Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,250 --> 00:00:07,249
Më parë në Shadowhunters ...
2
00:00:07,250 --> 00:00:09,249
Clarissa Fairchild, ti je
me këtë rast dënohet me vdekje.
3
00:00:09,250 --> 00:00:10,419
Halt!
4
00:00:10,420 --> 00:00:12,459
Lilith ka të drejtë
e përdorur Jace për të thyer Clary
5
00:00:12,460 --> 00:00:13,459
nga Gard.
6
00:00:13,460 --> 00:00:15,749
Jeta që dinte ishte zhdukur.
7
00:00:15,750 --> 00:00:17,249
Ju i përkisni Lilith tani.
8
00:00:17,250 --> 00:00:20,460
Ndërsa jetoni, ashtu do të jetë djali im.
9
00:00:29,580 --> 00:00:31,039
Magnus, të lutem.
Duhet ta rregulloni atë.
10
00:00:31,040 --> 00:00:33,619
Nuk mundem. I tregova magjinë time
për të thyer Lilith për ju.
11
00:00:33,620 --> 00:00:35,039
Nuk mund ta lejojmë
sjellë përsëri vëllain tim në jetë.
12
00:00:35,040 --> 00:00:36,079
NE RREGULL. Pra, çfarë është loja?
13
00:00:36,080 --> 00:00:37,250
Lilith ka frikë
e asaj shenje në kokën tuaj.
14
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
NO!
15
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
Clary!
16
00:00:45,960 --> 00:00:47,289
Hey. Ku eshte ajo?
17
00:00:47,290 --> 00:00:48,290
Ku është Clary?
18
00:00:49,620 --> 00:00:50,960
E kam vrarë.
19
00:00:55,210 --> 00:00:56,539
Ai është më i shpejtë se sa duket.
20
00:00:56,540 --> 00:00:58,960
Dhe vdekjeprurëse. Ai vrau dy
Rojet e Clave kur ata u arratisën.
21
00:01:17,330 --> 00:01:18,620
Pas jush!
22
00:01:22,210 --> 00:01:23,419
Është një mashtrim.
23
00:01:23,420 --> 00:01:24,670
Magjia Seelie.
24
00:01:34,290 --> 00:01:35,290
Hidhni shtizën!
25
00:01:40,170 --> 00:01:41,709
Hidhni shtizën ...
26
00:01:41,710 --> 00:01:43,460
ose të marrë shanset tuaja.
Zgjedhja juaj.
27
00:01:48,420 --> 00:01:50,420
Oh, unë isha duke shpresuar që ju do të bëni atë.
28
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Jace!
29
00:02:37,460 --> 00:02:38,789
Çfarë po bën ai?
30
00:02:38,790 --> 00:02:39,790
Jace, ndalo!
31
00:02:41,580 --> 00:02:42,790
Jace!
32
00:02:50,120 --> 00:02:52,790
Nga autoriteti i Clave,
ju jeni nën arrest.
33
00:02:54,210 --> 00:02:55,249
Ju mund të keni marrë
vriteni veten!
34
00:02:55,250 --> 00:02:57,079
Hey! Hey!
35
00:02:57,080 --> 00:03:01,379
Ai është përgjegjësia ime.
Kjo është e gjitha përgjegjësia ime!
36
00:03:01,380 --> 00:03:02,540
Çfarë po mendonit ?!
37
00:03:05,000 --> 00:03:07,500
Nëse nuk ishte për mua,
Clary do të ishte ende gjallë.
38
00:03:19,580 --> 00:03:23,499
♪ Po vijmë
39
00:03:23,500 --> 00:03:26,209
♪ Pas jush
40
00:03:26,210 --> 00:03:31,420
♪ Kjo është gjueti
41
00:03:38,380 --> 00:03:40,670
♪ Kjo është gjueti ♪
42
00:03:42,580 --> 00:03:45,710
♪ Duke qëndruar në rrugë
43
00:03:47,040 --> 00:03:48,880
♪ Shikoni të shkoni
44
00:03:54,000 --> 00:03:56,459
♪ Nuk është si dhimbje tjetër
45
00:03:56,460 --> 00:03:59,210
♪ kam njohur ndonjëherë
46
00:04:03,540 --> 00:04:06,709
♪ Të duash dikë aq shumë
47
00:04:06,710 --> 00:04:09,330
♪ Dhe të mos ketë kontroll
48
00:04:14,170 --> 00:04:17,499
♪ Por unë mendoj se jam i humbur
49
00:04:17,500 --> 00:04:20,040
♪ Pa ty
50
00:04:23,750 --> 00:04:26,119
♪ Të huajt po nxitojnë të kaluarën
51
00:04:26,120 --> 00:04:28,670
♪ Vetëm duke u përpjekur të shkoj në shtëpi
52
00:04:33,420 --> 00:04:37,169
♪ Ju ishit
e vetmja strehë e sigurt
53
00:04:37,170 --> 00:04:39,379
♪ Kjo e kam njohur
54
00:04:39,380 --> 00:04:42,459
♪ Nuk duhet të kem kurrë
55
00:04:42,460 --> 00:04:46,119
♪ Lëreni të shkoni në shtëpi
56
00:04:46,120 --> 00:04:52,419
♪ Mendoj se jam i humbur pa ty
57
00:04:52,420 --> 00:04:56,579
♪ Ju, ooh
58
00:04:56,580 --> 00:05:02,789
♪ Vetëm ndjehem i grimcuar
pa ty
59
00:05:02,790 --> 00:05:04,749
♪ Ooh
60
00:05:04,750 --> 00:05:09,749
♪ Unë kam qenë i uritur për kaq gjatë
që kurrë nuk kam menduar
61
00:05:09,750 --> 00:05:13,539
♪ Sa më pëlqente
62
00:05:13,540 --> 00:05:17,119
♪ Ju
63
00:05:17,120 --> 00:05:21,039
♪ Qëndrimi në platformë
64
00:05:21,040 --> 00:05:23,880
♪ Shikoni të shkoni
65
00:05:28,460 --> 00:05:31,919
♪ Thua, "Dua
Shiko boten"
66
00:05:31,920 --> 00:05:34,420
♪ Dhe i thash ... ♪
67
00:05:48,830 --> 00:05:50,210
Miremengjes.
