unov�i�e ih. Neka to bude proba.

Halo? Jo� sam na �ekanju.

Palms. Tamo imaju ozbiljno obezbe�enje.

Dobro. Ho�u neke odgovore.

Za po�etak, ko ste i kako ste saznali za moje skladi�te?

Ko smo mi je bez ikakvog zna�aja.

Bez ikakvjog zna�aja. Slu�aj, uobra�eni drkad�ijo!

Dobro. Isuse!

�ta to dokazuje?

Ne mogu da verujem, imam fakultetsku diplomu.

A ko nema?

Ho�e� da ga upucam? Ovde? Sada?

�ekaj. Niko ne mora da strada.

Niko ne mora da strada, samo se smiri!

Svako ko razgovara s Frenkom Santinom

ode s ne�im polomljenim!

Frenk, stres. Tihi ubica. - Moram nekom da razbijem glavu.

Razbi�u nekom glavu! - Molim te, polako. Molim te.

Frenk Santino.

Tako je, prdavci jedni! Frenk Santino, prdavci!

Di�i.

Gospodine Santino... - Dobro, slu�ajte me sad.

Evo �ta �ete.

Unov�ite sto hiljada koje ste ukrali od mene.

Molim?

Do�ite u restoran Roudsajd prekosutra u podne.

I ponesite ke�. Shvatili ste?

Bo�e!

Nemojte da zabrljate.

Treba mi trenutak. Treba mi trenutak. Trenutak.

Mogu li ja da telefoniram? Da zovem moju devojku?

Zahvaljuju�i vama debilima, nisam oti�ao na sastanak s njom.

Sad moram da je la�em za�to se sino� nisam pojavio.

A onda moram da trpim njeno zvocanje.

Samo joj reci da si imao udes.

Ima� modrice. - Mislio sam da se vadim na to.

Da idem na saose�anje.

Mo�da �e onda prestati da gnjavi oko novog velikog izlaska.

Jedna je od tih, a? - Naravno da je od tih, a �ta misli�?

I ti ima� neku mu�iteljku?

Blago re�eno.

Naravno da te volim!

Kom to momku devojka nije upropastila �ivot? Reci mi.

Du�o to je simboli...

Ne razumem te kad mi govori� na �panskom!

Volite ponije, a?

Zna�i li ti ne�to izraz "plitak grob"?

Razumem ja sve to. - Razume�?

Imate li listu takmi�ara? - Da, za�to pita�? - Da, za�to?

Imate li tamo konja po imenu Utaja?

Utaja? - Da. - �ta s njim?

Polazi iz kapije broj �est u jedanaestoj stazi.

Ima� li kladioni�ara? - Misli� da imam kladioni�ara?

Imao sam jednu foru. - Ima� foru? - Imam foru.

On ima foru.

Halo?

Moram da idem.

Kristen.

Kukavica.

Idi ako mora�. - Moram.

Nemoj da zaboravi� da moramo da ga prebacimo. - Znam, znam.

�ta �e tu "pringls"?

Ovo?

Aleks je to kupio. - Za�to?

Za pakovanje. - Dobro, dobro.

Samo sekund, �ove�e.

Pogodi ko je. - Nemoj. Nemoj.

Da? - Da? Tako se javlja� na telefon?

�ta ho�e�?

�ta ho�u? Tako sad razgovara� sa mnom?

Mogu li nekako da ti pomognem? - �ta je bilo, u gu�vi si?

Moram da se vidim s tobom.

Klju� mi je ostao u bravi s unutra�nje strane vrata.

Mo�e� li odmah da do�e�?

Dobro. - Odli�no.

Reci mi da ne ide� kod nje.

Zvu�alo je hitno, �ove�e. - A kad to nije hitno?

Vide�u se s njom na par minuta. Ni�ta stra�no.

Pripazi ga dok nisam tu. Posle �u ja, kad ti ode� kod Kristen.

Batali! Javi joj da �ete se videti kad tebi odgovara. Ti ima� mo�!

Jo� imam mo�. - Ti ima� mo�?

Znam kako da unov�imo �etone.

Ko je tvoj dedica?

�ekaj, du�o. - Nemoj da staje�, ne javljaj se.

Bolje bi bilo da je ne�to va�no.

Vra�am se za minut, du�o.

Halo? - Karmen, ovde Erik.

Zove� u nevreme. - Treba mi tvoja pomo�.

