All language subtitles for Train to Alcatraz (Philip Ford, 1948) ENG

You don't wanna miss anything, do you?

The first time you was ever
in the sunshine state of New Mexico.

I can't even get you
to look out the window.

Get with it, Slip! It's your chance
to learn geography.

I learned it in the third grade.

Besides, what's that gotta do with me?

Unless you've got some idea

'bout how we're going to get rid
of these dog chains.

Not me.

Don't think this is gonna be too easy.

The only way we're gonna get
any place with it

is for all of us to stick together.

All right you lot, back to
where you belong,

break up that huddle
and sit down.

If we break anything,
it'll be his neck.

We'll get around it later. Come on.

You know, I don't like having
guns around.

We never had any around any Pen
I've ever worked before,

except up the towers.

What do you care?
It's a vacation, ain't it?

I sure needed one.

Yeah, you spent more time
behind stone walls

than any of those
brutes in there.

Twenty years.

Sometimes I think I'm getting about
as stir happy as any of 'em.

I'm sorry, but no passengers
allowed on this platform.

That's alright conductor, we have
to go to the baggage car.

We've got a couple of
hunting dogs up there.

Very fine dogs conductor.
They won't take food from anyone else.

I'm afraid you'll have to wait
to feed them at the next station.

But they should be fed on time.

This could have disastrous effect
on their temperament tomorrow.

At the next station.
It won't be long.

Now please, gentlemen, off the platform,
off the platform.

Oh, it's you, marshal.

I don't want any of the passengers
hanging around this platform.

No, sir, just chased a couple away.

Oh, and marshal, there's isn't
any way that they could...

You're watching those convicts
pretty closely, aren't you?

They won't get out if that's
what you mean.

Oh, I wasn't worried.
I was speaking for the passengers.

Of course, I knew that's why you asked.

So you heard it too.

It's always the same,
like he was trying to talk to us.

Like who was talking?

Can't you hear it?

I always can.
Whenever I'm on a train.

The click of the wheels.

It's like a strange voice, keeps on
saying the same thing over and over.

You're nuts!

I can't hear anything.

Listen!
Listen to what it's saying.

Escape! Escape! Your last chance!
Escape! Escape! Your last chance!

What does it sound like to you?

Escape, escape, your last chance,
your last chance...

Escape, escape...

Escape! Escape! Your last chance!
Escape! Escape! Your last chance!

Escape! Escape! Your last chance!
Escape! Escape! Your last chance!

Yeah. I heard it.

You can all hear it!

We've got to make a break for it,
it's our last chance!

They're taking us to Alcatraz.

We're going to be there forever,
for the rest of our lives!

Somebody shut him up!

It's a fortress, a fortress I tell you,

sitting on a rock in the middle
of the bay,

with tides all around you
waiting to grab you and pull you down!

Keep quiet!
Stop it!

Where do you go?
What are you doing?

- They're taking us to Alcatraz.
- Lay off you, guys.

Shake out of it, kid!

At it again, eh, Forbes?

Cigarette?
Me? I was only trying to break it up.

Yes, sure you were.

This is all the thanks I get
for doing your work.

Get back to your seats.

All right, Grady, come out of there.

Guess you men don't like to eat.

We can't bother to feed you, then
spend all our time holding you down.

Another outbreak like this,
you'll have your next meal in Alcatraz.

Best stay out of there, Grady.

Yeah, I guess you're right.

If we're lucky they don't all kill
each other before we get there.

Hurry on, this is my train.

How can I hurry, with this heavy thing?

Must have put in everything you own.

Must be strangers.

First decent looking people I've seen
in this town since I got here.

Annie. What a thing to say!

Oh, it's perfectly true and you know it.

I'm glad you're getting away
from this place.

I'm sorry George ever moved here.

Wait here, dear.

Young man, when the train comes, will
you help my niece with that heavy grip?

I think you'd better ask somebody else.

Well, what on earth is
the world coming to?

You ever hear such impertinence?

Annie, what did you say to them?

What did I say?
I just asked them a civil question.

The idea of two broad able bodied men
refusing to lift a finger.

I've never heard of such a thing.

- Henry Roberts?
- That's right.

- Calligan?
- Yes.

Alright, we'll take him.

Well, these are not coming off
until you put yours on.

Goodness! Handcuffs and guns, you can't
get on this train, it's too dangerous!

