Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,195 --> 00:00:22,694
Yani öyleydi
2015 kışında,
2
00:00:22,718 --> 00:00:26,983
Evdeydim
ailem ile,
3
00:00:27,027 --> 00:00:30,204
Karım ve çocuklarımla
4
00:00:30,247 --> 00:00:32,641
Ve herkes
hasta, gerçekten hasta.
5
00:00:32,684 --> 00:00:36,384
Ben ayakta kalan son kişi bendim.
6
00:00:36,427 --> 00:00:40,388
Sonra bu ilk ping, bu aldım
bir kişiden ilk mesaj olan
7
00:00:40,431 --> 00:00:44,957
kendini John Doe olarak adlandırdı ve
eğer ilgilenir miyim diye sordum
8
00:00:45,001 --> 00:00:46,001
veri
9
00:01:34,529 --> 00:01:36,333
Şimdi dönüyoruz
şok dalgalarına neden olan bomba
10
00:01:36,357 --> 00:01:38,968
dünyada
Panama Kağıtları.
11
00:01:42,276 --> 00:01:44,036
Ne olabilir
en büyük gizli belge sızıntısı
12
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
tarihte.
13
00:01:47,803 --> 00:01:49,737
masif
iddiaya göre gösterilen belge sızıntısı
14
00:01:49,761 --> 00:01:52,373
nasıl dünya liderleri ve
mega zengin milyarlarca gizle
15
00:01:52,416 --> 00:01:53,416
Dolar
16
00:01:56,507 --> 00:01:59,119
Yeni bir rapor
hangi sekiz milyarder bulur
17
00:01:59,162 --> 00:02:02,557
kadar servet sahibi olmak
en fakir yarısı
18
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
dünyanın nüfusu.
19
00:02:06,169 --> 00:02:08,104
Kağıtlar
geniş çapta bir resmi boyamak
20
00:02:08,128 --> 00:02:09,564
yolsuzluk ve vergi kaçakçılığı.
21
00:02:13,263 --> 00:02:14,762
Şimdi biz
gazetecilere adım atmak,
22
00:02:14,786 --> 00:02:17,093
onları yıkmaya çalışıyor
gizlilik ve açığa çıkma engelleri
23
00:02:17,137 --> 00:02:18,964
ne oluyor
kapalı kapılar ardında.
24
00:02:21,576 --> 00:02:23,578
Vahiy şimdi başlıyor
25
00:02:23,621 --> 00:02:24,621
dünya çapında soruşturma.
26
00:02:27,756 --> 00:02:29,255
Bütün
Burada mesele gizlilik hakkında.
27
00:02:29,279 --> 00:02:32,152
İnsanlar kabuk oluşturabilir
şirketler ve gizlice hareket
28
00:02:32,195 --> 00:02:33,195
etrafında para.
29
00:02:35,633 --> 00:02:37,263
Dünya çapında
tahminler onlarca
30
00:02:37,287 --> 00:02:39,681
trilyonlarca dolar
denizaşırı hesaplarda gizli.
31
00:02:43,467 --> 00:02:45,358
Gerçekte ne
şok edici on iki gerçektir
32
00:02:45,382 --> 00:02:48,690
mevcut veya eski başkanları
devlet suçlanıyor
33
00:02:48,733 --> 00:02:49,733
bu kağıtlar.
34
00:02:52,781 --> 00:02:54,541
Bir gazeteci
Panama Bildirilerinin Araştırılması
35
00:02:54,565 --> 00:02:57,220
öldürüldü, diğerlerini yolladı
gazeteciler korku için saklanıyor
36
00:02:57,264 --> 00:02:58,264
güvenliklerinden.
37
00:03:01,746 --> 00:03:03,637
Kanun
firma herhangi bir yanlış yapmayı inkar ediyor,
38
00:03:03,661 --> 00:03:06,360
ama bu skandal,
Panama Bildirileri,
39
00:03:06,403 --> 00:03:07,403
daha yeni başlıyor.
40
00:03:42,396 --> 00:03:46,269
Benim bakış açım tamamen benim.
41
00:03:46,313 --> 00:03:50,317
Gelir eşitsizliği
zamanımızın belirleyici sorunları.
42
00:03:50,360 --> 00:03:54,234
Tüm etkiler
Biz, dünya bitti.
43
00:03:54,277 --> 00:03:56,584
Yine de sorular kalıyor.
44
00:03:56,627 --> 00:03:57,628
Niye ya?
45
00:03:57,672 --> 00:03:59,978
Peki neden şimdi?
46
00:04:00,022 --> 00:04:01,782
Panama kağıtları bir
için zorlayıcı cevap
47
00:04:01,806 --> 00:04:03,373
bu sorular.
48
00:04:03,417 --> 00:04:06,550
Büyük, yaygın yolsuzluk.
49
00:04:06,594 --> 00:04:09,597
Bu bir tesadüf değil
cevaplar bir hukuk firmasından gelir.
50
00:04:09,640 --> 00:04:13,731
Mossack Fonseca onun kullandı
yasa yazma ve bükme etkisi
51
00:04:13,775 --> 00:04:17,996
ilgi lehine dünya çapında
bir süre boyunca suçluların
52
00:04:18,040 --> 00:04:20,085
on yıllardır.
53
00:04:35,362 --> 00:04:37,494
İlk olarak
gün ve ilk günler,
54
00:04:37,538 --> 00:04:42,456
çok etkileyiciydi çünkü
dünyamızda bu pencere açıldı
55
00:04:42,499 --> 00:04:47,461
hiç kimsenin bakmadığı yer.
56
00:04:47,504 --> 00:04:48,940
Ben her zaman yazmak istemiştim.
57
00:04:48,984 --> 00:04:51,465
Um, istedim
romancı olmak,
58
00:04:51,508 --> 00:04:56,252
ama bu gerçekten işe yaramadı
bu yüzden bir olmayı hedefledim
59
00:04:56,296 --> 00:04:57,688
spor yazarı.
60
00:04:57,732 --> 00:05:00,212
Ve bu da yoktu
Antrenman yaptım ve işte buradayım.
61
00:05:06,654 --> 00:05:10,179
Bence
savunma için az ya da çok
62
00:05:10,222 --> 00:05:12,877
bir şekilde adaletsizlik.
63
00:05:12,921 --> 00:05:16,359
Biz kendi kurduk
Rosenheim'da kağıt,
64
00:05:16,403 --> 00:05:19,362
geldiğim yer çünkü biz
tüm hissi vardı
65
00:05:19,406 --> 00:05:24,541
medya çok var
sağ kanat odaklı ve bu
66
00:05:24,585 --> 00:05:27,283
önemli hikayelerin
gerçekten söylenmedi.
67
00:05:30,808 --> 00:05:33,681
Gerçek şu ki
Mossack Fonseca'ın verileri,
68
00:05:33,724 --> 00:05:36,945
ki bir kara delik olarak biliyordum.
69
00:05:36,988 --> 00:05:39,382
Hepsi ile çalışırlar
suçlu çeşitleri.
70
00:05:39,426 --> 00:05:41,863
Bilirsin, hepsi
isteyen insanların bilgi
71
00:05:41,906 --> 00:05:44,344
sırlarını koymak
oradan kaybolmak
72
00:05:44,387 --> 00:05:45,736
kamu.
73
00:05:45,780 --> 00:05:48,348
Bu yüzden biliyordum
şirket ve düşündüm ki,
74
00:05:48,391 --> 00:05:51,481
bilirsin, bu adam erişebilir
içsel şeylerine
75
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
Mossack Fonseca.
76
00:05:52,961 --> 00:05:55,311
Ben kim
sahip olmak istiyor.
77
00:06:18,726 --> 00:06:21,381
Mossack Fonseca
Panama’dan bir hukuk firması,
78
00:06:21,424 --> 00:06:25,602
ve işleri gizliliktir.
79
00:06:25,646 --> 00:06:27,909
Eğer varsa
bin euro
80
00:06:27,952 --> 00:06:29,539
denizaşırı satın alabilirsin
şirket, oldukça kolay
81
00:06:29,563 --> 00:06:31,956
ve sonra bile satın alabilirsin,
82
00:06:32,000 --> 00:06:35,917
ayıp yönetmenleri
Yaptığın her işte,
83
00:06:35,960 --> 00:06:39,486
başka biri imza atıyor
başka "işi yapıyor".
84
00:06:39,529 --> 00:06:42,750
Yani kimse aslında
Kendine ait bir şey olduğunu biliyor.
85
00:06:42,793 --> 00:06:44,795
ve saklanabilirsin
tüm işlerin.
86
00:06:46,580 --> 00:06:50,105
Sadece bir dünya var
güçlü ve
87
00:06:50,148 --> 00:06:52,586
en zengin, nerede
paralarını saklıyorlar
88
00:06:52,629 --> 00:06:55,458
Nerede sağlarlar?
Kara para aklama,
89
00:06:55,502 --> 00:06:58,853
yolsuzluk ve aslında
tüm kıtaların yağmalanması.
90
00:06:58,896 --> 00:07:04,815
2015’ten beri
en zengin yüzde
91
00:07:04,859 --> 00:07:08,166
daha zengin
dünyanın geri kalanı
92
00:07:08,210 --> 00:07:09,951
birleşik nüfus.
93
00:07:09,994 --> 00:07:13,345
Şimdi Oxfam en fakir% 10 diyor
gelir artışlarını gördük
94
00:07:13,389 --> 00:07:19,569
yılda 3 dolardan daha az
1988 ve 2011 arasında.
95
00:07:19,613 --> 00:07:22,746
Eğer sokaklarımız varsa
iyi durumda değiller,
96
00:07:22,790 --> 00:07:26,794
eğer yeterli olmazsa
okul öncesi yerler veya iyi okullar
97
00:07:26,837 --> 00:07:30,101
ya da ödemek zorunda kalırsak
üniversiteler için çok para,
98
00:07:30,145 --> 00:07:32,800
bu gerçeği nedeniyle
orada çok insan var
99
00:07:32,843 --> 00:07:35,933
kaçınıyor
ve kaçan vergiler.
100
00:07:35,977 --> 00:07:38,849
Bu bir problem
her ülke ile ilgili
101
00:07:38,893 --> 00:07:40,721
dünyada
ve hepimiz.
102
00:07:50,513 --> 00:07:52,833
İlk günlerde
Öyle görünmüyordu
103
00:07:52,863 --> 00:07:57,477
en büyük sızıntı
gazetecilik tarihi.
104
00:07:57,520 --> 00:08:00,218
Sadece öyleydi, bu görünüyor
Gerçekten iyi bir hikaye olmak için.
105
00:08:02,177 --> 00:08:05,354
Veri miktarı
Bastian ve ben aldık
106
00:08:05,397 --> 00:08:06,442
büyüdü ve büyüdü.
107
00:08:06,486 --> 00:08:08,531
Gerçekten bir bağımlılık gibiydi.
108
00:08:08,575 --> 00:08:11,316
Gece ve gündüz geçirdim
veriyi tıklatarak.
109
00:08:13,014 --> 00:08:17,018
Sonra ne zaman bulduk
devlet başkanlarının ilk isimleri
110
00:08:17,061 --> 00:08:20,630
hükümet başkanları.
111
00:08:20,674 --> 00:08:22,652
Bilirsin, biliyorsun
Vladimir Putin'in en iyi arkadaşı.
112
00:08:22,676 --> 00:08:28,420
Bulduk
İzlanda Başbakanı.
113
00:08:28,464 --> 00:08:31,162
Ünlüler bile.
114
00:08:31,206 --> 00:08:32,792
Her zaman böyle bir şey bulduk
Bunun gerçekten olduğunu düşündüm
115
00:08:32,816 --> 00:08:34,339
raporlamaya değer.
116
00:08:37,995 --> 00:08:41,782
Para bulursanız
Beşar Esad'a bağlı
117
00:08:41,825 --> 00:08:45,176
ve Vladimir Putin’e,
ve diğer diktatörlere,
118
00:08:45,220 --> 00:08:50,442
o zaman nasıl olduysa
belki de iyi değil hissetmek
119
00:08:50,486 --> 00:08:52,053
Sadece bildiğim bir fikir.
120
00:08:52,096 --> 00:08:54,011
Bazı meslektaşları
bize sordu aslında
121
00:08:54,055 --> 00:08:56,666
bir kepçe paylaşmak deli misin?
122
00:08:56,710 --> 00:08:59,930
Bir şey vermek bizim
gazete tek başına alabilir mi?
123
00:08:59,974 --> 00:09:05,066
Ancak bunu paylaşarak, bunu etkinleştirdik
bir şey olduğu soruşturması
124
00:09:05,109 --> 00:09:07,634
büyük ve bizim yapmak için
soruşturmalar daha iyi.
125
00:09:13,509 --> 00:09:16,512
Böylece uzandık
Washington’daki ICIJ’e
126
00:09:16,556 --> 00:09:17,731
verileri izledim.
127
00:09:23,606 --> 00:09:25,695
ICIJ 20 yıl önce kuruldu
128
00:09:25,739 --> 00:09:30,265
ve görevini söyleyebiliriz
geleneksel olanı yenmek
129
00:09:30,308 --> 00:09:35,879
yalnız kurt modeli
araştırmacı muhabir.
130
00:09:35,923 --> 00:09:39,796
Yalnız kurt araştırmacısı
muhabir herkes için kendisi veya
131
00:09:39,840 --> 00:09:44,235
kendisi ve böylece ICIJ kuruldu
araştırmacı ağı olarak
132
00:09:44,279 --> 00:09:47,804
60'tan fazla gazeteci
işbirliği yapan ülkeler
133
00:09:47,848 --> 00:09:51,634
çok karmaşık hikayeler,
ve bunun bir
134
00:09:51,678 --> 00:09:54,506
toplu bakış açısı
işbirlikçi bir bakış açısı,
135
00:09:54,550 --> 00:09:56,552
olması gereken
sınır ötesi
136
00:09:56,596 --> 00:09:57,640
işbirliği içinde.
137
00:09:57,684 --> 00:10:01,949
Genel
toplantı saat 3: 45'tedir.
138
00:10:01,992 --> 00:10:04,604
Aslen Arjantinliyim.
139
00:10:04,647 --> 00:10:07,781
içeri girdim
gazetecilik 18 yaşında oldukça genç
140
00:10:07,824 --> 00:10:09,913
gazeteci olmaya karar verdi.
141
00:10:09,957 --> 00:10:13,917
Çok fazla eşitsizlik gördüm.
ülkemde büyüyor,
142
00:10:13,961 --> 00:10:17,965
çok fazla yolsuzluk ve ben
bunun hakkında bir şeyler yapmak istedim
143
00:10:18,008 --> 00:10:19,967
ama bir
aktivist bakış açısı,
144
00:10:20,010 --> 00:10:21,882
ama bir
gazetecilik bakış açısı.
145
00:10:23,710 --> 00:10:26,800
Ne zaman başladık
verileri almak
146
00:10:26,843 --> 00:10:30,847
Suüddeutsche Zeitung ve
analiz etmek ve bunu gerçekleştirmek
147
00:10:30,891 --> 00:10:33,110
bağlıydı
200 ülkeye,
148
00:10:33,154 --> 00:10:36,200
binlerce vardı
halka açık rakamlar ve asal
149
00:10:36,244 --> 00:10:39,856
bakanlar ve başkanlar
ve prensesler ve kraliçeler,
150
00:10:39,900 --> 00:10:44,252
ve en iyisini yapmak zorundayız
şimdiye kadar yaptığımız soruşturma
151
00:10:44,295 --> 00:10:46,123
Bu verilere adalet yapmak için.
152
00:10:46,167 --> 00:10:49,170
İtiraf etmeliyim ki benim
ilk düşünce şüphecilikti
153
00:10:49,213 --> 00:10:50,756
çünkü düşündüm de
bu hikayeleri üzerine yaptım
154
00:10:50,780 --> 00:10:51,825
kıyıdan önce.
155
00:10:51,868 --> 00:10:53,478
Biz yaptık
o aşamada düşün,
156
00:10:53,522 --> 00:10:56,003
dört ya da beşi ve ben
nasıl olacağını merak ediyorum
157
00:10:56,046 --> 00:10:58,024
tüm medyayı elde etmek mümkün
yapmakla ilgilenen ortaklar
158
00:10:58,048 --> 00:11:00,921
off-shore ile ilgili başka bir hikaye,
ama biz gerçekten
159
00:11:00,964 --> 00:11:02,226
açık deniz.
160
00:11:02,270 --> 00:11:03,551
Olsa da
önceki hikayeleri yaptım,
161
00:11:03,575 --> 00:11:05,162
bizde böyle yoktu
Daha önce bilgi
162
00:11:05,186 --> 00:11:07,667
ve ben gerçekten düşündüm
bir buluş oldu.
163
00:11:08,885 --> 00:11:11,714
11,5 milyon belge.
164
00:11:11,758 --> 00:11:14,717
Hepsine sahipsin
karmaşık türden belgeler,
165
00:11:14,761 --> 00:11:18,025
aşina olduğunuz bazı
ama bazen sende de var
166
00:11:18,068 --> 00:11:19,243
içlerinde veritabanları.
167
00:11:19,287 --> 00:11:21,332
Onlar çoğunlukla e-postalardı.
168
00:11:21,376 --> 00:11:24,205
PDF'ler ve diğer her şey,
ama çok fazla olduğu için
169
00:11:24,248 --> 00:11:26,662
Milyonlarca belge yapmak zorunda kaldık.
gazeteciler için kolaylaştırmak
170
00:11:26,686 --> 00:11:29,210
aralarında ara
veri kümelerini kullanarak,
171
00:11:29,253 --> 00:11:32,779
örneğin, tüm
Mossack Fonseca müşterileri,
172
00:11:32,822 --> 00:11:35,999
tüm aracılar,
ülke başına müşteri,
173
00:11:36,043 --> 00:11:37,479
ve bunun gibi.
174
00:11:37,522 --> 00:11:40,047
Her şirket
bir numara ve bir klasöre sahip
175
00:11:40,090 --> 00:11:41,744
bu yüzden çok kolay
gezinmek, aslında,
176
00:11:41,788 --> 00:11:43,746
Orijinal verilerde
177
00:11:43,790 --> 00:11:47,707
O zaman yükleriz
dediğimiz bir platforma
178
00:11:47,750 --> 00:11:49,883
"Blacklight" ve
bu gibi olur
179
00:11:49,926 --> 00:11:53,408
Google, nerede
arama kutunuz var.
180
00:11:53,451 --> 00:11:56,977
Yani aslında yapabiliyorsun
bazı isimlerin ne olduğunu bulmak
181
00:11:57,020 --> 00:12:00,589
halkın ilgisini çekenlerin sayısı
ülkenizde var
182
00:12:00,632 --> 00:12:02,460
bu veri.
183
00:12:02,504 --> 00:12:04,985
Burada büyük bir tehlike
Birisinin bizi beslediğini
184
00:12:05,028 --> 00:12:08,075
belgeler ve sonra belki
yanlış bilgi girmek
185
00:12:08,118 --> 00:12:09,380
belgelerin içine.
186
00:12:09,424 --> 00:12:11,184
Emin olmak istedik
bu olmadı.
187
00:12:11,208 --> 00:12:13,994
Üzerinde bazı işler yapmıştık
Geçmişte Mossack Fonseca,
188
00:12:14,037 --> 00:12:16,997
yani biz aslında bir dizi vardı
karşılaştırabileceğimiz belgeler
189
00:12:17,040 --> 00:12:19,782
olduğumuz bilgiler
yeni kaynaktan almak,
190
00:12:19,826 --> 00:12:22,263
John Doe kaynağı,
Daha önce sahip olduklarımızla.
191
00:12:22,306 --> 00:12:25,396
Yani benim, bilirsin, erken aşama
sorgulamaya devam etmek
192
00:12:25,440 --> 00:12:27,853
her şey ve bundan emin olmak için
her engeli atlıyorduk.
193
00:12:27,877 --> 00:12:33,187
Karar verdik
bir veritabanını yeniden yapılandırmak
194
00:12:33,230 --> 00:12:38,018
şirketler ve hissedarlar
Mossack Fonseca'ya bağlı.
195
00:12:38,061 --> 00:12:41,891
Buna Linkurious denir ve
sen sadece insanların yazmaya başla
196
00:12:41,935 --> 00:12:43,414
isimleri veya şirketlerin isimleri.
197
00:12:43,458 --> 00:12:45,677
Alacaksınız
düğüm adı verilen daire
198
00:12:45,721 --> 00:12:48,898
ve eğer tıklarsanız
genişlemeye başlar
199
00:12:48,942 --> 00:12:52,902
ve sonra görebileceksiniz
bir kişinin kaç şirketi var
200
00:12:52,946 --> 00:12:56,819
bağlı veya kim
bir şirketin arkasındaki hissedarlar.
201
00:12:56,863 --> 00:13:00,605
Kelimenin tam anlamıyla aldı
bunu mümkün kılmak için aylarca
202
00:13:00,649 --> 00:13:03,783
Gazetecilere bilgi,
ve biz onu erişilebilir yapıyorduk
203
00:13:03,826 --> 00:13:06,481
gruplar halinde
sonuna kadar.
204
00:13:06,524 --> 00:13:10,224
Bence son parti
belgelerin bilgisi
205
00:13:10,267 --> 00:13:13,575
belki birkaç yayımladı
yayınlanmadan aylar önce.
206
00:13:25,848 --> 00:13:27,086
Sen sadece aramıyorsun
sahip olduğun harika muhabirler
207
00:13:27,110 --> 00:13:28,720
duydum.
208
00:13:28,764 --> 00:13:32,463
İnsanları kendin aramak zorundasın.
kim ile çalışabileceğini biliyorum
209
00:13:32,507 --> 00:13:35,510
mükemmel muhabirler, ancak
ayrıca güvenebileceğiniz insanlar.
210
00:13:43,213 --> 00:13:46,738
Başlıyorduk
McClatchy'deki ekibi tanıyor,
211
00:13:46,782 --> 00:13:48,958
ve her kutuyu işaretlediler.
212
00:13:49,002 --> 00:13:50,830
Gerçekten istediler
takım olarak çalışmak.
