Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,869 --> 00:00:05,271
♪♪
>> Liam: Hope, you -- [ Sighs ]
2
00:00:06,473 --> 00:00:07,540
You got to listen to me.
3
00:00:07,574 --> 00:00:09,509
>> Hope: No, you have to do
whats right.
4
00:00:09,542 --> 00:00:10,810
>> Liam: Whats right is us!
5
00:00:10,844 --> 00:00:11,811
Were married.
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,346
We have a life together.
7
00:00:13,380 --> 00:00:15,582
>> Hope: Not anymore.
8
00:00:15,615 --> 00:00:18,251
Not when Steffy and those babies
need you.
9
00:00:18,284 --> 00:00:19,853
Theyre your family, Liam.
10
00:00:19,886 --> 00:00:21,554
Be present in their lives!
11
00:00:21,588 --> 00:00:23,590
Its the right thing to do.
12
00:00:28,261 --> 00:00:32,399
[ Computer chiming ]
>> Steffy: What?
13
00:00:36,903 --> 00:00:38,938
[ Sighs ] Okay.
14
00:00:38,972 --> 00:00:43,042
A few more minutes, and Ill
have an actual task completed.
15
00:00:43,076 --> 00:00:45,578
Just stay qui--
[ Phoebe crying ]
16
00:00:45,612 --> 00:00:49,349
[ Sighs ]
Its okay, Phoebe!
17
00:00:49,382 --> 00:00:53,186
Mommy will be right there.
18
00:00:53,219 --> 00:00:57,524
>> Sally: Do you hear from
Thomas and Caroline?
19
00:00:57,557 --> 00:01:01,194
>> Eric: I do.
20
00:01:01,227 --> 00:01:05,765
Theyre good. Theyre, uh --
Theyre very happy.
21
00:01:05,799 --> 00:01:10,036
>> Sally: Im glad.
22
00:01:10,070 --> 00:01:12,572
>> Eric: What about them?
23
00:01:12,605 --> 00:01:16,342
You have any residual regrets?
24
00:01:16,376 --> 00:01:18,011
>> Sally: Not one.
25
00:01:18,044 --> 00:01:21,714
No, it -- it really wasnt fun
getting dumped by Thomas twice.
26
00:01:21,748 --> 00:01:25,318
And Im okay with, you know, all
the things that led me here.
27
00:01:25,351 --> 00:01:27,754
Even the rough stuff.
28
00:01:27,787 --> 00:01:30,089
>> Eric: Wyatt must really enjoy
you.
29
00:01:30,123 --> 00:01:32,625
>> Sally: Well, the feelings
mutual.
30
00:01:32,659 --> 00:01:35,628
>> Eric: Im glad for you both,
that you found each other.
31
00:01:35,662 --> 00:01:39,265
>> Sally: I wouldnt be this
version of me if I hadnt met
32
00:01:39,299 --> 00:01:40,233
him.
33
00:01:40,266 --> 00:01:43,036
No one knows how much hes
really done for me.
34
00:01:43,069 --> 00:01:45,271
>> Bill: Thank you, Wyatt.
35
00:01:45,305 --> 00:01:49,342
Thank you for giving yet another
chance.
36
00:01:49,375 --> 00:01:51,311
Im not gonna let you down.
37
00:01:51,344 --> 00:01:55,849
This estrangement has taught me
that I am nothing without my
38
00:01:55,882 --> 00:01:56,883
sons.
39
00:01:56,916 --> 00:02:00,053
So I am honored to have you back
by my side again.
40
00:02:00,086 --> 00:02:04,724
And if Sallys part of the deal,
Im happy to have her, too.
41
00:02:04,757 --> 00:02:08,761
>> Wyatt: That means a lot to
me, Dad.
42
00:02:08,795 --> 00:02:10,230
>> Bill: Welcome home, son.
43
00:02:10,263 --> 00:02:15,401
>> Wyatt: Its good to be back.
44
00:02:15,435 --> 00:02:25,478
♪♪
♪♪
45
00:02:25,478 --> 00:02:32,051
♪♪
♪♪
46
00:02:32,085 --> 00:02:42,128
♪♪
♪♪
47
00:02:42,128 --> 00:02:48,701
♪♪
♪♪
48
00:02:48,735 --> 00:02:57,043
♪♪
>> Bill: Its great having you
49
00:02:59,279 --> 00:03:00,280
around again, Wyatt.
50
00:03:00,313 --> 00:03:02,715
I miss the energy that you boys
bring to the room.
51
00:03:02,749 --> 00:03:05,618
>> Wyatt: Yeah, well, I mean, I
might be an easier sell than my
52
00:03:05,652 --> 00:03:06,819
brother.
53
00:03:06,853 --> 00:03:09,122
>> Bill: I suspect thats true,
but, uh, you know what, all
54
00:03:09,155 --> 00:03:10,323
things in time.