But I want to go on this train.

Very well, but I certainly
don't approve of it.

Well, you're just gonna stand here?
Train's waiting. Come on!

Aboard!

Come on.

Aboard!

Well, good-bye, Beatrice,
now you be careful.

Good-bye.

I'm in charge here, Tommy.
Stevens, United States marshal.

Porter...

I know all about you, Tommy.

Reform school at the age of 14.
In and out of jail ever since.

Parole violations.

- A murder charge this last time.
- I got a different idea about that.

You've made one escape already.

We'd better make this clear:

If you think you're gonna escape again,
you might as well forget it.

You go in there with a lot of other men,
who all have the same idea.

Escape is all they ever think about.

All of you men are on your
way to Alcatraz

because you've been constant
troublemakers elsewhere.

Alright, take him in.

Did you notice that young man
they put on the train?

I certainly did, it's a wonder
a person can't ride on a train

without having all these
criminals on board.

That boy didn't look to me
like he was bad.

I've seen a lot worse people
in this world.

I bet some girl got him
into this life of crime.

That's what my uncle always says,
and he's a lawyer.

Here's another one, probably
going for his last ride.

I know you guys all think
you're coming back,

but how many ever do?

I'd take a good luck at the scenery,

it's the last chance you're gonna
have for a long time.

Got scenery at Alcatraz, too,

only it ain't close
enough to get a good look at.

Lights off in the distance,

maybe a ship going by
on the other side of the bay.

You're lucky if you see anything over
the fog rolling in most of the time.

Makes it kinda cold and gloomy.

You'll find out what I mean.

Got a nice sociable bunch in here.

A lot of 'em are around your age.

Still get a few of the old timers.

One of the Daniels gang.

You'd never guess to you look at him.
He knocked over three or four banks.

Fellow next to me over here is
Peter Ader, Apache Indian.

We've been calling him Geronimo.

The old chief is a shrinking violet
compared to him.

Killed an Indian agent
and his whole family in their sleep.

This guy is McHenry,

ran short of greenbacks
and started printing his own.

You meet all kinds in a jump like this,

some that go out of their way
to make trouble.

Take this guy Anders,
used to be a commando.

Got caught robbing
a government warehouse.

Forgot the war was over and
put a strangle on the watchman.

This young fella's Hollister.

Bad habit of robbing the mail that's
gonna give him a nice Alcatraz haircut.

Shame!

Doug Forbes,

kidnapped a big-time bookmaker
and held him for a hundred grand.

You only made one jailbreak,
Forbes here made four of 'em.

Regular Houdini.

Well, be dopin' out how
he's gonna crack Alcatraz,

but he's just wasting his time.

This livewire is Slip Mahaffey.

U.S. customs nailed him for smuggling.

You never can tell by looking at him.

Take this guy with a bow tie, Hudsons.

One of the best safe
crackers in the country.

Post office job the last time.

Probably a small game for Bart Kanin.

Used to be a big executive
in the wrong business.

Bart Kanin!

- Oh, you know him, huh?
- No, but I think he knows me.

Sure!
How are you, Tommy?

This is a break for me, isn't it Kanin?

You and me on the same train.

Looks like I'm gonna enjoy
this ride after all.

That makes it just fine. You couldn't
settle your trouble outside.

No, you gotta wait
and bring it in here.

Nick, you and Billings
marshal's orders.

Changing you guys around.

It means I'm putting you with
Tommy Calligan. Come on.

- He picked up a new prisoner, all right?
- Yes, he's in there.

On your feet.

I'll take you to travel alone, Nick.

Sit down, Calligan.

I couldn�t take a chance on you
after that last break you made.

Okay, Nick,

you're gonna get your own private
little ankle chain to hold yourself.

You'll get used to it after you forget
and trip a couple of times.

Hand me those irons there, won't you?

Yeah.

Escape, escape, your last chance!
Escape, escape, your last chance!

Escape, escape, your last chance!

Hold your place!

Come on Nick, you can make it!
Run for it!

Get back there you guys!

Take it easy, Nick.

You know that door
back of you is locked.

Back with me, back with me I said!

Nick, I don't wanna have to plug you.

Oh don�t shoot, don�t, you can�t do it.

It�s Nick, he�s gone crazy,
he�s got the conductor.

How did he get out of here?

Don�t shoot unless you have to.