68
00:06:01,210 --> 00:06:02,290
Kush je ti?
69
00:06:03,750 --> 00:06:06,120
A nuk e sheh?
ngjashmëria familjare?
70
00:06:20,460 --> 00:06:21,580
Jonathan.
71
00:06:23,830 --> 00:06:25,500
Në mish.
72
00:06:27,250 --> 00:06:29,120
Ringjallja solli përsëri
fytyra ime e vërtetë.
73
00:06:30,620 --> 00:06:31,749
Ku është Lilith?
74
00:06:31,750 --> 00:06:34,580
Kthehu në Edom. Ku i përket.
75
00:06:36,500 --> 00:06:38,539
Ju keni qenë në gjumë për ditë.
Ju duhet të jeni të uritur.
76
00:06:38,540 --> 00:06:42,670
Si do të bëj disa
mëngjes dhe një filxhan çaj të bukur?
77
00:06:43,620 --> 00:06:45,580
Kam marrë Earl Grey,
e preferuara jote...
78
00:06:52,250 --> 00:06:53,420
Çfarë bëri ajo për mua?
79
00:06:56,790 --> 00:07:00,000
Lloji si emblema e familjes sonë.
80
00:07:02,880 --> 00:07:06,039
Kjo është ajo që ju solli
përsëri në jetë. Asgje me shume.
81
00:07:06,040 --> 00:07:08,500
Është një simbol i lidhjes sonë.
82
00:07:10,580 --> 00:07:12,580
Unë nuk do të isha gjallë
pa motrën time të vogël.
83
00:07:14,500 --> 00:07:16,960
Nëse do të ishte në dorën time,
nuk do të kishte ndodhur kurrë.
84
00:07:27,880 --> 00:07:29,579
Ku jemi ne?
85
00:07:29,580 --> 00:07:31,330
Siberi.
86
00:07:32,830 --> 00:07:34,709
Apartamenti mund të lëvizë?
87
00:07:34,710 --> 00:07:36,540
Ftohtë, apo jo?
88
00:07:39,380 --> 00:07:41,879
Nga të gjitha vendet,
pse ferri Siberia?
89
00:07:41,880 --> 00:07:44,210
Lilith na dërgoi këtu
për të na mbajtur të sigurt.
90
00:07:46,210 --> 00:07:49,619
Ju jeni një i burgosur i arratisur,
Clary. Nëse Clave zbuloi
91
00:07:49,620 --> 00:07:51,749
ju jeni ende gjallë,
ata do t'ju vrasin në sy.
92
00:07:51,750 --> 00:07:52,789
Mos u shqetësoni,
93
00:07:52,790 --> 00:07:54,790
ata kurrë nuk do të gjejnë.
94
00:07:56,790 --> 00:07:58,209
Do të sigurohem për të.
95
00:07:58,210 --> 00:08:01,500
Nëse po kërkoni një falenderim
ti, nuk do ta kuptosh.
96
00:08:03,960 --> 00:08:05,670
Ju nuk keni për të falënderuar mua.
97
00:08:06,830 --> 00:08:08,039
Ti je motra ime.
98
00:08:08,040 --> 00:08:10,670
Do të bëj gjithçka që duhet
për t'ju mbrojtur.
99
00:08:11,620 --> 00:08:13,170
Ju jeni familja e vetme
që kam.
100
00:08:17,620 --> 00:08:20,120
Mendoj se mund të them
e njëjta gjë për ju.
101
00:08:23,790 --> 00:08:25,669
Ti e di, unë ...
102
00:08:25,670 --> 00:08:27,040
Unë jam vërtet i uritur.
103
00:08:28,750 --> 00:08:30,170
Si për atë mëngjes?
104
00:08:31,710 --> 00:08:32,749
Sigurisht.
105
00:08:32,750 --> 00:08:34,670
Vjen në rregull.
106
00:08:49,170 --> 00:08:50,749
Clary, eja!
107
00:08:50,750 --> 00:08:51,789
Nuk mund të shkosh atje.
108
00:08:51,790 --> 00:08:53,619
Ju kurrë nuk do të mbijetoni.
109
00:08:53,620 --> 00:08:54,710
Me shiko!
110
00:09:19,250 --> 00:09:20,669
AGH!
111
00:09:20,670 --> 00:09:21,919
Unë nuk e di se si njerëzit
bëni këtë çdo ditë.
112
00:09:21,920 --> 00:09:24,579
Më merr një përjetësi
bëj veten në gjysmë të rrugës prezantueshme.
113
00:09:24,580 --> 00:09:26,249
Oh, nuk e di
pse mendoni se keni nevojë për të.
114
00:09:26,250 --> 00:09:28,040
Je e bukur
ashtu siç jeni.
115
00:09:31,580 --> 00:09:34,329
Faleminderit, por ...
nuk ka të bëjë me bukurinë.
116
00:09:34,330 --> 00:09:36,209
Një tigër ka vija.
117
00:09:36,210 --> 00:09:37,750
Unë kam sy-liner.
118
00:09:40,120 --> 00:09:41,999
Ju prisni dikë?
Oh! Unë jam.
119
00:09:42,000 --> 00:09:43,710
Pothuajse harrova.
120
00:09:46,880 --> 00:09:49,039
Magnus!
Bizele ëmbël!
121
00:09:49,040 --> 00:09:50,919
Shume faleminderit
për ta lënë atë të qëndrojë me ju.
122
00:09:50,920 --> 00:09:53,119
Veçanërisht duke pasur parasysh
të gjitha që po kaloni.
123
00:09:53,120 --> 00:09:55,790
Oh, mos ji budalla.