213
00:13:53,876 --> 00:13:56,009
Bunu kim şaşırttı
Kötü adamlar paralarını saklar mı?
214
00:13:56,052 --> 00:13:59,142
Bilirsin, kimse yoktu
Bunun sürpriz olduğunu söyleyerek.
215
00:13:59,186 --> 00:14:01,884
Sürpriz, evet, sen çek
bu örtü geri döndü ve bunu görüyorsunuz
216
00:14:01,928 --> 00:14:03,407
Nasıl yaptıkları.
217
00:14:03,451 --> 00:14:05,061
Herşey senin
Düşünce oluyordu
218
00:14:05,105 --> 00:14:06,584
İşte kanıt.
219
00:14:06,628 --> 00:14:08,151
Bu.
220
00:14:08,195 --> 00:14:09,805
Evet, çünkü ...
221
00:14:09,849 --> 00:14:12,155
Ben eski bir Güney Amerika'yım
Büro Şefi,
222
00:14:12,199 --> 00:14:15,071
ve Mossack Fonseca
bir Latin şirketidir,
223
00:14:15,115 --> 00:14:19,032
Latin müşterileri, ve öyleydi
yardımcı olabileceğim bir alan.
224
00:14:19,075 --> 00:14:21,382
Ben büyüdüm
Çocukken Ekvador.
225
00:14:21,425 --> 00:14:23,993
Ben biraz farklı büyüdüm
Amerikalılardan daha fazla çünkü ben
226
00:14:24,037 --> 00:14:27,040
yoksulluğu gördüm, çocuklarla gördüm
önünde yalvarıyor hiçbir bacaklar
227
00:14:27,083 --> 00:14:31,958
Cumartesi günleri futbol stadyumu ve
yani bu farklı dünyayı biliyorsun
228
00:14:32,001 --> 00:14:35,875
var, ama buna sahip olmak
nerede açıkça yazıldığından
229
00:14:35,918 --> 00:14:38,529
görebilmek.
230
00:14:38,573 --> 00:14:40,401
Görmeye başlayabilirsiniz
bu bağlantılar
231
00:14:40,444 --> 00:14:42,838
ve sonra geri kalanı
bir tür ayak işi.
232
00:14:42,882 --> 00:14:44,424
Tamam, biliyorsun
açık deniz hesabına sahip olmak,
233
00:14:44,448 --> 00:14:46,537
ne olmuş yani?
234
00:14:46,581 --> 00:14:48,104
Bilirsin, ne yaparsın
Oradan mı yapıyorsun?
235
00:14:48,148 --> 00:14:49,976
Daha ne yapabilirsin
bunun hakkında söyle?
236
00:14:55,546 --> 00:14:58,201
Genellikle muhabir olarak
237
00:14:58,245 --> 00:15:02,684
ipuçların var, bazıların var
nerde olduğun yol haritası
238
00:15:02,727 --> 00:15:04,033
bir hikaye ile gitmek istiyorum.
239
00:15:04,077 --> 00:15:07,732
Bununla, biz vardı
kesinlikle yol haritası yok.
240
00:15:10,997 --> 00:15:13,390
Biz değildik
büyük adamlar biliyor musun?
241
00:15:13,434 --> 00:15:17,133
Bizler denedik
hikayeler kırmak büyük adamlar
242
00:15:17,177 --> 00:15:18,482
yoktu.
243
00:15:18,526 --> 00:15:21,007
Biz,
underdogs, bir dereceye kadar.
244
00:15:21,050 --> 00:15:24,488
Aynı zamanda bir şeydi
bize satmak zorunda kaldık
245
00:15:24,532 --> 00:15:28,057
o zaman şirket, çünkü
olduklarına karar vermişlerdi
246
00:15:28,101 --> 00:15:30,538
Kapatacaklar
yabancı bürolar.
247
00:15:30,581 --> 00:15:33,497
Hangi değeri merak ediyorlardı?
248
00:15:33,541 --> 00:15:36,413
dış haber olur
Okurlarına.
249
00:15:36,457 --> 00:15:40,940
İnsanlar neden umursayacak?
zenginler vergilerini ödemiyor
250
00:15:40,983 --> 00:15:43,246
ve sahtekarlar sahtekar mı?
251
00:15:43,290 --> 00:15:46,467
Bunu herkes bilir.
252
00:15:46,510 --> 00:15:50,514
Anlamadığı şey
Bunun çok büyük bir şey olduğunu
253
00:15:50,558 --> 00:15:52,908
veri miktarı
bir açığa
254
00:15:52,952 --> 00:15:54,127
bütün bir dünya.
255
00:15:54,170 --> 00:15:56,825
Sadece bir değildi
offshorelarla ilgili hikaye;
256
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
Öyleydi, mallardı.
257
00:15:58,653 --> 00:16:01,177
Malları vardı
nasıl çalıştığını.
258
00:16:10,056 --> 00:16:13,581
Gazetecilikle ilgili bir ineğim.
259
00:16:13,624 --> 00:16:16,062
Ben olmuştum
15 yıldan fazla bir süredir gazeteci,
260
00:16:16,105 --> 00:16:21,067
ve kendime bakıyorum
olmak isteyen kişi
261
00:16:21,110 --> 00:16:25,549
azınlık boru hattı
grupların hikayelerini yayınlayacakları,
262
00:16:25,593 --> 00:16:29,989
içinde sorular sormak için
hükümet ve cevaplar bulmak
263
00:16:30,032 --> 00:16:31,032
bu gruplar.
264
00:16:34,471 --> 00:16:35,971
Marina Walker'dan bir telefon aldım.
265
00:16:35,995 --> 00:16:38,301
ICIJ Direktör Yardımcısı.
266
00:16:38,345 --> 00:16:41,478
Bana sordu, sen yap
bir sızıntı üzerinde çalışmak ister misiniz?
267
00:16:41,522 --> 00:16:47,528
Ve biz bir sürü var
Sızıntıda İzlandaca isimler.
268
00:16:47,571 --> 00:16:51,358
Ve biz senin asalın
orada bakanı ve karısı.
269
00:16:51,401 --> 00:16:54,361
Ve o anda, ah,
her şey önümde dondu.
270
00:16:57,059 --> 00:17:00,149
Kendi kendime düşündüm, vay, bu
burada bir bomba olacak
271
00:17:00,193 --> 00:17:02,238
İzlanda
272
00:17:02,282 --> 00:17:05,328
Kimse onun hakkında bir şey bilmiyordu
denizaşırı şirket Wintris'i aradı.
273
00:17:07,939 --> 00:17:10,464
Eğer Googled Wintris kullanıyorsanız
Panama Bildirilerinden önce,
274
00:17:10,507 --> 00:17:14,598
hiçbir şey bulamadın ve
başbakan olmamıştı
275
00:17:14,642 --> 00:17:18,211
onun hakkında şeffaf
katılımı
276
00:17:18,254 --> 00:17:19,908
deniz dünyası.
277
00:17:19,951 --> 00:17:23,216
Bayanlar baylar, bu bir
bugün burada olmak benim için zevk
278
00:17:23,259 --> 00:17:25,435
İzlanda Yatırım Forumu'nda.
279
00:17:25,479 --> 00:17:29,091
Herhangi bir verilen için zaman alır
yeniden yüzleşecek ülke
280
00:17:29,135 --> 00:17:33,400
bir sonra siyasi kargaşa
büyük ölçekli ekonomik kriz.
281
00:17:33,443 --> 00:17:35,576
Zaten yaptık
önemli gelişme,
282
00:17:35,619 --> 00:17:38,666
ve ben ikna oldum
bu hükümetin koyduğu politika
283
00:17:38,709 --> 00:17:43,410
ileri bir sestir ve bu
daha fazla fayda getiren şey.
284
00:17:43,453 --> 00:17:46,587
İtiraf etmeliyim ki
duydun başbakan
285
00:17:46,630 --> 00:17:50,634
dahil, karısı
ve diğer büyük işler,
286
00:17:50,678 --> 00:17:53,289
İzlanda'daki insanlar
çok güçlü insanlar
287
00:17:53,333 --> 00:17:57,032
sonra düşünmeye başlarsın
ne olacağı hakkında?
288
00:17:57,076 --> 00:18:00,253
Seni görmek dileğiyle ve
İzlanda'daki paranı.
289
00:18:05,649 --> 00:18:07,192
Bu noktada,
Londra’ya devam ediyoruz,
290
00:18:07,216 --> 00:18:10,741
ve The Guardian ile tanıştım,
çünkü biliyorlardı.
291
00:18:10,785 --> 00:18:13,353
Daha kolay olacağını düşündüm
diğer medya ortaklarını
292
00:18:13,396 --> 00:18:15,094
karışmak.
293
00:18:16,312 --> 00:18:18,401
Bu bir
gerçekten önemli bir sızıntı.
294
00:18:18,445 --> 00:18:21,883
Sanırım üç tane yaşadık.
süper bu yüzyılda bugüne kadar sızdırıyor.
295
00:18:24,277 --> 00:18:27,062
Nerede Wikileaks var
dolaysız bakış açısı var
296
00:18:27,106 --> 00:18:29,064
çoğu
Dünyadaki güçlü ülke,
297
00:18:29,108 --> 00:18:30,283
Birleşik Devletler.
298
00:18:30,326 --> 00:18:32,111
ABD'deki en büyük sızıntı
299
00:18:32,154 --> 00:18:33,634
Askeri sırlar hiç.
300
00:18:33,677 --> 00:18:36,289
Wikileaks Web Sitesini Vurdu
bazı 400.000 "gönder" düğmesini
301
00:18:36,332 --> 00:18:38,552
hassas
Irak savaşıyla ilgili belgeler.
302
00:18:39,814 --> 00:18:41,816
Sonra biz vardı
Gelen Snowden,
303
00:18:41,859 --> 00:18:45,036
tüm verilerimizin kim olduğunu kanıtladı
her zaman toplanıyor,
304
00:18:45,080 --> 00:18:46,603
biz izleniyoruz.
305
00:18:46,647 --> 00:18:49,606
Ben masamda oturuyorum.
kesinlikle yetkilileri vardı
306
00:18:49,650 --> 00:18:54,263
senden kimseyi yakalamak
ya da bir federal muhasebeciniz
307
00:18:54,307 --> 00:18:56,787
Cumhurbaşkanı bile yargılamak,
eğer kişisel bir e-postam olsaydı.
308
00:18:56,831 --> 00:18:59,191
O benim neyimi kaldırdı
kitlesel gözetleme derdi.
309
00:18:59,225 --> 00:19:02,184
Ve sonra biz vardı
Panama Kağıtları.
310
00:19:02,228 --> 00:19:06,406
Aramızda e-postalarımız vardı.
hukuk bürosu ve ne dedikleri
311
00:19:06,449 --> 00:19:08,799
müşterileri
diğer aracılar demek,
312
00:19:08,843 --> 00:19:11,715
bankalar, avukatlar,
tüm dünyada muhasebeciler.
313
00:19:11,759 --> 00:19:14,762
Pasaport taraması yaptık ve
tür kuruluş belgeleri,
314
00:19:14,805 --> 00:19:18,026
çok fazla posta yaptık
bunlardan pullar
315
00:19:18,069 --> 00:19:19,636
egzotik yerler.
316
00:19:19,680 --> 00:19:21,353
Hemen hemen hepsi kuruldu
öyle ki kimse böyle yapamaz
317
00:19:21,377 --> 00:19:22,944
içinde eş.
318
00:19:22,987 --> 00:19:26,382
Ve aniden bir
bir çeşit hazine eşyası.
319
00:19:26,426 --> 00:19:28,428
Ben oldum
20 yıl kadar koruyucu.
320
00:19:28,471 --> 00:19:30,560
Yabancı olarak 12 yıl
Sıçrayan muhabir
321
00:19:30,604 --> 00:19:32,519
Dünya:
Afganistan, Irak, Berlin,
322
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
ve sonra ben
Moskova’ya yerleştirilmiş
323
00:19:34,695 --> 00:19:37,263
gerçekten daldığım yer
ne diyeceğinize
324
00:19:37,306 --> 00:19:39,439
Sovyet sonrası muck.
325
00:19:39,482 --> 00:19:42,616
Yolsuzluk,
casusluk, Vladimir Putin,
326
00:19:42,659 --> 00:19:46,533
onun parası
soru işareti vb.
327
00:19:49,710 --> 00:19:51,233
Sadece girmiyorsun
328
00:19:51,277 --> 00:19:52,515
gidiyor oh, bak, biliyorsun, işte
bütün hikaye siyah ve
329
00:19:52,539 --> 00:19:53,670
benim için beyaz.
330
00:19:53,714 --> 00:19:55,106
Bir sürü
Dedektiflik çalışması,
331
00:19:55,150 --> 00:19:59,154
özenli bir araya getirme.
332
00:20:01,243 --> 00:20:03,419
Sadece bir şeyler dökmezsin.
333
00:20:03,463 --> 00:20:06,944
Anlatıları buldun
İnsanlara önem vermelerini sağla.
334
00:20:08,555 --> 00:20:12,298
The Guardian'a katıldım.
Telekom muhabiri olarak 2011,
335
00:20:12,341 --> 00:20:14,754
ve çünkü Fransızca konuşuyorum
soruşturma içine çekildi
336
00:20:14,778 --> 00:20:17,694
HSBC Bankasına ve
İsviçre operasyonu
337
00:20:17,738 --> 00:20:20,262
ilk ICIJ olan
soruşturma ediyorum
338
00:20:20,306 --> 00:20:21,916
üzerinde çalıştı.
339
00:20:21,959 --> 00:20:23,633
Büyük
medya kuruluşları tarafından soruşturma
340
00:20:23,657 --> 00:20:26,268
Fransa'nın Le Monde ve
İngiltere'nin Guardian Gazetesi.
341
00:20:26,312 --> 00:20:29,750
HSBC İsviçreli olduğunu açıkladılar
özel bankacılık kolu yardımcı oldu
342
00:20:29,793 --> 00:20:32,274
binlerce varlıklı
müşterileri vergi kaçmak için.
343
00:20:32,318 --> 00:20:34,363
Buradaki büyük bir hikayeydi.
344
00:20:34,407 --> 00:20:38,280
ve sonra ben getirdim
Panama Kağıtları birkaç ay yapmak
345
00:20:38,324 --> 00:20:40,195
Daha sonra.
346
00:20:45,940 --> 00:20:47,918
Olduğunu biliyordum
Malta'daki şirketler
347
00:20:47,942 --> 00:20:51,685
ayarlamak için Mossack Fonseca kullanarak
Panama şirketler kendi
348
00:20:51,728 --> 00:20:57,299
müşteriler, ama ben asla
hayal edeceğimi düşündüm
349
00:20:57,343 --> 00:21:01,477
bir ismi
oradaki kabine bakanı.
350
00:21:01,521 --> 00:21:04,350
Üç tane vardı
kurulan şirketler.
351
00:21:04,393 --> 00:21:07,701
Konrad Mizzi isimleri
ve Konrad Mizzi'nin karısı
352
00:21:07,744 --> 00:21:11,444
Sai Mizzi ve Konrad
Mizzi'nin çocukları ortaya çıktı
353
00:21:11,487 --> 00:21:14,055
Dökümantasyon.
354
00:21:14,098 --> 00:21:18,364
Asla verilen isim olmadı
Üçüncü şirket için Egrant.
355
00:21:21,018 --> 00:21:23,586
Annem bir
farklı kaynaklar
356
00:21:23,630 --> 00:21:28,896
bankada çalışanlardan biri
ile ilgili belgeler
357
00:21:28,939 --> 00:21:33,030
Bu üçüncü şirket tutuldu,
hisse senedinin tükendi
358
00:21:33,074 --> 00:21:35,598
adına tutulmak
Başbakanın karısı
359
00:21:35,642 --> 00:21:38,645
Michelle Muscat.
360
00:21:38,688 --> 00:21:41,517
Sanırım fark ettiğimiz zaman
biz bununla uğraşıyorduk
361
00:21:41,561 --> 00:21:45,304
Malta’da
devlet yakalama sistemi,
362
00:21:45,347 --> 00:21:48,089
ki her kurum
devlet tarafından ele geçirildi
363
00:21:48,132 --> 00:21:49,873
Bu çete.
364
00:21:49,917 --> 00:21:52,006
Kara para aklıyorlar,
aklama kampanyası yapıyorlar
365
00:21:52,049 --> 00:21:55,488
finansman ve onlar gidiyor
uzun süre hapse gir.
366
00:21:55,531 --> 00:21:57,664
O zamanlar bundan emindim.
367
00:22:02,756 --> 00:22:05,541
Bu tamamen
gizlilik ve saklanma yeteneği
368
00:22:05,585 --> 00:22:07,326
Paran, malların.
369
00:22:07,369 --> 00:22:09,371
Zengin ve süper zengin
370
00:22:09,415 --> 00:22:11,895
ile birlikte en çok
çok uluslu şirketler,
371
00:22:11,939 --> 00:22:15,986
aslında sessizce çıktık
kayma aşamasından
372
00:22:16,030 --> 00:22:18,598
dağınık iş
evrensel vergilendirme
373
00:22:18,641 --> 00:22:20,556
zaman önce.
374
00:22:23,603 --> 00:22:25,561
İşe başlamadan önce
Panama Bildirilerinde,
375
00:22:25,605 --> 00:22:28,477
Öyle düşünmüştüm
deniz bir tür küçüktü
376
00:22:28,521 --> 00:22:31,915
küçük, kimin umrunda, bilirsin,
ekonomik açıdan küçük
377
00:22:31,959 --> 00:22:34,396
bildiğimiz sistem
hakkında çok fazla değil
378
00:22:34,440 --> 00:22:36,398
ve okuduktan sonra
Panama Bildirileri,
379
00:22:36,442 --> 00:22:38,357
Farkettim ki
ekonomik sistem.
380
00:22:38,400 --> 00:22:40,010
Bu sistemdir.
381
00:22:40,054 --> 00:22:42,535
Sekiz trilyon dolar
vergi cenneti doldurulmuş,
382
00:22:42,578 --> 00:22:44,624
Batı ülkeleri,
ABD dahil
383
00:22:44,667 --> 00:22:47,366
yaklaşık 200 milyar kaybediyor
vergi gelirlerinde yılda dolarlar.
384
00:22:51,544 --> 00:22:53,459
Biz hala
tartışma, o zaman
385
00:22:53,502 --> 00:22:56,810
Vergiden kaçınma bir olup olmadığını
kamu yararı veya
386
00:22:56,853 --> 00:22:59,049
değil ya da basitçe
paranla neyi sevdin
387
00:22:59,073 --> 00:23:01,118
Ama ne yaptı
bizim için kurmak,
388
00:23:01,162 --> 00:23:03,773
Ölçeği, sadece gösterdi
sen yeraltındaydın
389
00:23:03,817 --> 00:23:07,211
etrafta para akan nehirler
bilinmeyen dünya
390
00:23:07,255 --> 00:23:09,039
çoğu insan.
391
00:23:09,083 --> 00:23:12,565
Hakkında yazıyoruz
inanılmaz derecede zarar veren
392
00:23:12,608 --> 00:23:16,917
bu hale gelen ekonomi
merkez ve çok ana akım
393
00:23:16,960 --> 00:23:20,616
Fransız devrimi yaratıyor
eşitsizlik seviyeleri
394
00:23:20,660 --> 00:23:22,531
ve adaletsizlik.
395
00:23:24,838 --> 00:23:29,669
Ve karşılaştığımız zorluk
bu hikayeyi eve getirebilmek
396
00:23:29,712 --> 00:23:33,934
onlara göstermek için
bu hikaye senin için önemli
397
00:23:33,977 --> 00:23:37,067
etkiler
hayat ve tahmin et ne oldu?
398
00:23:37,111 --> 00:23:40,114
Sen
Bu hikayede kurban.
399
00:24:09,099 --> 00:24:10,425
Karar verildi
400
00:24:10,449 --> 00:24:13,060
zenginleri ayırdınız,
odaklanmak yerine
401
00:24:13,103 --> 00:24:16,672
ortada reçineli ve
düşük gelirli vatandaşlar.
402
00:24:18,282 --> 00:24:20,633
Bunların toplu etkisi
başarısızlıklar tam oldu
403
00:24:20,676 --> 00:24:23,984
Etik standartların aşınması,
nihayetinde bir romanın lideri
404
00:24:24,027 --> 00:24:27,466
Hala kapitalizm diyoruz.
ama bununla aynı
405
00:24:27,509 --> 00:24:31,295
ekonomik kölelik.
406
00:24:32,209 --> 00:24:34,951
Umutsuzca geriye ve
verimsiz mahkemeler başarısız oldu.
407
00:24:34,995 --> 00:24:37,432
Hakimler çok sık tanıdı
zenginlerin argümanlarına
408
00:24:37,476 --> 00:24:41,610
kimin avukatları
Sadece Mossack Fonseca,
409
00:24:41,654 --> 00:24:44,221
onurlandırmak için iyi eğitimli
yasa yazarken
410
00:24:44,265 --> 00:24:47,355
aynı anda her şeyi yapıyor
saygısızlık etmek için
411
00:24:47,398 --> 00:24:49,792
onun ruhu.
412
00:24:49,836 --> 00:24:50,793
Numaranı bırak.
ve sana olarak geri döneceğim
413
00:24:50,837 --> 00:24:51,838
elimden geldiğince.
414
00:24:51,881 --> 00:24:52,881
Çok teşekkür ederim.
415
00:24:53,492 --> 00:24:54,556
Ben, ben Kevin.
416
00:24:54,580 --> 00:24:56,712
Biz beri
önemli konular,
417
00:24:56,756 --> 00:24:57,452
bana bir cevap ver.
418
00:24:57,496 --> 00:24:59,541
Hoşçakal.
419
00:24:59,585 --> 00:25:01,848
Olanlardan biri
özellikle ilginç
420
00:25:01,891 --> 00:25:05,068
Panama Kağıtları sensin
tüm e-posta trafiğini al
421
00:25:05,112 --> 00:25:07,854
tüm bu farklı insanlar kim
bu e-posta başlıklarında görün
422
00:25:07,897 --> 00:25:11,510
ileri geri gitmek
bir şeyle nasıl baş edilir.