Devojke, upamtite. Odigramo nekoliko ruku,

a onda unov�imo �etone.

Ne ulazi u mu�ki ve-ce.

Bez jurnjave.

�ta je bilo? Advokat nije mogao?

U stvari nije.

Ali sam uspela da otvorim. U�i.

Skini ko�ulju.

�ta je s tobom? �ekaj. �ekaj!

Ne misli� da treba da popri�amo? - Ne.

Zovi. - Sad? - Da, zovi.

Gledaj sad.

BATERIJA PRI KRAJU

Tr�i, gaduro!

Holand je tre�i, sledi Stoumejer, Slatka Mala,

Tinseltaui i Lepa Aljkavu�a, i na za�elju, Utaja.

Jeste li za akciju u slede�oj trci?

Hvala, bio je ovo stresan dan. - Pri�aj mi o tome.

Tara, moramo da razgovaramo.

Mo�da kasnije. Moram da idem. - �ekaj!

�ta to radi�?

Dobro. Stvarno moram da idem. Hvala.

Bilo je zabavno. Zabavno.

Beri Vajt.

Du�o!

Hej, du�o! - Molim?

Do�i. U�ini mi ne�to.

Odnesi mi to na hemijsko �i��enje.

Hvala.

Va�i.

Komarac ima 47 zuba. Ta�no ili neta�no?

Neta�no. - Ne, zapravo je istina.

Komarac nema zube.

Kad te ujede, mora da probu�i ko�u. Nije kao da...

Bio si brz. - Da. Na tebe je red.

Du�o, �ta je bilo? �ta je bilo? �ta je bilo?

Nemam mnogo vremena, �ta se de�ava?

Nema� mnogo vremena, Stjuarte? Na�i vremena!

1.001 IME ZA BEBU

Ovo su imena za bebe.

Izvini za ono.

Ne sekiraj se. Znam da ste ovde pomalo u problemu.

Jasno je da nikad ranije niste radili ovako ne�to.

Da.

Nisi u�ivao kad si me udario, a mogao si.

I zna� �ta jo�?

Mnogo po�tujem to �to se vas dvojica ovako dr�ite

i �to ho�ete da obavite razmenu da spasete svog druga.

To je velika stvar, ja u �ivotu nemam nikog takvog.

Nemam prave prijatelje.

Da ti dam jedan savet.

Kad budete i�li da se poga�ate s mojim ujakom,

nemoj da obu�e� roze haljinu.

Nasluti li i mrvicu straha kod vas,

ne�ete vi�e videti druga. Ne zezam te.

Seti se kad te je devojka najvi�e razbesnela.

Ne. Misli na to kako je zati�e� dok se kre�e s novim frajerom.

Misli na to kad bude� u�ao i glumi �estokog momka.

Da ti vidim facu �estokog momka. - Molim?

Facu �estokog momka. - Dobro.

Ne. Ovako.

A sad da �ujem brundanje. - Dobro.

Ti to pla�i� devoj�ice?

Daj! Gledaj i u�i se.

Dobro je.

Dobro, dobro.

Dobro je. Malo je �enskasto, ali mi se svi�a.

Kako se ose�a�? - Stra�no sam dobro.

Jesi li siguran? - Da.

Reci mi da �e sve biti u redu.

Sve �e biti u redu.

Ti ga popij. - Sve �e biti u redu.

Sve �e biti u redu.

Volim te. - I ja tebe volim.

Daj mi osmicu!

I malu vijagru. - I malo lubrikanta.

Hajde, du�o. Mami trebaju nove cipele!

Halo?

Karmen, �ta se de�ava? Trebalo je da me zove� pre sat.

Eri�e, mili, jesi li to ti? Jedva te �ujem, du�o.

Kako napreduje na�a mala operacija?

Fantasti�no!

Upravo sam dobila osmicu i dupliram iza linije!

Ne, ne. Ti se kocka�? - �uj, Eri�e, moram da prekinem.

Prijatelj �e ti doneti ke� ujutru. - �ekaj, molim?

Zva�u te kasnije. U redu, du�o? Zdravo.

Ne! Karmen?

Poljubi ih, srce.

Ho�e� da bri�emo odavde?

Ne, ogromna je razlika izme�u udvaranja i veze.

Kad se udvara�, samo na nju misli�, je li tako?