55
00:03:10,356 --> 00:03:13,760
Right now, Im just glad to have
this first hurdle out of the
56
00:03:13,793 --> 00:03:14,894
way.
57
00:03:14,928 --> 00:03:16,596
>> Wyatt: Well, Im looking
forward to being back, Dad.
58
00:03:16,629 --> 00:03:18,798
>> Bill: Especially because
Sallys gonna be around.
59
00:03:18,831 --> 00:03:21,034
>> Wyatt: [ Chuckles ]
Yeah, I mean, shes --
60
00:03:21,067 --> 00:03:22,602
Shes important to me.
61
00:03:22,635 --> 00:03:24,837
>> Bill: I got that impression.
62
00:03:24,871 --> 00:03:27,974
You really have fallen for her,
havent you?
63
00:03:28,007 --> 00:03:31,177
>> Eric: Youre terrific, Sally,
and youre so talented, too.
64
00:03:31,210 --> 00:03:34,113
Youre absolutely right to go
for the chance to be
65
00:03:34,147 --> 00:03:37,383
Head Designer, to replace Thorne
at Hope For The Future.
66
00:03:37,417 --> 00:03:40,186
Itd be a very good thing for
the line, and for you.
67
00:03:40,219 --> 00:03:41,888
>> Sally: Well, that means a lot
to me.
68
00:03:41,921 --> 00:03:44,757
>> Eric: I cant guarantee
anything, though, of course.
69
00:03:44,791 --> 00:03:47,827
Final word is up to Hope, but
Ill, uh -- Ill put in a good
70
00:03:47,860 --> 00:03:48,761
word for you.
71
00:03:48,795 --> 00:03:50,797
>> Sally: Well, that is
incredibly generous.
72
00:03:50,830 --> 00:03:51,464
Thank you.
73
00:03:51,497 --> 00:03:53,199
>> Eric: You deserve the shot.
74
00:03:53,232 --> 00:03:57,103
>> Sally: I appreciate you
and this incredible opportunity
75
00:03:57,136 --> 00:03:58,371
here at Forrester.
76
00:03:58,404 --> 00:04:00,940
I am a better designer now that
I was when I walked through that
77
00:04:00,974 --> 00:04:02,141
door.
78
00:04:02,175 --> 00:04:05,345
And I -- I really truly feel
like its time for me to take my
79
00:04:05,378 --> 00:04:09,449
career and my skills to the next
level.
80
00:04:09,482 --> 00:04:14,921
It would be really nice to be
able to do that here.
81
00:04:14,954 --> 00:04:18,825
>> Liam: Hope, hey,
listen to me, listen to me.
82
00:04:18,858 --> 00:04:21,661
Youre a good person.
83
00:04:21,694 --> 00:04:24,631
Youre kind and generous and
loving, and I know that your
84
00:04:24,664 --> 00:04:26,099
heart is in the right place.
85
00:04:26,132 --> 00:04:28,401
Youre thinking of everybody but
yourself.
86
00:04:28,434 --> 00:04:32,005
Youre totally focused on those
kids because your maternal
87
00:04:32,038 --> 00:04:35,842
instincts for Beth have kicked
in, and theyve got no place to
88
00:04:35,875 --> 00:04:36,376
go.
89
00:04:36,409 --> 00:04:37,777
But the kids are fine.
90
00:04:37,810 --> 00:04:39,545
Theyre fine.
91
00:04:39,579 --> 00:04:43,416
Nothing -- Nothing about this
situation has to change.
92
00:04:43,449 --> 00:04:45,451
I dont need to be Steffy.
93
00:04:45,485 --> 00:04:47,287
Nobody here wants that.
94
00:04:47,320 --> 00:04:49,956
Im with you. Youre my wife.
95
00:04:49,989 --> 00:04:54,227
Im married to you,
Im committed to you.
96
00:04:54,260 --> 00:05:01,367
And I am not gonna let you push
me away.
97
00:05:07,340 --> 00:05:09,809
>> Bill: I hope I havent been a
point of contention between you
98
00:05:09,842 --> 00:05:10,943
and Sally.
99
00:05:10,977 --> 00:05:12,945
She cant be too fond of me
after the way I treated her.
100
00:05:12,979 --> 00:05:17,417
>> Wyatt: Look, shes not your
biggest fan, but giving her a
101
00:05:17,450 --> 00:05:21,721
Spencer-affiliated design house
will be great for you guys
102
00:05:21,754 --> 00:05:26,259
to, uh, work toward a friendship
together, and Id like that.
103
00:05:26,292 --> 00:05:29,762
Because shes not going
anywhere, and neither are you,
104
00:05:29,796 --> 00:05:31,731
so I think itd be nice for you
guys to get along.
105
00:05:31,764 --> 00:05:35,501
>> Bill: I promise to be on my
best behavior whenever Sallys
106
00:05:35,535 --> 00:05:36,469
around.