Don�t do it Nick, I�m telling you.

Give me the key,
give me the key, quick!

Alright, here it is.

What�s the use Nick?
You're not going anywhere.

Nick, listen to me.

You�ll never make it,
there is no chance.

I'm telling you to give up,
for your own good, Nick.

That was a shot!

Put him in the baggage car.

Now you don�t have to worry
about him getting away.

Please, no one�s allowed
on this platform.

Is it one of the convicts?
How did he get out?

Which one was it?
He was killed, wasn�t he?

Please, back to
your seats everyone.

Please, please, hurry.

Back to your seats, please.

Oh, do you think we should put
those passengers in another car?

No, keep 'em in there, I don�t want
to excite the rest of the train.

Anyway, it�s all over now.

You killed him, you dirty rat.

You are a big guy, Grady, with a gun.

That�s gratitude for you.
I only put him out of his misery.

He won't have to worry anymore
like you, guys.

Maybe you ought to start
worrying too.

Marshal, looks like we
have got a problem here.

Yeah? What is it?

You know, regulations say a corpse
on the train requires an extra ticket.

Looks like we'd better get him off.

What�s the next stop?

Perro Gordo, that's the county seat.

We can probably get the sheriff there.

Keep on your toes tonight, man.

Around here it'll be
the dangerous part of the trip

and they're gonna make
a break for it.

And maybe more shooting,
which wouldn�t do to my record any good.

Did he spill anything yet?

Not Forbes. I've been watching him.
He ain't studying the decorations.

Be sure we find out what he�s up to.

Yeah, go on.

Ought to be a lot of ways to crack
out of a fly trap like this.

You got any ideas Forbes?

- Too tough.
- Not for you, it isn�t.

What do you want to try it alone for?

With a little help you might have
a better chance.

You guys seem to have the ideas.

What are you stalling us for?

Afraid we're dumb enough
to mess it up for you.

You seem to be reading my mind.

It would actually save a lot of time
if you just give him all the answers.

Ah! Come on, no use trying
to get anything out of him.

In case I do get some special ideas,
I suppose you two boys will be around.

They're all watching Forbes.

Waiting to see what he�s going to do.

Maybe I don�t wanna wait them.

- Do you know this country?
- Yeah.

I thought so.

Maybe we will get out into it.

- How many go?
- Why?

Two men hide a long time.
More than two, no good.

Both are man with leg iron on.
Make too many.

There are ways to fix that.
I got a friend on this train.

You aren�t thinking of crossing me,
are you?

You're on, shut up your mouth!

You holding out on me,
you got an angle there.

Sure I have got an angle,
one that I can�t miss.

- Let somebody else do the work for us.
- Like, for instance...

Tommy.

I think he might be very useful.

Yeah, you'd feel better with him
out of the way, wouldn't you?

- Like killing two birds with one stone.
- Shut up.

Sit down, Tommy.

Getting kind of worried, Kanin?

You've got a couple of wrong ideas.

If you think you're gonna
talk me out of anything, save it.

I don't blame you for being sore.

You think you wouldn't be in here
at all, if it wasn't for me, huh?

Maybe I didn't have a
lot to do with it,

but I didn't want it that way. I just
couldn't turn Mason in, you know that.

It'd have dragged out too many tin cans.

I thought it was about time
you started crawling.

Nobody's crawling. You got a stiff rap,

you think it's my fault so it's up
to me to get you out.

It's easy, isn't it? I suppose
we're gonna walk out on a weekend pass.

Not exactly.

Now listen, there's gonna be a break.
It's all set.

I can fix you with the others
if you wanna go along.

That might sound good, Kanin.

Coming from anybody but you.

Well, what do you care? You wanted
a chance and I'm giving it to you.

That's right out here.
It'll be easy.

You can do a lot of things with money

and I am talking about big money,

the kind that I've always made
and I got plenty of it stacked away.

You almost make me believe that.
There's only one trouble:

I don't trust you Kanin, nobody does.

Anytime you have got any ideas,
they're all working for Bart Kanin,

I learned that the hard way.

Well, I should've known better.
I tried to talk some sense

into a kid who is too smart
for his own good.

If you change your mind, let me know.

Hey, you in there Calligan!

I could enjoy this train ride
a lot better

when everybody is sitting down
nice and quietly.

- You got to watch that Kanin.
- That's what Tommy thinks.