Ni�ta ti nije te�ko, otka�i� prijatelje,

glumi� da voli� stvari koje nikad ne bi voleo:

operu, poeziju, cve�e, francuski i takve gluposti.

Znam. - Ali kad po�nete da se zabavljate,

ne�to najednom kvrcne i vi�e ne �eli� sve to.

Ona obigrava izazovno oko tebe, a ti bi radije gledao ko�arku

�kolskih timova za koje nikad nisi �uo. - Ta�no.

U koju �kolu idete, momci? - �kolu?

�ujte, nismo zainteresovani, fufice.

Ona iza njih te odmerava. - Da te pitam ne�to.

�ta ka�e� devojci kad te pita �ime se bavi�?

Smuljam ne�to, samo da zvu�i profesionalno.

Odmerava te.

Evo je. Dolazi.

Zdravo. - Zdravo. - Ja sam End�i.

Zdravo, End�i, ja sam Bruno. Ovo je Erik.

Zdravo. - Da li bi htela da sedne�?

Ne, dobro mi je ovako.

Dnevnik. U njemu pi�e�. - Hipodrom.

Izgleda� druga�ije. - Hvala.

Kako ste pro�li onog dana?

Moj drugar je igrao na autsajdera Utaju.

Kladio si se na tog konja? - Da, za�to pita�?

To nam je bila prva pobeda. - Kocka� se?

Ona je jedan od o�evih konja. - A, tata dr�i konje.

�ime se ti bavi�? - Moj drugar je profesionalni...

Maser, ja sam profesionalni maser.

Maser.

Da ti vidim ruke.

Stvarno? - Stvarno? - Stvarno.

Jesi li zapisao ne�to u onaj dnevnik? - Jo� nisam.

Zapisa�e�. Samo ti treba nadahnu�e.

Kad smo kod nadahnu�a, ostavljam vas. - U redu.

Pa, Eri�e... - Ovo ti je kao dozvola do toaleta.

Daj mi samo dva minuta da ti objasnim.

�ta ti je to?

To je deo obja�njenja.

Bo�e! Zatvori vrata.

Kako se ose�a� sada?

Ose�am se dobro.

Grize li te savest zbog onog �to se desilo?

Ne, ose�am se dobro.

Upamti taj ose�aj. Toliko si bli�e da je preboli�.

�udno. Momci po�nu da ose�aju tek kad je gotovo.

Posva�ali smo se i ja sam mu rekla da je kreten.

Imao je izraz na licu kao da sam mu dala kompliment.

Mislio je da je kul kreten.

Ne�to se promenilo ba� tad.

To ose�anje me je napustilo.

Treba paziti u kog se zaljubljuje�.

U koga se zaljubljuje�.

O da! O, da!

O, dragi!

Da? - Vi ste Erik Pernalis?

Mo�da.

Izvinite �to smetamo. - Nije ono �to mislite.

To je samo poznanik, prijatelj. - U redu je.

Da li je ovo va�e?

Deluje poznato.

Karmen vam je ovo poslala.

VOZITE OPREZNO

Pri�ajte, uklju�ite radio ili ve� ne�to. Pobogu!

Mora�e� da u�e� tamo bez mene. - Ne, �ove�e, zajedno smo u ovome.

Ne i ovoga puta.

Re�i �e� mi �ta se de�ava?

Trudna je.

�ta �e� da radi�?

Da smislim ime.

Zna� li koga �e� za kuma?

Upamti. Kao da se kre�e na tvoje o�i.

Sre�no. - Hvala.

Kuda je krenuo? - U toalet.

Nemogu�e. Nemogu�e.

Mo�da �e se usrati u ga�e.

�ove�e! Dovraga!

Mogu ja to.

Opaka faca. - Ortak!

Zadavi�u te, govno jedno malo!

�ta se ti�e onog pre neki dan, bio je samo...

�ta to radi�? - Zbog vas sam dobila otkaz. Ovo je otpremnina.

Uzmi �ta ho�e� i idi.

Opaka faca me pu�ta, te sad sam radoznala.

Jesi li se ti to upi�ao?

To si ti, zar ne? Da nisi pisnuo! Da nisi pisnuo.

Zna� li ti ko sam ja? Dolazi ovamo!

Ja sam onaj koga ste pokrali, onaj koga ste vezali

i ostavili s kesom kokaina na preponama.

Se�a� li me se sad? - Slabo pamtim lica i imena.