423
00:25:11,553 --> 00:25:14,817
Kişiliklerini görüyorsun
ve Uyumluluktakiler
424
00:25:14,861 --> 00:25:17,951
Kim daha ciddi?
gerçekten çökertme hakkında ve
425
00:25:17,994 --> 00:25:21,215
arasındaki gerginlik
yönetim ve uygunluk.
426
00:25:21,258 --> 00:25:24,784
Yani bir noktada,
Cenevre ofisi temelde şöyle diyor:
427
00:25:24,827 --> 00:25:29,092
bilirsin, buldular
bir Suriye'ye bağlı
428
00:25:29,136 --> 00:25:32,922
şimdi Esad Esad'a
yaptırım ve her şey altında
429
00:25:32,966 --> 00:25:37,231
bu e-postaların saati,
ve Cenevre ofisi diyor ki
430
00:25:37,274 --> 00:25:40,756
peki, HSBC hala çalışıyor
onunla böylece neden göremiyorum
431
00:25:40,800 --> 00:25:42,584
yapmamalıyız.
432
00:25:42,628 --> 00:25:45,674
Bilirsin, yani biraz
Düşüncelerinin ne olduğunu görün.
433
00:25:48,155 --> 00:25:49,959
Biliyorsun, istekliydiler
Kötü para ile çalışmak,
434
00:25:49,983 --> 00:25:54,335
onlar sadece zorunda
bu konuda temiz ol.
435
00:25:54,378 --> 00:25:57,730
Müşteri, ihtiyacım olduğunu söyledi.
açısından aşağıdakileri yapmak
436
00:25:57,773 --> 00:25:58,948
parayı saklamak.
437
00:25:58,992 --> 00:26:00,602
Benim için bunu yapacak mısın?
438
00:26:00,646 --> 00:26:03,257
Ve Mossack Fonseca,
bunların hepsi kayıtlarda.
439
00:26:03,300 --> 00:26:06,782
Tabii ki vereceğiz
Panamalı bir şirketsin,
440
00:26:06,826 --> 00:26:10,090
bir banka
başka bir yerde
441
00:26:10,133 --> 00:26:11,178
ve endişelenme.
442
00:26:11,221 --> 00:26:13,310
Kimse izi takip etmeyecek.
443
00:26:18,272 --> 00:26:21,841
Çok basitleştirilmiş, açıklardı
sistem gerçekten nasıl çalışıyor
444
00:26:21,884 --> 00:26:24,191
anlaşılabilir bir yol.
445
00:26:24,234 --> 00:26:27,542
İle ilgili bir dava üzerinde çalıştım
uyuşturucu kaçakçısı
446
00:26:27,586 --> 00:26:29,196
Cayman Adaları.
447
00:26:29,239 --> 00:26:33,069
Miami'deki avukatı, gidip görmeye gitti
Cayman Adaları'ndaki Joe Blow
448
00:26:33,113 --> 00:26:34,593
ve o seni kurar.
449
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
Aldık
bir erkeğin isteyebileceği her şey.
450
00:26:36,682 --> 00:26:39,641
Cayman'da Joe Blow
Adaları bir şirket kurar,
451
00:26:39,685 --> 00:26:42,601
şirket
bir banka hesabı açar.
452
00:26:42,644 --> 00:26:46,300
İlaç olan adam
kaçakçı şimdi para koyar
453
00:26:46,343 --> 00:26:50,913
banka hesabı ve avukata izin verir
Cayman’da kontrol
454
00:26:50,957 --> 00:26:52,132
banka hesabı.
455
00:26:52,175 --> 00:26:54,047
Bir an geliyor
altı ay sonra...
456
00:26:54,090 --> 00:26:56,658
Parayı sen aldın.
457
00:26:56,702 --> 00:26:58,094
Evet.
458
00:26:58,138 --> 00:27:00,140
O taşımak istiyor
İzi gizlemek için para,
459
00:27:00,183 --> 00:27:02,272
ve o çağırır
avukat ve diyor ki
460
00:27:02,316 --> 00:27:05,058
başka bir bankaya ihtiyacımız var
başka bir adına hesap
461
00:27:05,101 --> 00:27:07,277
şirket ve istiyorum
para transfer etmek
462
00:27:07,321 --> 00:27:11,717
A Şirketi'nden B Şirketi'ne,
ve hadi yapalım bu kadar
463
00:27:11,760 --> 00:27:12,935
eşleşme
464
00:27:12,979 --> 00:27:15,634
Ve sonra, an
söylediğinde gelir,
465
00:27:15,677 --> 00:27:18,680
Parayı kullanmak istiyorum ve
o avukat için geri döner
466
00:27:18,724 --> 00:27:21,988
Cayman ve dedi ki, biz
sahip olan bankaya sahip olacak
467
00:27:22,031 --> 00:27:26,862
ikinci transfer borç para vermek
sahibi olan erkek kardeşine,
468
00:27:26,906 --> 00:27:29,604
Houston'da masaj salonu.
469
00:27:29,648 --> 00:27:32,999
Bu şekilde olacak
vergiye tabi olmayan bir borç gibi görünüyorsun.
470
00:27:33,042 --> 00:27:33,956
Nereden aldın?
471
00:27:34,000 --> 00:27:35,349
Ödünç aldım.
472
00:27:35,392 --> 00:27:37,525
Her şey görünüyor
Tamamen temizmiş gibi
473
00:27:37,568 --> 00:27:38,918
ve mükemmel tamam.
474
00:27:54,194 --> 00:27:55,891
Hey ne yapıyorsun?
475
00:27:55,935 --> 00:27:59,678
Biraz şüpheciydim çünkü
Büyük bir davet hayranı değildim
476
00:27:59,721 --> 00:28:01,331
Çok fazla meslektaşım.
477
00:28:01,375 --> 00:28:03,377
Düşündüm de, belki de
50 veya 100 gerçekten yeterli,
478
00:28:03,420 --> 00:28:10,123
ve 50 ya da 100 civarında biliyorduk
önceki araştırmalardan,
479
00:28:10,166 --> 00:28:12,342
bu yüzden onlara güvendik.
480
00:28:12,386 --> 00:28:18,348
Onlar biliyor mu
verileri aldın mı?
481
00:28:18,392 --> 00:28:20,152
Ya da orada bir yerde
biri için uygun mu?
482
00:28:23,484 --> 00:28:28,924
Acaba acaba
tüm bu projeyi gizli tut.
483
00:28:28,968 --> 00:28:32,580
Bir tane temel kural var.
ve bu kaba görünebilir
484
00:28:32,623 --> 00:28:33,581
ama bu önemli.
485
00:28:33,624 --> 00:28:35,757
Kapa çeneni ve şifrele.
486
00:28:35,801 --> 00:28:39,761
Her zaman meslektaşlarımıza söylerdik
kimseye söyleyemezsin.
487
00:28:39,805 --> 00:28:42,242
Karın değil
en iyi arkadaşın,
488
00:28:42,285 --> 00:28:45,724
hiç kimse, bu proje hakkında ve
her şeyi şifrelemek zorundasın.
489
00:28:50,859 --> 00:28:52,707
Bilirsin, birincil
Bu-bu aşamada ilgi
490
00:28:52,731 --> 00:28:54,994
soruşturma yapıldı
kamu yararı oluşturmak.
491
00:28:55,037 --> 00:28:57,083
Yani biz sadece
halka açık rakamlarla ilgileniyorum.
492
00:28:57,126 --> 00:28:59,868
Bilirsin,
politikacılar, iş adamları,
493
00:28:59,912 --> 00:29:01,565
herkese açık profili olan herkes.
494
00:29:01,609 --> 00:29:06,657
Ve biliyorsun, en hızlı yol
bir set vermektir
495
00:29:06,701 --> 00:29:08,853
Endonezya'dan belgelerin listesi
Endonezyalı bir gazeteciye.
496
00:29:08,877 --> 00:29:11,532
Bir dizi belge ver
İzlanda'dan bir
497
00:29:11,575 --> 00:29:13,142
İzlandalı gazeteci.
498
00:29:13,186 --> 00:29:15,338
Güzel tanırlardı
hızlı bir şekilde kim bakmaya değerdi
499
00:29:15,362 --> 00:29:17,122
bu listede ve kim
bakmaya değmezdi.
500
00:29:26,852 --> 00:29:28,786
Sahip olduğum için kızmıştım,
kimse beni aramamış
501
00:29:28,810 --> 00:29:30,812
ve ben değildim, ben dahil değildim.
502
00:29:30,856 --> 00:29:33,728
Bilirsin ben asla
dev bir şeyle işbirliği yaptım
503
00:29:33,772 --> 00:29:34,816
bunun gibi.
504
00:29:34,860 --> 00:29:37,123
İşbirliği yapıyorum
haber odamda
505
00:29:37,166 --> 00:29:39,778
bazen
Bir gibi, biliyorsun,
506
00:29:39,821 --> 00:29:40,953
dış bir grup.
507
00:29:40,996 --> 00:29:43,303
En çok haber
kuruluşlar küresel değil,
508
00:29:43,346 --> 00:29:45,324
ve sonra sanırım bu olur
çok daha önemli çünkü o
509
00:29:45,348 --> 00:29:48,395
daha fazla gibi görünüyor,
en iyi hikayeler küreseldir.
510
00:29:48,438 --> 00:29:50,440
Bu zil sesi gibiydi
yapabileceğini teyit
511
00:29:50,484 --> 00:29:52,444
aslında, ve
Ölçekli olarak yapabilirsiniz.
512
00:29:59,841 --> 00:30:03,236
Sonra ICIJ, örneğin
Panama'da birine ihtiyacımız var.
513
00:30:03,279 --> 00:30:07,893
Dedim ya
Panama'da birine güven.
514
00:30:35,529 --> 00:30:36,636
İlk baktığımda
görevde
515
00:30:36,660 --> 00:30:39,533
Böylece biz
Yapacaktım, saydım.
516
00:30:39,576 --> 00:30:41,456
Ve ilk belge ben
gördüm, bir faturaydı.
517
00:30:41,491 --> 00:30:43,319
O zaman ben de dedim ki, aman tanrım.
518
00:30:43,363 --> 00:30:47,410
Bu çok büyük, çünkü faturalar
Muhtemelen en iyilerinden biridir.
519
00:30:47,454 --> 00:30:51,327
özel
Bir hukuk firması içindeki belgeleri,
520
00:30:51,371 --> 00:30:54,591
ve sonra isimlerini gördüğümde
Veritabanında tanıdığım insanlar,
521
00:30:54,635 --> 00:30:59,422
biliyorsun, gerçekten, gerçekten
çok korktum çünkü biliyordum
522
00:30:59,466 --> 00:31:03,035
bunun arkasında ne vardı
ve bunun sonuçlarını biliyordum
523
00:31:03,078 --> 00:31:05,559
Bu olacaktı.
524
00:31:07,430 --> 00:31:09,495
Rita Vasquez da bir
deniz hizmetlerinde avukat
525
00:31:09,519 --> 00:31:13,262
uzun yıllar sanayi,
Bunu öğrendiğimizde
526
00:31:13,306 --> 00:31:15,047
hayran kaldık.
527
00:31:15,090 --> 00:31:19,138
Çalışma fırsatı bulduk
anlayan bir içeriden
528
00:31:19,181 --> 00:31:22,924
bu endüstri içinden.
529
00:31:24,186 --> 00:31:26,121
Arkadaşlarımı görmek ve
bunda umursadığım insanlar
530
00:31:26,145 --> 00:31:28,974
veri gerçekten beni istedi
projenin derinliklerine inin.
531
00:31:31,541 --> 00:31:36,024
Bir gazete organizasyonu olarak,
eğer söylemek bizim görevimiz değil
532
00:31:36,068 --> 00:31:38,046
özel kişi yapıyor
kendileriyle yanlış bir şey
533
00:31:38,070 --> 00:31:41,160
para, ama bunu söylemek bizim görevimiz
eğer erişimi olan biri
534
00:31:41,203 --> 00:31:44,032
kamu fonları veya
sahip olan biri,
535
00:31:44,076 --> 00:31:46,774
hükümetin bir parçası olmak
bir tür yetki alanı
536
00:31:46,817 --> 00:31:49,864
güç yanlış bir şey yapıyordu.
537
00:31:54,564 --> 00:31:58,307
La'nın görevi
Prensa özgürlüğüne geri dönecekti
538
00:31:58,351 --> 00:32:04,009
ülkeye ifade olarak
demokrasi altyapısı.
539
00:32:04,052 --> 00:32:05,793
Diktatörlüğün ortasında.
540
00:32:20,634 --> 00:32:22,984
Ama her nasılsa
çalıştı ve altı ay içinde
541
00:32:23,028 --> 00:32:26,205
gazete bizdik
Panama
542
00:32:26,248 --> 00:32:29,164
İlk oturduğumuzda
sonrası editoryal toplantı
543
00:32:29,208 --> 00:32:31,297
her şey ayarlandı
dedi, biz dedik
544
00:32:31,340 --> 00:32:32,907
Bununla nasıl başa çıkacağız?
545
00:32:32,951 --> 00:32:37,346
Usulca artar mıyız?
baskımız mı, onlara mı çarpıyoruz?
546
00:32:37,390 --> 00:32:39,958
doğruca
ilk günden itibaren yüz?
547
00:32:40,001 --> 00:32:41,046
İkinci karar verdik.
548
00:32:49,358 --> 00:32:51,230
Mossack Fonseca'ı duyduğumuzda,
549
00:32:51,273 --> 00:32:54,624
eşsiz olduğumuzu biliyorduk
proje içinde konumlandırılmış
550
00:32:54,668 --> 00:32:57,149
çünkü Mossack için oynadım
Fonseca softball takımında
551
00:32:57,192 --> 00:32:58,846
BVI.
552
00:32:58,889 --> 00:33:03,329
En yakın arkadaşlarımızdan dördü
Mossack Fonseca'da çalıştı.
553
00:33:03,372 --> 00:33:06,332
Ve böylece bir bakış açımız vardı
gazetecilerin dışında
554
00:33:06,375 --> 00:33:09,900
iki insan vardı
Bunun iç işleyişini biliyordu
555
00:33:09,944 --> 00:33:11,772
şirket herkesten daha iyi.
556
00:33:13,556 --> 00:33:16,820
Gazetecilik kariyerim hiç olmadı
her türlü yol açacak
557
00:33:16,864 --> 00:33:18,170
büyüklüğü.
558
00:33:18,213 --> 00:33:20,041
Asla çalışmayacaktım
New York Times için.
559
00:33:20,085 --> 00:33:22,019
Bilirsin ben ingilizdim
Panama'da La Prensa editörü.
560
00:33:22,043 --> 00:33:25,046
Bu tür değil
Büyük biyo yapan şeyler,
561
00:33:25,090 --> 00:33:28,136
ve ben her zaman bir
kariyer küçük lig sürahi bu
562
00:33:28,180 --> 00:33:32,836
aniden başlarsın
Dünya Serisi oyunun yedi.
563
00:33:33,533 --> 00:33:34,490
Ne zaman öğrenirsin
dünya liderleri,
564
00:33:34,534 --> 00:33:35,970
uyuşturucu kaçakçıları.
565
00:33:36,014 --> 00:33:39,234
la Reina Del Sur kimdir
en ünlü kadınlardan biri
566
00:33:39,278 --> 00:33:42,455
uyuşturucu teröristleri
Tarihçe; Carlos Quintero,
567
00:33:42,498 --> 00:33:46,937
kim yapım olarak tanımlanır
Pablo Escobar bebek gibi gözüküyor.
568
00:33:48,200 --> 00:33:51,116
Bütün bu isimler
sana su basmaya gel,
569
00:33:51,159 --> 00:33:55,859
ve sen, ilk düşüncen,
Bununla nasıl kaçtılar?
570
00:34:34,376 --> 00:34:36,465
En azından benim varsayım bu.
571
00:34:36,509 --> 00:34:42,863
Demek istediğim, üzerinde çalışıyorduk
2012'den beri açık deniz.
572
00:34:44,299 --> 00:34:46,780
Benim özel
açıklama, az ya da çok,
573
00:34:46,823 --> 00:34:51,567
kaynak olduğunu biliyorum ki
diğer satış noktaları ile temas etti,
574
00:34:51,611 --> 00:34:56,094
benden önce bile
bu şekilde tepki vermedi
575
00:34:56,137 --> 00:34:58,661
kaçak vardı diledi.
576
00:34:59,314 --> 00:35:01,423
Bazı çıkışlar olabilir
sadece eğildikleri için geçti
577
00:35:01,447 --> 00:35:03,536
dev işbirlikleri yapmamak.
578
00:35:03,579 --> 00:35:05,973
Bazılarını ayırıyorsun
bir şeye en iyi insanlar
579
00:35:06,016 --> 00:35:07,148
bir yıl sürebilir.
580
00:35:07,192 --> 00:35:08,758
Bu, kaynaklar kıt.
581
00:35:08,802 --> 00:35:12,240
Araştırmacı yetenek
bordronuz az,
582
00:35:12,284 --> 00:35:15,025
pahalı ve sen
bir adım atıyorsun
583
00:35:15,069 --> 00:35:17,332
bir şey
başlangıçtan beri,
584
00:35:17,376 --> 00:35:19,204
biliyorsun değil
ayrıcalıklı olacağım.
585
00:35:22,337 --> 00:35:23,643
Medya başarısız oldu.
586
00:35:23,686 --> 00:35:26,733
Ek olarak
Suüddeutsche Zeitung ve ICIJ,
587
00:35:26,776 --> 00:35:29,649
ve açık olmasına rağmen
Aksine iddialar,
588
00:35:29,692 --> 00:35:33,131
birkaç büyük medya kuruluşu
editörlerin belgeleri incelemesi
589
00:35:33,174 --> 00:35:34,610
Panama Kağıtları için.
590
00:35:34,654 --> 00:35:37,047
Onları örtmemeyi seçtiler.
591
00:35:39,876 --> 00:35:44,272
Muhtemelen bu var
sinirli insan ya da
592
00:35:44,316 --> 00:35:50,496
insanlar, bilmiyoruz
olan birine ulaşmaya çalışıyor
593
00:35:50,539 --> 00:35:52,150
aslında dinliyorum.
594
00:35:52,193 --> 00:35:54,302
Yani, bir lezzet vardı
John Doe'nun kişiliği.
595
00:35:54,326 --> 00:35:56,676
John Doe oldu
maruz kalma konusunda endişeli.
596
00:35:56,719 --> 00:35:58,567
O da biraz endişeliydi.
kendi kişisel türü hakkında
597
00:35:58,591 --> 00:36:00,201
güvenlik, biz
kim olduğunu bilmiyorum.
598
00:36:00,245 --> 00:36:01,613
O bir olabilir
o bir erkek olabilir.
599
00:36:01,637 --> 00:36:02,812
Bence onlar değil.
600
00:36:02,856 --> 00:36:05,598
Kimsenin yarar sağlayacağını sanmıyorum.
601
00:36:05,641 --> 00:36:07,532
Bilirsin, bu bir çeşit ölüm
verirseniz bin kesim
602
00:36:07,556 --> 00:36:09,491
Burada az bilgi, bir
orada az bilgi var,
603
00:36:09,515 --> 00:36:11,517
Sona eriyorsun
kaynağınızdan ödün vermek,
604
00:36:11,560 --> 00:36:13,649
ve bu yüzden biraz
içten geriye itti,
605
00:36:13,693 --> 00:36:17,087
Bunun üzerinde düşünüyorum.
insanlar hakkında daha temkinli
606
00:36:17,131 --> 00:36:18,741
kaynak hakkında söylediklerini.
607
00:36:18,785 --> 00:36:21,067
Çok iyi var
Kaynakların korkması için sebepler
608
00:36:21,091 --> 00:36:22,223
basınla konuşma.
609
00:36:22,267 --> 00:36:24,704
Çok büyük bir risk olabilir.
610
00:36:24,747 --> 00:36:26,706
Biliyor musun, kovulabilirler.
611
00:36:26,749 --> 00:36:28,577
alabilirler
bazı yerlerde tutuklu
612
00:36:28,621 --> 00:36:30,231
öldürülebilirler.
613
00:36:30,275 --> 00:36:31,861
Ve böylece, ama onlardan biri
nedenleri güvenmiyorlar
614
00:36:31,885 --> 00:36:33,930
operasyonel güvenliği
gazeteci,
615
00:36:33,974 --> 00:36:36,890
ve bazen haklıdırlar
Bunun için çok endişelenmek,
616
00:36:36,933 --> 00:36:38,911
ve bilmelisin ki,
eğer orada bir kaynaksan,
617
00:36:38,935 --> 00:36:41,242
borcunu ödemelisin
özen ve al
618
00:36:41,286 --> 00:36:42,461
Gazeteci, dikkatlice
619
00:36:42,504 --> 00:36:45,638
izledim
birbiri ardına
620
00:36:45,681 --> 00:36:49,207
bilgi uçuranlar ve aktivistler
Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'da
621
00:36:49,250 --> 00:36:52,253
hayatlarını mahvetti,
ve buldukları koşullar
622
00:36:52,297 --> 00:36:55,256
parlayan sonra kendilerini
bariz yanlış yapmalara ışık tutar.
623
00:36:55,300 --> 00:36:58,477
Snowden,
Hong Kong’a tıkılmış olan
624
00:36:58,520 --> 00:37:01,131
ABD’de aranıyor
şimdi Rusya'da.
625
00:37:01,175 --> 00:37:03,264
Edward Snowden
Moskova'da mahsur kaldı,
626
00:37:03,308 --> 00:37:06,224
Obama nedeniyle sürgün edildi
İdarenin kararı
627
00:37:06,267 --> 00:37:08,791
ona karşı kovuşturma yapmak
Casusluk Kanunu.
628
00:37:08,835 --> 00:37:11,794
Bradley Birkenfeld verildi
onun bilgisi için milyonlarca
629
00:37:11,838 --> 00:37:15,363
İsviçre bankası UBS ile ilgili,
ve hala bir hapis cezası verildi
630
00:37:15,407 --> 00:37:17,496
cümle
Adalet Departmanı.