You don't know him like I do.

Stick to him and you are as good as
out of here, is that what he told you?

It might have been, why?

That's how he got this transfer.

Talked half his cell block into
to making a rush for it.

But he didn't figure on leaving
unless they made it.

I didn't know he was in on that.

A couple of guys got killed.

But not Kanin.
He is too careful for that.

He's a smart boy, Tommy.
Stay away from him.

Somebody should've told me that
a long time ago.

Yeah? What happened?

Nothing but trouble... for me.

I remember that first morning
I ever saw him.

I was out on parole, but this time
I decided I was staying out,

I had a good job too.

Mechanic in a little garage
about twenty miles outside of town.

I've always liked this kind of work

and I was gonna stick at it,
at least that's what I thought.

- How about using your phone?
- Help yourself, in the office.

Well, don't you speak
to your old friends?

- Hello Tommy.
- How are you Virginia?

- I wondered whatever happened to you.
- You did?

Sure.

Plenty of times.
What have you been doing lately?

Should a lady tell all?

Not married or anything?

Uh-uh.

Why?

For a guy who has always liked you,

that's a pretty natural
question, isn't it?

I guess it is.

You know, you used to be
a pretty good dancer.

Maybe I ought to
call you up sometime.

Why don't you?

There's a couple of places
we didn't go

and a lot of things we didn't
get to talk about.

I'll be seeing you.

How'd you do with him?

He's in the bag, I'll get him up
to the problem.

Tommy, what do you think of it?

Well, I could use the extra money,
but what do you mean by collections?

Well, darling there's nothing to it.

It's a wire service, you do
the collecting from the handbooks.

We give them the track odds
and the payoff.

They can't get that information
for nothing.

Bookmaking isn't legal.
This is.

When you get smart,
you find out those things.

You know there is not
a lot of difference

between legitimate business
and the other kind.

Sometimes it's just knowing
the right angles.

I'd like to do it, I guess,

but with probation keeping tabs on
me, I can't take any chances.

Tommy I wouldn't ask you
to do anything wrong.

I'd like to hang on to you for a while.

Okay, I'll give it a try.

Let's see the list, Marty.

Now Marty will take you around
and show you the route.

I'm not running him out of the job.

No, he's getting a little too
fancy for this work.

We have something else for him to do.

Okay, Tommy, let's get started.

Oh, Tommy... just a minute.

- Better take this.
- I told you I am on probation.

We're getting you a permit.

After all, you'll be carrying a lot of
money around, you might be hijacked.

Yeah, one of the Durante mob tried it

Might've looked he was a copper,
but I handled him.

I've been keeping those boys out
of this part of town, kid.

Look Marty, you don't have
to make Tony believe

he has to knock anybody down
to make these collections.

I'll see you when you get back.
How about it?

Okay.

That's a bloody crime
I used to try a lot of that stuff,

but I've got everything
running smooth now.

Yeah?

Yeah, sure, he'll work out fine.

Where is Marty?

Well, you get hold of him
as soon as you can.

There's something I want him
to take care of right away.

Yeah, okay.
Bye, honey.

Nothing to it, I'll let you pick up
this one alone.

Everything would've been all right if he
had let me handle the next one alone.

Hard someone hadn't picked out
that neighborhood

to be passing out some
almost good ten-dollar bills.

It hadn't taken long for the T-Men to
come poking around,

One was standing there,
looking at a racing-sheet

and I walked right into it.

It was a little dumb of me, but...

after all the stuff Marty had been
handling me

I thought this was the highjack plan.

I began protecting my collection.

Just then I remembered
I was on probation,

now better get out of there
and ditch the gun.

Rodney, that man just
jumped over that fence.

I was in the clear now.

Do something!

All I had to do was to get out
of that neighborhood, fast.

I remember that little squit
trying to stop me.

It was crazy,
he didn't have a chance.

How was I to know that that was Rodney,

one of the best quarterbacks
City College ever had.

The prosecution will please continue.

And I'm asking that you make
an example of this young man,

A federal officer has been killed,

Yet the defendant, Thomas Calligan,

would have us believe that he did not
fire the gun he was carrying,

but he went to great lengths
to dispose of it.

Hiding it in some garbage can
in an alley,

knowing that within few hours it would
be dumped to the bottom of the bay.

The attorney for the defense.