Nema veze, brate, nema veze.

Slu�aj me. Samo sam hteo da do�em i ka�em ti ne�to.

Hteo sam da se li�no zahvalim tebi i tvojim drugarima

�to ste mi promenili �ivot. Hvaljen Gospod!

A sad sedi. Mora� da shvati�!

Bio sam pokvaren, gre�nik!

Zamisli, onoliki kokain, onolika lova, onoliko oru�je

u ku�i u kojoj je moja �erkica?

Mili Bo�e! Pomolimo se.

Hvaljen Gospod. Hvaljen Gospod. Reci.

Reci. - Hvaljen Gospod.

Hvaljen Gospod. - Hvaljen Gospod!

O sre�nog li dana!

Ustani. Dobro. Slu�aj me.

Ako ti ne�to, bilo �ta, zatreba, samo me potra�i.

Ja sam tvoj brat Fransis. - Dobro.

Zna�, Fransise, ima jedna stvar.

Ma nemoj, Toni Benet je s njim. Vidi, �efe. Ima� 25 centi?

Sedi, mali. - Dobro.

Pretresi ga.

Upi�ao si se? Odvratno.

Da�u ti poene za hrabrost.

Dakle, jeste li unov�ili one �ipove? - Jesmo.

Odli�no.

�ta te mu�i? - Ne�u da te povredim. Oprosti, Bo�e.

Hej, biznis je ovde.

�ta ti je? Mu�e te hemoroidi?

Hej, prekini.

Pitao sam te ne�to. S kim radi�?

Ovde smo da trgujemo ili da razmenimo vizitkarte?

Slu�aj ti njega.

Zna� li ti s kim razgovara�? - Imam predstavu.

Slu�aj me.

Tvoj saradnik, tvoj drug, je gotov ako ne dobijem neke odgovore.

I briga me za lovu ili onog mog debelog sestri�a.

Bio je na vrlo �udnom mestu.

Ali je uvek zadovoljstvo obavljati Bo�ji posao.

Ko si sad pa ti? - Brate, ja sam ribar ljudi.

Je li? Idi onda pa pecaj na nekom drugom mestu!

Hajde, �uo si ga.

Znate �ta, dosta je bilo. Ho�ete li da trgujete ili ne?

Ne pre nego �to dobijem neke odgovore!

Ne�ete? Dobro.

Telefon. - Ja �u.

Telefon.

Ti si neka faca, a? Zverka?

Koga zove�, a? Podr�ku? Zove� vojsku?

Halo? - Ja sam. Ni�ta od dogovora.

Ubij ga. - Jesi li skroz odlepio?

�ta je bilo? �ta ka�e? - Da te ubijem.

Gospodo, �ao mi je �to nismo postigli druga�iji dogovor.

Nisi dobio dozvolu da ide�. - Dobro, Deniro, shvatio sam.

Ho�e� da trguje�.

Za jedan sat... Neko fino, bezbedno mesto.

Ispred policijske stanice.

Mali, stvarno ima� muda, to ti priznajem. - Hvala.

Nedavno su se spustila. - Divno, ali obavi�emo to ovde.

I to odmah.

Idemo. Hajde, idemo, idemo.

Ima� dva minuta. Dovezi auto iza zgrade.

Stigli smo na po�etak. Potrudimo se da bude uverljivo.

Stavite me tu, ni�ta ne moram da poku�am.

U slu�aju da se ne vidimo...

Bilo je zabavno. Izvini.

Ne zaboravi. Utorak. - Dobro.

�ta je u utorak? - Ti vozi�.

Sre�no, �ove�e. - Dobro. - �uvam ti le�a.

Strpali ste ga u prtlja�nik?

Nisi valjda mislio da �e sedeti na mestu suvoza�a?

Gde mi je sestri�? - Pogodi.

Da zamenimo kola?

Dobro, da ga vidim.

Zdravo, Bruno.

Kako ste ga ugurali unutra? Do�i, pokaza�u ti.

Otvori.

Du�o. - Ola, �ta radi�?

Sad stvarno nije zgodno.

Postao sam mal�ice klaustrofobi�an. - Umukni!

U redu? - U redu. Obavimo to.

Ovde sam i �ekam te za piknik, jesi li zaboravio?

Du�o!

Gde je novac? - U autu. - Idi po njega.

Tu smo ja, Aleks, Erik.

�ta se de�ava? Dolazim.