Është kënaqësia ime e pamatur.
124
00:09:56,540 --> 00:09:57,829
Hey!
Hey!
125
00:09:57,830 --> 00:09:59,039
Alec është këtu!
126
00:09:59,040 --> 00:10:00,499
Hi Catarina.
127
00:10:00,500 --> 00:10:02,749
Shikoni kush kemi si një shtëpi-
mysafir, ndërsa Catarina është jashtë
128
00:10:02,750 --> 00:10:04,669
në një konventë pleqsh?
129
00:10:04,670 --> 00:10:07,789
Nuk ke parë asgjë
'til keni parë 1000 RNs dehur
130
00:10:07,790 --> 00:10:09,749
bitching rreth mjekëve.
131
00:10:09,750 --> 00:10:11,039
Si do të marr kur të shkoj
nga puna sot,
132
00:10:11,040 --> 00:10:12,079
ne do të luajmë ...
133
00:10:12,080 --> 00:10:13,999
Peshkaqenë dhe mizorë?
134
00:10:14,000 --> 00:10:16,620
Po? Në rregull. Eja.
135
00:10:18,540 --> 00:10:20,000
Simon, nuk ishte faji yt.
136
00:10:22,000 --> 00:10:23,709
Faji i kujt është ai, Maia?
137
00:10:23,710 --> 00:10:25,419
Shpërthimi erdhi nga balli im.
138
00:10:25,420 --> 00:10:27,669
Dhe nëse nuk e kam
përpiqen të luajnë hero,
139
00:10:27,670 --> 00:10:29,829
Clary do të ishte ende gjallë.
Dhe kështu do të Lilith!
140
00:10:29,830 --> 00:10:32,329
Çfarë ndodhi me Clary ndodhi
për shkak të Mbretëreshës së Xhehennemit.
141
00:10:32,330 --> 00:10:33,790
Jo për shkakun tënd.
142
00:10:36,120 --> 00:10:37,710
Ti nuk ja ke idenë
sa kam dashur të thërras.
143
00:10:38,920 --> 00:10:40,580
Por unë kuptova se ti donte hapësirë.
144
00:10:42,710 --> 00:10:43,830
Ku shkove?
145
00:10:45,460 --> 00:10:46,830
Kthehu tek Ocean City.
146
00:10:48,120 --> 00:10:50,710
Të shohësh familjen tënde?
Mendova për këtë.
147
00:10:53,330 --> 00:10:54,670
Por unë nuk kisha guxim.
148
00:10:56,000 --> 00:10:57,830
Unë vetëm ... duhet të mendoj.
149
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Rreth Jordanisë?
150
00:11:01,000 --> 00:11:02,540
Rreth shumë gjëra.
151
00:11:03,960 --> 00:11:06,619
Unë e di sa vështirë duhet të jetë
keni qenë për ju, por ...
152
00:11:06,620 --> 00:11:08,249
kjo ishte një kohë e çuditshme për të marrë jashtë,
153
00:11:08,250 --> 00:11:10,249
duke pasur parasysh, ju e dini ...
154
00:11:10,250 --> 00:11:12,500
çdo gjë.
155
00:11:13,830 --> 00:11:15,249
E di.
156
00:11:15,250 --> 00:11:17,330
Më vjen keq.
157
00:11:22,170 --> 00:11:24,879
Ti e di ... Kam
një ide e jashtme.
158
00:11:24,880 --> 00:11:26,959
Le të të nxjerrim jashtë.
159
00:11:26,960 --> 00:11:29,289
Ju e dini, ne mund të shkojmë
per nje shetitje. Merr disa dielli.
160
00:11:29,290 --> 00:11:30,709
Nuk mundem.
161
00:11:30,710 --> 00:11:32,879
Simon, ata nuk ju thërrasin
një dritë dielli për asgjë.
162
00:11:32,880 --> 00:11:35,789
Nuk do të bëhesh më mirë
nëse qëndron brenda në errësirë ...
163
00:11:35,790 --> 00:11:37,499
Jo. Nuk e kupton.
Unë jam i rrezikshëm.
164
00:11:37,500 --> 00:11:38,959
Vetëm kur dikush përpiqet
për të sulmuar ju.
165
00:11:38,960 --> 00:11:40,880
Clary nuk u përpoq të më sulmonte.
166
00:11:44,580 --> 00:11:46,080
Ajo ishte prapa
personi që ka bërë.
167
00:11:48,380 --> 00:11:49,959
Unë nuk do të ... Unë nuk do të rrezikojë atë.
168
00:11:49,960 --> 00:11:52,040
NE RREGULL? Nuk mundem.
169
00:12:20,540 --> 00:12:21,959
Sapo u largova nga telefoni
me Alicante.
170
00:12:21,960 --> 00:12:23,829
Ata po rregullojnë
transportit për Seelie.
171
00:12:23,830 --> 00:12:25,710
Të mirë. Nuk mund të shpëtojmë
e tij mjaft shpejt.
172
00:12:27,250 --> 00:12:29,079
Alec ... gjatë marrjes në pyetje,
173
00:12:29,080 --> 00:12:32,119
i burgosuri tha se ishte
duke u torturuar në Gard.
174
00:12:32,120 --> 00:12:33,499
Torturuar?
175
00:12:33,500 --> 00:12:36,459
Clave ka nxjerrë jashtë ligjit torturën
mbi 100 vjet më parë.
176
00:12:36,460 --> 00:12:37,879
Ai është një Seelie. Ai nuk mund të gënjejë.
177
00:12:37,880 --> 00:12:39,459
Kjo do të ishte e drejtpërdrejtë
shkelje e Marrëveshjeve.
178
00:12:39,460 --> 00:12:41,919
Pikërisht. Downworlders
kanë të drejta, edhe nëse
179
00:12:41,920 --> 00:12:43,919
ata janë të burgosur. Ju keni
për ta sjellë këtë me Jia.
