All language subtitles for The.Doll.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-eSc

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,587 --> 00:00:17,922 [CRICKETS CHIRPING] 2 00:00:21,759 --> 00:00:24,562 [CAR DOOR SHUTS] 3 00:00:24,596 --> 00:00:26,698 -[GASPS]-[MAN GRUNTS] 4 00:01:24,622 --> 00:01:26,291 [MUSIC BOX PLAYING] 5 00:01:37,635 --> 00:01:39,637 [RADIO TUNING STATIC] 6 00:02:45,737 --> 00:02:48,806 [WOMAN SOBBING] 7 00:02:56,881 --> 00:03:00,152 [LOUD ROCK PLAYING]* WHAT IF I COULD TAKE A WALK 8 00:03:00,185 --> 00:03:02,554 [MUFFLED]* TO A BETTER PLACE... 9 00:03:02,587 --> 00:03:05,257 [MUSIC CONTINUES] 10 00:03:31,916 --> 00:03:33,285 [SIGHS] 11 00:03:41,759 --> 00:03:43,461 [BANGS ON DOOR]CHRIS! 12 00:03:43,495 --> 00:03:44,462 [BANGING] 13 00:03:44,496 --> 00:03:45,630 CHRIS! WHAT THE HELL? 14 00:03:45,663 --> 00:03:47,332 WOULD YOU KEEP IT DOWN? 15 00:03:47,365 --> 00:03:48,533 [MUSIC STOPS] 16 00:03:49,667 --> 00:03:50,802 -WHAT THE HELL?-WHAT? 17 00:03:50,835 --> 00:03:53,371 PLEASE KEEP YOUR MUSIC DOWN. 18 00:03:53,405 --> 00:03:55,573 I SWEAR, SHANNONIS GOING TO LEAVE ME 19 00:03:55,607 --> 00:03:57,475 WITH ALL THIS LOUD MUSICYOU KEEP PLAYING. 20 00:03:57,509 --> 00:04:00,545 I'LL KEEP IT DOWN. 21 00:04:00,578 --> 00:04:02,180 LISTEN. 22 00:04:02,214 --> 00:04:03,815 I KNOW I SAIDYOU COULD LIVE HERE, 23 00:04:03,848 --> 00:04:05,517 AND YOU'RE MY BEST FRIEND, 24 00:04:05,550 --> 00:04:07,785 BUT YOU'REREALLY AFFECTING MY LIFE. 25 00:04:09,821 --> 00:04:11,489 I GET IT. 26 00:04:11,523 --> 00:04:13,225 YOU AND YOUR GIRL WANT SPACE. 27 00:04:13,258 --> 00:04:14,926 I'LL JUST FINDSOMEONE'S GARAGE. 28 00:04:14,959 --> 00:04:16,461 IT'S NO BIG THING. 29 00:04:17,695 --> 00:04:21,233 LISTEN. SHANNONIS NOT JUST ANY CHICK. 30 00:04:21,266 --> 00:04:23,501 DON'T BE AFRAIDTO LOSE HER, MAN. 31 00:04:23,535 --> 00:04:26,671 AND IF YOU DO, SO WHAT? 32 00:04:26,704 --> 00:04:28,506 SHE'LL BE BACK. 33 00:04:28,540 --> 00:04:30,174 YOU HAVE A GOOD THINGGOING HERE. 34 00:04:32,009 --> 00:04:34,246 YOUR GRANDMOTHER LEFT YOUHER HOUSE. 35 00:04:34,279 --> 00:04:35,847 SHE DIDN'T REALLY KNOWHOW TO DECORATE THAT WELL, 36 00:04:35,880 --> 00:04:37,849 BUT THAT'S WHY I'M HERE. 37 00:04:37,882 --> 00:04:40,685 JUST RELAX, DUDE.IT'S GONNA BE ALL RIGHT. 38 00:04:40,718 --> 00:04:43,788 CHRIS, YOU'LL NEVER CHANGE. 39 00:05:12,817 --> 00:05:14,886 [CHRIS]THIS... 40 00:05:14,919 --> 00:05:16,521 [GIGGLING] 41 00:05:16,554 --> 00:05:19,491 -[CHRIS] HELLO.-HELLO. 42 00:05:19,524 --> 00:05:21,326 EXCUSE ME WHILEI COUGH THIS UP. 43 00:05:23,428 --> 00:05:24,629 SO... 44 00:05:24,662 --> 00:05:25,897 -[WOMAN] SHOTS.-[CHRIS] SHOTS? 45 00:05:25,930 --> 00:05:27,465 [WOMAN]LET'S DO IT. 46 00:05:47,852 --> 00:05:49,421 -DO YOU WANT MORE?-YEAH, YEAH, YEAH-- 47 00:05:49,454 --> 00:05:52,524 CHRIS! WHAT THE FUCK?REALLY? 48 00:05:52,557 --> 00:05:54,359 -ANDY.-RIGHT NOW? 49 00:05:54,392 --> 00:05:55,927 YOU KNOW SHANNON'S COMINGHOME IN, LIKE, 15 MINUTES, 50 00:05:55,960 --> 00:05:57,862 AND SHE HATES YOU, 51 00:05:57,895 --> 00:05:59,831 AND YOU'RE DESTROYINGOUR RELATIONSHIP. 52 00:05:59,864 --> 00:06:01,032 COME ON. 53 00:06:01,065 --> 00:06:02,667 YOU KNOW, WHEN I SAIDYOU COULD LIVE HERE, 54 00:06:02,700 --> 00:06:04,969 I DIDN'T MEAN LIKE THIS. 55 00:06:05,002 --> 00:06:09,073 ANDY, THESE ARE MY FRIENDS. 56 00:06:09,106 --> 00:06:10,375 SAY HI. 57 00:06:10,408 --> 00:06:12,710 -HI.-HI, ANDY. 58 00:06:12,744 --> 00:06:14,579 -WE'LL BE DONE SOON.-I'VE NEVER SEEN YOUR FRIENDS-- 59 00:06:14,612 --> 00:06:16,080 THESE FRIENDS BEFORE. 60 00:06:16,113 --> 00:06:17,649 YEAH, WELL-- 61 00:06:17,682 --> 00:06:19,651 THAT DOESN'T MAKE THEMANY LESS FRIENDS. 62 00:06:19,684 --> 00:06:21,819 -OKAY?-HOW DO YOU KNOW THEM? 63 00:06:21,853 --> 00:06:24,622 THEY'RE MY FRIENDS, ANDY. 64 00:06:28,826 --> 00:06:30,762 -GET IN THE POOL.-GET IN THE POOL, MAN. 65 00:06:30,795 --> 00:06:33,030 -ARE YOU DRUNK?