631
00:37:17,539 --> 00:37:20,586
Meşru bilgi uçurucular
tartışılmaz
632
00:37:20,629 --> 00:37:23,458
yanlış yapmak, olup olmadığını
İçeriden veya dışarıdan gelenler,
633
00:37:23,502 --> 00:37:25,678
dokunulmazlık hak etmek
devlet iadesi.
634
00:37:35,296 --> 00:37:38,343
Onun yüzünden
ne kadar küresel olduğu doğası,
635
00:37:38,386 --> 00:37:42,172
hepimiz ihtiyacımız olduğunu farkettik
şahsen bir araya gelmek
636
00:37:42,216 --> 00:37:44,653
yani Münih
Tabii ki mükemmel bir yer
637
00:37:44,697 --> 00:37:48,962
çünkü gitmemiz gerekiyordu
Suüddeutsche Zeitung'un evi.
638
00:37:50,050 --> 00:37:51,288
Bu, kendisi
sır olarak kalmalıydım
639
00:37:51,312 --> 00:37:54,228
yani söyleyemezsin
"X için Münih'teyim."
640
00:37:54,272 --> 00:37:56,143
İnsanlar doğal olarak
sor, peki, bilirsin,
641
00:37:56,186 --> 00:37:57,797
ne yapıyorsun orada
642
00:37:57,840 --> 00:37:59,296
Oh, iş toplantısı ya da
bir şeyle gelmek
643
00:37:59,320 --> 00:38:01,757
gibi bir şey ses gelmedi
orada ne yapıyordun.
644
00:38:09,765 --> 00:38:15,554
Toplantı yapıldı
tür belirleyici nokta.
645
00:38:15,597 --> 00:38:19,601
bizim işimiz aşağı yukarı oldu
insanları coşkulu kılmak
646
00:38:19,645 --> 00:38:21,255
ve onları uçağa almak için.
647
00:38:24,867 --> 00:38:26,129
Çok gergindim.
648
00:38:26,173 --> 00:38:27,759
Üç kişilik uyumadım
geceler çünkü
649
00:38:27,783 --> 00:38:30,395
Yani, gerçekten, gerçekten
gerginim çünkü düşündüm
650
00:38:30,438 --> 00:38:34,224
Bu işi karıştır, biliyorsun,
o zaman bu büyük
651
00:38:34,268 --> 00:38:35,791
büyük şans.
652
00:38:35,835 --> 00:38:37,682
En büyük işbirliği
araştırmacı gazeteciler ...
653
00:38:37,706 --> 00:38:41,667
Bir önünde oturan
yüz gazeteci gösterdi
654
00:38:41,710 --> 00:38:45,148
bu ilk ne kadar büyük
proje zaten oldu
655
00:38:45,192 --> 00:38:47,847
o an.
656
00:38:48,717 --> 00:38:49,999
Bu gibiydi
Birleşmiş Milletler Gazeteciliği,
657
00:38:50,023 --> 00:38:52,373
ve ben asla
bunun gibi bir şey yaşadım.
658
00:38:52,417 --> 00:38:54,482
Bir hikaye üzerinde çalışıyorduk.
ve hepimiz üzerinde çalışıyorduk
659
00:38:54,506 --> 00:38:55,550
birlikte.
660
00:38:55,594 --> 00:38:57,509
Üzgünüm, ben Emilia.
661
00:38:57,552 --> 00:38:58,466
Ben Venezuela'lıyım.
662
00:38:58,510 --> 00:39:00,120
Bence...
663
00:39:00,163 --> 00:39:03,297
Biz değiliz
seni bu hikayeyi yapmaya zorluyorum.
664
00:39:03,341 --> 00:39:05,647
Biz ödeme yapmıyoruz
Bu hikayeyi sen yapmak için.
665
00:39:05,691 --> 00:39:08,911
Bu hikaye ve
yatırım yapmalısın,
666
00:39:08,955 --> 00:39:12,045
ve sadece alacaksın
koyduğun kadar
667
00:39:12,088 --> 00:39:14,308
bunun içine.
668
00:39:14,352 --> 00:39:16,615
Herkes öyleydi, hepsi ben varım.
669
00:39:16,658 --> 00:39:18,965
Daha fazla bilmek istiyorum.
670
00:39:26,755 --> 00:39:30,672
Bu doğru bir zaman
şimdi haber odalarında
671
00:39:30,716 --> 00:39:32,065
büyük belirsizlik.
672
00:39:32,108 --> 00:39:34,459
Bilirsin ne olacak
gazetelerin kaderi,
673
00:39:34,502 --> 00:39:39,507
hangi olduğu
medyanın gözcüleri.
674
00:39:42,031 --> 00:39:43,642
Bir zaman içinde
herkes kırıldı
675
00:39:43,685 --> 00:39:46,384
kimse reklamları tıklatmadığında,
Facebook bizim her yerimizi alıyor
676
00:39:46,427 --> 00:39:49,256
para, nerede, nerede
haber odaları sadece bir çeşit
677
00:39:49,299 --> 00:39:52,738
Boş cebe ...
678
00:39:52,781 --> 00:39:55,001
Biz gerçekten vardı
bu medyayı ikna etmek
679
00:39:55,044 --> 00:39:57,438
kuruluşlar ve bunlar
Gazeteciler birlikte çalışmak,
680
00:39:57,482 --> 00:40:00,006
ve sık sık tepkiler alıyoruz
gibi, neden sana ihtiyacımız var?
681
00:40:00,049 --> 00:40:01,616
Yoksa neden birbirimize ihtiyacımız var?
682
00:40:01,660 --> 00:40:03,313
Kendi başımıza yapabiliriz.
683
00:40:03,357 --> 00:40:08,449
Ve belki de 10, 15 yıl önce,
medya öncesi krizdi ve çok
684
00:40:08,493 --> 00:40:11,887
gazetelerin
hala çok güçlü hissetmek,
685
00:40:11,931 --> 00:40:14,977
ve hala yabancıydılar
muhabirler ve düşünce
686
00:40:15,021 --> 00:40:18,851
Kendi başlarına yapabilirlerdi.
ama medyadaki kriz gibi
687
00:40:18,894 --> 00:40:22,420
gerçekleşti ve
hikayeler daha karmaşık hale geldi,
688
00:40:22,463 --> 00:40:27,686
teknoloji geliştikçe
katılmamız gerektiği açıktı
689
00:40:27,729 --> 00:40:31,690
kuvvetler ve öğrendiler
süreç ne kadar daha fazla
690
00:40:31,733 --> 00:40:36,695
etkileyici ve güçlü
Raporlama biz olabilir
691
00:40:36,738 --> 00:40:40,220
toplu olarak çalışmak.
692
00:40:41,787 --> 00:40:44,833
Hemen farkettik
daha fazla insana sahip olmanın etkisi
693
00:40:44,877 --> 00:40:49,708
farklı ülkelerden gelen
soruşturma çünkü biz vardı
694
00:40:49,751 --> 00:40:52,058
daha fazla, daha fazla, daha fazla bulgu.
695
00:40:52,101 --> 00:40:54,452
Genelde yapardım
isimsiz bulduğumuzu söyle
696
00:40:54,495 --> 00:40:56,236
uluslararası zengin.
697
00:40:56,279 --> 00:40:59,805
Biz İspanyol kraliyetlerini bulduk.
Bir Alman tavuk çiftçisi buldum,
698
00:40:59,848 --> 00:41:02,851
Fransız bir dişçi bulduk
yapacak insanları bulduk
699
00:41:02,895 --> 00:41:04,810
sahte isimleri ne zaman kullanmalı
avukatları ile ilgilenmek,
700
00:41:04,853 --> 00:41:06,812
demek yerine,
sen biliyorsun sen biliyorsun,
701
00:41:06,855 --> 00:41:09,510
merhaba işte burda
bilirsin, derlerdi ki,
702
00:41:09,554 --> 00:41:10,859
“Merhaba, ben Harry Potter.”
703
00:41:10,903 --> 00:41:12,861
Ve orada
muhabirlerdi
704
00:41:12,905 --> 00:41:16,343
bilirsin canım
Harry, 25.000 doların
705
00:41:16,386 --> 00:41:17,997
Bahamalar'a geldi.
706
00:41:18,040 --> 00:41:19,757
Yani, aynen böyle oldu ...
en garip balık avı gezisi.
707
00:41:19,781 --> 00:41:21,870
Yani vardı
Beklediğiniz balık,
708
00:41:21,914 --> 00:41:23,805
ve çok çirkinler vardı.
Küçük balık beklemiyorduk.
709
00:41:23,829 --> 00:41:25,657
Ne zaman veriye girsem,
710
00:41:25,700 --> 00:41:26,919
Yeni bir şey buldum.
711
00:41:26,962 --> 00:41:29,574
Skandallar buldum
Afrika’da, Latin Amerika’da.
712
00:41:33,186 --> 00:41:34,642
Messi şimdi
herkes kendi kenarında
713
00:41:34,666 --> 00:41:36,929
koltuklar, Messi kaleye gidiyor!
714
00:41:36,972 --> 00:41:37,973
Ah!
715
00:41:39,801 --> 00:41:41,170
Görevde olan bir adam!
716
00:41:41,194 --> 00:41:43,501
Lionel Messi, onun
aile serveti
717
00:41:43,544 --> 00:41:47,156
Panama Gazetelerinde,
ve şimdi mahkemelerde.
718
00:41:47,200 --> 00:41:49,637
Aklı başında kimse yok
Latin Amerika FIFA olduğunu düşündü
719
00:41:49,681 --> 00:41:51,160
bozuk değildi.
720
00:41:53,162 --> 00:41:55,053
Bu bir sürpriz değildi
FIFA yetkililerini bulun.
721
00:41:55,077 --> 00:41:58,777
Bu tür insanlardan biriydi
Düşünce orada olacaktı.
722
00:41:58,820 --> 00:42:01,040
Çocuklar altında
sözleşme 13 veya 14
723
00:42:01,083 --> 00:42:04,565
onlar hiç olmuş olsun olmasın
Bir profesyonelin yapması gereken çok az şey var.
724
00:42:04,609 --> 00:42:07,437
yetenek düzeyleri ve daha
hangi avukatla yattığını
725
00:42:07,481 --> 00:42:09,091
Bir iş anlaşmasında ne ajan.
726
00:42:09,135 --> 00:42:12,094
Lionel Messi'de, hayır yok
kendisinin herhangi bir kanıtı olduğuna dair kanıt
727
00:42:12,138 --> 00:42:15,054
bunlardan herhangi birini teslim et
onu idare eden insanlar ve
728
00:42:15,097 --> 00:42:16,838
bütün sözleşmeler ve
her şey yaptılar.
729
00:42:19,754 --> 00:42:22,975
Ve biz geri yükleyeceğiz
FIFA imajı ve saygı
730
00:42:23,018 --> 00:42:26,021
FIFA ve dünyadaki herkes
bizi alkışlayacak ve alkışlayacak
731
00:42:26,065 --> 00:42:30,852
hepimiz ne yapacağız için
Gelecekte FIFA'da yapın.
732
00:42:38,033 --> 00:42:40,862
Sergey'i bulduk
Roldugin, Putin'in en iyi arkadaşı
733
00:42:40,906 --> 00:42:43,952
görünüşte, ikinci el
araba, çok zengin değil
734
00:42:43,996 --> 00:42:46,215
ama neredeyse bulduk
Bir milyar dolar.
735
00:42:46,259 --> 00:42:49,305
Banka Rossiya'dan geldi.
bir tür crony bankası
736
00:42:49,349 --> 00:42:53,832
Sankt Peterburg rejimi,
sırrı açık denizde
737
00:42:53,875 --> 00:42:56,835
şirketler ve daha sonra
bu para geri dönüştürüldü
738
00:42:56,878 --> 00:43:00,621
Rusya, dahil, içine,
Putin'in düğün yeri
739
00:43:00,665 --> 00:43:03,015
kızı, Caterina,
2013 yılında evlendim.
740
00:43:03,058 --> 00:43:05,844
Ve böylece
Rusya, gördüğümüz şeydi.
741
00:43:05,887 --> 00:43:08,039
Bir şekilde, ne diyebilirsin
bir tür neo-feodal sistem.
742
00:43:08,063 --> 00:43:11,676
Nasıl olmadığını görebiliyordun
sadece Putin'in KGB herifleri
743
00:43:11,719 --> 00:43:15,070
milyarderler, peki ya sonraki
nesil birikiyordu
744
00:43:15,114 --> 00:43:18,770
Birbirleriyle evlenmek
Amerikan yaptırımlarından kaçınmak ve
745
00:43:18,813 --> 00:43:20,075
yakında.
746
00:43:20,119 --> 00:43:21,947
Yani, eğer
sen Vladimir Putin’sin
747
00:43:21,990 --> 00:43:23,862
sen gitmiyorsun
Mossack Fonseca ve söyle
748
00:43:23,905 --> 00:43:25,298
"Benim adımda bir şirket istiyorum."
749
00:43:25,341 --> 00:43:27,692
Ama muhtemelen gönderirdin
güvendiğin biri.
750
00:43:27,735 --> 00:43:30,085
Ve bu tam olarak
bu dünya nasıl çalışıyor.
751
00:43:30,129 --> 00:43:36,744
Ne zaman kurabilirsin
böyle bir kompleks içinde şirketler
752
00:43:36,788 --> 00:43:39,660
yol ve mülkiyet değişikliği.
753
00:43:39,704 --> 00:43:42,054
Baktığım bir kadın
içine Leticia Montoya oldu,
754
00:43:42,097 --> 00:43:46,275
bir yönetmen
10,969 şirket.
755
00:43:50,149 --> 00:43:52,717
Bunu bir düşün.
756
00:43:52,760 --> 00:43:55,850
Yani, yok, yok
ne olursa olsun fikir
757
00:43:55,894 --> 00:43:56,894
şirketler yapar.
758
00:44:07,601 --> 00:44:09,231
Bu sadece bir iş.
ve o bir sekreter.
759
00:44:09,255 --> 00:44:12,954
Yani, gidenlere
onun evi bunu görebilirdi
760
00:44:12,998 --> 00:44:16,697
parası yok, yaşıyor
Bir balıkçı topluluğunda,
761
00:44:16,741 --> 00:44:18,133
şehirde değil.
762
00:44:18,177 --> 00:44:21,136
Yani, onun gibi değil
Bu konuda herhangi bir para kazandım.
763
00:44:24,226 --> 00:44:28,230
Bu ülkeye gitti
ülkeden sonra ülkeden sonra.
764
00:44:28,274 --> 00:44:32,670
Oluşan miktarlar
çıkardı gerçekten
765
00:44:32,713 --> 00:44:37,762
ortalama insan masrafları
basitçe hizmet alamıyorum
766
00:44:37,805 --> 00:44:40,721
hükümetleri çünkü
para tamamen çalındı.
767
00:44:45,770 --> 00:44:49,338
Bir konferansta konuştum
Inter-American Bar’a
768
00:44:49,382 --> 00:44:52,733
Dernek içinde
Cochabamba, Bolivya,
769
00:44:52,777 --> 00:44:58,086
ve söylemeye çalıştım, avukatlar
iş insanları dürüst tutmaktır,
770
00:44:58,130 --> 00:45:02,177
ve yardım etmemelisin
Onlar yasadan kaçınmak veya çiğnemek
771
00:45:02,221 --> 00:45:03,613
kanun.
772
00:45:03,657 --> 00:45:06,573
İzleyicim başladı
Bana gülmek için.
773
00:45:06,616 --> 00:45:08,749
Havaya uçtum.
774
00:45:08,793 --> 00:45:11,665
Neden seni düşünüyorsun
temiz su yok mu
775
00:45:11,709 --> 00:45:13,841
Neden düşünüyorsun
insanlar çok mu fakir?
776
00:45:13,885 --> 00:45:18,150
Çünkü sen
profesyonel grubu,
777
00:45:18,193 --> 00:45:22,763
insanlara nasıl yapmamaları gerektiğini öğretiyorlar
toplumunuzda katılımcı olun.
778
00:45:24,722 --> 00:45:27,289
sorduğum temel soru,
779
00:45:27,333 --> 00:45:29,552
Peki, kim bundan para kazanıyor?
780
00:45:29,596 --> 00:45:31,772
Kim para kazanıyor
bu sektörden mi?
781
00:45:31,816 --> 00:45:34,775
Ve belli ki, Mossack
Fonseca çok para kazandı.
782
00:45:34,819 --> 00:45:37,256
ve tabii ki onların
Vergiden kaçınan müşteriler,
783
00:45:37,299 --> 00:45:40,650
çok para kazanıyorlar ama
bankalar da çok para kazanıyor,
784
00:45:40,694 --> 00:45:43,175
mali
kurumlar, Wall Street.
785
00:45:43,218 --> 00:45:46,831
Binbaşı olamaz
bankalar yoksa işletme
786
00:45:46,874 --> 00:45:48,833
işinizle karışıklık.
787
00:45:48,876 --> 00:45:52,793
Bankalar kesinlikle
bu mekanizmanın tamamında anahtar dişlisi
788
00:45:52,837 --> 00:45:56,014
mesafe oluşturmak için ayarlanmış
Gerçek sahipler arasında
789
00:45:56,057 --> 00:45:58,799
para ve-ve-ve
nominal olarak
790
00:45:58,843 --> 00:46:02,890
üzerinde kontrol sahibi olmak,
ancak bankalar çok bağışlar
791
00:46:02,934 --> 00:46:07,155
Politikacılar ve bilirsin
792
00:46:07,199 --> 00:46:08,766
işte burda.
793
00:46:08,809 --> 00:46:12,465
Bankalar ve
muhasebe firmaları ve hukuk
794
00:46:12,508 --> 00:46:16,208
Firmalar, temel olarak
bütün kaynaklarını harcamak
795
00:46:16,251 --> 00:46:21,779
ulusal zarar vermeye çalışırken
yaratma hazineleri
796
00:46:21,822 --> 00:46:26,784
ekonomik yanılsama
sadece çalışan sistem
797
00:46:26,827 --> 00:46:32,311
% 1 ve onlar çalışıyoruz
% 1 arasındaki farkı boşaltın
798
00:46:32,354 --> 00:46:34,748
ve dünyanın geri kalanı.
799
00:46:54,333 --> 00:46:55,876
David'i bulduk
Cameron’ın babası ile veri
800
00:46:55,900 --> 00:46:58,032
onun offshore fonu.
801
00:46:59,817 --> 00:47:00,687
Ben çok rahatım
802
00:47:00,730 --> 00:47:01,775
bu şeyleri yayınlamak.
803
00:47:01,819 --> 00:47:05,083
Sır yok
durumum hakkında.
804
00:47:05,126 --> 00:47:08,782
Cömertçe ödeme yapıyorum
Başbakan olarak,
805
00:47:08,826 --> 00:47:10,871
ve bu benim
ana gelir kaynağı,
806
00:47:10,915 --> 00:47:14,005
ve eskiden bir evim var
taşınmadan önce yaşa
807
00:47:14,048 --> 00:47:16,616
Downing Caddesi ve bunu kiraladım.
dışarı ve gelir elde
808
00:47:16,659 --> 00:47:17,747
Bundan.
809
00:47:17,791 --> 00:47:18,899
Bende başka yok
Gelir kaynakları,
810
00:47:18,923 --> 00:47:20,446
bu yüzden sürprizler olmayacak,
811
00:47:20,489 --> 00:47:22,883
vergim açısından
ilişkiler, ama çok rahatım
812
00:47:22,927 --> 00:47:23,623
her zaman söylediğim gibi.
813
00:47:23,666 --> 00:47:25,190
Hiçbir şey değişmedi.
814
00:47:26,104 --> 00:47:26,713
Bir bile değildi
babasının yaşadığı sürpriz
815
00:47:26,756 --> 00:47:28,062
bir fon.
816
00:47:28,106 --> 00:47:29,910
Sadece o
İçinde para olduğunu söylemezdi.
817
00:47:29,934 --> 00:47:32,414
Olmaması için
İngiltere'de vergilendirilen fonu,
818
00:47:32,458 --> 00:47:34,436
çoğunluğuna sahip olmalıydın
şirketteki yabancı direktörler
819
00:47:34,460 --> 00:47:36,462
yönetim kurulu, yani üçüncü
İsviçreliydi, üçüncüsü,
820
00:47:36,505 --> 00:47:38,614
Bahamalar’daydı ve
her şey bitti
821
00:47:38,638 --> 00:47:41,119
Bahamalar, bu yüzden ordusuna sahiplerdi
İnsanların sadece bir şeyler atama
822
00:47:41,162 --> 00:47:43,251
orada, yani onlar
gibi davranıyorlardı
823
00:47:43,295 --> 00:47:46,602
yatırım geliştirmek
strateji ve ticaret altın ve
824
00:47:46,646 --> 00:47:49,146
tahvil ve bunun gibi şeyler, ama
tüm talimatlar geliyordu
825
00:47:49,170 --> 00:47:51,085
Londra'dan telefonla.
826
00:47:55,002 --> 00:47:56,675
Şeylerden biri biz
bulundu sadece Mossack değil
827
00:47:56,699 --> 00:47:59,964
Fonseca’ın birçok Çinli’si var.
kayıtlı olduğu şirketler
828
00:48:00,007 --> 00:48:02,357
Nevada kabuğu
şirketler, bunlardan bazıları,
829
00:48:02,401 --> 00:48:04,403
belki iş yapmak
Birleşik Devletlerde,
830
00:48:04,446 --> 00:48:08,886
ama daha büyük olasılıkla
varlıkları başka bir yere gizlemek.
831
00:48:09,538 --> 00:48:12,063
Brezilya biriydi
en sıcak şeyler
832
00:48:12,106 --> 00:48:14,108
ve bir
Muhabir orada kendim
833
00:48:14,152 --> 00:48:16,217
Çok ilgimi çekti
Brezilya ekibi ile çalışmak.
834
00:48:16,241 --> 00:48:19,940
Politikacılara tazminat bulduk.