180
00:12:43,920 --> 00:12:46,249
Konsulli Penhallow
nuk është pikërisht miku ynë
181
00:12:46,250 --> 00:12:48,499
pas udhëtimit tonë të vogël
në Alicante.
182
00:12:48,500 --> 00:12:50,079
Ti je kreu
i Institutit.
183
00:12:50,080 --> 00:12:52,119
Ajo do t'ju dëgjojë.
184
00:12:52,120 --> 00:12:54,039
Do ta marr atë nën këshillim.
185
00:12:54,040 --> 00:12:56,499
Hej, a ke parë Jace?
186
00:12:56,500 --> 00:12:58,750
Jo që nga mbrëmë.
187
00:13:37,750 --> 00:13:38,960
Jace!
188
00:13:45,420 --> 00:13:47,209
Nga Engjëlli.
189
00:13:47,210 --> 00:13:48,880
Çfarë po bën?
190
00:13:50,040 --> 00:13:51,250
Asgjë.
191
00:13:54,120 --> 00:13:55,790
Më mungon shumë.
192
00:13:57,000 --> 00:13:58,579
Kaq shume.
193
00:13:58,580 --> 00:14:01,670
Jo një minutë shkon nga që unë
mos mendoni për të ...
194
00:14:09,460 --> 00:14:11,830
Unë vetëm mund të imagjinohem
atë që po kalon.
195
00:14:15,790 --> 00:14:17,379
Gjërat që kam bërë ...
Nuk ishit ju.
196
00:14:17,380 --> 00:14:18,249
Ishte Owl.
197
00:14:18,250 --> 00:14:19,960
Po ...
198
00:14:21,040 --> 00:14:22,960
Po, unë e di,
por kam kujtimet e tij.
199
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
Sulmuar ato talianë.
200
00:14:27,830 --> 00:14:28,999
Vrasja Imogen.
201
00:14:29,000 --> 00:14:31,960
E kuptoj llojin
e dhimbjes që je në, Jace.
202
00:14:34,040 --> 00:14:35,669
Jo, jo.
203
00:14:35,670 --> 00:14:37,880
Më vjen keq, jo.
204
00:14:40,040 --> 00:14:41,540
Ke te drejte.
205
00:14:43,250 --> 00:14:46,080
Unë kurrë nuk kam dashur askënd
si e doni Clarin.
206
00:14:49,290 --> 00:14:51,420
Por më premtoni se nuk jeni
do të dëmtojë veten.
207
00:14:55,000 --> 00:14:56,210
Unë premtoj.
208
00:15:06,120 --> 00:15:09,119
"Pra ... të jetë emri juaj Buxbaum
ose Bixby ose Bray
209
00:15:09,120 --> 00:15:11,459
"ose Mordekai Ali Van
Allen O'Shea,
210
00:15:11,460 --> 00:15:14,619
"ju jeni në vende të bukura!
Sot është dita jote!
211
00:15:14,620 --> 00:15:17,959
Mali yt po pret,
kështu që të merrni në rrugën tuaj. "
212
00:15:17,960 --> 00:15:19,290
Nje me shume?
213
00:15:20,540 --> 00:15:22,080
Ne mund të lexojmë sa më shumë
si ju pëlqen në mëngjes.
214
00:15:23,750 --> 00:15:25,830
Mund të bëni një dritë të natës
si herën e fundit?
215
00:15:28,500 --> 00:15:30,079
Unë nuk mund të drejtë tani, Madzie,
216
00:15:30,080 --> 00:15:32,669
por ... mund të largohem
dritën në qoftë se ju dëshironi.
217
00:15:32,670 --> 00:15:34,210
Jo faleminderit.
218
00:15:43,250 --> 00:15:44,919
Në rregull. Eja.
219
00:15:44,920 --> 00:15:46,499
Ëndrrat e ëmbël.
220
00:15:46,500 --> 00:15:48,209
Shihemi më vonë, alligator.
221
00:15:48,210 --> 00:15:50,080
Pas pak, krokodil.
222
00:15:56,040 --> 00:15:57,379
Je mirë?
223
00:15:57,380 --> 00:15:59,829
Po. Unë mendoj se kjo ...
224
00:15:59,830 --> 00:16:01,879
realitet i ri, i pafuqishëm
225
00:16:01,880 --> 00:16:03,419
do të marrë pak kohë
te mesohesh.
226
00:16:03,420 --> 00:16:04,789
Hey ...
227
00:16:04,790 --> 00:16:06,080
Sigurisht që është.
228
00:16:07,420 --> 00:16:09,170
Por unë jam gjithmonë këtu për ty.
E dini këtë, apo jo?
229
00:16:11,380 --> 00:16:12,379
Mm!
230
00:16:12,380 --> 00:16:15,000
Çfarë?
Ajo është prapa derës.
231
00:16:16,380 --> 00:16:17,619
Kështu që nuk mund ta puth të dashurin tim?
232
00:16:17,620 --> 00:16:19,249
Oh, ti e di se si marrim.
233
00:16:19,250 --> 00:16:21,209
Si ta shikojmë filmin?
234
00:16:21,210 --> 00:16:22,669
Unë kam qenë kuptim
për t'ju prezantuar me punën
235
00:16:22,670 --> 00:16:24,080
e mikut tim Baz Lurhmann.
236
00:16:25,460 --> 00:16:26,959
Baz?
237
00:16:26,960 --> 00:16:27,959
Drejtori.
238
00:16:27,960 --> 00:16:29,380
I ...
239
00:16:31,080 --> 00:16:32,920
Ju me të vërtetë duhet të grihëni
paleta tuaj kinematike.
240
00:16:36,040 --> 00:16:37,000
Nana!
241
00:16:38,500 --> 00:16:39,669
Nana, jo!
242
00:16:39,670 --> 00:16:42,209
Është në rregull, zemër.
Nana është këtu për t'ju çuar në shtëpi.
243
00:16:42,210 --> 00:16:43,250
Iris!