-YES, I'M DRUNK. 66 00:06:33,064 --> 00:06:34,366 OF COURSE. 67 00:06:34,399 --> 00:06:35,667 IT'S NOT AN INSULT. 68 00:06:35,700 --> 00:06:37,802 DON'T YOU HAVE WORKIN THE MORNING? 69 00:06:37,835 --> 00:06:39,971 -ANDY, COME HAVE FUN WITH US.-CINDY. YOU CAN HAVE CINDY OVER HERE. 70 00:06:40,004 --> 00:06:42,374 CANDY. CANDY OR CINDY? 71 00:06:42,407 --> 00:06:44,676 YOU DON'T EVEN KNOWYOUR FRIENDS' NAMES, CHRIS. 72 00:06:44,709 --> 00:06:47,679 -MY NAME'S KRISSY.-HOW DO YOU KNOW WHAT HER NAME IS? 73 00:06:47,712 --> 00:06:49,781 MY NAME'S KRISSY. 74 00:06:49,814 --> 00:06:51,349 WHATEVER. 75 00:06:51,383 --> 00:06:53,117 CANDY'S A LOT DIFFERENTTHAN KRISSY, CHRIS. 76 00:06:53,150 --> 00:06:57,889 SHE'S-- SHE'S--SHE TASTES LIKE CANDY. 77 00:06:57,922 --> 00:06:59,957 -OH, NO. NO.-[KRISSY] ANDY. 78 00:06:59,991 --> 00:07:01,493 NO, NO, NO, NO, NO. 79 00:07:01,526 --> 00:07:03,361 STOP IT, GUYS.I CAN'T DO THIS RIGHT NOW. 80 00:07:03,395 --> 00:07:04,362 -YES.-NO, NO, NO. 81 00:07:04,396 --> 00:07:06,063 HAVE SOME FUN, ANDY. 82 00:07:06,097 --> 00:07:08,700 [CHRIS]GET WITH THE TIMES, ANDY. 83 00:07:08,733 --> 00:07:11,536 -[WOMEN GIGGLING]-[ANDY MOANS] 84 00:07:11,569 --> 00:07:13,571 WOW, THIS IS NICE. 85 00:07:17,174 --> 00:07:19,444 SHANNON'S GONNA BESO MAD AT ME. 86 00:07:19,477 --> 00:07:21,679 SHANNON'S NOT HERE. 87 00:07:21,713 --> 00:07:23,948 -YOU'RE NOT WASTING---POURING TEQUILA. 88 00:07:23,981 --> 00:07:26,451 I LOVE YOU, TOO.I LIKE YOU MORE. 89 00:07:26,484 --> 00:07:28,420 -GOT IT.-YEAH. 90 00:07:28,453 --> 00:07:29,721 WHAT THE FUCK. 91 00:07:34,892 --> 00:07:36,994 -[WOMAN] WHAT THE FUCK IS THIS?-OH, SHIT. 92 00:07:37,028 --> 00:07:38,796 STRIPPERS? 93 00:07:38,830 --> 00:07:41,065 YOU, YOU, YOU, AND YOU, 94 00:07:41,098 --> 00:07:43,100 GET THE FUCK OUT OF HERE. 95 00:07:43,134 --> 00:07:45,703 SO SORRY, GUYS. 96 00:07:45,737 --> 00:07:48,973 DID YOU JUST--DID YOU JUST APOLOGIZETO THEM? 97 00:07:49,006 --> 00:07:51,008 YES. 98 00:07:51,042 --> 00:07:52,777 ANDY, I WOULD EXPECTBETTER FROM YOU. 99 00:07:52,810 --> 00:07:54,712 I CAN'T BELIEVE THIS SHIT. 100 00:07:54,746 --> 00:07:56,914 SHANNON, I TRIEDTO GET THEM OUT OF HERE 101 00:07:56,948 --> 00:07:58,416 -AS SOON AS I---OH, REALLY? 102 00:07:58,450 --> 00:08:00,384 YOU-- YOU MEANLIKE I JUST DID? 103 00:08:04,889 --> 00:08:06,524 NO. 104 00:08:06,558 --> 00:08:07,959 YOU LET CHRIS RUNYOUR FUCKING LIFE, 105 00:08:07,992 --> 00:08:09,727 AND YOU ALWAYS PUT HIMFIRST BEFORE ME. 106 00:08:09,761 --> 00:08:13,998 I'D NEVER BE ABLE TO PARTYIN THIS HOUSE LIKE HE DOES. 107 00:08:14,031 --> 00:08:16,968 I JUST CAN'T FUCKINGBELIEVE THIS. 108 00:08:17,001 --> 00:08:19,170 I'VE HAD IT, ANDY.I'M NOT LIVING IN A HOUSE 109 00:08:19,203 --> 00:08:21,973 THAT HAS STRIPPERSAND HOOKERS IN IT. 110 00:08:22,006 --> 00:08:25,543 IT'S ME OR HIM. 111 00:08:25,577 --> 00:08:27,144 SHANNON, YOU KNOW IT'S YOU. 112 00:08:27,178 --> 00:08:28,780 -OF COURSE IT'S YOU.-YOU KNOW WHAT? 113 00:08:28,813 --> 00:08:30,748 IT'S TOO LATE, ANDY.I CAN'T TAKE THIS ANYMORE. 114 00:08:30,782 --> 00:08:33,050 I'M DONE.I'M SO FUCKING DONE. 115 00:08:33,084 --> 00:08:37,021 -COME ON, SHANNON.-DON'T TOUCH ME. 116 00:08:37,054 --> 00:08:38,556 WHY DO YOU HAVE TO BESUCH A BITCH? 117 00:08:41,158 --> 00:08:42,627 -[GROANS]-[MUTTERING] 118 00:08:44,061 --> 00:08:46,130 [GROANS]WHAT THE FUCK? 119 00:08:46,163 --> 00:08:48,032 SHANNON? WHAT THE FUCK? 120 00:08:49,133 --> 00:08:50,868 SHANNON, DON'T DO THIS. 121 00:08:50,902 --> 00:08:54,005 DON'T GO.PLEASE DON'T DO THIS TO MERIGHT NOW. 122 00:08:54,038 --> 00:08:56,574 LISTEN. I'LL KICK CHRIS OUT. 123 00:08:56,608 --> 00:08:58,175 WE CAN HAVETHIS WHOLE PLACE TOGETHER. 124 00:08:58,209 --> 00:09:03,581 PLEASE DON'T DO THIS.SHANNON. 125 00:09:03,615 --> 00:09:04,716 SHANNON, PLEASE. 126 00:09:04,749 --> 00:09:07,585 [SIGHS]I'M SORRY, ANDY. 127 00:09:38,550 --> 00:09:40,017 [KNOCK ON DOOR] 128 00:09:45,990 --> 00:09:47,191 HEY, BUDDY. 