835
00:48:19,984 --> 00:48:23,161
700 milyon dolardan fazla
rüşvet ödenmişti.
836
00:48:23,204 --> 00:48:26,294
Üçte ikisi
ülkenin yasama meclisi
837
00:48:26,338 --> 00:48:27,948
kıyı şirketlerine bağlı.
838
00:48:27,992 --> 00:48:31,517
Politikacıların çoğu
kullanarak kabuk şirketlerini kullanmak
839
00:48:31,560 --> 00:48:34,781
Nevada'da Mossack Fonseca için
sahip oldukları varlıkları gizlemek,
840
00:48:34,824 --> 00:48:36,914
Brezilya'da.
841
00:48:37,392 --> 00:48:39,177
Kimse ödemiyor
rüşvet ve diyor ki,
842
00:48:39,220 --> 00:48:40,395
işte rüşvet.
843
00:48:40,439 --> 00:48:43,137
Onlar aracılığıyla yaparlar
danışmanlık ücretleri
844
00:48:43,181 --> 00:48:45,183
onlar aracılığıyla yaparlar
yapısal yatırımlar,
845
00:48:45,226 --> 00:48:46,334
ve kabuktan yapıyorlar
diğer ödeme yapan şirketler
846
00:48:46,358 --> 00:48:47,358
Shell şirketleri.
847
00:48:51,015 --> 00:48:54,844
Evraklar çok
bu sorunun olmadığını açıklayın
848
00:48:54,888 --> 00:48:59,240
küçük ile sınırlı
Afrika’daki ülkeler.
849
00:48:59,284 --> 00:49:02,940
Problem çok büyük
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
850
00:49:02,983 --> 00:49:07,901
Vergi kaçakçılığı sorunu
Amerika Birleşik Devletleri'nde burada büyük.
851
00:49:08,728 --> 00:49:10,097
Bir sürü vardı
Panama Gazetelerinde Amerikalılar,
852
00:49:10,121 --> 00:49:12,384
yani işte bu
Olmadığı algısı.
853
00:49:12,427 --> 00:49:15,953
Ne eksik olduğunu düşünüyorum
Putin tipi büyük bir isimdi.
854
00:49:15,996 --> 00:49:19,434
ama çok insan
Panama'da olmayı beklerdin
855
00:49:19,478 --> 00:49:21,045
Kağıtlar oradaydı.
856
00:49:21,088 --> 00:49:23,917
her türlü SEC
dolandırıcılık, pompalama ve boşaltma,
857
00:49:23,961 --> 00:49:26,224
kuruş stokları ve
çok fazla riskten korunma fonu.
858
00:49:26,267 --> 00:49:30,097
Ona ihtiyacı olan adamlar
bu işi yapmak için anonimlik.
859
00:49:30,141 --> 00:49:33,013
Bu adamlar burada
bazı önemli sayılar,
860
00:49:33,057 --> 00:49:35,015
ve malesef,
bu daha kolaylaştı
861
00:49:35,059 --> 00:49:37,409
içinde zor değil
Trump’ın seçilmesinden sonra.
862
00:49:37,452 --> 00:49:44,024
Resmen koşuyorum
Birleşik Devlet Başkanı için
863
00:49:44,068 --> 00:49:49,987
Devletler ve biz gidiyoruz
ülkemizi yeniden harika yapmak.
864
00:49:51,597 --> 00:49:54,730
Donald Trump'a sahip olmak
Birleşik Devlet Başkanı olarak
865
00:49:54,774 --> 00:50:00,954
Devletler biraz hissetmeme izin veriyor
O da sahip olduğunu bilmek garip
866
00:50:00,998 --> 00:50:03,087
Geçmişinde bazı denizaşırı anlaşmalar.
867
00:50:03,130 --> 00:50:06,351
O ödemedi
Herhangi bir federal gelir vergisi, yani ...
868
00:50:06,394 --> 00:50:08,048
Bu beni akıllı yapar.
869
00:50:08,092 --> 00:50:09,634
- eğer ödediyse
sıfır, birlikler için sıfır.
870
00:50:09,658 --> 00:50:10,853
Trump belli ki
odaklandığımız biri
871
00:50:10,877 --> 00:50:12,487
En başta.
872
00:50:12,531 --> 00:50:15,577
Hakkında ortaya çıktı
Bildiğimiz 3.450 kere.
873
00:50:15,621 --> 00:50:17,884
Bu onun ortakları demek değil.
874
00:50:17,927 --> 00:50:19,364
Bu sadece onun adına göre.
875
00:50:20,452 --> 00:50:22,584
Büyük keşif çok oldu
etrafındaki belgeler
876
00:50:22,628 --> 00:50:25,109
Panama Otel projesi.
877
00:50:25,152 --> 00:50:27,348
Trump Okyanusu
Kulüp Pasifik üzerinden yükseliyor ve
878
00:50:27,372 --> 00:50:29,156
Panama şehri.
879
00:50:29,200 --> 00:50:32,290
Aynı zamanda suçluların bulunduğu yer
her yerden rusça
880
00:50:32,333 --> 00:50:35,989
gangsterler para aklayıcılara
Latin Amerika uyuşturucu kartelleri için
881
00:50:36,033 --> 00:50:38,687
nakitlerini gizleyebildiler.
882
00:50:38,731 --> 00:50:41,386
Orada sözleşmeyi bulduk
onunla bilgi arasında
883
00:50:41,429 --> 00:50:43,083
geliştirici, Newland.
884
00:50:43,127 --> 00:50:45,279
Düşündüğüm şeylerden biri
Panama'da çok yardımcı oldu
885
00:50:45,303 --> 00:50:48,175
Kağıtlar aslında
Trump'ın iş modelini gösterdi.
886
00:50:48,219 --> 00:50:50,090
Bu bir sözleşmeydi
nasıl ödediğini gösterdi
887
00:50:50,134 --> 00:50:51,570
isminin nasıl kiralandığı.
888
00:50:51,613 --> 00:50:54,094
Bu gerçekten değildi
bilinen ve belgeler,
889
00:50:54,138 --> 00:50:56,183
burada biz vardı
fiziksel kanıtı,
890
00:50:56,227 --> 00:50:58,229
biliyorsun nasıl
işleri düzenler.
891
00:50:58,272 --> 00:51:00,318
Eski bir para aklayıcı olarak,
892
00:51:00,361 --> 00:51:04,409
Trump Ocean Club, nasıl
kalitesinde değerlendirirsiniz.
893
00:51:04,452 --> 00:51:05,410
Kara para aklama için mi?
894
00:51:05,453 --> 00:51:09,283
Oh, üçlü A derim.
895
00:51:18,814 --> 00:51:21,165
Ülkenin kontrolünü sen ele geçir,
896
00:51:21,208 --> 00:51:25,299
aileni hepsine taşıyorsun
önemli işlerin
897
00:51:25,343 --> 00:51:29,260
ülke ve sonra sen kullan
bu bir fırsat olarak
898
00:51:29,303 --> 00:51:30,913
Kendini zenginleştir.
899
00:51:30,957 --> 00:51:32,456
Adam
Donald Trump's ile kredi yapıyorlar
900
00:51:32,480 --> 00:51:34,280
zafer, başkan
Seçmenin kendi damadı,
901
00:51:34,308 --> 00:51:35,440
Jared Kushner.
902
00:51:35,483 --> 00:51:38,834
Şimdi ne var
oluyor tam olarak
903
00:51:38,878 --> 00:51:42,534
ve sanırım ne gidiyor
başkanımızın olduğu gibi
904
00:51:42,577 --> 00:51:47,191
bunlardan herhangi birine kadar cozied
kleptokratlar istiyor çünkü
905
00:51:47,234 --> 00:51:50,498
Amerikalılar düşünmek
bu yeni normal.
906
00:51:53,458 --> 00:51:55,218
Merkez
araştırmalarda rakam
907
00:51:55,242 --> 00:51:57,549
Donald'a
Trump'ın iç çemberi,
908
00:51:57,592 --> 00:51:58,506
ve Rusya ile muhtemel bağları.
909
00:51:58,550 --> 00:52:00,247
Manafort'du ...
910
00:52:00,291 --> 00:52:00,987
Paul Manafort ...
911
00:52:01,030 --> 00:52:02,597
Paul Manafort ...
912
00:52:02,641 --> 00:52:04,227
Ondan çok önce
Başkan Trump’ın kampanyasıydı
913
00:52:04,251 --> 00:52:07,254
başkan Paul Manafort oldu.
bir Rus tarafından milyonlarca kişi ödedi
914
00:52:07,298 --> 00:52:10,301
yakın olan milyarder
Vladimir Putin ile bağları.
915
00:52:10,344 --> 00:52:14,131
En yakınımız bu
Manafort'a ulaşmak mümkün.
916
00:52:14,174 --> 00:52:18,135
Manafort ödenmiş görünüyor
Belize'deki şirketler aracılığıyla.
917
00:52:18,178 --> 00:52:22,443
Çok zaman harcadım
Bu kabuk şirketlerinde.
918
00:52:23,052 --> 00:52:26,273
Donald Trump'ın
arkadaşlar, kabinesinin insanları,
919
00:52:26,317 --> 00:52:31,060
danışmanlar aktif olmuş
offshore işinde.
920
00:52:31,844 --> 00:52:34,194
Bay Mnuchin, koştunuz
birkaç yıl boyunca korunma fonu
921
00:52:34,238 --> 00:52:40,418
2004’ten itibaren
kollarımın etrafından dolanmaya çalışıyorum
922
00:52:40,461 --> 00:52:43,551
Bankanın Mnuchin web
hesaplar ve kabuk şirketleri.
923
00:52:43,595 --> 00:52:45,858
Cayman'daydılar
Adaları ve Anguilla.
924
00:52:45,901 --> 00:52:48,643
Kaç çalışan yaptı
Anguilla'da mısın?
925
00:52:49,253 --> 00:52:50,447
Hazine Sekreteri Adayı
926
00:52:50,471 --> 00:52:54,301
bizde hiç yoktu
çalışanları Anguilla'da.
927
00:52:54,345 --> 00:52:55,713
Kaç
orada müşteriler var mıydı?
928
00:52:55,737 --> 00:52:56,477
Biz yoktu
ikamet eden müşteriler
929
00:52:56,521 --> 00:52:57,478
Anguilla'da.
930
00:52:57,522 --> 00:52:59,654
Orada bir ofisin var mıydı?
931
00:52:59,698 --> 00:53:02,657
Sahip değildik
kendimiz orada bir ofis.
932
00:53:02,701 --> 00:53:05,312
Demek az önce
postane kutusu?
933
00:53:05,356 --> 00:53:07,706
Senatör, bırak
Sana açıklayayım tamam mı?
934
00:53:07,749 --> 00:53:08,813
Bu sadece evet ya da hayır cevabı.
935
00:53:08,837 --> 00:53:10,099
Zaten zamanımın üzerindeyim.
936
00:53:10,143 --> 00:53:11,013
Evet veya Hayır?
937
00:53:11,057 --> 00:53:12,624
Az önce postanen var mıydı?
938
00:53:12,667 --> 00:53:14,254
Peki, umarım
diğer senatörler biraz erteleyecek
939
00:53:14,278 --> 00:53:16,367
zaman yapabilirim, yapabilirim
bunu senin için cevapla
940
00:53:16,410 --> 00:53:18,412
çünkü bence
önemli bir konu
941
00:53:18,456 --> 00:53:19,326
ama hayır, biz--
942
00:53:19,370 --> 00:53:21,241
Sayın Başkan, bu ...
943
00:53:21,285 --> 00:53:24,244
Bence gitmeli
devam et ve hemen cevap ver.
944
00:53:24,288 --> 00:53:24,940
O almalı
soruyu cevaplamak için şans.
945
00:53:24,984 --> 00:53:26,507
Evet.
946
00:53:26,551 --> 00:53:28,181
Çok endişelendim
nasıl bir soru bu
947
00:53:28,205 --> 00:53:32,774
eğer sistemi açacaksanız
avantaj elde etme rekoru
948
00:53:32,818 --> 00:53:36,082
yürürlükte olan vergi barınaklarının
yüzde sıfır vergi oranına sahip.
949
00:53:36,125 --> 00:53:37,431
Teşekkürler, Sayın Başkan.
950
00:53:37,475 --> 00:53:42,175
Ödediğiniz vergiler
zorunludur.
951
00:53:42,741 --> 00:53:44,719
Maaşınızdan çıktılar,
bir ya da iki kez görebilirsin
952
00:53:44,743 --> 00:53:47,267
bir ay.
953
00:53:47,311 --> 00:53:50,836
Cayman yok
Island sizin için fırsatlar,
954
00:53:50,879 --> 00:53:54,492
hayır, bunlardan hiçbiri
tatlım denizaşırı için fırsatlar
955
00:53:54,535 --> 00:53:59,018
sen Steve Mnuchin’in yolu,
Hazine Sekreteri, aldı.
956
00:53:59,061 --> 00:54:03,152
O zaman başka bir vergi daha var.
şanslı ve kurallar
957
00:54:03,196 --> 00:54:05,677
iyi bağladı.
958
00:54:05,720 --> 00:54:08,288
Çok fazla karar verebilirler
vergi kanunları uyarınca ne oldukları
959
00:54:08,332 --> 00:54:10,072
ne zaman ödeme yapacak
Ödeyecekler
960
00:54:12,640 --> 00:54:16,122
ve bazı
örnekleri, neredeyse hiçbir şey.
961
00:54:19,865 --> 00:54:22,737
Bugünkü sorun
Gerçekten de ABD’dir.
962
00:54:22,781 --> 00:54:26,088
en iyi yer
mal varlığını koymak için.
963
00:54:28,656 --> 00:54:30,223
Son birkaç on yılda,
964
00:54:30,267 --> 00:54:32,419
gittikçe daha fazla gördük
kayıtlı şirketler
965
00:54:32,443 --> 00:54:36,316
ABD
her türlü suçu işlemek
966
00:54:36,360 --> 00:54:37,554
insan ticaretinden
uyuşturucu kaçakçılığına
967
00:54:37,578 --> 00:54:38,275
silah ticareti.
968
00:54:38,318 --> 00:54:40,233
Liste uzayıp gidiyor.
969
00:54:43,410 --> 00:54:46,021
Arıyorum
Delaware, Nevada'ya bakıyor,
970
00:54:46,065 --> 00:54:48,086
bu bir, örneğin, bir
yargı yetkisi Mossack Fonseca oldu
971
00:54:48,110 --> 00:54:49,634
çok etkin.
972
00:54:49,677 --> 00:54:51,699
Çok bulduk
Brezilyalılar mülkü gizleme
973
00:54:51,723 --> 00:54:53,812
Brezilya'da
Nevada açık deniz
974
00:54:53,855 --> 00:54:58,338
Nevada tarafından kullanılıyordu.
Brezilyalılar bir şekilde Cayman
975
00:54:58,382 --> 00:54:59,446
Adaları, Bahamalar kullanılabilir
Saklanmaya çalışan bir Amerikalı tarafından
976
00:54:59,470 --> 00:55:01,385
bir varlığın mülkiyeti.
977
00:55:05,824 --> 00:55:08,522
Nevada her zaman
Bu yaklaşım yükseltmek için vardı
978
00:55:08,566 --> 00:55:10,655
istediğimiz gelir
başka birine saldırmak,
979
00:55:10,698 --> 00:55:12,309
Burada yaşayan insanlar değil.
980
00:55:12,352 --> 00:55:16,530
Yine de 90'larda
Delaware olmaya karar verdi
981
00:55:16,574 --> 00:55:19,925
batıda ve izlemeye çalıştı
Bu örnek ve çok yapmak
982
00:55:19,968 --> 00:55:24,712
Kabuk şirketleri için kolay,
LLC’ler olmadan orada kurulacak
983
00:55:24,756 --> 00:55:28,368
her türlü bilgiye sahip olmak
kendilerine ait olanlar hakkında bilgi
984
00:55:28,412 --> 00:55:30,631
veya onlardan kim yararlandı?
985
00:55:30,675 --> 00:55:32,807
Dedim ki
zamanı, öyleydi
986
00:55:32,851 --> 00:55:35,375
asmak iyi olabilir
karıncalanmak ve
987
00:55:35,419 --> 00:55:37,812
"Hoşgeldin pislikleri ve alçak
Toplar "çünkü bunlar
988
00:55:37,856 --> 00:55:41,250
isteyen insanlar
Bilgilerini gizli tutmak,
989
00:55:41,294 --> 00:55:43,296
ama oldu
Gelir kaynağı,
990
00:55:43,340 --> 00:55:44,732
öyleyse yapmadın
vergileri yükseltmek zorunda.
991
00:55:48,954 --> 00:55:52,392
Eh, korkarım onlar
korumaları geri almak
992
00:55:52,436 --> 00:55:53,717
Dodd-Frank’e konuldu
ve bunun çoğu
993
00:55:53,741 --> 00:55:56,440
hesap verebilirlik ve şeffaflık.
994
00:55:56,483 --> 00:55:59,399
Bankalar savaştı, yani onlar
kesinlikle açmak istemeyeceğim
995
00:55:59,443 --> 00:56:01,314
daha da yukarı.
996
00:56:02,924 --> 00:56:07,538
Vergi bulabilirsin
tüm dünyada cennetler.
997
00:56:07,581 --> 00:56:10,018
Onlar içinde
ABD, İngiltere’de.
998
00:56:10,062 --> 00:56:12,499
Şimdi yapmış
bu projelerden altısı,
999
00:56:12,543 --> 00:56:14,719
Bazı söyleyebilirim
kesinlik
1000
00:56:14,762 --> 00:56:17,504
Muhtemelen en büyük vergi cenneti
Dünyada -İngiltere,
1001
00:56:17,548 --> 00:56:21,116
ve onun, bilirsin,
eski kolonileri.
1002
00:56:21,769 --> 00:56:22,379
İşe açığız.
1003
00:56:22,422 --> 00:56:23,989
Oligarşları severiz.
1004
00:56:24,032 --> 00:56:26,687
Abartmak istemiyorum
ve sadece vergi cenneti olduğumuzu söyle.
1005
00:56:26,731 --> 00:56:31,388
ama biliyorsun devlet
is-finans tarafından ele geçirilir.
1006
00:56:32,563 --> 00:56:34,173
Arkasında yakın Amerika,
1007
00:56:34,216 --> 00:56:36,456
ve gelecekte düşünüyorum
Biri verdi eğer harika olurdu
1008
00:56:36,480 --> 00:56:38,525
Biz, bilirsin, Delaware sızdırıyor.
1009
00:56:38,569 --> 00:56:42,007
Biz ortaya çıkardık, biliyorsun,
daha büyük olabilir sırları
1010
00:56:42,050 --> 00:56:43,878
daha önce yaptığımız her şeyi.
1011
00:56:45,184 --> 00:56:47,447
Ben çağırırım
Avrupa Komisyonu,
1012
00:56:47,491 --> 00:56:50,711
İngiliz Parlamentosu,
Amerika Birleşik Devletleri Kongresi,
1013
00:56:50,755 --> 00:56:53,714
ve tüm uluslara
hızlı harekete geçmek,
1014
00:56:53,758 --> 00:56:55,803
sadece
ihbarcıları korumak,
1015
00:56:55,847 --> 00:56:58,806
ama dünyaya bir son vermek
şirket kayıtlarının kötüye kullanılması.
1016
00:57:00,460 --> 00:57:03,550
Vergi kaçakçılığı muhtemelen olamaz
seçilen yetkililerde sabit
1017
00:57:03,594 --> 00:57:06,988
para için yalvarıyorlar
sahip olanlar
1018
00:57:07,032 --> 00:57:09,730
kaçınılması gereken en güçlü teşvikler
herhangi birine göre vergiler
1019
00:57:09,774 --> 00:57:11,471
nüfusun kesimi.
1020
00:57:31,056 --> 00:57:34,625
Ben aslında
hakkında her gün endişe
1021
00:57:34,668 --> 00:57:39,412
tüm bu projenin güvenliği
çünkü gerçeklerle yüzleşelim.
1022
00:57:39,456 --> 00:57:42,894
Gazeteciler sever
çalışmaları hakkında konuşun.
1023
00:57:42,937 --> 00:57:45,026
Bilirsin, her
getirdiğin gazeteci,
1024
00:57:45,070 --> 00:57:47,507
Muhtemelen gidiyorlar
hayat arkadaşlarına söyle
1025
00:57:47,551 --> 00:57:49,511
Muhtemelen gidiyorlar
en iyi arkadaşlarına söyle
1026
00:57:49,553 --> 00:57:51,574
bu yüzden riskler artıyordu
her seferinde katlanarak
1027
00:57:51,598 --> 00:57:53,295
birini getirdi.
1028
00:57:53,339 --> 00:57:56,690
Biz çok odaklandık
dijital bölüm sanırım
1029
00:57:56,734 --> 00:57:59,650
bunu çok unutuyorsun
gazetecilere ihtiyaç olacak
1030
00:57:59,693 --> 00:58:02,653
kaynaklarla röportaj yapmak,
1031
00:58:02,696 --> 00:58:06,047
bunlara sahip olacaklar
barlarda veya kafelerde röportajlar
1032
00:58:06,091 --> 00:58:10,138
veya halka açık yerlerde, ve onlar
bilincinde olmayacak
1033
00:58:10,182 --> 00:58:12,663
Diğer insanların olabileceği gerçeği
onları takip etmek veya dinlemek
1034
00:58:12,706 --> 00:58:14,099
onların konuşmaları.
1035
00:58:15,535 --> 00:58:16,817
Gerçekten komik,
çünkü, genellikle
1036
00:58:16,841 --> 00:58:19,496
gizlice gizlemek
Bir gazeteciden
1037
00:58:19,539 --> 00:58:22,020
sadece ihtiyacın var
gazeteciyi bara götür
1038
00:58:22,063 --> 00:58:24,544
gazeteciyi satın al
bira ya da iki bira,
1039
00:58:24,588 --> 00:58:27,112
eğer öyleyse, eğer
biraz zorluyorlar,
1040
00:58:27,155 --> 00:58:29,201
ve yapacaklar
sana herşeyi anlat.