Sve u redu.

Da, tu smo ja, Aleks, Erik.

Poka�i mi lovu.

�ta se de�ava? - Na utakmici smo. Igraju, zna�.

Dobro. Daj mi to.

Pustimo momke da di�u.

�onjo! Uvek �alje� prijatelje da se tuku umesto tebe?

�ta je ovo? Podivljali lezbos?

Ne znam kakva posla ima� s ovim,

ali mi smo ovde usred posla i samo je za one s pozivnicama.

Moj posao je da ga premlatim.

Bo�e!

�uj, du�o...

�ta je s tobom?

Javi�u ti se kasnije. Ne bih da ti prekinem vezu.

Velika neka mama.

Skini mu lisice.

Dopalo bi mi se ne�to skroz �pansko.

�ta misli� da bude Fernando, ili Anivo ili Manuel?

Svi�a mi se Fernando. Fernando je kul.

Ali da li bismo mogli neko tradicionalnije ime kao Lebron?

Ne. - Ne?

Ja biram srednje ime i ho�u Matambo.

Hektor Matambo, �ta ka�e�?

Ne�e biti ko�arka�, rekla sam ti ve�.

Du�o, moram da prekinem. Volim te, moram da prekinem.

Lepo ti stoji ta fina �ljiva. Da, seksi je. - Svi�a ti se.

Jeste li gladni? - Bruno se vratio.

Prvo da se pobrinemo za one momke.

Kako to misli�, Frenk?

Se�a� li se ro�aka Sambinija? - Ro�aka Sambinija.

Sva 142 njegova dela.

Karlo, daj mi telefon. Moram da zovem devojku.

Daj, moram da zovem devojku. - Budi kratak.

Nemoj da razvla�i�. Prebacujem minute na slede�i mesec.

BOMBA

Video si sestru? Kakve su joj ruke? Jesi li video?

Kurvin sine! - Nosi se! Ti si sve po�ela!

Ti si po�eo, kr�ljavko!

Nakazo jedna! - �ta te mu�i? Ja nisam gej!

Nisi gej? - Nisam. - Ipak si kreten.

Pusti me!

Mentolu!

Stani malo!

Ho�e li mi neko prevesti ovo?

Ljudi! Imamo oko minut i 15... 14...

O, ne, o ne! - U autu je bomba!

Bomba ne valja!

Umuknite svi!

Eri�e, moram ne�to da ti priznam. - �ta?

Onanisao sam na Taru.

�esto. - Odvratno!

Izvini, dru�e! - Odvratno!

Aleks, do�e mi da te poljubim. - Vi ste nakaze! Pu�tajte me!

Gospo�ice! Gospo�ice! - �ta je bilo?

Gurnite ruku u moj d�ep i izvucite d�epni no�. - Nosi se!

Izvadite ga! Izvadite ga!

Hajde, Stu! Brzo, dru�e! Ne smem da umrem u "kadilaku"!

Hajde! - Po�uri! - Lepo. - Hvala.

Hajde, hajde.

Brzo!

Sre�an Bo�i�! - Otvori vra�ji prtlja�nik!

Otvori ga! Otvori ga, �ove�e!

Hajde! - Noge su mi skroz utrnule.

Sve me probada. - Hajde, to je sad nebitno.

Sklanjajte se od auta! Daj mi klju�eve!

Hajde, Stu! Brzo, brzo, brzo!

O, Bo�e! - Dobro je.

Za�to vas dvoje ne zavr�ite tu va�u malu igru ljubav-mr�nja.

Da, za�to si poslao onog �udaka na mene?

Kog �udaka? - Onog propovednika.

Zaslu�ila si. Ukrala si mi nov�anik!

Ja sam zbog tebe otpu�tena! - �ta? Ho�e� opet?

Poku�avam da smirim strasti. Ti si kriv.

Ja? - Ti si kriv! - Ja sam kriv?

Ja sam kriv.

Auto je odleteo u vazduh.

Da li je neko video?

Stvarno je bilo za dlaku.

Za dlaku.

Gospode!

Gotovo je, zavr�io sam.

Dobro si, lepotice? - Sad jesam.

Bio je to lep auto.

Dobro, dnevnik. Nadahnut sam.

Poslednjih nekoliko dana zbilja sam progledao.

Uvalio sam se u ozbiljne probleme.

Umalo da moji najbolji drugovi i ja nastradamo.