129 00:09:48,693 --> 00:09:51,228 I HEARD YOU GUYS. 130 00:09:51,262 --> 00:09:53,030 I'M SORRY YOU LOST HER. 131 00:09:54,966 --> 00:09:59,804 I PROCESS PAIN A LITTLEDIFFERENTLY THAN YOU, BUT-- 132 00:09:59,837 --> 00:10:03,174 SO I KNOW I'M PROBABLYNOT MUCH USE. 133 00:10:03,207 --> 00:10:04,976 JUST GO AWAY, CHRIS. 134 00:10:07,712 --> 00:10:10,181 I JUST WANNA LAY HERE 135 00:10:10,214 --> 00:10:13,618 LIKE AN ATOMOR A MOLECULE. 136 00:10:13,651 --> 00:10:15,152 I CAN'T BE ANYTHING ELSE. 137 00:10:17,121 --> 00:10:20,057 SPRING WILL COME. 138 00:10:20,091 --> 00:10:21,192 ALL RIGHT. 139 00:10:22,226 --> 00:10:23,695 I'LL CHECK IN WITH YOU LATER. 140 00:10:26,130 --> 00:10:27,999 THE WALLS LOOK GOOD. 141 00:10:30,167 --> 00:10:31,803 YEAH. 142 00:10:31,836 --> 00:10:34,972 YOUR FUCKING PAINTINGIS IMPECCABLE. 143 00:10:35,006 --> 00:10:36,808 WE LIVE IN HELL NOW. 144 00:10:36,841 --> 00:10:38,109 LITERALLY. 145 00:10:41,713 --> 00:10:43,581 I'LL JUST ORDERSOME FOOD THEN. 146 00:11:53,785 --> 00:11:55,219 I DON'T WANNA DO THIS. 147 00:11:56,688 --> 00:11:58,222 FUCK YOU. 148 00:12:00,958 --> 00:12:02,794 [CHRIS]GOTTA TAKE A WHIZ, MAN. 149 00:12:02,827 --> 00:12:05,062 WHAT THE FUCK ARE YOU DOING? 150 00:12:05,096 --> 00:12:06,664 WHAT THE FUCK, MAN? 151 00:12:06,698 --> 00:12:08,700 YOU DIDN'T TAKE ANY OF THOSE,DID YOU? 152 00:12:08,733 --> 00:12:10,201 DID YOU TAKE THOSE? 153 00:12:10,234 --> 00:12:11,202 -DID YOU---NO. 154 00:12:11,235 --> 00:12:12,236 -NO.-LOOK AT ME. 155 00:12:12,269 --> 00:12:13,270 DID YOU TAKE THOSE? 156 00:12:13,304 --> 00:12:14,839 NO, I DIDN'T. 157 00:12:14,872 --> 00:12:18,976 OKAY. GOOD 'CAUSE THAT'SBONER MEDICATION, BRO. 158 00:12:19,010 --> 00:12:22,446 YOU'D HAVE HAD A BONERFOR A LONG TIME. 159 00:12:22,479 --> 00:12:24,081 SHIT, MAN. 160 00:12:24,115 --> 00:12:25,182 [MUTTERING] 161 00:12:25,216 --> 00:12:26,984 COME ON.COME TO MY ROOM. 162 00:12:27,018 --> 00:12:28,285 CHRIS, I DON'T WANT TO GOTO YOUR ROOM. 163 00:12:28,319 --> 00:12:29,921 -LET'S GO.-I JUST WANNA GO TO SLEEP. 164 00:12:29,954 --> 00:12:32,123 I WANNA SHOW YOU SOMETHING.LET'S GO. COME ON. 165 00:12:32,156 --> 00:12:33,357 -YOU'RE GONNA LIKE THIS.-FINE. 166 00:12:33,390 --> 00:12:34,859 YOU'RE GONNA LIKE IT.TRUST ME. 167 00:12:34,892 --> 00:12:37,061 [ANDY]FINE. 168 00:12:37,094 --> 00:12:39,764 LISTEN, MAN,I'VE BEEN THINKINGABOUT YOUR SITUATION 169 00:12:39,797 --> 00:12:43,234 AND I'VE GOT SOMETHINGTO SHOW YOU. 170 00:12:43,267 --> 00:12:45,837 THIS, MY FRIEND,IS THE DOLL. 171 00:12:47,071 --> 00:12:51,408 HOT CHICKS.HOT RUSSIAN CHICKS. 172 00:12:51,442 --> 00:12:53,811 THIS IS WHAT YOU DOALL DAY IN HERE? 173 00:12:53,845 --> 00:12:55,847 -YEAH.-LOOK AT MAIL-ORDER BRIDES? 174 00:12:55,880 --> 00:12:59,283 YEAH, SORTA.THEY'RE LIKE AN ESCORTOR A PRO HO. 175 00:12:59,316 --> 00:13:00,417 UH... 176 00:13:01,919 --> 00:13:02,987 THEY COME FOR A WEEK, 177 00:13:03,020 --> 00:13:05,222 AND YOU GET TO TRY THEM OUT, 178 00:13:05,256 --> 00:13:07,925 AND IT'LL BE FUN. 179 00:13:07,959 --> 00:13:10,094 AND IT'LL MAKESHANNON JEALOUS. 180 00:13:13,898 --> 00:13:15,432 -REALLY?-YEAH. 181 00:13:15,466 --> 00:13:16,934 HMM. 182 00:13:16,968 --> 00:13:18,369 YOU KNOW, CHICKS, DUDE, 183 00:13:18,402 --> 00:13:19,971 THEY CAN'T FUCKING HANDLEWHEN A GUY UPGRADES 184 00:13:20,004 --> 00:13:21,105 TO A BETTER MODEL. 185 00:13:21,138 --> 00:13:22,740 AND THIS, MY FRIEND, 186 00:13:22,774 --> 00:13:24,776 IS A MUCH BETTER MODEL. 187 00:13:24,809 --> 00:13:25,843 HMM. 188 00:13:27,845 --> 00:13:29,346 YOU KNOW WHAT? 189 00:13:29,380 --> 00:13:32,283 THAT'S NOT A BAD IDEA. 190 00:13:32,316 --> 00:13:34,919 IF SHE SEES MEWITH ONE OF THESE GIRLS, 191 00:13:34,952 --> 00:13:36,220 SHE MIGHT COME BACK. 192 00:13:36,253 --> 00:13:39,490 YEAH, I WISH I HAD THAT IDEA. 193 00:13:39,523 --> 00:13:41,058 OKAY. LET ME LOOK INTO IT. 194 00:13:41,092 --> 00:13:43,494 YEAH. 195 00:13:43,527 --> 00:13:44,996 WATCH YOUR FEET,MOTHERFUCKER. 