107
00:05:36,502 --> 00:05:38,838
>> Wyatt: Yeah, well see how
long that lasts.
108
00:05:38,871 --> 00:05:41,340
>> Bill: [ Chuckles ]
Oh, thats very funny,
109
00:05:41,374 --> 00:05:42,475
smart-ass.
110
00:05:42,508 --> 00:05:44,577
But we actually have some
serious business to talk about
111
00:05:44,610 --> 00:05:46,412
if were gonna make this move,
right?
112
00:05:46,446 --> 00:05:47,613
>> Wyatt: Yeah. Right.
113
00:05:47,647 --> 00:05:51,050
>> Bill: We have to sit down --
you, me, Sally, Justin, her
114
00:05:51,084 --> 00:05:53,386
attorney -- hammer some things
out.
115
00:05:53,419 --> 00:05:54,987
What are we gonna call this
thing?
116
00:05:55,021 --> 00:05:57,457
Spectra Fashions 2.0?
117
00:05:57,490 --> 00:05:58,558
>> Wyatt: Mm.
118
00:05:58,591 --> 00:06:01,327
>> Bill: Or is Sally going to
head up a new division?
119
00:06:01,360 --> 00:06:03,663
Spencer Fashions.
120
00:06:03,696 --> 00:06:04,897
>> Wyatt: Mm, yeah.
121
00:06:04,931 --> 00:06:07,767
>> Bill: And, you know what, she
might not be interested in any
122
00:06:07,800 --> 00:06:08,367
of it.
123
00:06:08,401 --> 00:06:09,902
Sally is stubborn, proud.
124
00:06:09,936 --> 00:06:12,705
She might just tell me to go
pound sand.
125
00:06:12,739 --> 00:06:14,373
>> Wyatt: I doubt that, Dad.
126
00:06:14,407 --> 00:06:17,877
Shes gonna be very appreciative
and excited about this whole
127
00:06:17,910 --> 00:06:18,778
thing.
128
00:06:18,811 --> 00:06:21,414
>> Bill: Well, I guess, uh, time
will tell.
129
00:06:21,447 --> 00:06:23,983
And if Sally needs time, no
problem.
130
00:06:24,016 --> 00:06:27,520
If she wants to gauge my
sincerity, I totally respect
131
00:06:27,553 --> 00:06:28,488
that.
132
00:06:28,521 --> 00:06:30,623
>> Wyatt: Youre really making
an effort here.
133
00:06:30,656 --> 00:06:34,327
>> Bill: You know what, Wyatt,
I want you to have everything
134
00:06:34,360 --> 00:06:37,396
you need to live your best life.
135
00:06:37,430 --> 00:06:41,267
So if having Sally here helps us
achieve that goal...
136
00:06:41,300 --> 00:06:42,502
>> Wyatt: Yeah?
137
00:06:42,535 --> 00:06:44,003
>> Bill: ...and we make a little
money in the process...
138
00:06:44,036 --> 00:06:45,738
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Bill: ...Im all for it.
139
00:06:45,772 --> 00:06:49,075
>> Wyatt: See, thats the dad I
know and missed.
140
00:06:49,108 --> 00:06:52,044
The Bill Spencer who puts family
first.
141
00:06:52,078 --> 00:06:53,513
And I want that, too.
142
00:06:53,546 --> 00:06:56,783
Spencers reunited, together.
143
00:06:56,816 --> 00:07:01,053
And I think we just might pull
it off.
144
00:07:01,087 --> 00:07:03,756
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Steffy: Im really glad you
145
00:07:03,790 --> 00:07:06,759
stopped by, and not just because
youre a miracle worker with the
146
00:07:06,793 --> 00:07:07,460
girls.
147
00:07:07,493 --> 00:07:08,828
>> Eric: Lullabies always work.
148
00:07:08,861 --> 00:07:10,863
>> Steffy: Yeah, its easy for
you to say with a voice like
149
00:07:10,897 --> 00:07:11,430
yours.
150
00:07:11,464 --> 00:07:13,432
Yeah, mine? Not so much.
151
00:07:13,466 --> 00:07:17,603
[ Both laugh ]
How you doing?
152
00:07:17,637 --> 00:07:18,871
>> Eric: Im fine.
153
00:07:18,905 --> 00:07:22,942
Still adjusting to Thornes
abrupt departure, but, uh...
154
00:07:22,975 --> 00:07:23,676
adjusting.
155
00:07:23,709 --> 00:07:26,646
>> Steffy: Yeah, seriously.
156
00:07:26,679 --> 00:07:27,680
Hows Katie?
157
00:07:27,713 --> 00:07:28,981
>> Eric: Katies fine.
158
00:07:29,015 --> 00:07:32,618
Shes resilient, as always,
focusing on Will.
159
00:07:32,652 --> 00:07:35,888
Luckily, Bill Spencer is taking
his role as a father more
160
00:07:35,922 --> 00:07:39,525
seriously than I think he ever
has before, kind of making
161
00:07:39,559 --> 00:07:42,562
Thornes departure not such a
bad thing.