244
00:16:45,330 --> 00:16:46,460
Largohu prej saj!
245
00:16:54,460 --> 00:16:57,040
Është në rregull, bizele e ëmbël.
Je i sigurt tani.
246
00:17:52,750 --> 00:17:55,209
Iris ngriti Madzie
pasi ajo ishte e porsalindur.
247
00:17:55,210 --> 00:17:56,919
Ajo nuk do të ndalet
derisa ajo të kthehet prapa.
248
00:17:56,920 --> 00:17:59,250
Si ishte e aftë
për të kaluar lagjet e Magnus?
249
00:18:01,170 --> 00:18:03,380
Kur Magnus humbi fuqitë e tij,
repartet e tij bënë shumë.
250
00:18:05,250 --> 00:18:07,379
Mbrapa Madzie me Catarina.
Ajo po e porton atë
251
00:18:07,380 --> 00:18:10,420
për Luftën e Lartë të Lartë të Estonisë
kështjellë jashtë Koluvere.
252
00:18:12,040 --> 00:18:13,879
Departamentet e tij duhet ta mbajnë Irisin.
253
00:18:13,880 --> 00:18:15,669
Epo, ata nuk mund të qëndrojnë
në Estoni përgjithmonë.
254
00:18:15,670 --> 00:18:17,209
Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë
për të gjetur Irisin.
255
00:18:17,210 --> 00:18:19,829
Epo, ka më shumë mundësi
në qytet. Ne duhet të veprojmë me shpejtësi.
256
00:18:19,830 --> 00:18:21,169
Magnus, e kemi mbuluar këtë.
257
00:18:21,170 --> 00:18:24,249
Në rregull? Iris është
jashtëzakonisht të rrezikshme.
258
00:18:24,250 --> 00:18:25,379
Ajo tashmë ka shpëtuar Gard,
259
00:18:25,380 --> 00:18:27,209
dhe ajo është më shumë se e gatshme
për të vrarë Madzie.
260
00:18:27,210 --> 00:18:28,539
Edhe une.
261
00:18:28,540 --> 00:18:30,539
Kompetencat ose pa kompetenca,
Duhet të jem pjesë e kësaj.
262
00:18:30,540 --> 00:18:32,579
Shiko, unë e njoh Irisin.
263
00:18:32,580 --> 00:18:34,250
E di se si mendon.
264
00:18:37,920 --> 00:18:39,499
Në rregull.
265
00:18:39,500 --> 00:18:42,119
NE RREGULL. Mund të fillojmë me spastrim
rreth gurëve të saj.
266
00:18:42,120 --> 00:18:44,330
Ajo ka jetuar atje
për më shumë se një shekull.
267
00:18:48,000 --> 00:18:49,120
Jace.
268
00:18:50,380 --> 00:18:51,459
Duhet të flasim.
Çfarëdo që të jetë,
269
00:18:51,460 --> 00:18:53,329
Unë jam i sigurt se mund të presë deri
pasi kemi gjetur Iris Rouse.
270
00:18:53,330 --> 00:18:55,289
Jo, në fakt, ajo ...
271
00:18:55,290 --> 00:18:56,289
nuk mundet.
272
00:18:56,290 --> 00:18:58,329
Vendimi është bërë.
273
00:18:58,330 --> 00:18:59,419
Duhet të kesh pak kohë
274
00:18:59,420 --> 00:19:00,619
për të pastruar kokën.
275
00:19:00,620 --> 00:19:02,119
Shiko, nuk e di
ajo që Isabelle ju tha ...
276
00:19:02,120 --> 00:19:03,329
Ajo më tha mjaftueshëm!
277
00:19:03,330 --> 00:19:05,539
Ne të dy e dimë
atë që po mendonit.
278
00:19:05,540 --> 00:19:07,039
Cfaredo.
279
00:19:07,040 --> 00:19:08,540
Unë kam të burgosur për të kapur.
280
00:19:10,250 --> 00:19:12,459
Do të më dëgjoni.
Clary është i vdekur.
281
00:19:12,460 --> 00:19:15,419
Magnusi hoqi dorë nga fuqia e tij. Simon
dhe Luka rrezikoi jetën e tyre.
282
00:19:15,420 --> 00:19:16,879
Dhe kështu jeni
do t'i shpërblejë?
283
00:19:16,880 --> 00:19:19,249
Me njëfarë dëshire vdekjeje?
Ju duhet të keni vrarë mua
284
00:19:19,250 --> 00:19:21,419
kur keni pasur rastin,
dhe Clary do të jetë ende këtu!
285
00:19:21,420 --> 00:19:22,750
Po, por ajo nuk është.
286
00:19:24,920 --> 00:19:26,290
Dhe rruga
se je duke vepruar ...
287
00:19:27,330 --> 00:19:29,290
... është një turp
në kujtesën e saj.
288
00:19:31,710 --> 00:19:33,170
Nëse unë të kam humbur ...
289
00:19:34,420 --> 00:19:36,000
... Do të isha shumë e humbur.
290
00:19:40,380 --> 00:19:41,670
Me vjen shume keq.
291
00:19:44,580 --> 00:19:47,120
Ke te drejte. Nuk e kam ...
Nuk e kam menduar këtë.
292
00:19:50,290 --> 00:19:52,249
Nëse ndonjëherë ndiheni si kjo
293
00:19:52,250 --> 00:19:54,459
ju duhet të vini tek unë.
294
00:19:54,460 --> 00:19:56,120
NE RREGULL? Bisedoni me mua.
295
00:19:57,500 --> 00:19:58,579
Në rregull?
Po ...
296
00:19:58,580 --> 00:20:00,080
Në rregull?!
Po.
297
00:20:02,460 --> 00:20:03,420
Faleminderit.
298
00:20:05,380 --> 00:20:06,830
Po.
299
00:20:09,670 --> 00:20:10,670
Maia.
300
00:20:12,210 --> 00:20:14,459
Nuk e kuptoja
ti ishe kthyer në qytet.