196 00:13:45,029 --> 00:13:46,130 OH, WOW. 197 00:13:46,163 --> 00:13:47,264 YEAH, SHE'S HOT, HUH? 198 00:13:47,298 --> 00:13:48,833 -SHE'S DEFINITELY HOT.-YEAH? 199 00:13:48,866 --> 00:13:50,067 I WOULD SAY SO. 200 00:13:50,101 --> 00:13:51,235 UH, GIVE ME YOUR CARD. 201 00:13:51,268 --> 00:13:53,204 WHY MINE? 202 00:13:53,237 --> 00:13:55,439 BECAUSE I DON'T HAVEA BANK ACCOUNT. 203 00:13:56,473 --> 00:13:57,809 COME ON. 204 00:14:02,479 --> 00:14:04,215 ARE WE GONNA REALLY DO THIS? 205 00:14:04,248 --> 00:14:07,418 WHAT KIND OF GUYSORDER ESCORTS? 206 00:14:07,451 --> 00:14:08,485 ALL GUYS ORDER ESCORTS. 207 00:14:08,519 --> 00:14:10,154 GIVE ME YOUR CARD, IDIOT. 208 00:14:12,023 --> 00:14:13,557 AND I NEED YOUR PHONE. 209 00:14:13,590 --> 00:14:15,359 WHAT ELSE DO YOU NEED? 210 00:14:15,392 --> 00:14:16,393 UH... 211 00:14:17,528 --> 00:14:18,996 THIS'LL BE GOOD FOR NOW. 212 00:14:20,264 --> 00:14:22,099 RIGHT.HERE'S THE NUMBER. 213 00:14:27,204 --> 00:14:28,305 OKAY. 214 00:14:34,145 --> 00:14:36,247 [CHRIS]HI, I'D LIKE TO ORDERONE OF YOUR GIRLS... 215 00:14:36,280 --> 00:14:38,315 THAT-- WELL--YEAH, NO, THE DOLLS. 216 00:14:38,349 --> 00:14:40,985 [GRAVELLY VOICE]OKAY. 217 00:14:41,018 --> 00:14:43,821 UH, FOR A WEEK. 218 00:14:43,855 --> 00:14:44,889 A WEEK? 219 00:14:46,057 --> 00:14:48,259 [FOREIGN ACCENT]I'LL PICK HER UP. 220 00:14:48,292 --> 00:14:49,593 YEAH, A WEEK. 221 00:14:49,626 --> 00:14:51,395 THIS GUY--HE'S GOT A THICK ACCENT. 222 00:14:51,428 --> 00:14:53,030 I CAN'T UNDERSTANDWHAT HE SAYS. 223 00:14:54,899 --> 00:14:57,234 GREAT. UM... 224 00:14:57,268 --> 00:14:58,469 I CAN JUST TEXT YOUTHE INFORMATION, RIGHT? 225 00:14:58,502 --> 00:14:59,470 ON THE CARD? 226 00:14:59,503 --> 00:15:01,973 TEXT ME THE ADDRESS. 227 00:15:02,006 --> 00:15:04,241 FANTASTIC. ALL RIGHT.THANKS. 228 00:15:11,949 --> 00:15:13,084 CHRIS. 229 00:15:13,117 --> 00:15:14,085 -WHAT?-HOW MUCH WAS SHE? 230 00:15:14,118 --> 00:15:15,119 JUST A SECOND, DUDE. 231 00:15:21,092 --> 00:15:24,962 [MAN]YOU ARE ALMOST COMPLETE. 232 00:15:24,996 --> 00:15:27,064 PERFECT. 233 00:15:27,098 --> 00:15:32,904 MADE FROMBEAUTIFUL HUMAN PARTS. 234 00:15:32,937 --> 00:15:36,007 WE NOW HAVE TO RETRIEVEYOUR SOUL. 235 00:15:37,641 --> 00:15:40,511 [CHANTING] 236 00:15:50,955 --> 00:15:53,524 NOW YOU CAN KILL. 237 00:15:55,426 --> 00:15:56,593 THAT'S ALL SHE WROTE,MY FRIEND. 238 00:15:56,627 --> 00:15:57,628 TAKE YOUR SHIT. 239 00:15:57,661 --> 00:15:59,363 AND WE GOTTA GET READY. 240 00:15:59,396 --> 00:16:01,032 SHE'S GONNA BE HERE TONIGHT.LET'S GO. 241 00:16:01,065 --> 00:16:03,034 OUT. DUDE, I GOTTA GET READY,MAN. COME ON. 242 00:16:05,069 --> 00:16:06,603 A MAIL-ORDER RUSSIAN. 243 00:16:36,367 --> 00:16:37,368 [WHIMPERING] 244 00:17:00,424 --> 00:17:05,429 [DRILL WHIRRING] 245 00:17:05,462 --> 00:17:07,031 [CRUNCH] 246 00:17:07,064 --> 00:17:09,600 [CRICKETS CHIRPING] 247 00:17:14,271 --> 00:17:17,374 [SLOW KNOCK ON DOOR] 248 00:17:22,213 --> 00:17:25,182 [KNOCKING] 249 00:17:29,286 --> 00:17:30,387 SHANNON? 250 00:17:39,330 --> 00:17:40,998 HELLO. 251 00:17:44,201 --> 00:17:45,402 PLEASE COME IN. 252 00:18:00,151 --> 00:18:01,552 [FOREIGN ACCENT]ANDY? 253 00:18:04,221 --> 00:18:08,159 YES. JUST GIVE ME A SECOND. 254 00:18:12,696 --> 00:18:14,265 -OPEN UP.-[CHRIS GROANS] 255 00:18:15,332 --> 00:18:16,467 OPEN UP. 256 00:18:20,071 --> 00:18:21,805 DUDE, SHE'S HERE. 257 00:18:21,838 --> 00:18:23,740 AND SHE'S UNREAL.YOU HAVE TO SEE THIS. 258 00:18:27,478 --> 00:18:29,613 -SHOWTIME.-WHAT? 259 00:18:34,318 --> 00:18:36,387 OH, MY GOD. 260 00:18:36,420 --> 00:18:37,688 OH, MY FRICKIN' GOD. 261 00:18:38,822 --> 00:18:40,457 WE HIT THE JACKPOT. 262 00:18:42,293 --> 00:18:45,796 -MM-HMM.-UM, I'M CHRIS. 263 00:18:45,829 --> 00:18:47,331 HOW ARE YOU? 264 00:18:49,166 --> 00:18:50,201 I'M GONNA GET YOUR BAGS. 265 00:18:55,239 --> 00:18:57,774 ANDY? WHERE AREWE GONNA PUT HER? 266 00:18:59,710 --> 00:19:01,445 UM... 267 00:19:03,547 --> 00:19:05,216 ATTIC? 