162
00:07:42,595 --> 00:07:43,296
How are you?
163
00:07:43,329 --> 00:07:44,831
How is it with these two girls?
164
00:07:44,864 --> 00:07:48,434
>> Steffy: You know, its, uh --
Its just...
165
00:07:48,467 --> 00:07:49,802
heavenly.
166
00:07:49,836 --> 00:07:50,736
Yeah.
167
00:07:50,770 --> 00:07:53,706
What is this? [ Sighs ]
Its tough!
168
00:07:53,739 --> 00:07:55,575
Its -- Its tough, Granddad.
169
00:07:55,608 --> 00:07:56,709
It really is.
170
00:07:56,742 --> 00:07:59,846
Even though I have Mom and
Amelia, it gets overwhelming,
171
00:07:59,879 --> 00:08:03,783
but I would trade it for the
world.
172
00:08:03,816 --> 00:08:06,185
They just bring me so much joy.
173
00:08:06,219 --> 00:08:08,054
>> Eric: Im proud of you.
174
00:08:08,087 --> 00:08:10,957
Youre gonna be this great role
model for these two beautiful
175
00:08:10,990 --> 00:08:11,457
girls.
176
00:08:11,490 --> 00:08:12,625
Theyre very lucky.
177
00:08:12,658 --> 00:08:16,596
>> Steffy: I just wish Grandma
were alive to see them, that
178
00:08:16,629 --> 00:08:18,497
they could grow up knowing her.
179
00:08:18,531 --> 00:08:20,867
>> Eric: They will, through you.
180
00:08:20,900 --> 00:08:23,669
I mean, thats one of the ways
that youre most like Stephanie,
181
00:08:23,703 --> 00:08:26,272
is the look you get in your eyes
when youre watching your
182
00:08:26,305 --> 00:08:27,473
children.
183
00:08:27,506 --> 00:08:31,978
Fierce and protective,
a force to be reckoned with.
184
00:08:32,011 --> 00:08:34,747
Dont be afraid to ask for help,
though.
185
00:08:34,780 --> 00:08:38,985
You got a big family willing to
help you, and youre doing this
186
00:08:39,018 --> 00:08:40,286
great job, but...
187
00:08:40,319 --> 00:08:43,990
Youre raising Kelly and Phoebe
all by yourself.
188
00:08:44,023 --> 00:08:47,126
>> Steffy: Yeah, speaking of
which...
189
00:08:47,159 --> 00:08:49,161
Hope thinks I shouldnt be.
190
00:08:51,797 --> 00:08:57,670
She thinks Liam should be here,
raising the girls with me.
191
00:08:57,703 --> 00:08:59,238
>> Hope: Ive been selfish.
192
00:08:59,272 --> 00:09:02,808
Ive been so wrapped up my own
brain, and I cant be like that
193
00:09:02,842 --> 00:09:04,076
anymore.
194
00:09:04,110 --> 00:09:06,979
>> Liam: Hope, you are the most
unselfish person Ive ever met.
195
00:09:07,013 --> 00:09:09,448
Okay, let me --
Let me tell you whats happening
196
00:09:09,482 --> 00:09:10,616
here.
197
00:09:10,650 --> 00:09:14,120
You are profoundly mourning the
daughter that we lost, and
198
00:09:14,153 --> 00:09:16,289
youre not thinking straight.
199
00:09:16,322 --> 00:09:18,925
But thats okay, you dont have
to because I will.
200
00:09:18,958 --> 00:09:20,293
I will for both of us.
201
00:09:20,326 --> 00:09:21,794
Are you hearing me?
202
00:09:21,827 --> 00:09:23,963
You are my family.
203
00:09:23,996 --> 00:09:25,298
And that is forever.
204
00:09:25,331 --> 00:09:29,235
And so, no, Im sorry, you dont
get to just, like, send me away
205
00:09:29,268 --> 00:09:30,703
because Im not going.
206
00:09:30,736 --> 00:09:32,972
>> Hope: But --
>> Liam: Let me finish!
207
00:09:33,005 --> 00:09:34,173
Let me finish.
208
00:09:34,206 --> 00:09:37,710
If Steffy and the girls need
help, of course I will be there
209
00:09:37,743 --> 00:09:38,511
for them.
210
00:09:38,544 --> 00:09:40,413
Of course I will.
211
00:09:40,446 --> 00:09:42,415
And, guess what, you will, too.
212
00:09:42,448 --> 00:09:44,383
Youll be right there by my
side.
213
00:09:44,417 --> 00:09:45,618
Yes, were mourning.
214
00:09:45,651 --> 00:09:49,121
Yes, its really, really hard,
but were gonna get through it
215
00:09:49,155 --> 00:09:52,291
together, and I am not gonna let
you turn away from me.