1041
00:58:29,244 --> 00:58:31,048
Meslektaşlarım der ki
hiç hikaye görmedim.
1042
00:58:31,072 --> 00:58:32,030
Ne yapıyorsun?
1043
00:58:32,073 --> 00:58:33,292
Bence bu bir proje.
1044
00:58:33,335 --> 00:58:35,729
Bu bölgesel bir proje.
aslında dünya çapında
1045
00:58:35,773 --> 00:58:37,775
ve biz sadece
bir şeye bakıyorum.
1046
00:58:37,818 --> 00:58:39,733
Ve derler ki,
ne zaman çıkıyor
1047
00:58:39,777 --> 00:58:41,300
Ben gerçekten cevap veremedim.
1048
00:58:43,607 --> 00:58:46,697
Bunu sen içtin
bütün bunlara dikkat et
1049
00:58:46,740 --> 00:58:49,177
hata olabilir
tüm projeyi tehlikeye sokar.
1050
00:58:51,179 --> 00:58:52,635
Benim hayatım,
tüm bu aylar boyunca
1051
00:58:52,659 --> 00:58:54,661
bir casus hayatı gibiydi.
1052
00:58:54,705 --> 00:58:56,881
Söyleyemedim
Onlara ne yapıyordum
1053
00:58:56,924 --> 00:58:59,361
ve kendimi kötü hissettim
çünkü aynı zamanda,
1054
00:58:59,405 --> 00:59:01,668
Arkadaşlarımı araştırıyordum.
1055
00:59:01,712 --> 00:59:05,150
Akşam yemeğine giderdim
partilerde ve gün içinde
1056
00:59:05,193 --> 00:59:08,806
Sadece dokümanlar arıyordum
bir şekilde onlardan bahsetti.
1057
00:59:09,894 --> 00:59:12,133
Sorumlu hissettik
güvenlikleri ve bunun için
1058
00:59:12,157 --> 00:59:16,596
biz de bir şeydik
meslektaşlarımıza defalarca söyledim.
1059
00:59:16,640 --> 00:59:19,512
Var olduğunu unutmayın
dışarıdaki meslektaşlarımız
1060
00:59:19,556 --> 00:59:21,558
hayatlarını riske atmak
bu raporlama ile
1061
00:59:21,601 --> 00:59:24,561
ve çok fazla söylerseniz,
hayatlarını riske atabilirsin.
1062
01:00:02,511 --> 01:00:04,141
Son haftalarda
yayınlanma tarihinden önce
1063
01:00:04,165 --> 01:00:07,647
her şeyi yapmak zorundaydık
kaynağımızı korumak,
1064
01:00:07,691 --> 01:00:10,824
bu yüzden hepsini durdurduk
iletişim.
1065
01:00:10,868 --> 01:00:14,567
Etkili bir şekilde tahrip ettik
alıştığımız cihazlar
1066
01:00:14,611 --> 01:00:15,916
kaynak ile iletişim kurmak.
1067
01:00:15,960 --> 01:00:17,744
İPhone'um ve bilgisayarım.
1068
01:00:17,788 --> 01:00:22,053
Hepsini sildik
birkaç program içeren dosyalar,
1069
01:00:22,096 --> 01:00:25,622
bu yüzden koş
ve olana kadar tekrar tekrar
1070
01:00:25,665 --> 01:00:27,058
tamamen düz.
1071
01:00:27,101 --> 01:00:29,843
Ama sonra, yine
pek emin değildim
1072
01:00:29,887 --> 01:00:31,889
bilirsin, eğer
buna gerçekten güvenebilir,
1073
01:00:31,932 --> 01:00:35,240
yani ben az çok
bir çekiç aldı ve başladı
1074
01:00:35,283 --> 01:00:38,330
şeyleri parçalamak.
1075
01:00:38,373 --> 01:00:41,899
Onu atmak istemedik
çünkü biz çok paranoyak olduk
1076
01:00:41,942 --> 01:00:45,554
o zaman biz thoguh
Birisi onu bulur,
1077
01:00:45,598 --> 01:00:48,557
belki yapabilir
onunla bir şey.
1078
01:00:49,297 --> 01:00:52,039
En tehlikeli
Soruşturma anı,
1079
01:00:52,083 --> 01:00:55,782
ve en gergin an
insanlara ulaşmaya başlarız
1080
01:00:55,826 --> 01:00:57,915
yorum için.
1081
01:00:59,568 --> 01:01:04,704
Bakacak bir yılımız olsaydı
banka bilgileriniz ve
1082
01:01:04,748 --> 01:01:08,099
şirket bilgileri, biz
seni şaşırtmayacaklar.
1083
01:01:08,142 --> 01:01:10,275
Sen yok
insanlara yaklaşın ve
1084
01:01:10,318 --> 01:01:13,539
dinle, takım
Mossack Fonseca
1085
01:01:13,582 --> 01:01:15,976
tüm verilerinizi kaybettiniz.
1086
01:01:18,152 --> 01:01:19,739
Kamera
yayıncılar için ekipler
1087
01:01:19,763 --> 01:01:21,982
projeye dahil
ofislerine inmiş
1088
01:01:22,026 --> 01:01:25,856
Panama City'deki Mossack Fonseca
ve biriyle konuşmak istedi
1089
01:01:25,899 --> 01:01:26,899
bir açıklama almak.
1090
01:01:37,345 --> 01:01:39,260
Onlara bir e-posta gönderdik.
1091
01:01:39,304 --> 01:01:42,916
Görünen belgeleri gördük
çok sayıda olduğunu belirtmek için
1092
01:01:42,960 --> 01:01:46,006
durum tespiti ile ilgili sorunlar
ve seçtiğiniz yol
1093
01:01:46,050 --> 01:01:47,878
Müşterileriniz
1094
01:01:51,185 --> 01:01:54,362
Sonra izler
uzun bir soru listesi.
1095
01:01:54,406 --> 01:01:56,800
Çok detaylı,
davalara çok fazla.
1096
01:01:56,843 --> 01:02:00,107
Dediler ki biz değiliz
yasadışı anlaşmalara karışmış.
1097
01:02:00,151 --> 01:02:04,285
Asla temas kurmadık
doğrudan müşteriler.
1098
01:02:04,329 --> 01:02:08,768
Sadece beraber çalışıyoruz
yalan olan aracılar.
1099
01:02:08,812 --> 01:02:12,250
Ben şimdi duydum
her şey patlayabilir.
1100
01:02:12,293 --> 01:02:15,166
Şimdi yüzlerce olacak
avukatlar durdurmaya çalışıyor
1101
01:02:15,209 --> 01:02:18,647
raporlama, yüzlerce
dünyanın her yerinden insanlar almak
1102
01:02:18,691 --> 01:02:20,606
hakkında bilgi
araştırmamız
1103
01:02:20,649 --> 01:02:22,695
ve bu insanlar
uyuşturucu lordları gibi,
1104
01:02:22,739 --> 01:02:25,524
suçlular ve tabii ki biz
bundan korktum
1105
01:02:25,567 --> 01:02:26,568
olabilir.
1106
01:02:32,966 --> 01:02:34,968
Öyleydi
hepimiz için çok stresli
1107
01:02:35,012 --> 01:02:38,972
çünkü bu noktada, evet
kaynaklarımızı aramak zorunda kaldık,
1108
01:02:39,016 --> 01:02:41,366
insanları aramak zorunda kaldık
hakkında yazdığımız
1109
01:02:41,409 --> 01:02:47,285
ve insanlar başladı
daha fazla ve daha fazla bilmek.
1110
01:02:47,328 --> 01:02:51,855
Biz sahip olmaya başladık
koruma, çünkü biz o zaman
1111
01:02:51,898 --> 01:02:55,293
direkt olmayan bir kişi aldı
Mossack Fonseca tarafından tehdit.
1112
01:02:55,336 --> 01:02:57,488
Böylece geldiler ve dediler ki,
senin bir gazetecin olduğunu biliyoruz
1113
01:02:57,512 --> 01:02:59,906
kim yardım ediyor
uluslararası medya
1114
01:02:59,950 --> 01:03:03,388
ve o, o da
parası ödendi
1115
01:03:03,431 --> 01:03:07,087
ve o çalışıyor
itibarını azaltmak
1116
01:03:07,131 --> 01:03:09,786
firmamız ve ülke,
ve yapmak zorunda kalacaktı
1117
01:03:09,829 --> 01:03:13,006
Bilirsin,
sonuçlarına katlanmak.
1118
01:03:13,050 --> 01:03:14,418
Yani kağıt
hemen dedi ki
1119
01:03:14,442 --> 01:03:17,271
etrafta olamazsın
herhangi bir koruma olmadan.
1120
01:03:17,315 --> 01:03:19,056
Arkadaşlarım buradaydı.
1121
01:03:19,099 --> 01:03:21,754
Onları gidip almaya gidelim.
otel ve orada
1122
01:03:21,798 --> 01:03:23,843
bir koruma var
arabayı sürüyorum.
1123
01:03:23,887 --> 01:03:26,237
Biz dedik ki,
bu sadece bir Uber.
1124
01:03:26,280 --> 01:03:28,892
Ama silahı saklamayı unuttuk.
ortasında vardı
1125
01:03:28,935 --> 01:03:30,458
ön koltuk.
1126
01:03:30,502 --> 01:03:35,115
Bir çift yaşamak zorunda kaldık
hayat ve-ve bu gerçekten
1127
01:03:35,159 --> 01:03:39,206
değişen bir şey
o andan itibaren hayatlarımız.
1128
01:03:42,819 --> 01:03:45,560
benim için en korkutucu an
1129
01:03:45,604 --> 01:03:51,001
yayınlanmadan kısa bir süre önce
şahsen yazmak zorunda kaldığımda
1130
01:03:51,044 --> 01:03:55,875
Kremlin'e bir e-posta
temelde "Sevgili
1131
01:03:55,919 --> 01:04:00,532
Bay Vladimir Putin "ve döşeme
ne bulduğumuzu
1132
01:04:00,575 --> 01:04:06,538
Bu onun etrafında şirketlerin net
oldu arkadaşım Sergei Roldugin
1133
01:04:06,581 --> 01:04:10,368
Yüzlerce milyon huni
Rusya dışında dolar
1134
01:04:10,411 --> 01:04:15,199
ve ben asla yazmadım
daha önce Vladimir Putin'e e-posta gönderin.
1135
01:04:15,242 --> 01:04:18,550
Birkaç gün sonra,
Vladimir Putin'in sözcüsü
1136
01:04:18,593 --> 01:04:22,946
Bay Peskov, bir
Moskova'da basın toplantısı yapıldı.
1137
01:04:22,989 --> 01:04:25,426
Belgeler hiçbir şey göstermiyor
1138
01:04:25,470 --> 01:04:27,037
Bay Putin hakkında.
1139
01:04:27,080 --> 01:04:32,390
Her şey
ile bağlantılı
1140
01:04:32,433 --> 01:04:34,827
başkan
gazeteler tarafından yazılmış.
1141
01:04:34,871 --> 01:04:37,264
Tarafından yazıldı
sahipsiz gazeteciler
1142
01:04:37,308 --> 01:04:39,919
Bunun için bariz gerçekler.
1143
01:04:39,963 --> 01:04:42,226
Benim için açıktı, oh, kahretsin.
1144
01:04:42,269 --> 01:04:45,925
Bunun hakkında konuşuyor
e-posta Birkaç gün önce gönderdim.
1145
01:04:45,969 --> 01:04:47,971
Ve şimdi biz
bunun anlaşılması bir şey değil
1146
01:04:48,014 --> 01:04:51,278
başka bir şey, ama bir yansıması,
1147
01:04:51,322 --> 01:04:54,281
Diyelim ki, bunalmış bir
1148
01:04:54,325 --> 01:04:58,155
Putin-aphobia hastalığı bu
maalesef oldukça yayıldı
1149
01:04:58,198 --> 01:05:03,203
şimdi çok fazla medyada.
1150
01:05:03,247 --> 01:05:07,077
Açıkça belliydi
Kremlin'in sinirlendiğini.
1151
01:05:08,992 --> 01:05:13,126
Çok fazla yasal hakkımız var
tehdit ve çok vardı.
1152
01:05:13,170 --> 01:05:15,563
Gerçekten yığılıyorlardı.
1153
01:05:15,607 --> 01:05:19,567
İletişim kurduğumuz herkes
en iyi avukat tuttu
1154
01:05:19,611 --> 01:05:24,572
ICIJ'yi tehdit etmek,
onlara belgeleri göstermemizi sağlayın,
1155
01:05:24,616 --> 01:05:28,837
bizi almaya çalışmak
hikaye yayınlamıyor.
1156
01:05:29,316 --> 01:05:32,450
Uyuşturucu kaçakçılığı,
gelir eşitsizliği, yoksulluk.
1157
01:05:32,493 --> 01:05:34,974
Şuna bak
dünyadaki problemler,
1158
01:05:35,018 --> 01:05:39,413
ve bir sürü anahtar
bu sorunları gidermek
1159
01:05:39,457 --> 01:05:41,198
Panama Kağıtları.
1160
01:05:41,241 --> 01:05:47,117
Senin gibi hissetmene rağmen,
bir gün uyanabilirsin ve
1161
01:05:47,160 --> 01:05:50,250
senin içinde biri var
sana bir silahı gösteren yatak odası,
1162
01:05:50,294 --> 01:05:53,384
yapmak zorunda olduğunu hissediyorsun
devam et çünkü devam
1163
01:05:53,427 --> 01:05:56,343
çok önemli.
1164
01:05:59,346 --> 01:06:00,782
Yani İzlanda'dan geliyor,
1165
01:06:00,826 --> 01:06:04,395
Yaparsam bunu biliyordum
hakkında sorular sormaya başla
1166
01:06:04,438 --> 01:06:06,397
denizaşırı şirket
Başbakan,
1167
01:06:06,440 --> 01:06:11,924
erken, sonra tüm alarm
çan içinde çalacaktı
1168
01:06:11,968 --> 01:06:15,841
hükümet ve içinde
İzlanda'daki kurumlar burada.
1169
01:06:15,884 --> 01:06:20,019
Bu yüzden almak için bir yol bulmak zorunda kaldı
1170
01:06:20,063 --> 01:06:24,415
gelen tepkiler
Kameradaki Başbakan.
1171
01:06:24,458 --> 01:06:29,028
Böylece karar verdik
etik hakkında uzun konuşma
1172
01:06:29,072 --> 01:06:32,423
onunla yüzleşmek için meseleler.
1173
01:06:33,337 --> 01:06:34,729
Sayın Başbakan,
1174
01:06:34,773 --> 01:06:39,038
bana ne söyleyebilirsin
Wintris adında bir şirket mi?
1175
01:06:39,082 --> 01:06:45,175
Şey, bu bir şirket
1176
01:06:45,218 --> 01:06:49,048
doğru hatırlıyorsam, hangisini
biri ile ilişkili
1177
01:06:49,092 --> 01:06:51,050
ben şirketler
bir tahtadaydı
1178
01:06:51,094 --> 01:06:58,318
ve, bir
hadan hesabı hangisi benim
1179
01:06:58,362 --> 01:07:03,541
dediğim gibi
Vergi ile olmuştur,
1180
01:07:03,584 --> 01:07:07,066
vergi hesabında
kurulduğundan beri.
1181
01:07:07,110 --> 01:07:10,069
Şimdi bir hissetmeye başladım.
Bu soru hakkında biraz garip
1182
01:07:10,113 --> 01:07:13,029
çünkü senin gibisin
beni bir şeyle suçlayarak
1183
01:07:13,072 --> 01:07:17,424
bana bir şey soruyorsun
benim olan şirket ...
1184
01:07:17,468 --> 01:07:18,730
Hadi, bırak--
1185
01:07:18,773 --> 01:07:19,968
--tax dönüş
1186
01:07:19,992 --> 01:07:21,254
başlangıç.
1187
01:07:21,298 --> 01:07:22,753
Evet,
benim için tamam olmalı
1188
01:07:22,777 --> 01:07:24,146
Başbakan'a sormak için gazeteci
Bakan, kişisel ...
1189
01:07:24,170 --> 01:07:25,737
Evet elbette.
1190
01:07:25,780 --> 01:07:28,696
Ama bunu belirtiyorsun
Bunun için vergi ödemedim.
1191
01:07:28,740 --> 01:07:29,891
Hayır ben değilim
sadece sana sorular soruyorum.
1192
01:07:29,915 --> 01:07:30,263
Tamam,
1193
01:07:30,307 --> 01:07:31,656
Tamam.
1194
01:07:31,699 --> 01:07:33,373
Yani, yani
ayrıntılara girmek,
1195
01:07:33,397 --> 01:07:35,592
Eşimin yapmasını isterim
İzlanda’da çünkü ben bilmiyorum
1196
01:07:35,616 --> 01:07:38,402
detaylara sahip olmak,
Bunu tartışmak için.
1197
01:08:25,405 --> 01:08:26,991
Zaman
röportaj ve
1198
01:08:27,015 --> 01:08:30,149
yayın oldu
stresli bir zaman.
1199
01:08:30,193 --> 01:08:32,151
Başbakanın karısı,
1200
01:08:32,195 --> 01:08:36,634
o bir Facebook gönderdi
statü bazıları hakkında konuşmak
1201
01:08:36,677 --> 01:08:39,463
medyadan saldırılar.
1202
01:08:39,506 --> 01:08:42,727
Yakında farkettim ki, biz ...
korkmamalıyız çünkü biz
1203
01:08:42,770 --> 01:08:46,687
tüm malzemelere sahipti,
röportaj yaptık
1204
01:08:46,731 --> 01:08:49,690
ben ve ben
konuş, personelime söyledim
1205
01:08:49,734 --> 01:08:52,606
bilirsin, rahatla çünkü biz
Bunu yayınlayacak ve
1206
01:08:52,650 --> 01:08:55,174
Ah, büyük olacak.
1207
01:09:03,530 --> 01:09:05,334
Biz tamamen ikna olduk
gideceğimiz o gece
1208
01:09:05,358 --> 01:09:09,101
Mavi Torch Kağıdı'nı yak
kimsenin önceden gitmesine rağmen,
1209
01:09:09,145 --> 01:09:11,103
hala bir
beklenti havası.
1210
01:09:11,147 --> 01:09:13,192
İnsanlar büyük bir şey biliyordu
hikaye geliyordu.
1211
01:09:13,236 --> 01:09:15,344
Garip olan şey neydi?
vademizden on dakika önce
1212
01:09:15,368 --> 01:09:18,719
basmak, Edward Snowden
bağlantısını tweetledi
1213
01:09:18,763 --> 01:09:21,635
İngilizce web sitesi
Suüddeutsche Zeitung MAN 4:
1214
01:09:21,679 --> 01:09:25,030
onu takip eden insanlar
sonra buna uyarıldı
1215
01:09:25,073 --> 01:09:27,119
ve bu bir
oldukça geniş evren.
1216
01:09:27,163 --> 01:09:29,121
Gerard Ryle,
ICIJ Direktörü,
1217
01:09:29,165 --> 01:09:31,428
telefonları alıyorum
herkes tutacak
1218
01:09:31,471 --> 01:09:33,169
onların sinirleri.
1219
01:09:33,212 --> 01:09:34,581
Çok düşündüm
hepimizin elinde tutması önemli
1220
01:09:34,605 --> 01:09:36,650
ne oldu
basınla oluyor
1221
01:09:36,694 --> 01:09:39,305
Kremlin’den konferans ve
İzlanda’da neler oluyor
1222
01:09:39,349 --> 01:09:41,699
Zamanın bölümleri
hikaye geçiyordu
1223
01:09:41,742 --> 01:09:44,223
Facebook aracılığıyla
İzlanda Başbakanı'nın karısı,
1224
01:09:44,267 --> 01:09:46,269
sanki bir
çok gerginlik
1225
01:09:46,312 --> 01:09:48,271
ve ben gerçekten düşündüm
tüm bu olayların
1226
01:09:48,314 --> 01:09:50,403
Bunların hepsi küçük
olan bitenler
1227
01:09:50,447 --> 01:09:52,381
rağmen, bilirsin, biz
yaklaşık bir hafta konuşuldu
1228
01:09:52,405 --> 01:09:54,407
önceden, hiç kimse
Büyük hikayeyi gerçekten biliyordum.
1229
01:09:54,451 --> 01:09:56,429
Bilirsin, ben ...
biraz gibi tarif etmek,
1230
01:09:56,453 --> 01:09:59,543
üstte genel bir duruş
Tepenin geri
1231
01:09:59,586 --> 01:10:02,241
askerler, biliyorsunuz, beklemek
karşı ordu yaklaşıyor,
1232
01:10:02,285 --> 01:10:05,331
yaklaşımlar, sen
biliyorum, tutun, tutun, tutun, gidin!
1233
01:10:05,375 --> 01:10:06,376
Şarj etmek!
1234
01:10:06,419 --> 01:10:08,421
O gün vurduğunda,
1235
01:10:08,465 --> 01:10:11,207
işler oldukça çabuk oluyor.
1236
01:10:13,339 --> 01:10:15,820
Sözde
Panama Kağıtları şimdi
1237
01:10:15,863 --> 01:10:20,259
gizli mali işler
politikacılar ve ünlüler.
1238
01:10:20,303 --> 01:10:22,305
Çoğu
dünyanın en güçlü
1239
01:10:22,348 --> 01:10:24,742
politikacılar, varlıklı iş
sahipleri ve popüler ünlüler
1240
01:10:24,785 --> 01:10:27,266
şimdi umutsuzca deniyorlar
kendilerini uzaklardan
1241
01:10:27,310 --> 01:10:31,444
serpinti ve sonuçları
Panama Bildirileri.
1242
01:10:31,488 --> 01:10:34,273
Hemen oldu
sosyal medyada cevap.
1243
01:10:34,317 --> 01:10:36,275
Hepsi içeride,
1244
01:10:36,319 --> 01:10:38,190
dışarıdayız
sokağa bakıyor.
1245
01:10:38,234 --> 01:10:40,061
Merhaba?