268 00:19:05,249 --> 00:19:07,251 YEAH, WE CAN PUT HER--WE CAN PUT HER IN THE ATTIC. 269 00:19:07,284 --> 00:19:10,121 -RIGHT? YEAH.-YEAH, YEAH, I GUESS. 270 00:19:10,154 --> 00:19:11,155 -THIS WAY.-THIS WAY. 271 00:19:17,894 --> 00:19:19,730 UH, JUST STEP UPSTAIRS. 272 00:19:22,366 --> 00:19:24,135 [CHRIS]ALL THE WAY UP. 273 00:19:25,636 --> 00:19:27,371 I'LL CATCH YOU.DON'T WORRY. 274 00:20:06,210 --> 00:20:08,145 DO YOU NEED ANYTHING?WATER? 275 00:20:08,179 --> 00:20:09,646 IS THE TEMPERATURE ALL RIGHT? 276 00:20:13,217 --> 00:20:18,422 OKAY, SO WE'LL SEE YOUIN THE MORNING? 277 00:20:19,856 --> 00:20:21,158 OKAY, THEN. 278 00:20:21,192 --> 00:20:23,227 UH... 279 00:20:23,260 --> 00:20:25,529 ALL RIGHT,WE'LL SEE YOU IN THE MORNING. 280 00:20:27,964 --> 00:20:29,366 YEAH. 281 00:20:59,230 --> 00:21:02,366 DUDE, I CAN'T BELIEVEYOU PUT HER IN THE ATTIC. 282 00:21:02,399 --> 00:21:03,667 IT'S CLASSIC, DUDE. 283 00:21:03,700 --> 00:21:05,269 WHAT'S WRONG WITH THE ATTIC? 284 00:21:05,302 --> 00:21:07,371 YOUR GRANDMOTHER'SSHIT IS UP THERE, 285 00:21:07,404 --> 00:21:08,739 COVERED IN DUST, DUDE. 286 00:21:08,772 --> 00:21:10,241 YOU KNOW I PROMISED HERI WOULDN'T MOVE IT. 287 00:21:10,274 --> 00:21:11,875 SHE'LL BE ALL RIGHT. 288 00:21:11,908 --> 00:21:13,310 I GOTTA GO TO BED. 289 00:21:13,344 --> 00:21:14,545 GO TO BED? 290 00:21:14,578 --> 00:21:15,746 [LAUGHS] 291 00:21:15,779 --> 00:21:17,614 YOU WANNA GO TO BEDRIGHT NOW? 292 00:21:17,648 --> 00:21:19,616 WHAT DO WE DO WITH HER?WHAT'S THE PLAN? 293 00:21:19,650 --> 00:21:20,717 DUDE, CALM DOWN. 294 00:21:20,751 --> 00:21:22,953 GO TAKE A SHOWERAND JERK OFF 295 00:21:22,986 --> 00:21:24,588 AND WE'LL DEAL WITH ITIN THE MORNING. 296 00:21:24,621 --> 00:21:25,722 -YEAH.-YEAH. 297 00:21:25,756 --> 00:21:26,790 I'LL GO JERK OFF. 298 00:21:26,823 --> 00:21:28,392 FUCK, WHAT ARE YOU GONNA DO? 299 00:22:05,829 --> 00:22:06,997 OH, SHIT. 300 00:22:07,030 --> 00:22:09,466 NATASHA. 301 00:22:09,500 --> 00:22:11,368 WHAT ARE YOU DOING IN HERE? 302 00:22:13,537 --> 00:22:15,672 OH, ARE YOU OKAY? 303 00:22:16,907 --> 00:22:18,542 COME ON. LET'S-- 304 00:22:18,575 --> 00:22:19,576 LET'S GET YOU OUT OF HERE. 305 00:22:19,610 --> 00:22:20,911 LET'S GET YOU TO BED. 306 00:22:20,944 --> 00:22:22,813 COME ON. 307 00:22:30,354 --> 00:22:33,023 [THUNDER] 308 00:22:33,056 --> 00:22:35,892 ARE YOU SURE I CAN'T GETYOU ANYTHING TO DRINK? 309 00:22:35,926 --> 00:22:37,594 WATER? SNACKS? 310 00:22:42,032 --> 00:22:43,567 YOU'LL BE ALL RIGHT, 311 00:22:43,600 --> 00:22:44,901 GET A GOOD NIGHT'SSLEEP HERE. 312 00:22:54,878 --> 00:22:56,847 [THUNDER RUMBLES] 313 00:23:51,502 --> 00:23:53,770 [THUNDER] 314 00:26:51,047 --> 00:26:53,784 [KNOCKING] 315 00:26:56,152 --> 00:26:59,756 HEY, ARE YOU OKAY? 316 00:26:59,790 --> 00:27:01,224 CHRIS TOLD METHAT I SHOULD COME OVER 317 00:27:01,257 --> 00:27:02,826 AND DROP SOMETHING OFF, 318 00:27:02,859 --> 00:27:05,095 AND I WANTED TO KNOW IF... 319 00:27:06,730 --> 00:27:08,064 IS EVERYTHING ALL RIGHT? 320 00:27:08,098 --> 00:27:09,299 MISS? 321 00:27:34,190 --> 00:27:37,694 [KNOCKING ON GLASS] 322 00:27:43,233 --> 00:27:46,837 [KNOCKING CONTINUES] 323 00:28:50,934 --> 00:28:52,669 THIS WAY, NATASHA. 324 00:28:56,139 --> 00:28:57,708 PUT YOU BACK IN BED. 325 00:29:47,858 --> 00:29:50,126 WELL, HELLO, GOOD LOOKING.I'M RON. 326 00:29:53,196 --> 00:29:54,765 I'M LOOKING FOR CHRIS. 327 00:29:54,798 --> 00:29:56,867 IT'S ABOUT ONE OF MY GIRLS. 328 00:29:56,900 --> 00:29:59,736 YOU SEE,CHRIS LIKES TO ORDER MY GIRLS, 329 00:29:59,770 --> 00:30:01,905 BUT THEN HE DOESN'T PAYFOR THEM 330 00:30:01,938 --> 00:30:04,340 'CAUSE ALL OF HIS CREDIT CARDSGET DECLINED. 331 00:30:04,374 --> 00:30:07,878 IT'S HURTING MY BUSINESS. 332 00:30:07,911 --> 00:30:09,245 WHO DO YOU WORK FOR? 333 00:30:09,279 --> 00:30:11,514 OH, LET ME GUESS. GUIDO. 