There has been no actual
prove against Tommy.

The gun, which he admits carrying,
has not been found.

Furthermore, Marty Mason
and two other important witnesses

have not been located and we are
unable to produce them in Court.

There are certain technicalities
in this case

which prevent me from passing
the death penalty.

Nevertheless, I consider my duty to see

that you don't spend the rest of your
life making other citizens miserable.

The verdict of this court is that
you'd be sentenced

to the federal penitentiary
for the rest of your natural life.

Even then, Bart Kanin and that dolly
have climbed up and let me take the rap.

Sure, Marty knew too much for
them to sing.

All three of them were just
as happy to let things ride.

They shipped me off to Leavenworth,

but I got a chance to make
a break for it

in the washroom
at the railroad station.

How did they pick you up out of here?

I've been looking for Marty Mason.

And it wasn't easy,
because I had to keep out of sight.

After a while I got onto it that he was
held up North West here,

but the coppers got on my trail and
I was the one who had to hold up.

Maybe I'm getting a little lucky
for a change.

Yeah!

They finally caught up with you,
the hard way.

I think he's gonna suddenly remember
where Marty Mason is.

There he was,
just standing in the station.

I didn't even dream
he had handcuffs on.

He looked so young.

I know, I saw the guards
putting him on the train.

He doesn't belong in jail,
I know he doesn't.

Well, sometimes it's the lawyers fault.

You know they don't always take up
an interest in a case.

That's not the way
my uncle practices law.

He'd see that he got a fair trial
and I bet he'd take the case too.

Maybe you have to talk to this boy.

Do you think they'll let me?

You can always try.

Why don't you see if we can't fix it
with one of the guards?

One went through here just
a few minutes ago.

Would you ask him?

I think that you'd stand
a much better chance.

Yes, sir, you can beat
this country for hunting.

There he is now, come on, ask him.

Well, yes, sir. I'll show you quail like
you've never seen before.

As big as eagles.

You're alluring to the young ones,
I'll take it.

No, I... I don't know what his name is.

but he got on the train at Varneyville,
the same station I did.

Honestly, I'm not going to
help him escape.

No, I guess you are not.

Not through here, lady,
this is a prison car.

Oh, that's right, of course.

But couldn't I just talk to him
for a minute?

You know I don't make the rules.

And even if I did,

you wouldn't want to go in there
with a bunch of thugs like that.

That wouldn't worry me.

I still can't let you. Now, you'd better
run on back to your own car.

I'll just wait around here for a while.

Perhaps you could arrange it.

Oops! There you stay...

I am dreadfully sorry,
I'm always doing that.

Ah! You gotta watch those curbs.

Well, I have got to get back on the job.

Oh! I didn't mean to bother you.

It's no bother, it's a relief to get out
in the world once in a while.

Good night.

We haven't got all the thieves
locked up in there.

Forty cents to fill this thing.

There it is, on his collar.

Here you better have some.
It's gonna be a long time till morning.

- How do you know that's a tip off?
- Never mind, I know, that's it.

Keep out of it.

Lay off, you guys. Cut it out!

- The Indian is loco.
- Cut it out!

Look out, what are you doing?

Get gone!

Come on.

What's the matter with you, blood!
Break it up!

- Go, what are you doing?
- Cut it out, man! Hurry up!

Come on, we can make it!
Go ahead!

Get the nausea gas.

Break it up, monkeys!
Gas!

Tear-gas!

Hold it!

All right, who started this fight?
What's it all about?

I don't know, somebody slugged me,
it's all I know.

Hey, Grady come on out of there.

Break it up and get back to your seats.

- You see what I mean?
- Yeah.

You can't do anything with them,
why get yourself killed?

Yeah, you are right.

Did you get it?

What's the idea with
making us turn in so early?

Ask the marshal.
It was his idea.

Makes it longer after
the breakfast we don't get.

They seem to be a little calmer.

They're a little too calm,
if you ask me.

I am going back
to see the conductor.

We run about a half an hour
behind schedule.

Okay, we'll watch them.

You are getting ready for something.

Yeah, I suppose now it's as
good a time as any.

Okay.

All right, Forbes.
You and Mahaffey, you're next.

If anybody can get us out of here,
Forbes will do the trick.

Yeah, then we'll go
the rest of the way alone.

Enjoying your ride, Forbes?