301
00:20:14,460 --> 00:20:16,790
Ju duhet të jeni si një fëmijë
në një dyqan karamele këtu.
302
00:20:17,790 --> 00:20:19,580
Mendoj se mund të thuash
ky është vendi im i lumtur.
303
00:20:21,420 --> 00:20:22,959
Unë kam nevojë të flas me ju
për Simonin.
304
00:20:22,960 --> 00:20:24,419
A është mirë?
305
00:20:24,420 --> 00:20:26,419
Jo tamam.
306
00:20:26,420 --> 00:20:29,499
Pas asaj që ndodhi
me Clari ai është i tmerruar
307
00:20:29,500 --> 00:20:31,999
në lidhje me shenjën e tij, të paralizuar nga ajo.
308
00:20:32,000 --> 00:20:33,579
Poor Simon.
309
00:20:33,580 --> 00:20:35,379
Dhe Clary dhe Simon kanë qenë
310
00:20:35,380 --> 00:20:37,289
miqtë më të mirë që nga viti
ata ishin fëmijë.
311
00:20:37,290 --> 00:20:38,329
Nuk është vetëm Clary.
312
00:20:38,330 --> 00:20:40,079
Vampiri i stalker, Heidi,
313
00:20:40,080 --> 00:20:43,170
ajo e bëri Simon të ushqehej me Becky
në frontin e nënës së tyre.
314
00:20:44,500 --> 00:20:46,459
Oh Zoti im.
Për fat të mirë Becky është OK,
315
00:20:46,460 --> 00:20:48,330
por nëna e tij nuk mund ta trajtojë atë.
316
00:20:49,710 --> 00:20:52,750
Ai duhej ta mbante atë
për ta bërë atë të besonte se ai ishte i vdekur.
317
00:20:54,040 --> 00:20:56,380
Simon kishte për të thënë lamtumirë
për nënën e tij përgjithmonë.
318
00:20:57,380 --> 00:20:58,960
Nuk kisha asnjë ide.
319
00:20:59,920 --> 00:21:02,380
Si mund ta kishit? Ju nuk keni qenë këtu.
320
00:21:03,960 --> 00:21:06,079
Unë nuk kam pasur asgjë
për të bërë me Simonin.
321
00:21:06,080 --> 00:21:07,500
I ...
322
00:21:08,830 --> 00:21:11,290
Duhet të jem vetëm.
323
00:21:13,290 --> 00:21:15,379
Dua të them, nuk keni
ndonjëherë ndihen si kjo?
324
00:21:15,380 --> 00:21:17,789
Ashtu siç keni dashur vetëm
për t'u larguar nga të gjitha?
325
00:21:17,790 --> 00:21:21,579
Une kam. Unë mendoj
kur herë të vështira,
326
00:21:21,580 --> 00:21:24,169
disa njerëz duhet të jenë vetëm,
327
00:21:24,170 --> 00:21:26,669
dhe të tjerët duhet të jenë
rreth njerëzve të tjerë.
328
00:21:26,670 --> 00:21:28,749
Unë jam më shumë si kjo.
329
00:21:28,750 --> 00:21:30,460
Dhe unë mendoj se Simon është shumë.
330
00:21:31,750 --> 00:21:34,580
E pra, tani, Simon gjen atë
vështirë të jesh rreth askujt.
331
00:21:36,420 --> 00:21:38,960
Dua të gjej një mënyrë për ta ndihmuar atë
hiqni këtë shenjë.
332
00:21:40,580 --> 00:21:42,290
Dhe nëse dikush mund të ndihmojë ...
333
00:21:43,380 --> 00:21:44,620
... Mendova se do të ishe ti.
334
00:22:09,960 --> 00:22:11,380
Clary!
335
00:22:20,920 --> 00:22:22,120
Mos u shqetëso. Kam marrë.
336
00:22:40,500 --> 00:22:42,249
Ajo nuk ishte askund afër
e saj e vjetër brownstone.
337
00:22:42,250 --> 00:22:43,919
Çfarë ju bën të mendoni
ajo do të jetë këtu?
338
00:22:43,920 --> 00:22:47,209
E pra, ky dyqan bimor është
një front për furnizimet e warlock.
339
00:22:47,210 --> 00:22:48,829
Nuk ka dyshim Iris do
duhet të riparohet.
340
00:22:48,830 --> 00:22:50,830
Ndoshta ajo ka qenë këtu.
341
00:22:54,620 --> 00:22:55,880
Hmm.
342
00:22:57,330 --> 00:22:59,119
Epo, duhet të them, bëj
si ndjenja e kësaj gjëje.
343
00:22:59,120 --> 00:23:01,039
Kujdesshëm. Nuk mundet
të bëhesh nga Adami,
344
00:23:01,040 --> 00:23:02,499
por unë u sigurova
është mjaft e mprehtë
345
00:23:02,500 --> 00:23:03,380
për të prerë drejt përmes kockave.
346
00:23:04,790 --> 00:23:06,579
Nuk ka asgjë këtu
por një tufë çaji dhe sende.
347
00:23:06,580 --> 00:23:08,000
Po, për këdo, por një magjistar.
348
00:23:12,750 --> 00:23:14,290
Iris, prisni!
349
00:23:33,540 --> 00:23:34,580
Magnus!
350
00:23:57,170 --> 00:23:58,170
Këtu.
351
00:24:01,500 --> 00:24:02,620
Do t'ju ndihmojë të merrni
forca juaj mbrapa.
352
00:24:04,500 --> 00:24:06,420
Nuk dua asgjë prej jush.
353
00:24:08,750 --> 00:24:10,539
Unë e kuptoj që ju
mos më besoni.
354
00:24:10,540 --> 00:24:12,830
Por unë do të doja
për të kërkuar që ju të provoni.
355
00:24:14,830 --> 00:24:16,500
Si mund t'ju besoj ndoshta?
356
00:24:17,540 --> 00:24:18,830
Pas çdo gjëje që keni bërë?