334 00:30:11,547 --> 00:30:13,884 ANOTHER DISHONESTLITTLE SNAKE. 335 00:30:13,917 --> 00:30:17,153 HE OWES ME MONEY ALSO. 336 00:30:17,187 --> 00:30:18,321 I TELL YOU WHAT. 337 00:30:18,354 --> 00:30:19,856 DO ME A FAVOR. 338 00:30:19,890 --> 00:30:21,224 IF YOU RUN INTO MARITZA, 339 00:30:21,257 --> 00:30:23,326 AND YOU WILLBECAUSE SHE WORKS HERE-- 340 00:30:23,359 --> 00:30:25,195 SHE SHOULDN'T BUT SHE DOES. 341 00:30:25,228 --> 00:30:26,396 IF YOU RUN INTO HER, 342 00:30:26,429 --> 00:30:27,764 JUST SAY THAT I-- 343 00:30:27,798 --> 00:30:29,199 IF SHE HAD STUCK WITH ME 344 00:30:29,232 --> 00:30:30,801 AND HADN'T LEFT, 345 00:30:30,834 --> 00:30:32,368 SHE'D BE MAKING TWICETHE MONEY 346 00:30:32,402 --> 00:30:34,237 SHE'S MAKING RIGHT NOW. 347 00:30:34,270 --> 00:30:35,772 PLEASE TELL HER.OKAY? 348 00:30:35,806 --> 00:30:36,940 ANYWAY, HERE. 349 00:30:38,942 --> 00:30:41,044 MAKE SURE CHRIS KNOWS I GOTTAGET A HOLD OF HIM, OKAY? 350 00:30:43,513 --> 00:30:45,849 OH, FOR GOD SAKES. 351 00:30:45,882 --> 00:30:47,818 YOU DON'T EVEN SPEAK ENGLISH. 352 00:30:47,851 --> 00:30:50,520 OH, THAT WASA GREAT WASTE OF TIME. 353 00:30:50,553 --> 00:30:53,223 WELL, IF ANY GIRLSWANNA GET A HOLD OF ME-- 354 00:30:53,256 --> 00:30:54,958 AND THEY SHOULD, 355 00:30:54,991 --> 00:30:57,193 HERE. OKAY? KEEP IT. 356 00:30:57,227 --> 00:30:59,229 -[STABS]-UGH! STOP! 357 00:31:02,498 --> 00:31:04,334 -[STABBING]-PLEASE. PLEASE. 358 00:31:04,367 --> 00:31:05,768 PLEASE. 359 00:31:12,375 --> 00:31:16,179 [DEATH METAL PLAYING] 360 00:31:21,551 --> 00:31:23,887 YEAH, WHAT'S UP? 361 00:31:23,920 --> 00:31:26,156 THERE'S SOMETHING WRONGWITH NATASHA. 362 00:31:26,189 --> 00:31:27,157 SHE ISN'T NORMAL. 363 00:31:27,190 --> 00:31:29,259 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 364 00:31:29,292 --> 00:31:33,263 SHE DID SOME WEIRD THINGSLAST NIGHT. 365 00:31:33,296 --> 00:31:35,498 SHE'S BEEN HERE ONE NIGHT. 366 00:31:35,531 --> 00:31:37,901 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 367 00:31:37,934 --> 00:31:40,003 SHE GOT IN THE SHOWERWITH ME. 368 00:31:40,036 --> 00:31:41,437 SO THAT'S A GOOD THING,RIGHT? 369 00:31:41,471 --> 00:31:43,306 WITH HER CLOTHES ON. 370 00:31:43,339 --> 00:31:45,976 SHE'S FOREIGN.COME ON. 371 00:31:46,009 --> 00:31:48,945 NO, YOU'RENOT LISTENING TO ME. 372 00:31:52,182 --> 00:31:54,250 I WAS SLEEPING LAST NIGHT, 373 00:31:54,284 --> 00:31:58,554 AND I WOKE UP,AND SHE WAS BANGING HER HEADAGAINST THE WALL. 374 00:31:58,588 --> 00:32:00,356 IT'S REALLY WEIRD. 375 00:32:00,390 --> 00:32:02,058 SHE BANGED HER WHATAGAINST THE WHAT? 376 00:32:02,092 --> 00:32:03,426 [KNOCK ON DOOR] 377 00:32:03,459 --> 00:32:05,128 WHO'S THAT? 378 00:32:05,161 --> 00:32:06,963 IT'S ONLY 7:00IN THE MORNING. 379 00:32:06,997 --> 00:32:08,932 IT'S PROBABLY THE POOL DUDE. 380 00:32:12,568 --> 00:32:14,104 [KNOCK ON DOOR] 381 00:32:15,371 --> 00:32:16,606 OH, SHIT. 382 00:32:16,639 --> 00:32:17,874 IT'S SHANNON. 383 00:32:17,908 --> 00:32:19,175 WHAT THE HELL'SSHE DOING HERE? 384 00:32:21,577 --> 00:32:23,880 HEY, SHANNON. 385 00:32:23,914 --> 00:32:25,315 FUCK YOU, CHRIS. 386 00:32:34,557 --> 00:32:35,992 UM, LOOK. 387 00:32:36,026 --> 00:32:38,995 MY MOM'S DOUCHEBAGBOYFRIEND IS BACK 388 00:32:39,029 --> 00:32:40,363 AND I CAN'T STAND HIM. 389 00:32:40,396 --> 00:32:42,933 HE'S DRUNK ALL THE TIME 390 00:32:42,966 --> 00:32:45,401 AND HE HITS ON ME. 391 00:32:45,435 --> 00:32:47,070 I NEED TO STAY HERE. 392 00:32:50,640 --> 00:32:53,109 LOOK, I KNOW THINGSARE WEIRD BETWEEN US, 393 00:32:53,143 --> 00:32:55,211 AND MAYBE I ACTEDTOO HASTILY. 394 00:32:57,613 --> 00:33:00,183 IT'S OKAY. 395 00:33:00,216 --> 00:33:02,385 -YOU CAN STAY HERE.-COME ON, MAN. 396 00:33:02,418 --> 00:33:03,619 [MUTTERING] 397 00:33:03,653 --> 00:33:05,221 SHUT UP, CHRIS. 398 00:33:09,692 --> 00:33:13,196 UH, ANDY, I REALLY NEEDTO TAKE A SHOWER. 