1246
01:10:40,105 --> 01:10:41,735
Bu şey patladı ve
hayatı boyunca kendi hayatını aldı.
1247
01:10:41,759 --> 01:10:43,824
Şimdi dönüyoruz
bankacılık bombalarına neden olan
1248
01:10:43,848 --> 01:10:45,415
Dünyadaki şok dalgaları.
1249
01:10:45,458 --> 01:10:46,522
Panama kağıtları...
1250
01:10:48,156 --> 01:10:49,699
Panama Kağıtları ...
1251
01:10:49,723 --> 01:10:51,005
Panama Bildirileri.
1252
01:10:51,029 --> 01:10:52,485
En büyüğü ne olabilir
gizli evrak sızıntısı
1253
01:10:52,509 --> 01:10:54,119
tarihte.
1254
01:10:54,162 --> 01:10:55,836
Bir gişe rekortmeni
milyonlarca serbest bırakılması
1255
01:10:55,860 --> 01:10:57,340
Mali belgeler.
1256
01:10:57,383 --> 01:10:59,448
Bu
Vergiye yapılan en büyük saldırı
1257
01:10:59,472 --> 01:11:00,560
barınak endüstrisi.
1258
01:11:00,604 --> 01:11:01,711
Bu trilyon dolarlık bir endüstri.
1259
01:11:01,735 --> 01:11:02,649
Bu.
1260
01:11:02,693 --> 01:11:03,887
Bu bir trilyon
dolar endüstrisi.
1261
01:11:03,911 --> 01:11:05,783
Birleşik Krallık,
Fransa, Avustralya, Meksika,
1262
01:11:05,826 --> 01:11:08,046
hepsi onlar söylüyorlar
araştıracağım.
1263
01:11:08,916 --> 01:11:13,834
Havaya uçtuğunda ben
büyüklüğü hakkında hiçbir fikri yoktu
1264
01:11:13,878 --> 01:11:15,619
durum.
1265
01:11:15,662 --> 01:11:17,249
Panama Polisi
ofislerine baskın düzenledi
1266
01:11:17,273 --> 01:11:20,667
merkezindeki hukuk bürosu
ülkenin büyük veri sızıntısı.
1267
01:11:29,720 --> 01:11:34,246
Şimdi sorun şu ki
çeşitli yargı sistemleri
1268
01:11:34,290 --> 01:11:38,206
dünya tüm bunları ele
bir olmadan malzeme
1269
01:11:38,250 --> 01:11:41,601
korkunç hazımsızlık vakası?
1270
01:12:09,412 --> 01:12:11,651
Biz her zaman anlaşma
hepsi profesyonel müşterilerle
1271
01:12:11,675 --> 01:12:13,111
sadece dünyada.
1272
01:12:13,154 --> 01:12:16,288
Yayından sonra,
verdikleri örnek
1273
01:12:16,332 --> 01:12:18,203
bıçak gibiydik
fabrika biliyor musun
1274
01:12:18,246 --> 01:12:19,465
Bıçakları satarız.
1275
01:12:19,509 --> 01:12:21,554
İnsanlar öldürürse öldür
Bıçaklı diğer insanlar,
1276
01:12:21,598 --> 01:12:23,382
bu bizim hatamız değil.
1277
01:12:23,426 --> 01:12:27,212
Sorun hep biliyorlardı.
kim bıçak aldı ve ne vardı?
1278
01:12:27,255 --> 01:12:29,432
bıçaklarla yapacaklar.
1279
01:12:30,215 --> 01:12:32,062
Kanun
firma herhangi bir yanlış yapmayı reddediyor.
1280
01:12:32,086 --> 01:12:36,308
Ne kadar büyük olduğumuzu ne zaman anladık
insanları gördüğümüz zamandı
1281
01:12:36,352 --> 01:12:38,745
sokaklarda çıkıyor.
1282
01:12:42,662 --> 01:12:44,336
Binlerce
İzlandalılar sokaklara döküldü,
1283
01:12:44,360 --> 01:12:47,058
Başbakanı çağırmak
iddialarını takiben istifa
1284
01:12:47,101 --> 01:12:49,016
denizden faydalandı
işletmeler ve vergi cenneti.
1285
01:12:52,977 --> 01:12:56,720
İlk
Panama Kağıtlarının zayiatı
1286
01:12:56,763 --> 01:12:58,243
düşmüş.
1287
01:12:58,286 --> 01:13:01,115
İzlanda Başbakanı
salı günü görevini yayınladı
1288
01:13:01,159 --> 01:13:03,509
kamuoyunda kargaşa
bağlantılarını açıklamak
1289
01:13:03,553 --> 01:13:05,337
denizaşırı şirket.
1290
01:13:10,864 --> 01:13:13,650
Başbakan
Nawaz Sharif, atılabilir
1291
01:13:13,693 --> 01:13:15,584
iddialar nedeniyle görev dışı
onun ailesinin birkaç sahibi
1292
01:13:15,608 --> 01:13:17,436
yasa dışı denizaşırı işletmeler.
1293
01:13:20,483 --> 01:13:23,790
Yolsuzluk ve
en üst düzeyde rüşvet
1294
01:13:23,834 --> 01:13:26,154
Rio Sao Paulo sokaklarında
ve onlarca başka şehirler.
1295
01:13:26,184 --> 01:13:29,579
Protestocular suçu attı
Başkanın kapısı
1296
01:13:29,622 --> 01:13:30,754
Dilma Rousseff.
1297
01:13:30,797 --> 01:13:32,799
Her gün
yeni bir skandal var.
1298
01:13:32,843 --> 01:13:34,603
Her gün bir şey var
alınmakta olan para ile ilgili
1299
01:13:34,627 --> 01:13:36,586
Ülkenin.
1300
01:13:36,629 --> 01:13:38,433
Biz biraz var
Brezilya'dan son dakika haberi
1301
01:13:38,457 --> 01:13:41,765
oradaki senato oy kullandı
görevli Cumhurbaşkanı Dilma Rousseff
1302
01:13:41,808 --> 01:13:44,028
ve ülkeyi dalıyor
siyasal kaosa doğru.
1303
01:13:44,071 --> 01:13:45,682
Brezilya’ya bak.
1304
01:13:45,725 --> 01:13:49,337
Muhtemelen ülke budur
Panama Kağıtlarının bulunduğu yer
1305
01:13:49,381 --> 01:13:50,381
en etkilisi.
1306
01:13:54,647 --> 01:13:56,867
İzlanda aldı
cumhurbaşkanı ile başlıkları.
1307
01:13:56,910 --> 01:14:00,087
Bütün kararlar
Brezilya'nın yapısı çöküyor
1308
01:14:00,131 --> 01:14:01,935
çünkü çoğu
bu paraya bağlı
1309
01:14:01,959 --> 01:14:03,569
aklama şeması.
1310
01:14:07,181 --> 01:14:08,681
Protestocular
Arjantin başkentinde Buenos
1311
01:14:08,705 --> 01:14:10,900
Aires için arıyor
ülkenin cumhurbaşkanı istifa etmek
1312
01:14:10,924 --> 01:14:13,797
Panama denilen
Makaleler Mauricio Macri'yi ortaya çıkardı
1313
01:14:13,840 --> 01:14:17,931
iki deniz kıyısında
Firmalar: Bahamalar'da bir tane,
1314
01:14:17,975 --> 01:14:19,542
Panama’daki diğeri.
1315
01:14:19,585 --> 01:14:22,980
Birkaç
bin kişi kare doldurdu
1316
01:14:23,023 --> 01:14:26,505
Malta’nın pazar başkentinde
ve istifasını istedi
1317
01:14:26,549 --> 01:14:27,985
Başbakan Joseph Muscat.
1318
01:14:28,028 --> 01:14:30,596
Annem yalnızca Malta’daydı.
1319
01:14:30,640 --> 01:14:34,295
hayır ile savaş, hayır
biri onu hiç desteklemiyor.
1320
01:14:34,339 --> 01:14:36,950
Kurum yok.
1321
01:14:36,994 --> 01:14:39,475
Daphne çalışıyordu
Panama sonrası
1322
01:14:39,518 --> 01:14:41,520
Kağıt hikayeleri
1323
01:14:41,564 --> 01:14:44,175
O dahil değildi
Panama Kağıtları soruşturması
1324
01:14:44,218 --> 01:14:46,743
kendisi, ama o bizim
Raporlama ve daha da ileri gitti.
1325
01:14:51,878 --> 01:14:52,966
İyi akşamlar.
1326
01:14:53,010 --> 01:14:54,410
Um, bugün,
dünkü parça ...
1327
01:15:04,456 --> 01:15:06,023
Banka hesabı yok.
1328
01:15:06,066 --> 01:15:07,503
Hayır, hayır, fon yok.
1329
01:15:15,206 --> 01:15:16,357
Ve var
kesinlikle fon yok.
1330
01:15:16,381 --> 01:15:17,381
Teşekkür ederim.
1331
01:15:19,384 --> 01:15:22,605
Hikaye ne zaman
kırdı, istifa etmediler.
1332
01:15:22,648 --> 01:15:24,171
Yani, inanamadım.
1333
01:15:24,215 --> 01:15:26,696
Görebiliyordum, demek istediğim, öyleydi.
ortaya çıkan bir felaket
1334
01:15:26,739 --> 01:15:27,739
ağır çekim.
1335
01:16:00,773 --> 01:16:03,167
İngiliz Başbakanı
Bakan David Cameron karşı karşıya
1336
01:16:03,210 --> 01:16:06,649
etkileri için boşluk
Son zamanlarda Panama Kağıtları sızdırılmış.
1337
01:16:06,692 --> 01:16:08,017
Ve o zaman işler
İngiltere'de şimdi gitti
1338
01:16:08,041 --> 01:16:10,478
gerçekten çılgınca.
1339
01:16:11,958 --> 01:16:13,612
Oradaydı
Bu ülkede kargaşa.
1340
01:16:13,656 --> 01:16:15,353
David Cameron vardı
en kötü hafta
1341
01:16:17,747 --> 01:16:21,577
Teşekkürler bay Konuşmacı.
1342
01:16:21,620 --> 01:16:23,100
Teşekkürler bay Konuşmacı.
1343
01:16:23,143 --> 01:16:23,927
İzni ile istiyorum
hakkında bir açıklama yapmak
1344
01:16:23,970 --> 01:16:25,319
Panama kağıtları.
1345
01:16:25,755 --> 01:16:27,583
Kendi başıma
önce şartlar
1346
01:16:27,626 --> 01:16:30,977
dün hepsini yayınladım
Vergi beyannamemdeki bilgiler,
1347
01:16:31,021 --> 01:16:33,545
Sadece geçen yıl için değil,
ama son altı yıldır.
1348
01:16:33,589 --> 01:16:35,895
Ben de ek verdim
para hakkında bilgi
1349
01:16:35,939 --> 01:16:39,116
miras ve bana tarafından verilen
ailem böylece insanlar görebilir
1350
01:16:39,159 --> 01:16:41,118
sahip olduğum gelir kaynakları.
1351
01:16:41,161 --> 01:16:43,686
Bu tamamen
standart pratik,
1352
01:16:43,729 --> 01:16:46,732
ve vergiden kaçınmak değildir.
1353
01:16:46,776 --> 01:16:50,170
Teşekkür edebilir miyim
Başbakan
1354
01:16:50,214 --> 01:16:52,085
ifadesinin ilerletme sitesi.
1355
01:16:52,129 --> 01:16:55,915
Kesinlikle bir masterclass
dikkat dağıtma sanatında.
1356
01:16:58,831 --> 01:17:00,983
Söylemeyi reddetti
parası var mı
1357
01:17:01,007 --> 01:17:02,139
babanın açık deniz fonu.
1358
01:17:02,182 --> 01:17:04,184
Kayda geçti diyerek
1359
01:17:04,228 --> 01:17:06,143
bitmeliyiz
Vergiden kaçınma konusunda gizlilik.
1360
01:17:06,186 --> 01:17:08,624
Yaptığımızı söyleyerek kayıtlara girdi.
nereye ışık tutmalı
1361
01:17:08,667 --> 01:17:10,234
bu para geliyor.
1362
01:17:10,277 --> 01:17:12,584
Bu planlardan bazıları
insanların büyük park ettiği yerler
1363
01:17:12,628 --> 01:17:15,935
açık deniz para
ve kredileri geri almak
1364
01:17:15,979 --> 01:17:20,157
vergi oranlarını en aza indirgemek
ahlaki olarak kabul edilebilir değildir.
1365
01:17:20,200 --> 01:17:22,289
O zaman dışarı çıkmak zorunda kaldı.
1366
01:17:22,333 --> 01:17:24,857
ve bu dördüncü ya da beşinci idi
bir süre boyunca açıklama
1367
01:17:24,901 --> 01:17:26,772
üç gün,
aslında,
1368
01:17:26,816 --> 01:17:28,034
Hisselerden yararlandım.
1369
01:17:28,078 --> 01:17:30,820
Samantha ve ben
ortak bir hesabım vardı.
1370
01:17:30,863 --> 01:17:33,866
Biz 5.000
Blaire Moore’daki birimler,
1371
01:17:33,910 --> 01:17:38,915
eh, Yatırım Ortaklığı
2010 ocak ayında satıldı.
1372
01:17:38,958 --> 01:17:41,787
Uh, değdi
30.000 pound gibi bir şey.
1373
01:17:41,831 --> 01:17:43,876
Bunun üzerinde kar var mıydı?
1374
01:17:43,920 --> 01:17:45,922
Ben ödedim
Temettü gelir vergisi,
1375
01:17:45,965 --> 01:17:48,011
ama bunda bir kâr vardı.
1376
01:17:48,054 --> 01:17:50,796
ama daha az oldu
sermaye kazancı vergi indirimi,
1377
01:17:50,840 --> 01:17:52,885
bu yüzden ödeme yapmadım
sermaye kazancı vergisi,
1378
01:17:52,929 --> 01:17:55,671
ama tüm tabi
Tüm normal yollarla İngiltere vergileri.
1379
01:17:57,150 --> 01:17:59,283
Bir kaç ay
daha sonra, İngiltere
1380
01:17:59,326 --> 01:18:03,330
referandum yapılması
Avrupa Birliğinden ayrılın.
1381
01:18:03,374 --> 01:18:06,812
İngiltere halkı konuştu,
1382
01:18:06,856 --> 01:18:08,901
İngilizler için oy kullanma
Brexit adında,
1383
01:18:08,945 --> 01:18:11,904
neredeyse% 52'si ile
28'i terk etmeyi seçen oylar
1384
01:18:11,948 --> 01:18:15,038
üye Avrupa Birliği.
1385
01:18:15,081 --> 01:18:17,780
Ve Cameron
Romaine’in en büyük annesiydi
1386
01:18:17,823 --> 01:18:21,044
ama İngiliz basını
basın barronlarının hakim olduğu
1387
01:18:21,087 --> 01:18:24,961
gitmemizi istedi ve
yok etmek için gündemlerine uygun
1388
01:18:25,004 --> 01:18:26,571
Romane’nın küspesi.
1389
01:18:28,704 --> 01:18:30,769
Çarşamba günü yapardım
için Avam Kamarası'na katılmak
1390
01:18:30,793 --> 01:18:33,273
Başbakanlar cevap
sorular, sonra da
1391
01:18:33,317 --> 01:18:36,276
Gitmek için bekliyorum
Saray ve istifamı teklif et,
1392
01:18:36,320 --> 01:18:38,888
bu yüzden yeni bir başbakan olacak
Bakan binanın arkasındaki
1393
01:18:38,931 --> 01:18:41,064
Çarşamba akşamı benimle.
1394
01:18:41,107 --> 01:18:43,153
Çok teşekkür ederim.
1395
01:18:44,197 --> 01:18:46,765
Cameron yaratmaya yardımcı oldu
bu ahlaki atmosfer
1396
01:18:46,809 --> 01:18:50,334
dedi, bak, bu davranış
yanlış ve yardım edilmemelidir
1397
01:18:50,377 --> 01:18:53,903
sahip olduğumuz yasalara göre
şu an varlığında.
1398
01:19:00,431 --> 01:19:03,086
Belgeler müttefikleri gösteriyor
Rusya Devlet Başkanı Vladimir
1399
01:19:03,129 --> 01:19:06,089
Putin gizlice kadar karıştırdı
2 milyar dolar olarak
1400
01:19:06,132 --> 01:19:08,787
bankalar ve gölge şirketleri.
1401
01:19:08,831 --> 01:19:10,678
Elbette birinci gün
Vladimir Putin ve iki oldu
1402
01:19:10,702 --> 01:19:13,226
2 milyar dolar değerinde
ona geri dönen para,
1403
01:19:13,270 --> 01:19:15,098
Bu olağanüstü bir hikayeydi.
1404
01:19:15,141 --> 01:19:17,970
Uluslararası biriydi
Gazeteciliğin kutsal kâseleri,
1405
01:19:18,014 --> 01:19:19,885
gerçekten, bu hikaye.
1406
01:19:19,929 --> 01:19:21,863
Bildiriler ortaya çıktı
şüpheli kimliği
1407
01:19:21,887 --> 01:19:26,762
yükseltir zengin çellist
benim için acil kırmızı bayraklar,
1408
01:19:26,805 --> 01:19:29,001
çünkü her zaman düşündüm
ile milyonlar yapmak için tek yol
1409
01:19:29,025 --> 01:19:31,810
viyolonsel kullanmaktır
Altın kazmak için.
1410
01:20:01,666 --> 01:20:03,078
Bilirsin, temelde
hepimizin casus olduğunu söylüyor.
1411
01:20:03,102 --> 01:20:05,888
Şaşırtıcı şeyleri planlıyoruz
dene ve hakaret etmeye çalış
1412
01:20:05,931 --> 01:20:07,933
Rusya Federasyonu.
1413
01:20:07,977 --> 01:20:09,128
Şimdi, elbette
durum bu değil
1414
01:20:09,152 --> 01:20:10,980
ve eğer bir CIA konusu olsaydı ...
1415
01:20:12,372 --> 01:20:14,287
- nasıl gel David
Cameron emildi mi?
1416
01:20:14,331 --> 01:20:15,874
Gösteriler nasıl geliyor?
İzlanda'da
1417
01:20:15,898 --> 01:20:17,943
ve Arjantin?
1418
01:20:18,901 --> 01:20:20,511
Çok komik bir şey demek istiyorum.
1419
01:20:20,554 --> 01:20:24,776
Biliyor musun, Putin sona erdi mi
çok sayıda çello satın almak zorunda.
1420
01:20:25,429 --> 01:20:27,102
Roldugin pek çok çello satın aldı
çünkü onun için olduğunu söyledi.
1421
01:20:27,126 --> 01:20:29,868
çello satın almak, gittiler
sonra bir sürü çello aldım.
1422
01:20:34,177 --> 01:20:37,833
Bu açık değildi
Rusya'da resmi haberler.
1423
01:20:37,876 --> 01:20:40,009
Sen olmadıkça
yabancı medyaya bakmak,
1424
01:20:40,052 --> 01:20:43,229
hiçbir fikrin yoktu
Panama Kağıtları kırıldı.
1425
01:20:43,273 --> 01:20:45,971
Görevliler
bu belgelerde belirtilen
1426
01:20:46,015 --> 01:20:48,844
misilleme yapar
gazetecilere karşı.
1427
01:20:48,887 --> 01:20:49,888
Bu gerçek.
1428
01:20:49,932 --> 01:20:51,194
Gazeteciler öldürüldü.
1429
01:20:55,415 --> 01:20:57,002
Bir araba patladı
Ukrayna'da alevler içinde
1430
01:20:57,026 --> 01:21:00,507
Kiev başkenti Çarşamba erken
sabah tanınmış
1431
01:21:00,551 --> 01:21:02,858
gazeteci Pavel Sheremet.
1432
01:21:06,122 --> 01:21:08,100
Bir görgü tanığı
Patlamaya çok sayıda insan diyor
1433
01:21:08,124 --> 01:21:09,753
Sheremet çekmeye çalıştı
araba, ama ortaya çıktı
1434
01:21:09,777 --> 01:21:10,953
O zaten ölmüştü.
1435
01:21:11,562 --> 01:21:13,825
Rusya’da gazeteciler
1436
01:21:13,869 --> 01:21:15,783
her ikisi de büyük
şehirler ve iller
1437
01:21:15,827 --> 01:21:18,003
öldürülmek, vurulmak,
ölünceye kadar dövmek.
1438
01:21:18,047 --> 01:21:20,005
Çalışan Roman Anin
Novaya Gazeta için,
1439
01:21:20,049 --> 01:21:22,399
O bir nevi
enstrümantal, peşinde,
1440
01:21:22,442 --> 01:21:24,420
bütün yolu takip etmek
Putin ve bu tür yapma
1441
01:21:24,444 --> 01:21:25,444
Bağlantı
1442
01:21:39,329 --> 01:21:41,089
Kremlin güzel
Yakında Rusya'mızın kim olduğunu öğrendik
1443
01:21:41,113 --> 01:21:46,031
ortaklar var, öyleyse
TV programlarıydı
1444
01:21:46,075 --> 01:21:48,729
temelde
gibi bir şey çığlık attı
1445
01:21:48,773 --> 01:21:53,169
İki "Aranıyor" afişleri
bilgi verme,
1446
01:21:53,212 --> 01:21:55,693
um, onlar üzerinde detaylı
yol açabilecek bilgiler
1447
01:21:55,736 --> 01:21:59,131
insanları bulundukları yere
çalışmak veya potansiyel olarak nerede
1448
01:21:59,175 --> 01:22:00,654
onlar yaşıyor.
1449
01:22:00,698 --> 01:22:03,744
Onlar, belli bir noktaya,
bir süre Rusya'yı terk etti.
1450
01:22:07,009 --> 01:22:09,881
Biz
hain olarak kabul edildi.
1451
01:22:09,925 --> 01:22:12,188
Hepsi yayınlar vardı
sosyal ağlar üzerinden ve
1452
01:22:12,231 --> 01:22:15,365
her yer bizi suçluyor
ülkemizi satmak için,
1453
01:22:15,408 --> 01:22:17,193
ihanet için bizi suçluyor.