357
00:24:19,830 --> 00:24:21,580
Sepse unë jam vëllai yt.
358
00:24:22,790 --> 00:24:24,920
Sepse jemi në të vërtetë
jo ndryshe, ti dhe unë.
359
00:24:26,750 --> 00:24:29,120
Unë nuk jam asgjë si ti.
360
00:24:33,750 --> 00:24:35,749
Unë mund të kem gjakun e demonit,
361
00:24:35,750 --> 00:24:37,709
por kështu bëjnë të tjerët që e doni:
362
00:24:37,710 --> 00:24:40,540
Simon, Magnus, Luka.
363
00:24:42,120 --> 00:24:44,419
Ti e di, mallkimi im filloi
ditën kur u braktisën
364
00:24:44,420 --> 00:24:45,879
nga nëna ime e lindjes.
365
00:24:45,880 --> 00:24:47,539
Nëna jonë.
366
00:24:47,540 --> 00:24:50,119
A do të ishit ndryshe
nëse në vend të Jocelyn,
367
00:24:50,120 --> 00:24:52,119
ju u ngritët
nga ati ynë sadist?
368
00:24:52,120 --> 00:24:54,579
Jace u ngrit nga Shën Valentinit.
369
00:24:54,580 --> 00:24:57,619
Jace ... nuk u dërgua në Edom
370
00:24:57,620 --> 00:24:59,250
për t'u djegur nga Lilith.
371
00:25:01,670 --> 00:25:03,619
Jonathan, nëse je
duke kërkuar për keqardhje,
372
00:25:03,620 --> 00:25:04,750
ju jeni duke humbur frymën tuaj.
373
00:25:06,170 --> 00:25:07,749
Unë nuk jam i interesuar për keqardhje.
374
00:25:07,750 --> 00:25:09,330
Vetëm të kuptuarit.
375
00:25:11,710 --> 00:25:13,669
Nuk mund ta mohoj
gjërat që kam bërë.
376
00:25:13,670 --> 00:25:16,670
Por ju duhet të dini
kjo është pas meje tani.
377
00:25:18,580 --> 00:25:20,709
Unë mund të ndryshoj.
378
00:25:20,710 --> 00:25:22,080
Unë dua të ndryshoj.
379
00:25:23,710 --> 00:25:25,119
Për shkak ...
380
00:25:25,120 --> 00:25:27,829
çdo gjë që ekziston mirë
brenda jush,
381
00:25:27,830 --> 00:25:29,920
të paktën disa prej tyre kanë
mora edhe brenda meje.
382
00:25:32,000 --> 00:25:33,580
Diku.
383
00:25:35,710 --> 00:25:37,380
Kam ndërmend ta dëshmoj këtë për ju.
384
00:25:45,750 --> 00:25:47,620
Duhet të marr më shumë dru zjarri.
385
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
Do të kthehem.
386
00:25:51,540 --> 00:25:52,710
Së shpejti.
387
00:26:25,330 --> 00:26:26,709
Jace. Faleminderit qe erdhe.
388
00:26:26,710 --> 00:26:28,419
Po ...
389
00:26:28,420 --> 00:26:29,670
Cfare po ben ketu?
390
00:26:31,120 --> 00:26:33,169
Unë kisha për të marrë disa kohë
larg nga paketa.
391
00:26:33,170 --> 00:26:34,620
Si jeni?
392
00:26:35,830 --> 00:26:37,170
Ti e di ...
393
00:26:38,170 --> 00:26:39,170
Po.
394
00:26:40,750 --> 00:26:41,999
Si është Ollie?
Ollie.
395
00:26:42,000 --> 00:26:44,619
Nuk e mban mend një gjë.
Praetor ishte i mirë për marrjen
396
00:26:44,620 --> 00:26:46,709
e saj dhe Samantha u zhvendosën.
Identitete të reja.
397
00:26:46,710 --> 00:26:48,539
Ata janë të sigurt tani,
ashtu si të gjithë të tjerët.
398
00:26:48,540 --> 00:26:49,750
Kjo eshte e mire.
399
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
Si jeni?
400
00:26:54,500 --> 00:26:55,790
Unë jam ende duke u vendosur.
401
00:26:56,880 --> 00:26:58,330
Po.
402
00:27:03,080 --> 00:27:04,709
Luke ...
403
00:27:04,710 --> 00:27:07,750
Më vjen keq ... për Clary.
404
00:27:09,540 --> 00:27:10,919
Jo. Mos u vjen keq.
405
00:27:10,920 --> 00:27:12,669
Ne do ta marrim atë, Jace.
406
00:27:12,670 --> 00:27:13,790
Unë jam mbi diçka.
407
00:27:15,670 --> 00:27:16,749
Çfarë është kjo?
408
00:27:16,750 --> 00:27:18,749
Në rregull. Po nese
Apartamenti i Lilith
409
00:27:18,750 --> 00:27:22,829
kurrë nuk shpërtheu, por në vend të kësaj
u zhvendos vetëm pak më parë
410
00:27:22,830 --> 00:27:24,289
me Clary gjallë brenda saj?
411
00:27:24,290 --> 00:27:25,879
Zhvendos?
412
00:27:25,880 --> 00:27:28,379
Po! Kur une isha
një Shadowhunter i ri,
413
00:27:28,380 --> 00:27:31,249
Mbaj mend dëgjuar për një të rrallë
formë e udhëtimit ndër-dimensionale
414
00:27:31,250 --> 00:27:32,830
se demonët e përdorur.
415
00:27:34,120 --> 00:27:35,879
Në orën 2:02 tri netë më parë,
416
00:27:35,880 --> 00:27:37,619
në momentin e saktë
e shpërthimit,
417
00:27:37,620 --> 00:27:39,499
atje ishte...
418
00:27:39,500 --> 00:27:42,039
ka pasur një rënie të shpejtë
në presionin e ajrit që ndodhi
419
00:27:42,040 --> 00:27:44,789
në vetëm një bllok katror ...