399 00:33:13,229 --> 00:33:14,630 LET'S TALK AFTERWARDS, OKAY? 400 00:33:14,664 --> 00:33:15,631 OKAY, I'LL GET YOUR BAGS. 401 00:33:15,665 --> 00:33:17,000 OKAY, THANK YOU. 402 00:33:22,738 --> 00:33:24,607 [SHANNON]AND, CHRIS? 403 00:33:27,277 --> 00:33:29,545 I REALLY DON'T WANT ANY SHITFROM YOU, OKAY? 404 00:33:29,579 --> 00:33:31,047 I DIDN'T SAY ANYTHING. 405 00:33:33,183 --> 00:33:34,917 WHAT ARE YOU SMILING ABOUT? 406 00:33:36,452 --> 00:33:37,520 OH, SHIT. 407 00:33:39,089 --> 00:33:41,057 OH, SHIT. 408 00:33:41,091 --> 00:33:42,125 -YEAH.-OH, SHIT. 409 00:33:42,158 --> 00:33:44,494 -YEAH, I, UH---OKAY. 410 00:33:44,527 --> 00:33:45,595 OKAY, OKAY. 411 00:33:45,628 --> 00:33:47,297 WE NEED TO HIDE HER 412 00:33:47,330 --> 00:33:48,698 BEFORE SHANNON GETSOUT OF THE SHOWER. 413 00:33:48,731 --> 00:33:50,200 NO, I THINKYOU SHOULD INTRODUCE THEM. 414 00:33:50,233 --> 00:33:51,367 NO, THAT IS A TERRIBLE IDEA. 415 00:33:51,401 --> 00:33:52,568 WE'RE NOT DOING THAT. 416 00:33:52,602 --> 00:33:54,004 YOU CAN EXPLAINTO YOUR GIRLFRIEND 417 00:33:54,037 --> 00:33:55,171 WHY YOU HAVEA MAIL-ORDER WHORE HERE. 418 00:33:55,205 --> 00:33:56,606 NO, I'M NOT DOING THAT. 419 00:33:56,639 --> 00:33:58,641 OH, NO? 420 00:33:58,674 --> 00:34:00,510 -UH...-WHERE SHOULD WE PUT HER? 421 00:34:00,543 --> 00:34:02,312 I THINK THE ATTIC. 422 00:34:02,345 --> 00:34:04,080 THAT WASN'T A GOOD IDEA. 423 00:34:04,114 --> 00:34:07,450 SHE WAS WALKING AROUNDTHE ATTIC ALL LAST NIGHT. 424 00:34:07,483 --> 00:34:08,551 LET ME THINK. 425 00:34:08,584 --> 00:34:10,653 OKAY, UM... 426 00:34:10,686 --> 00:34:12,622 LET'S JUST DO THIS.LET'S JUST GET HER. 427 00:34:14,590 --> 00:34:16,326 -YOU WANNA TAKE HER?-YEAH, YEAH, GO FOR IT. 428 00:34:16,359 --> 00:34:18,094 -YOU WANNA LEAD THE WAY?-LEAD THE WAY, LEAD THE WAY. 429 00:34:18,128 --> 00:34:20,496 -SO WE'RE GOING THIS WAY.-RIGHT THIS WAY, MISS. 430 00:34:20,530 --> 00:34:22,432 [ANDY]OKAY. 431 00:34:22,465 --> 00:34:24,067 JUST RIGHT UP THIS WAY. 432 00:34:34,377 --> 00:34:35,611 RIGHT THIS WAY. 433 00:34:50,493 --> 00:34:51,761 NATASHA? 434 00:34:54,730 --> 00:34:57,333 NATASHA,IS THERE ANYTHING 435 00:34:57,367 --> 00:34:59,135 THAT YOU'D LIKE TO DOWHILE WE'RE GONE? 436 00:35:00,303 --> 00:35:01,404 KNIT. 437 00:35:02,605 --> 00:35:05,275 -WHAT?-KNIT? 438 00:35:05,308 --> 00:35:07,277 -SHE WANTS TO KNIT.-OH. 439 00:35:12,815 --> 00:35:14,250 HERE. 440 00:35:21,491 --> 00:35:23,693 DO YOU WANT ANYTHING TO EAT? 441 00:35:23,726 --> 00:35:26,662 UH, EGGS? COFFEE? 442 00:35:26,696 --> 00:35:28,698 HOW DO YOU TAKE YOUR COFFEE? 443 00:35:28,731 --> 00:35:30,233 BLACK? 444 00:35:31,401 --> 00:35:32,535 BLACK IT IS. 445 00:35:32,568 --> 00:35:34,036 ALL RIGHT, LET'S GO. 446 00:35:50,820 --> 00:35:52,188 WOW, DUDE. 447 00:35:52,222 --> 00:35:53,556 I TOLD YOU SHE WAS WEIRD,RIGHT? 448 00:35:53,589 --> 00:35:55,125 IT'S JUST GOTTA BEA LANGUAGE BARRIER 449 00:35:55,158 --> 00:35:56,226 OR SOMETHING. 450 00:35:56,259 --> 00:35:58,594 -YEAH, I KNOW.-IT'S GOTTA BE. 451 00:35:58,628 --> 00:36:00,263 FUCKING CRAZY. 452 00:36:00,296 --> 00:36:01,831 SHE'LL BE OKAY UP THERE,RIGHT? 453 00:36:01,864 --> 00:36:04,667 NO, SHE'S-- IT'S GOTTA BEA LANGUAGE BARRIER 454 00:36:04,700 --> 00:36:05,735 -OR SOMETHING---[DOOR OPENS] 455 00:36:05,768 --> 00:36:07,403 SHH. 456 00:36:07,437 --> 00:36:10,706 WHAT ARE YOU GUYS DOING? 457 00:36:10,740 --> 00:36:12,708 OH, NOTHING.WE WERE JUST TALKING. 458 00:36:12,742 --> 00:36:17,180 CHRIS IS GOING TO MAKESOME EGGS AND COFFEE. 459 00:36:17,213 --> 00:36:19,182 WEIRD. HE NEVER COOKS. 460 00:36:19,215 --> 00:36:20,683 HE'S GOINGTO CULINARY ARTS SCHOOL. 461 00:36:20,716 --> 00:36:23,519 YEAH, IT'S TRUE. 462 00:36:23,553 --> 00:36:25,855 YEAH, RIGHT.HE JUST SAYS THATTO STAY HERE. 463 00:36:28,858 --> 00:36:31,194 YOU KNOW, I--I'M GOING TO GO TAKE A NAP. 464 00:36:31,227 --> 00:36:34,630 I'M REALLY TIRED,AND WE CAN TALK LATER. OKAY? 465 00:36:34,664 --> 00:36:36,899 SURE, NO PROBLEM.I'VE GOTTA GO TO WORK ANYWAY. 