216
00:09:52,325 --> 00:09:55,828
Im not.
217
00:10:07,907 --> 00:10:10,543
>> Wyatt:
Im not gonna hide myfeelings for you, and Im gonna
218
00:10:10,576 --> 00:10:13,112
try my hardest to show you howI feel about you in every way
219
00:10:13,145 --> 00:10:13,713
that I can.
220
00:10:13,746 --> 00:10:14,647
>> Sally:
Ahh -- Oh!
221
00:10:14,680 --> 00:10:15,614
>> Wyatt:
Okay, ready?
222
00:10:15,648 --> 00:10:16,182
You turn.
223
00:10:16,215 --> 00:10:16,949
>> Sally:
Oh, no.
224
00:10:16,983 --> 00:10:18,017
>> Wyatt:
Did I get you?
225
00:10:18,050 --> 00:10:18,818
Im not looking.
226
00:10:18,851 --> 00:10:19,618
>> Sally:
Almost!
227
00:10:19,652 --> 00:10:20,453
Hold on, hold on.
228
00:10:20,486 --> 00:10:22,121
Oh! Wyatt, I got it!
229
00:10:22,154 --> 00:10:23,456
>> Wyatt:
Did you get it?
230
00:10:23,489 --> 00:10:25,992
>> Sally:
Wyatt, Im really notthe type of girl that needs to
231
00:10:26,025 --> 00:10:26,626
hear...
232
00:10:26,659 --> 00:10:28,961
>> Wyatt:
I love you.
233
00:10:28,995 --> 00:10:31,263
>> Sally:
Wow.
234
00:10:31,297 --> 00:10:38,170
>> Sally:
Maybe I am the type ofgirl that need to hear...
235
00:10:38,204 --> 00:10:41,641
>> Wyatt: I hope that smile on
your face had something to do
236
00:10:41,674 --> 00:10:42,708
with me.
237
00:10:42,742 --> 00:10:47,279
>> Sally: Well, absolutely
>> Wyatt: How did I get so
238
00:10:47,313 --> 00:10:47,880
lucky?
239
00:10:47,913 --> 00:10:49,281
Oh, wait, I remember.
240
00:10:49,315 --> 00:10:51,917
I went out and had a drink one
fateful night...
241
00:10:51,951 --> 00:10:55,054
>> Sally: Mm-hmm, the crazy
night that changed everything.
242
00:10:55,087 --> 00:10:56,088
>> Wyatt: Mm.
243
00:10:56,122 --> 00:10:59,692
I was just -- I was just talking
to Dad about that.
244
00:10:59,725 --> 00:11:01,193
>> Sally: How did that go?
245
00:11:01,227 --> 00:11:07,299
>> Wyatt: Oh, you know, it was
a productive visit.
246
00:11:07,333 --> 00:11:09,068
>> Sally: And...?
247
00:11:09,101 --> 00:11:12,605
>> Wyatt: Oh, he said he wanted
to put the family back together
248
00:11:12,638 --> 00:11:13,973
and all that, you know.
249
00:11:14,006 --> 00:11:15,975
>> Sally: Okay...?
250
00:11:16,008 --> 00:11:18,244
>> Wyatt: Oh, I said Id help
him.
251
00:11:18,277 --> 00:11:21,213
Yeah, Id go back to
Spencer Publications under one
252
00:11:21,247 --> 00:11:21,947
condition.
253
00:11:21,981 --> 00:11:22,848
>> Sally: Wyatt!
254
00:11:22,882 --> 00:11:25,051
Why are you making me pry this
out of you?
255
00:11:25,084 --> 00:11:26,786
>> Wyatt: Because youre so cute
when youre impatient.
256
00:11:26,819 --> 00:11:27,653
>> Sally: Okay, well, stop!
257
00:11:27,686 --> 00:11:29,722
>> Wyatt: Okay. Fine.
258
00:11:29,755 --> 00:11:33,325
The one condition, as you know,
is Im not going back unless you
259
00:11:33,359 --> 00:11:35,861
come with me and you design your
own line.
260
00:11:35,895 --> 00:11:38,764
>> Sally: And Bill said...?
261
00:11:38,798 --> 00:11:40,566
>> Wyatt: Do you have a lawyer?
262
00:11:40,599 --> 00:11:42,268
>> Sally: Do I need one?
263
00:11:42,301 --> 00:11:46,605
>> Wyatt: I dont know, I mean,
it couldnt hurt because, uh...
264
00:11:46,639 --> 00:11:48,641
youre back in business, baby.
265
00:11:48,674 --> 00:11:49,942
>> Sally: No! Oh, my God!
266
00:11:49,975 --> 00:11:50,810
Thank you!
267
00:11:50,843 --> 00:11:54,013
>> Wyatt: [ Laughs ]
>> Sally: [ Laughs ]
268
00:11:54,046 --> 00:11:55,981
>> Wyatt: Yeah.