Sure!
I'm looking forward to that salt air.

I've heard it's good for you.

Come on, boys.

Just unlock it, don't take it off.

Here's your matches, Geronimo.

Ah, quit stalling, Forbes,
get a move on.

What's the rush?

It's like not seeing my dentist
for twenty years.

I wanna have a nice smile
for the warden, you know.

Hey, Grady.

How about getting this hand fixed?

I must have cut it in that scrap.

Looks like we're coming into a town.

There are no towns in these hills.

Hey, what are you doing?

Look out!
Don't let him get that gun!

Come on, get us out of here!

On your face!

Get those leg irons off.

You take key.

Trying to run out of this, huh?

Yeah, where did you get the key?

What's the matter with you, I wish�

Don't try to pull any more fast ones
if you wanna get out of here.

You stick around, we're gonna need you,
keep your eye on him.

There are more guns inside,
Look for cartridges too.

You two, guys, watch that back door.

Come on,
we are taking over the whole train.

I'm sure it was shots.
Several people heard them.

Hold it.

Give me a hand!

Shall I stop the train?

No, keep the steam rumbling.
That's what they want.

Better lock that back vestibule door.

I don't want anybody pull
the emergency chord.

You two watch this door.

Put those chains on him.

How far is the next town?

Milford, 35 miles.

We can just hold them in that car.

- Conductor...
- What?

One of the passengers has fainted.

- How is she?
- Ah! She'll be all right.

That is if we get through this alive.

Okay, roll in this:

every man with his chains off
is responsible for this guard's death.

- We'll all get the chair for this.
- They gotta catch us first.

Come on to the front end.

Come on back!

Okay, Mr. Forbes, what happens now?

We gotta cut those railcars loose.

I can do it but, how do I get out
on the platform?

Barrage, just like in the Army.
We've got plenty of guns.

Okay, we'll cover you.

He's still out there.

What about the air brakes?
We don't want this end of train to stop.

I know what to do.

Alright you guys,
just keep that marshal busy.

Do you need help, marshal?

Do I? I can sure use it.

You got the plugs out of those guns?

Why! Naturally, of course.

What kind of duffers
do you think we are?

They're gettin' on, I tell!
They'll cut us all down!

Shake out of it, Anders.
We gotta use our heads.

Alright get this, I am gonna try
to get next to that door.

Fire over my head and keep firing.
But don't wing me.

It won't be that scatter from
this range, old boy.

Whenever you are ready, marshal.

Here I go.

Anders, cut it out!

Get on those doors,
watch the side of the train.

Here's one at close range, one of our
little cully is about to take flight.

I'll kill 'em!

I'll kill those yellow rats!

Anders!

Out of the way!

Why don't you give up, Forbes?
You'll never get out.

Shut up!

How far is the next town?

30 miles, no more.

Give me that key, Kanin.

Unlock his chains.

- What are you up to?
- You'll find out.

You still out there, marshal?

Yeah, I'm still here.

One of your men is dead: Walker.

We've got two of your men in here.

If you wanna see 'em alive,

you'd better stop this train
and let us out of here.

You are not bluffing me, Forbes.

I'm not turning a single man loose.

I'm gonna give you a chance to take
that back, marshal.

If you don't stop this train,

both of your men are gonna get
a bullet in their head.

One every ten miles.

I'm not making any deals
with you, Forbes.

I am taking this train into Milford.

You are wasting your breath, Forbes.

I've known the marshal a long time
and he always keeps his word.

If he does, I'm gonna keep mine.

Yeah, I guess you would.

One mile, marshal.

Marshal, you're not going
to let them kill that man.

If they had the nerve,
they would've shot him by now.

I don't know what would happen
if I stopped this train.

Take those two guards along as hostages,
kill them out there in the hills.

Anyway, I've got my orders.

This isn't the first time
a thing like this has happened.

If those men get out and roam
around the country,

a lot of innocent people
will be killed.

I'd rather fight it out here.

Two miles, marshal.

I am gonna give it to you
just like you gave it to Nick.

I can't stop you,
maybe it's my time.

And when it's your time,
there's nothing you can do about it.

You scrubby coppers got nothing on me.

Sure, I was packed in a raid.
What of it?

I need it for protection.

I want my rights.

Give me one phone call and I'll
be out of here in ten minutes.

Hold it a minute, boys.