466 00:36:36,932 --> 00:36:38,501 OKAY. 467 00:36:44,640 --> 00:36:46,776 SWEET DREAMS. 468 00:36:46,809 --> 00:36:49,179 ANDY, I DON'T KNOW WHY YOULET HER TREAT YOU LIKE THAT. 469 00:36:49,212 --> 00:36:50,546 SHE'S SUCH A BITCH. 470 00:36:50,580 --> 00:36:52,482 PLEASE STOP CALLINGMY GIRLFRIEND A BITCH. 471 00:36:52,515 --> 00:36:54,517 YOU'RE A LOST CAUSE, MAN. 472 00:36:54,550 --> 00:36:55,851 LISTEN,I GOTTA GO TO WORK NOW. 473 00:36:55,885 --> 00:36:58,821 CAN YOU HOLD DOWN THE FORTWHILE I'M GONE? 474 00:36:58,854 --> 00:37:02,192 TAKE CARE OF NATASHA.CHECK ON SHANNON. 475 00:37:02,225 --> 00:37:04,227 MAKE SURESHE DOESN'T FIND HER. 476 00:37:04,260 --> 00:37:05,228 -OKAY.-GOT IT, DUDE. 477 00:37:05,261 --> 00:37:06,696 YOU GOT IT? 478 00:37:06,729 --> 00:37:09,365 I-- I GOT IT.GO TO WORK. 479 00:37:09,399 --> 00:37:10,533 -YEAH.-OKAY. 480 00:37:10,566 --> 00:37:11,634 GO TO WORK.I GOT IT. 481 00:37:48,704 --> 00:37:50,440 [THUNDER] 482 00:38:10,693 --> 00:38:14,730 [SLOW ROCK PLAYING ON DEVICE] 483 00:38:36,886 --> 00:38:39,522 [FOOTSTEPS] 484 00:38:51,033 --> 00:38:52,635 [SHANNON MOANS] 485 00:38:56,972 --> 00:38:58,874 [WHISTLING] 486 00:39:16,091 --> 00:39:17,860 NATASHA. 487 00:39:17,893 --> 00:39:19,729 MADE YOU SOME EGGS. 488 00:39:21,096 --> 00:39:23,333 OH, SHIT. 489 00:39:25,968 --> 00:39:27,937 SO MUCH FOR THE APRON. 490 00:39:58,434 --> 00:40:00,002 WHAT ARE YOU DOING? 491 00:40:00,035 --> 00:40:02,037 UH, I WAS JUST COMINGTO CHECK ON YOU. 492 00:40:02,071 --> 00:40:04,774 ANDY TOLD ME TO. 493 00:40:05,875 --> 00:40:07,109 WHAT ARE YOU DOING UP THERE? 494 00:40:07,142 --> 00:40:09,044 UH, SORTING STUFF. 495 00:40:10,713 --> 00:40:13,483 OH, OKAY.WELL, I'M FINE. 496 00:40:13,516 --> 00:40:15,885 GOOD, I'M GLAD. 497 00:40:15,918 --> 00:40:17,086 ARE YOU OKAY? 498 00:40:17,119 --> 00:40:18,354 YOU'RE SWEATING. 499 00:40:18,388 --> 00:40:19,955 I WAS JUST MAKING EGGS. 500 00:40:19,989 --> 00:40:22,057 OKAY. 501 00:40:22,091 --> 00:40:23,359 UH... 502 00:40:24,760 --> 00:40:26,396 [SIGHS] 503 00:40:26,429 --> 00:40:29,131 I'M REALLY SORRY IFI'M HARD ON YOU SOMETIMES. 504 00:40:29,164 --> 00:40:31,066 IT'S ONLY TOPROTECT ANDY, OKAY? 505 00:40:31,100 --> 00:40:32,101 OKAY. 506 00:40:33,102 --> 00:40:34,336 OKAY. 507 00:40:37,707 --> 00:40:38,974 OKAY. 508 00:41:41,637 --> 00:41:43,639 NATASHA. SH-- 509 00:41:45,875 --> 00:41:46,942 FUCK. 510 00:41:53,082 --> 00:41:56,051 NATASHA, OH, MY GOD. 511 00:41:59,021 --> 00:42:00,055 ARE YOU OKAY? 512 00:42:10,933 --> 00:42:13,135 UH, OKAY. 513 00:42:13,168 --> 00:42:16,171 OKAY, I'LL--I'LL CHECK ON YOU LATER, THEN. 514 00:42:16,205 --> 00:42:17,907 ALL RIGHT? 515 00:42:19,942 --> 00:42:21,477 OKAY. 516 00:43:04,654 --> 00:43:06,556 SHIT, WHAT TIME IS IT? 517 00:43:19,935 --> 00:43:21,503 HEY. 518 00:43:22,738 --> 00:43:24,073 WHERE'S CHRIS? 519 00:43:24,106 --> 00:43:26,208 I DON'T KNOW.I HAVEN'T SEEN HIM ALL DAY. 520 00:43:26,241 --> 00:43:28,143 MAYBE IN HIS ROOM SLEEPING. 521 00:43:28,177 --> 00:43:30,045 HE HASN'T BEEN OUT ALL DAY? 522 00:43:36,118 --> 00:43:37,653 [KNOCK ON DOOR] 523 00:43:42,357 --> 00:43:43,593 WHAT? 524 00:43:43,626 --> 00:43:45,661 CHRIS, WHY ARE YOU SLEEPING? 525 00:43:45,695 --> 00:43:46,962 UM... 526 00:43:48,931 --> 00:43:52,101 I WAS TIRED.UM, I'M GOOD. 527 00:43:52,134 --> 00:43:54,003 DON'T WORRY. 528 00:43:54,036 --> 00:43:56,305 I'LL TAKE NATASHASOME FOOD IN AN HOUR. 529 00:43:56,338 --> 00:43:57,973 DUDE, IT'S AFTER DARK NOW. 530 00:43:58,007 --> 00:44:00,042 THIS IS GETTING CRAZY.SHE'S NOT AN ANIMAL. 531 00:44:00,075 --> 00:44:02,011 SO WE HAVE TOGET RID OF HER, OKAY? 532 00:44:02,044 --> 00:44:04,780 SHANNON IS IN THE NEXT ROOMWATCHING A MOVIE. 533 00:44:04,814 --> 00:44:06,582 IT'S ONLY A MATTER OF TIMEBEFORE SHE SEES NATASHA. 534 00:44:06,616 --> 00:44:08,684 DUDE, DON'T WORRY ABOUT IT. 535 00:44:08,718 --> 00:44:10,686 I'LL CALL THAT NUMBER TO COMEAND GET HER, 34043

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.