269
00:11:56,015 --> 00:11:58,918
>> Eric: Hope is encouraging
Liam to be with you?
270
00:11:58,951 --> 00:12:01,020
>> Steffy: Thats what Liam
said.
271
00:12:01,053 --> 00:12:01,654
>> Eric: Why?
272
00:12:01,687 --> 00:12:02,822
Why would she do that?
273
00:12:02,855 --> 00:12:06,225
>> Steffy: I dont know, maybe
its her maternal instincts,
274
00:12:06,258 --> 00:12:07,460
theyve gone awry.
275
00:12:07,493 --> 00:12:10,129
Hope cant look out for her
baby, so shes looking out for
276
00:12:10,162 --> 00:12:10,930
my kids.
277
00:12:10,963 --> 00:12:12,364
>> Eric: I suppose maybe thats
it.
278
00:12:12,398 --> 00:12:15,067
>> Steffy: And she seems to find
some happiness here with the
279
00:12:15,101 --> 00:12:16,402
girls, especially with Phoebe.
280
00:12:16,435 --> 00:12:18,437
>> Eric: Why especially Phoebe?
281
00:12:18,471 --> 00:12:19,638
>> Steffy: I dont know.
282
00:12:19,672 --> 00:12:21,073
Its like...
283
00:12:21,107 --> 00:12:24,443
Its like they had this instant
connection.
284
00:12:24,477 --> 00:12:27,046
Hope wants Phoebe to have every
advantage.
285
00:12:27,079 --> 00:12:36,522
>> Eric: Including Liam for a
father.
286
00:12:36,555 --> 00:12:38,958
>> Bill: Liam.
287
00:12:38,991 --> 00:12:41,961
Wow, uh, this is a surprise.
288
00:12:41,994 --> 00:12:44,330
And thats not a complaint, by
the way.
289
00:12:44,363 --> 00:12:47,800
>> Liam: Uh, yeah, actually,
I was looking for Wyatt.
290
00:12:47,833 --> 00:12:50,202
Sally said he dropped by,
and I texted him.
291
00:12:50,236 --> 00:12:51,604
>> Bill: Uh, yeah, he was here.
292
00:12:51,637 --> 00:12:54,473
He just -- He left a few minutes
ago, and, in fact, I think hes
293
00:12:54,507 --> 00:12:55,608
on his way to see Sally.
294
00:12:55,641 --> 00:12:58,644
Uh, Liam.
295
00:12:58,677 --> 00:13:00,779
Since youre here, uh...
296
00:13:00,813 --> 00:13:02,148
What do you think about that?
297
00:13:02,181 --> 00:13:05,851
>> Liam: Sally and --
I think theyre great.
298
00:13:05,885 --> 00:13:08,988
I think Sally makes Wyatt really
happy.
299
00:13:09,021 --> 00:13:11,223
Wait a second, youre not
planning on doing something,
300
00:13:11,257 --> 00:13:11,857
are you?
301
00:13:11,891 --> 00:13:13,259
>> Bill: No, no, no, no. No.
302
00:13:13,292 --> 00:13:19,498
No, those -- those days are long
behind me, um, which I want to
303
00:13:19,532 --> 00:13:22,101
talk to you about, but...
304
00:13:22,134 --> 00:13:23,202
Can I help you?
305
00:13:23,235 --> 00:13:26,172
You seem like you have something
on your mind.
306
00:13:26,205 --> 00:13:28,274
>> Liam: Um...
307
00:13:28,307 --> 00:13:29,942
Yeah, unfortunately, its not
that simple.
308
00:13:29,975 --> 00:13:31,343
In fact, I should -- I should
go.
309
00:13:31,377 --> 00:13:32,945
>> Bill: No, no. Liam, please --
Please dont.
310
00:13:32,978 --> 00:13:34,847
Dont -- Dont go.
311
00:13:34,880 --> 00:13:37,783
>> Liam: [ Sighs ]
>> Bill: Even with whats
312
00:13:37,816 --> 00:13:40,753
happened between us, I --
Im still your dad.
313
00:13:40,786 --> 00:13:45,524
And if I can help you,
in any way, I want to do that.
314
00:13:45,558 --> 00:13:48,694
>> Liam: I -- I cant be talking
to you about it.
315
00:13:48,727 --> 00:13:53,599
>> Bill: "It?"
Does "it" mean Steffy?
316
00:13:53,632 --> 00:13:57,403
If you have questions, Liam,
Ill tell you anything you want
317
00:13:57,436 --> 00:13:58,437
to know.
318
00:13:58,470 --> 00:14:01,207
>> Liam: No, its --
No, its about you and Steffy.
319
00:14:01,240 --> 00:14:06,645
Its --
Its about me and Steffy.
320
00:14:06,679 --> 00:14:08,614
And Hope.
321
00:14:08,647 --> 00:14:10,282
>> Hope: Sorry, I should have
called.