- I've got bad news for you, Marty.
- Yeah? What's that?

We checked the rifling
on this gun of yours.

It matches the bullet that killed
the federal officer about a year ago.

You'll never make that stick.

I think we will.

And there's a young man
who'll be glad to hear about this.

Tommy Calligan.
He's on his way to Alcatraz,

but this certainly puts him
in the clear on this rap.

I'd better phone Tommy's lawyer
so he can start working on his release.

Nine miles, marshal.

Suppose you do get away,

three months in the hills,
maybe a year,

and they'll be coming after you.

What if they do?

I'd rather have three months on
my own than 20 years on the rock.

Besides, you run around
on these hills pretty good.

Ten miles, marshal.

If you want this guy to live,
you'd better hurry.

Listen to this, marshal.

Get him out of here.

You're next, Reeves.

You've gone crazy, Forbes,
you are out of your mind.

That's right. Stir crazy for being
around guys like you and Grady too much.

Unlock him!

But you understand this means a
murder charge for every man on the car.

Come on, quit whining!

Hey, marshal, here's another one.

Forbes, listen to me:

You're not getting out.
I'm under orders.

Ten more miles and I'll put
a bullet in his head.

One mile, marshal.

Let me talk to the marshal.

Sure, go ahead.

Tell him you don't wanna die.

Tell him what it feels like waiting
to get plugged,

listening to the miles go by.

Sure.

Sure, I'll tell him.

Hey, marshal! Here's a friend of yours.
He wants to talk to you.

A guy by the name of Reeves,
he's only got nine more miles to live.

Marshal, these men have gone crazy.
Give 'em what they want.

Stop the train in about
a mile up here.

They've already got
Walker and Grady, and...

I'm gonna be next.

Two miles, marshal.

You heard that, marshal?

You can't just let them kill me.

You've gotta stop... some way.

Why do you let one of your
own men be killed?

He's got as much right to live
as you have.

Conductor, get her out of here.

I've only got eight miles
to think this over.

You'll be responsible for murdering
him, not those men in there.

Get her back where she belongs.

Come, come now, move along back to...

Five miles, marshal.

All right, keep moving, keep moving.

Right on.

Let's have it.
Where's Marty Mason hiding?

Where is he?

All right, kid.

Move along, move along.

Now you do the move along.
Stop this train.

No, listen, it's hardly nonsense.

I said stop this train!

I mean business!

We're still counting, marshal.

Nine miles.

One mile to go.

What about it, Geronimo?

Alright, sure. I'll stop it.

Give another listen, marshal.

We're stopped.

Yeah, lucky for you.

Watch the side of the car.
I'll cover the door.

We're coming out of here, marshal.

Reeves will be first,
with a gun on his back.

If you try to stop us,
he's gonna get it.

I didn't stop this train.

I'll shoot every man than
comes out that door.

This is your last change
to declare yourself.

You men who have nothing
to do with the shooting,

If you wanna escape on murder
charge, put your irons back on.

I'll see that you get a fair deal.

I don't know what you guys are gonna do

but I'm going to get out of here.

Come on to the other end.
There's only one man up there.

Come on you!

Get back, they're going
to clear the car.

We're getting out of here.
You guys going with us?

Where do you think you're going?

If you're going, I'm going with you.

You are a big guy, Tommy.

Better take this gun with you.

Put the leg irons on him.

One of these days those cops will be
picking up that whacky guy Marty.

Tommy has got a chance, we haven't.

Come on.

Come on!

Get back, marshal,
or I'll drop this guy.

And when he drops, I have got you.

Capital shot marshal, capital.

Keep your eye on him,
just to make sure.

Get back in your car.

I've gotta see what's going in there.

Get the sheriff right away.

- Is there a US marshal on this train?
- Yes, yes, but get the sheriff.

Now, we'll get that arm fixed.

Pardon me.
A telegram, marshal.

- I'll do that.
- Why is she here?

I've had training in this.
I know what to do.

You've been bossing here long enough
and look what's happened.

I can see what's happening.

Alright, go ahead.

This is for you, Tommy.

I knew you hadn't done anything wrong

This young man is getting off the train.
He's going to a hospital.

You don't mind if the sheriff
goes along?

No, he can be a lot of help to me.

You are getting off too?

Yes, I live here.

Yes, he's gonna be alright.

Subtitles made by
gamboler[noirestyle]