A za�to sve to?

Samo da bih se odljubio.

Ovo je tvoja tajna za utorak? - Potpuno je suludo.

I potpuno fenomenalno. - Ne znam ba�, �ove�e.

Mislio sam da smo zavr�ili s tim - Samo ho�e mali udeo.

Stvarno veruje� tom tipu?

Ne znam. Uspostavili smo neku �udnu vezu.

Dobro. To je... - Dobro.

�ta?

Moj drugar u�itelj zena je rekao mom drugaru, koji je rekao meni

da dobija� ono �emu se opire�.

O, to!

Svi�a ti se, srce, zar ne? - Moja omiljena.

To zen �udo je stvarno. Postao sam vernik.

Moj drugar Zen u�itelj je rekao mom drugu koji je rekao meni

da dobije� ono �emu se opire�.

"To zen �udo je stvarno. Postao sam vernik."

�ta to �ita�?

"Ako me neko nekad bude pitao,

se�am se ta�nog trenutka kad sam se odljubio.

Bilo je to onda kad sam stajao pod prozorom svoje biv�e

i slu�ao kako me la�e,

i la�e, iznova i iznova, u ritmi�kom klimaksu.

A �emu sve? Da bih se odljubio."

ZEN JE STVARAN

Razmi�ljam da se o�enim. - Molim? - Da.

O �emu ti to? Uradi�u to. - Za�to?

Zato... - Gledaj me, zatvor! Nemoj to da radi�!

Moram. - Ne mora�. - Volim je.

�ta to uop�te zna�i? �ta zna�i to da je voli�?

Da sam ulo�io mnogo vremena u... - Pa bi da u�e�

u legalni ugovor s dr�avom? Jer svodi se na to.

To je plemenski ritual. Postoji hiljadu godina.

Idioti to �ine, zato �to su to radili svi pre njih.

Mu�karci se �ene samo zato �to ne mogu da podnesu ideju

da im neki gorila kre�e �enu. To je samo nesigurnost.

Spabost. Kriv sam. Veruj mi, nemoj.

Ne mora� to da radi�. - Ali to je institucija.

Kao i KKK. �ta to zna�i? Sve je neka institucija.

To je zakonski ugovor s dr�avom unutar veze.

Kako mo�e� da ka�e� "dok nas smrt ne rastavi"?

Ionako ne traje do smrti. �ezdeset pet posto se razvede.

Mnogo si razmi�ljao o ovome. - Da. Izgubi� sve �to ima�.

Mora� da plati� advokate. Nije �ak ni pola, ve� dve tre�ine,

jer vra�ji advokat dobije tre�inu. - Ne�u da se razvodim,

bi�u o�enjen dok sam �iv. - O �emu pri�a�, Mali Perice?

Pri�am o stvarnosti. - O zelenim jajima sa �unkom.

Samo sam hteo da ti ka�em da razmi�ljam da se o�enim.

A ja tebi, kao �ovek koji je puk'o. Zna� li za�to ostajem?

Zato �to nemam para za advokata. A i volim svoju decu.

Ali ima� divnu decu. - Kakve to veze ima?

Moram da pitam �enu kad god ho�u da idem nekud.

Provodi� se u striptiz klubu! - Ne, igramo karte kod Sema.

Moram da iza�em na 20 minuta i ko bajagi telefoniram.

Misli� da je zabavno? - Jeste.

Ho�e� nekog kome mora� da se javlja� kao mami?

Stvarno razmisli za�to si se o�enio. Mislio sam da je zbog...

�uj, volim moju decu. - Deca su ti divna.

Dugo ih nisam video. - Imao sam sre�e.

�ena mi nije tako lo�a. Moglo je biti i gore. - Divna je.

Ne mora� da se �eni�! - Ali mogu.

Ne, mo�e� da ostane� neo�enjen. - Do�i slede�e nedelje na ro�tilj.

Razmisli par godina. Cura ti je Latinoamerikanka.

Koliko dece �eli�, 50? - Samo dvoje. De�aka i devoj�icu.

Dvoje �e biti prve nedelje. Trudne su tri meseca,

kao rotvajleri. - Ma ne lupetaj!

Aj, aj, pora�am se. - Ne lupaj.

Nadam se da voli� decu, gazi�e� pinjate po celoj ku�i.

Daj, �ove�e, ra�ati decu!

Obradio: loggikg