322
00:14:10,316 --> 00:14:13,018
>> Steffy: No, its -- its
okay.
323
00:14:13,052 --> 00:14:14,520
Are you all right?
324
00:14:14,553 --> 00:14:16,055
>> Hope: Um...
325
00:14:16,088 --> 00:14:18,958
I need to talk to you.
326
00:14:18,991 --> 00:14:23,963
About your family and Liam.
327
00:14:32,238 --> 00:14:33,672
>> Sally: Wait, is this real?
328
00:14:33,706 --> 00:14:34,740
Youre not messing with me?
329
00:14:34,773 --> 00:14:35,975
>> Wyatt: Would I do that?
330
00:14:36,008 --> 00:14:36,675
>> Sally: Yes.
331
00:14:36,709 --> 00:14:37,843
>> Wyatt: Oh, yeah, well, maybe.
332
00:14:37,877 --> 00:14:40,379
>> Sally: Bill did not laugh you
out of his office?
333
00:14:40,412 --> 00:14:43,282
>> Wyatt: No, I mean, he was
surprised, and it took him a
334
00:14:43,315 --> 00:14:45,985
little time to process my
request, but then I had to
335
00:14:46,018 --> 00:14:48,120
remind him how horribly he
treated you.
336
00:14:48,153 --> 00:14:50,889
How systematically and
ruthlessly he destroyed your
337
00:14:50,923 --> 00:14:53,792
company for a skyscraper he
doesnt even want anymore.
338
00:14:53,826 --> 00:14:56,161
>> Sally: So basically you
coerced him.
339
00:14:56,195 --> 00:14:59,331
>> Wyatt: Yeah, but in, like,
the most loving way possible.
340
00:14:59,365 --> 00:15:00,532
>> Sally: Great, cool.
341
00:15:00,566 --> 00:15:02,001
So hes going into this whole
thing being resentful because
342
00:15:02,034 --> 00:15:02,701
that will never work.
343
00:15:02,735 --> 00:15:03,869
>> Wyatt: No. No.
344
00:15:03,902 --> 00:15:07,039
Hes going into this realizing
how much I love you.
345
00:15:07,072 --> 00:15:10,643
And how important you are to me.
346
00:15:10,676 --> 00:15:11,710
>> Sally: Wyatt.
347
00:15:11,744 --> 00:15:13,178
>> Wyatt: What? You are.
348
00:15:13,212 --> 00:15:14,246
You are.
349
00:15:14,280 --> 00:15:16,081
Youre the woman Ive been --
Ive been waiting for.
350
00:15:16,115 --> 00:15:17,616
>> Sally: I feel the same way
about you.
351
00:15:17,650 --> 00:15:19,418
>> Wyatt: Im the woman youve
been waiting for?
352
00:15:19,451 --> 00:15:20,953
>> Sally: [ Chuckles ] No.
353
00:15:20,986 --> 00:15:22,187
>> Wyatt: Oh. Sorry.
354
00:15:22,221 --> 00:15:24,957
>> Sally: Yes, I cant believe
what youve done for me.
355
00:15:24,990 --> 00:15:27,760
>> Wyatt: Look, I know that Im
not -- Im not bringing you,
356
00:15:27,793 --> 00:15:30,796
like, a firm deal yet, you know,
because theres a lot of details
357
00:15:30,829 --> 00:15:31,997
we got to work out.
358
00:15:32,031 --> 00:15:35,134
I mean, this is the first time
Spencer is going into, like, a
359
00:15:35,167 --> 00:15:38,370
fashion venture, and its gonna
take a little time to work
360
00:15:38,404 --> 00:15:39,571
everything out.
361
00:15:39,605 --> 00:15:41,273
But...
362
00:15:41,307 --> 00:15:42,508
Are you in?
363
00:15:42,541 --> 00:15:45,911
Like, are you ready to relaunch
Spectra Fashions at my family
364
00:15:45,944 --> 00:15:46,812
company?
365
00:15:46,845 --> 00:15:49,081
You and me, working side by side
together?
366
00:15:49,114 --> 00:15:49,948
>> Sally: Yes.
367
00:15:49,982 --> 00:15:50,883
>> Wyatt: Yeah?
368
00:15:50,916 --> 00:15:53,285
>> Sally: There is nothing that
I want more.
369
00:15:53,319 --> 00:15:58,424
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Bill: Is there trouble
370
00:15:58,457 --> 00:15:59,692
between Steffy and Hope?
371
00:15:59,725 --> 00:16:01,627
>> Liam: Uh, no.
372
00:16:01,660 --> 00:16:04,263
No, in fact, its -- its the
opposite.
373
00:16:04,296 --> 00:16:08,200
Hope thinks I should be with
Kelly and Phoebe.
374
00:16:08,233 --> 00:16:11,937
>> Bill: "Be with" -- what does
that mean, spend more time?