1454
01:22:17,236 --> 01:22:19,084
İnsanlar diyorlardı
"Ne yapmalıyız
1455
01:22:19,108 --> 01:22:20,500
hain gazeteci mi? "
1456
01:22:20,544 --> 01:22:22,067
isimlerimizle.
1457
01:22:22,111 --> 01:22:23,784
Dediler, peki, biz yapmalı mıyız?
onları köprüden atmak
1458
01:22:23,808 --> 01:22:24,852
Kanal?
1459
01:22:24,896 --> 01:22:26,942
Gönderelim mi
Onları Punta Coco'ya,
1460
01:22:26,985 --> 01:22:28,856
hangi eşdeğer
Panama için Alcatraz,
1461
01:22:28,900 --> 01:22:29,921
yoksa biz sadece
Onları La Joya'ya gönder.
1462
01:22:29,945 --> 01:22:31,729
bu maksimum
güvenlik hapishanesi.
1463
01:22:32,686 --> 01:22:33,837
Bu tür şeyler oluyor
1464
01:22:33,861 --> 01:22:34,819
çok, çok
dünyadaki yerler
1465
01:22:34,862 --> 01:22:36,125
kesinlikle dehşet verici.
1466
01:22:36,168 --> 01:22:38,605
Ben şahsen ben oldum
fiziksel olarak tehdit,
1467
01:22:38,649 --> 01:22:40,129
Oldum
davalarla tehdit etti.
1468
01:22:40,172 --> 01:22:42,218
Um, ama gerçekten şanslıyım.
1469
01:22:42,261 --> 01:22:44,220
Ben biliyorsun çalışıyorum
Birleşik Devletlerde.
1470
01:22:44,263 --> 01:22:46,613
Bu gerçekten kötü bir form
Burada bir gazeteciyi öldür.
1471
01:22:46,657 --> 01:22:49,181
Araştırmacı gazetecilik zor
endişelenmenize gerek kalmadan,
1472
01:22:49,225 --> 01:22:51,792
hepsini yap
ahlaki matematiğin
1473
01:22:51,836 --> 01:22:53,403
Fiziksel risk
1474
01:22:53,446 --> 01:22:54,467
Bu savaş bir şey
muhabirler yapmak için kullanılır
1475
01:22:54,491 --> 01:22:55,796
her zaman.
1476
01:22:55,840 --> 01:22:56,991
Bir şekilde, bu tür hissediyor
Sanki hepimiz savaşmışız gibi
1477
01:22:57,015 --> 01:22:58,364
şimdi muhabirler.
1478
01:23:01,367 --> 01:23:04,414
Bu sadece nasıl gösterir
savunmasız muhabirler
1479
01:23:04,457 --> 01:23:07,330
üzerinde çalışan dünya
yolsuzluk sorunları var.
1480
01:23:10,159 --> 01:23:14,772
Bu güvenlik açığına bir cevap
şebekelerde çalışıyor ve
1481
01:23:14,815 --> 01:23:16,730
takımlarda.
1482
01:23:17,993 --> 01:23:20,691
Sen alamazsın
aşağı 376 gazeteci.
1483
01:23:25,000 --> 01:23:28,177
Panama Bildirileri için,
1484
01:23:28,220 --> 01:23:30,918
araştırmayı bildiren
gizli altyapı ve küresel
1485
01:23:30,962 --> 01:23:33,486
açık deniz vergi cenneti ölçeği ...
1486
01:23:35,184 --> 01:23:37,379
Pulitzer Ödülü
ve açıklayıcı raporlama devam ediyor
1487
01:23:37,403 --> 01:23:41,494
... Uluslararası
Araştırma Konsorsiyumu
1488
01:23:41,538 --> 01:23:45,237
Gazeteciler, McClatchy
ve Miami Herald.
1489
01:23:46,847 --> 01:23:50,286
Sadece bu fikir
bitirmek başardık
1490
01:23:50,329 --> 01:23:56,248
Panama Gazeteleri tüm rağmen
şüphe ve birlikte yayınlamak
1491
01:23:56,292 --> 01:23:58,381
bunların hepsi
Tüm dünyadaki muhabirler.
1492
01:24:04,256 --> 01:24:07,520
Ve öyle hissettim
gerçeküstü çünkü Pulitzer
1493
01:24:07,564 --> 01:24:11,133
her zaman bir şey
Bir gazeteci olarak hayal etmek,
1494
01:24:11,176 --> 01:24:13,787
ama bir Alman gazeteci olarak
normalde yapabileceğin bir şey
1495
01:24:13,831 --> 01:24:15,963
ulaşamadım.
1496
01:24:22,187 --> 01:24:23,773
Bunu göstermek güzel
gazeteciler aslında çalışabilir
1497
01:24:23,797 --> 01:24:25,471
birlikte ve bence
her zaman düşündüğümüz bir şey
1498
01:24:25,495 --> 01:24:26,452
asla olmazdı.
1499
01:24:26,496 --> 01:24:28,411
Bilirsin,
gazeteciler bencildir,
1500
01:24:28,454 --> 01:24:30,369
hikayeler paylaşmayız
kaynakları paylaşmayız.
1501
01:24:30,413 --> 01:24:31,979
Daha yeni kanıtladık
bu yanlış,
1502
01:24:32,023 --> 01:24:33,305
Aslında, bir
bazen daha iyi bir hikaye
1503
01:24:33,329 --> 01:24:36,071
paylaşırsan yap.
1504
01:24:38,203 --> 01:24:41,685
Büyük ihtiyacınız var
kapsayacak uluslararası ekipler
1505
01:24:41,728 --> 01:24:44,035
büyük, uluslararası konular.
1506
01:24:45,645 --> 01:24:47,319
Sonra yolu temizledi
geri kalanını harcamak için
1507
01:24:47,343 --> 01:24:50,389
yıl gerçekten tür yapıyor
yapamadığın şeyler
1508
01:24:50,433 --> 01:24:52,280
ilk gün, ama sadece
ilk kadar önemli
1509
01:24:52,304 --> 01:24:53,871
gün hikayeleri.
1510
01:24:59,746 --> 01:25:01,550
Bunu düşündüm
Olabileceğimiz zaman olurdu
1511
01:25:01,574 --> 01:25:06,188
yeniden odaklan ve hikayelere git
daha vaktimiz olmadı
1512
01:25:06,231 --> 01:25:13,760
bitir, ama sonra bunu duyduk
Malta’dan korkunç haberler
1513
01:25:13,804 --> 01:25:18,243
Daphne Galizia, öyleydi
Bir araba bombalamasında öldürüldü.
1514
01:25:18,287 --> 01:25:22,160
Oğlu
araştırmacı gazeteci,
1515
01:25:22,204 --> 01:25:24,530
Daphne Caruana Galizia
bir arabada bombalı saldırıda öldürüldü
1516
01:25:24,554 --> 01:25:27,513
Malta adaya saldırdı
Bir mafya devleti olarak neyle uğraştığını
1517
01:25:27,557 --> 01:25:28,949
dolandırıcılara denir.
1518
01:25:28,993 --> 01:25:31,474
53 yaşındaki annesi
dün kim öldürüldü
1519
01:25:31,517 --> 01:25:34,477
bloguyla suçlayarak biliniyordu
üst düzey politikacılar
1520
01:25:34,520 --> 01:25:38,176
yolsuzluk ve o
Panama Makaleleri hakkında soruşturma
1521
01:25:38,220 --> 01:25:39,873
adada yolsuzluk.
1522
01:25:41,875 --> 01:25:43,462
Olamazdık
ne zaman bulduğumuzda daha çok şok
1523
01:25:43,486 --> 01:25:44,985
Daphne, sen dışarı
Matthew’nin annesi
1524
01:25:45,009 --> 01:25:47,098
havaya uçurulmuştu.
1525
01:25:47,142 --> 01:25:51,015
Yani, öyle görünüyordu
anlamsız ve-ve delilik.
1526
01:25:53,104 --> 01:25:54,627
Mesaj öyleydi.
1527
01:25:54,671 --> 01:26:00,198
Bak, yapabiliriz, bunu yapabiliriz.
ve onunla kaçabiliriz.
1528
01:26:00,242 --> 01:26:03,288
Yaptık, caydırıcı yok.
1529
01:26:03,332 --> 01:26:08,075
İstediğimiz kişiyi vurabiliriz.
ne zaman istersek ve kaçarsak
1530
01:26:08,119 --> 01:26:10,817
Bununla birlikte.
1531
01:26:14,517 --> 01:26:15,711
Bu gerçeği
Malta’da öldürüldü.
1532
01:26:15,735 --> 01:26:17,694
hakkında konuşuyorsun
bir Avrupa ülkesi.
1533
01:26:17,737 --> 01:26:21,872
Bu gerçekten şok değil
sadece biz değil, aynı zamanda dünya.
1534
01:26:24,396 --> 01:26:26,069
Bunu biliyor,
Daphne'ye ne oldu
1535
01:26:26,093 --> 01:26:31,316
asla, asla düşünmedik
Malta'da her şey olabilirdi.
1536
01:26:31,360 --> 01:26:33,231
Daphne, sen
Biliyorum, çok
1537
01:26:33,275 --> 01:26:34,580
korkusuz bir araştırmacı.
1538
01:26:34,624 --> 01:26:38,236
Bilirsin, bir, bir yalnız, bir
bir anlamda yalnız ses.
1539
01:26:39,368 --> 01:26:40,736
Çok sinirliydi
ana medya ile birlikte.
1540
01:26:40,760 --> 01:26:42,197
Bilmiyorum.
1541
01:26:42,240 --> 01:26:46,201
İnsanlar daha yeni çekim yaptı
doğal olarak bloguna doğru.
1542
01:26:46,766 --> 01:26:48,396
Daphne
şiddetli ve o bir blogcu idi
1543
01:26:48,420 --> 01:26:50,572
bu yüzden daha fazla özgürlüğü vardı
gazetecilerden daha
1544
01:26:50,596 --> 01:26:53,251
onu ifade etme şartları
görüş ve o kullandı.
1545
01:26:53,295 --> 01:26:56,254
Makalem gitti
akşam saat 7: 00'de
1546
01:26:56,298 --> 01:26:59,344
ve iki buçuk saat
sonra, saat dokuz buçukta
1547
01:26:59,388 --> 01:27:03,609
polis zaten benden
benim için bir emri olan kapısı
1548
01:27:03,653 --> 01:27:07,918
tutuklu yargıcı tarafından verilen tutuklama
iki buçuk saat içinde
1549
01:27:07,961 --> 01:27:13,489
Polis nedenini anlayamıyor
Yasalara uymayacağım ve
1550
01:27:13,532 --> 01:27:16,796
sessizce evde otur ve otur
politika hakkında bir şeyler yaz.
1551
01:27:16,840 --> 01:27:22,106
Bir hitap ediyordu
birçok politikacının yapmadığı şeyler
1552
01:27:22,149 --> 01:27:24,021
duymak istemek.
1553
01:27:25,675 --> 01:27:29,635
Yolsuzluk hakkında yazdı
en üst düzeyde
1554
01:27:29,679 --> 01:27:31,420
Hükümetin
1555
01:27:31,463 --> 01:27:32,614
Bilirsin, demek istediğim her zaman
1556
01:27:32,638 --> 01:27:34,727
bildiğin gibi,
olağan insanlar,
1557
01:27:34,771 --> 01:27:37,164
"Endişelenme,
Gerçek aydınlanacak.
1558
01:27:37,208 --> 01:27:38,470
İyi her zaman kazanır.
1559
01:27:38,514 --> 01:27:40,167
Adalet olacak. "
1560
01:27:40,211 --> 01:27:42,300
Annem her zaman
saçmalık olduğunu düşündüm.
1561
01:27:44,433 --> 01:27:46,217
Sadece açık konuşmadı.
1562
01:27:46,261 --> 01:27:48,654
Etkiliydi ve sanırım
bu yüzden o
1563
01:27:48,698 --> 01:27:50,613
öldürüldü.
1564
01:27:54,660 --> 01:27:56,662
Neydi
özellikle şok edici,
1565
01:27:56,706 --> 01:28:00,579
bazı insanlar için, bu
suikast bir sebepti
1566
01:28:00,623 --> 01:28:02,189
Kutlama
1567
01:28:02,233 --> 01:28:06,324
Aslında bir polis memuru
memnun olduğunu tweetledi
1568
01:28:06,368 --> 01:28:09,719
bu oldu ve-ve aradı
ertesi gün "inek gübresi",
1569
01:28:09,762 --> 01:28:13,592
bilirsin, yoktu
bunun evrensel kınanması
1570
01:28:13,636 --> 01:28:14,680
Malta’da
1571
01:28:14,724 --> 01:28:17,204
Belki de olması gerekirdi.
1572
01:28:17,988 --> 01:28:19,487
Bir mahkeme
Malta üç kişiyi suçladı
1573
01:28:19,511 --> 01:28:21,905
cinayeti
Daphne Caruana Galiza.
1574
01:28:21,948 --> 01:28:24,386
Malta medyası diyor ki
yetkililer
1575
01:28:24,429 --> 01:28:27,737
takip eden şüpheliler
telefon görüşmeleri
1576
01:28:27,780 --> 01:28:30,087
Polis 10 kişiyi tutukladı
İle bağlantılı olarak pazartesi
1577
01:28:30,130 --> 01:28:31,828
öldürmek.
1578
01:28:31,871 --> 01:28:35,614
Yedi serbest bırakıldı
Kefalet daha fazla soruşturma beklemede.
1579
01:28:36,398 --> 01:28:38,878
Hepsi büyük bir şovdu.
1580
01:28:38,922 --> 01:28:42,447
Kendime güvenim
onların insanlar olduğunu
1581
01:28:42,491 --> 01:28:46,538
emirleri yerine getirmek
anneme suikast yapmak
1582
01:28:46,582 --> 01:28:48,845
ama annem asla
onlar hakkında yazdı
1583
01:28:48,888 --> 01:28:52,762
Onları asla soruşturmadı.
Kim oldukları hakkında hiçbir fikri yoktu.
1584
01:28:52,805 --> 01:28:56,331
Muhtemelen asla
Hatta ne yazdığını okudum.
1585
01:28:57,897 --> 01:28:59,832
Onlar olabilir
Bir düğmeye basan insanlar,
1586
01:28:59,856 --> 01:29:01,814
kim, kim
Bombayı kim patlattı?
1587
01:29:01,858 --> 01:29:03,488
ama kesinlikle
beyni değil
1588
01:29:03,512 --> 01:29:05,620
ve onlar kesinlikle, bilirsin,
sebebi olmazdı
1589
01:29:05,644 --> 01:29:08,255
Yap, büyük
soru, biliyorsun
1590
01:29:08,299 --> 01:29:10,257
bunu kim sipariş etti
öldür ve sonunda
1591
01:29:10,301 --> 01:29:13,217
onlara kim ödeme yaptı?
1592
01:29:14,740 --> 01:29:18,265
Yapıldığı gibi
o da bir şekilde elde edildi
1593
01:29:18,309 --> 01:29:20,137
konuşmayı durdurmak için kaynaklar.
1594
01:30:03,485 --> 01:30:06,052
İki
Panama hukuk firmasının kurucuları
1595
01:30:06,096 --> 01:30:09,665
Mossack Fonseca tutuklandı
ikisi de suçlandıktan sonra
1596
01:30:09,708 --> 01:30:11,536
kara para aklama suçlamaları.
1597
01:31:15,165 --> 01:31:18,603
Porcell, sanırım
olması gerekeni yapmaya çalışıyor
1598
01:31:18,647 --> 01:31:24,522
yapıldı, ancak yargı, ki
yatırması gereken yer
1599
01:31:24,566 --> 01:31:31,921
araştırmaları sıfır
Bu noktada güvenilirlik.
1600
01:31:32,791 --> 01:31:36,926
Panama'lılarla konuşursan
Bu konuda orada,
1601
01:31:36,969 --> 01:31:39,624
reaksiyon
"Hayır pasa nada" ...
1602
01:31:39,668 --> 01:31:41,844
Hiçbir şey olmayacak.
1603
01:31:41,887 --> 01:31:42,951
Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
1604
01:31:42,975 --> 01:31:45,587
bence
bir şey olacak.
1605
01:31:45,630 --> 01:31:49,460
Eski bir başkanımız var.
Yüksek Mahkeme hapishanede.
1606
01:31:49,504 --> 01:31:52,594
Elimizde bir
Miami'deki hapishanede eski başkan.
1607
01:31:52,637 --> 01:31:55,248
Demek istediğim var
Olanlar
1608
01:31:59,818 --> 01:32:02,081
hissediyorum
Yol boyunca bir yerlerde,
1609
01:32:02,125 --> 01:32:05,563
artımlı bitlerde, biz
bu problemleri çözüyor olmak.
1610
01:32:05,607 --> 01:32:10,394
Sadece bir insan sorunu
baştan yüzleşmeliyiz
1611
01:32:10,437 --> 01:32:12,701
Dünya.
1612
01:32:14,616 --> 01:32:16,705
Bu sadece Panama ile ilgili değil.
1613
01:32:16,748 --> 01:32:20,665
bu dünya çapında bir problem,
ve çözülmesi gerekiyorsa,
1614
01:32:20,709 --> 01:32:22,754
yapması gereken bir şey
ABD’de ele alınması,
1615
01:32:22,798 --> 01:32:24,321
yanı sıra.
1616
01:32:24,364 --> 01:32:25,994
Şeylerden biri
bu ABD’de değişikliğe yol açtı.
1617
01:32:26,018 --> 01:32:30,588
Hem Nevada hem de Wyoming’in
kanunlarına göre bazılarını değiştirdi
1618
01:32:30,632 --> 01:32:32,982
neyi gösterebildiğimizi
Bu aday yöneticileri hakkında
1619
01:32:33,025 --> 01:32:35,245
bu gerçekten temas değildi.
1620
01:32:35,288 --> 01:32:38,074
Ve İngiltere hükümeti şimdi
zorlama çabaları
1621
01:32:38,117 --> 01:32:41,599
denizaşırı ülkelerde şeffaflık
Bunu yapan vergi cenneti
1622
01:32:41,643 --> 01:32:44,559
kamu kayıtlarının tanıtılması
karşısında
1623
01:32:44,602 --> 01:32:45,602
İngiliz milleti ülkeleri.
1624
01:32:54,090 --> 01:32:56,005
Panama Papers henüz bitmedi.
1625
01:32:56,048 --> 01:32:57,441
Hala gidiyor.
1626
01:32:57,484 --> 01:33:01,619
Her hafta yeni bir şey var
Panama Kağıtları geliştirme.
1627
01:33:01,663 --> 01:33:04,796
Muhabirler hala
veritabanı ve hala aranıyor
1628
01:33:04,840 --> 01:33:08,844
ve hala bulmak
kaçırdığımız şeyler.
1629
01:33:11,281 --> 01:33:14,066
Varken bir
birçok soruşturma başlatıldı,
1630
01:33:14,110 --> 01:33:18,505
ABD’de ve orada
bir sürü insan olmuş
1631
01:33:18,549 --> 01:33:21,030
dünya genelinde kim
tutuklandı
1632
01:33:21,073 --> 01:33:25,774
bir unsuru olmuştur
Alanlardaki eylemsizlik
1633
01:33:25,817 --> 01:33:29,952
mesele, reform olacak
bu offshoreların önlenmesi
1634
01:33:29,995 --> 01:33:32,955
yaratılıyor
yaratıldıkları şekilde.
1635
01:33:32,998 --> 01:33:34,391
Çok vardı
Bunun hakkında konuşmak
1636
01:33:34,434 --> 01:33:38,961
ama yine de, öyle değil
önemli bir şekilde oldu.
1637
01:33:41,267 --> 01:33:42,810
Bence tarih var
kadar önemli olduğunu gösterdi
1638
01:33:42,834 --> 01:33:46,316
Panama Makaleleri açığa çıkıyor
bu tür bir underbelly
1639
01:33:46,359 --> 01:33:50,015
küresel finans ve nasıl
Bütün eşitsizliğe bağlar
1640
01:33:50,059 --> 01:33:53,192
soru, bence de
muhtemelen bir yol açacaktır
1641
01:33:53,236 --> 01:33:54,280
daha iyi fare kapanı.
1642
01:33:54,324 --> 01:33:55,281
Dolandırıcılar devam edecek mi?
1643
01:33:55,325 --> 01:33:56,631
Yeni yollar bulunacak mı?
1644
01:33:56,674 --> 01:33:58,328
Evet tabi ki.
1645
01:33:58,371 --> 01:34:00,523
Bilirsin, onlar, biliyorsun,
dünya muhtemelen sadece alacak
1646
01:34:00,547 --> 01:34:02,114
biraz daha sofistike.
1647
01:34:02,158 --> 01:34:04,769
Demokratik var
dünyada ters kayma
1648
01:34:04,813 --> 01:34:09,078
general ve bence bu
gazeteciliği yıkıyor
1649
01:34:09,121 --> 01:34:10,383
Bununla birlikte.
1650
01:34:10,427 --> 01:34:13,604
Bu biraz garip
o, aynı zamanda,
1651
01:34:13,648 --> 01:34:17,129
bu altın bir çağ
araştırmacı Gazetecilik.
1652
01:34:17,173 --> 01:34:20,698
İşimiz hiç olmadı
şimdi olduğu kadar önemli.
1653
01:34:44,330 --> 01:34:46,210
Ama ne zaman
çalmak için bir ıslık çalıyor
1654
01:34:46,245 --> 01:34:49,596
alarm, nedeni
daha büyük endişe için.
1655
01:34:53,078 --> 01:34:54,882
Demokrasinin sinyallerini veriyor.
Çekler ve bakiye var
1656
01:34:54,906 --> 01:34:59,084
başarısız oldu, ki
arıza sistemiktir,
1657
01:34:59,128 --> 01:35:02,697
ve bu şiddetli dengesizlik
hemen köşede olabilir.
1658
01:35:06,048 --> 01:35:08,615
Şimdi tam zamanı
Gerçek eylem için.
136419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