375
00:16:11,970 --> 00:16:16,141
>> Liam: A lot more time, um...
376
00:16:16,175 --> 00:16:22,681
Hope wants me to go back with
Steffy.
377
00:16:22,715 --> 00:16:25,184
>> Steffy: Yeah, Liam told me
the things youve been saying
378
00:16:25,217 --> 00:16:26,352
lately.
379
00:16:26,385 --> 00:16:27,953
>> Hope: Well, we have to do
whats best for the children.
380
00:16:27,986 --> 00:16:30,789
>> Steffy: I agree with him.
381
00:16:30,823 --> 00:16:33,592
But I think youre transferring
the maternal instincts that
382
00:16:33,625 --> 00:16:36,362
would have gone onto Beth onto
Phoebe and Kelly, and I know
383
00:16:36,395 --> 00:16:39,031
youre looking out for me,
but what youre suggesting...
384
00:16:39,064 --> 00:16:40,833
>> Hope: No, dont you see,
Steffy?
385
00:16:40,866 --> 00:16:43,902
You have Kelly.
386
00:16:43,936 --> 00:16:45,738
Ihad
Beth.
387
00:16:45,771 --> 00:16:47,940
And shes gone.
388
00:16:47,973 --> 00:16:49,475
But Phoebe is here now.
389
00:16:49,508 --> 00:16:52,911
That precious little angel --
Everything has changed.
390
00:16:52,945 --> 00:16:55,381
>> Steffy: Okay, your whole
world has turned upside-down,
391
00:16:55,414 --> 00:16:58,617
but in time, that will --
>> Hope: No, no, time wont fix
392
00:16:58,650 --> 00:16:59,785
this.
393
00:16:59,818 --> 00:17:02,454
Im struggling, Steffy, and I
will continue to struggle as
394
00:17:02,488 --> 00:17:05,724
long as I know that Im keeping
a father from his children.
395
00:17:05,758 --> 00:17:09,661
And I respect you so much for
choosing to raise these girls on
396
00:17:09,695 --> 00:17:12,431
your own, but...
397
00:17:12,464 --> 00:17:14,700
You look exhausted.
398
00:17:14,733 --> 00:17:16,535
I mean, how could you not be?
399
00:17:16,568 --> 00:17:18,570
>> Steffy: Im -- Im fine,
Hope.
400
00:17:18,604 --> 00:17:19,271
Dont worry about me.
401
00:17:19,304 --> 00:17:21,940
>> Hope: I cant help it. I do.
402
00:17:21,974 --> 00:17:23,976
I worry about you, and I worry
about the girls.
403
00:17:24,009 --> 00:17:26,612
I mean, Phoebe and Kelly, thats
a lot of work, and Liam should
404
00:17:26,645 --> 00:17:27,646
be here.
405
00:17:27,679 --> 00:17:30,082
>> Steffy: Hope, your emotions
are out of control.
406
00:17:30,115 --> 00:17:31,250
Understandably so.
407
00:17:31,283 --> 00:17:34,620
You suffered a terrible loss.
408
00:17:34,653 --> 00:17:36,955
>> Hope: Ill never get over it.
409
00:17:36,989 --> 00:17:37,656
Never.
410
00:17:37,689 --> 00:17:40,893
>> Steffy: You will.
411
00:17:40,926 --> 00:17:42,761
>> Hope: Doesnt matter.
412
00:17:42,795 --> 00:17:44,163
I dont matter.
413
00:17:44,196 --> 00:17:46,698
Our stupid rivalry --
None of it matters, only the
414
00:17:46,732 --> 00:17:50,669
children, and we have to put
their needs first.
415
00:17:50,702 --> 00:17:52,971
And I love Liam.
416
00:17:53,005 --> 00:17:53,672
Of course I do.
417
00:17:53,705 --> 00:17:56,074
I will always, always love him.
418
00:17:56,108 --> 00:17:58,076
That will never change, but...
419
00:17:58,110 --> 00:18:01,647
I cant hold onto him anymore
because then Id be taking him
420
00:18:01,680 --> 00:18:04,983
away from this children, and I
couldnt live with myself.
421
00:18:05,017 --> 00:18:09,388
I have to let him go so that he
can be the loving, devoted
422
00:18:09,421 --> 00:18:12,858
father that he was destined to
be, and he --
423
00:18:12,891 --> 00:18:15,561
he loves you, Steffy.
424
00:18:15,594 --> 00:18:18,831
And you still love him,
and we both know that.
425
00:18:18,864 --> 00:18:22,901
Youre his future now, not me.
426
00:18:22,935 --> 00:18:32,010
His place is here with you
and the girls.
427
00:18:36,982 --> 00:18:39,952
♪♪
428
00:18:39,985 --> 00:18:42,955
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
429
00:18:42,988 --> 00:18:45,958
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
430
00:18:45,991 --> 00:18:48,994
and CBS, Inc.
32109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