420
00:27:44,790 --> 00:27:47,460
të drejtë në ndërtesë
ku ishte mbajtur Clary.
421
00:27:48,880 --> 00:27:50,079
Të drejtë. NE RREGULL.
422
00:27:50,080 --> 00:27:53,079
Pra ... Unë ... kam skanuar
pjesa tjetër e të dhënave,
423
00:27:53,080 --> 00:27:54,620
edhe une...
424
00:27:56,210 --> 00:27:58,829
Kam skanuar pjesën tjetër të të dhënave
dhe gjetën një herë tjetër ...
425
00:27:58,830 --> 00:27:59,879
kur kjo ndodhi.
426
00:27:59,880 --> 00:28:02,749
Kjo është Harlem. Kjo është
ku Simon dhe Maia
427
00:28:02,750 --> 00:28:04,709
e gjeti Kishën e Talto.
Po! Po!
428
00:28:04,710 --> 00:28:05,709
Un nuk...
429
00:28:05,710 --> 00:28:06,709
Koha?
430
00:28:06,710 --> 00:28:07,919
E pashë. E shoh kohën.
431
00:28:07,920 --> 00:28:09,959
Unë thjesht nuk e kuptoj ...
Ishte e drejtë kur Simon
432
00:28:09,960 --> 00:28:11,619
shpërtheu dishepujt e Lilithit
në kripë.
433
00:28:11,620 --> 00:28:12,999
Nuk është rastësi!
434
00:28:13,000 --> 00:28:14,119
Ndoshta Lilith ndiente
se po vinte
435
00:28:14,120 --> 00:28:14,960
dhe mori ferr nga Dodge!
436
00:28:21,580 --> 00:28:22,579
Shiko, Luka ...
437
00:28:22,580 --> 00:28:24,749
Unë dua që ajo të kthehet
438
00:28:24,750 --> 00:28:26,119
më shumë se kushdo
439
00:28:26,120 --> 00:28:28,620
por kjo nuk ndodh
domosdoshmërisht do të thotë asgjë.
440
00:28:30,540 --> 00:28:33,619
Shikoni, Instituti ka shumë
të dhëna më të hollësishme për klimën
441
00:28:33,620 --> 00:28:34,919
se sa unë.
Shikoni, me të vërtetë mendoj ...
442
00:28:34,920 --> 00:28:35,829
Merrni atë.
443
00:28:35,830 --> 00:28:38,379
E gjitha që po kërkoj është
që ju të shikoni në të.
444
00:28:38,380 --> 00:28:40,539
Unë mendoj se ju do të gjeni se ...
445
00:28:40,540 --> 00:28:42,080
ka diçka atje.
446
00:28:53,420 --> 00:28:55,959
Do të mendonit se do të shijoja
duke parë një magjistar të madh
447
00:28:55,960 --> 00:28:58,380
si Magnus Bane
pa një grimë të fuqive të tij.
448
00:28:59,750 --> 00:29:02,039
Por është paksa e trishtuar.
449
00:29:02,040 --> 00:29:03,579
Ju thashë ...
450
00:29:03,580 --> 00:29:05,289
Unë nuk e di ku është Madzie.
451
00:29:05,290 --> 00:29:06,289
Unë mendoj se ju bëni.
452
00:29:06,290 --> 00:29:08,999
Ju mund ta mohoni atë që ju pëlqen,
453
00:29:09,000 --> 00:29:12,079
por kujtimet tuaja ...
ata nuk do të gënjejnë.
454
00:29:12,080 --> 00:29:13,669
Qëndro nga koka ime!
455
00:29:13,670 --> 00:29:15,579
Madzie ka nevojë për Nana e saj.
456
00:29:15,580 --> 00:29:17,669
Nana e saj është një kriminel i dhunshëm.
457
00:29:17,670 --> 00:29:19,249
Largimi nga ju
458
00:29:19,250 --> 00:29:20,960
është gjëja më e mirë
kjo ka ndodhur ndonjëherë me të.
459
00:29:22,330 --> 00:29:24,579
Kjo nuk duhet të dëmtojë shumë ...
460
00:29:24,580 --> 00:29:26,790
për sa kohë që nuk e bëni
përpiquni ta luftoni ate.
461
00:29:28,000 --> 00:29:29,879
Unë nuk mund të kem magjinë time ...
462
00:29:29,880 --> 00:29:31,119
por kam vlerë prej shekujsh
463
00:29:31,120 --> 00:29:32,879
e kujtimeve.
464
00:29:32,880 --> 00:29:34,790
Gjej fat të mirë
atë që po kërkoni.
465
00:29:57,790 --> 00:29:59,379
Çfarë po mendova?
466
00:29:59,380 --> 00:30:00,919
Unë kurrë nuk duhet të ketë
le të vijë.
467
00:30:00,920 --> 00:30:02,999
Magnus nuk është ajo
ajo është me të vërtetë pas.
468
00:30:03,000 --> 00:30:05,789
Madzie është. Mund të përdorim
që në avantazhin tonë.
469
00:30:05,790 --> 00:30:08,710
Jo. Nuk e lë Madzie
kudo pranë saj.
470
00:30:10,330 --> 00:30:13,209
Në të vërtetë, ndoshta duke marrë
Madzie te Iris
471
00:30:13,210 --> 00:30:15,880
është pikërisht ajo që ne
duhet të jetë duke bërë.
472
00:30:17,080 --> 00:30:18,789
Çfarë?
Unë kam një ide.
473
00:30:18,790 --> 00:30:20,920
Duhet të telefonojmë Catarina.
474
00:30:21,920 --> 00:30:23,289
Ju i sigurt se ky magjistar
nuk po e heq?
475
00:30:23,290 --> 00:30:24,539
Që nga ajo kohë
një portal në Detroit
476
00:30:24,540 --> 00:30:25,829
kushtojë me qira me qira gjysmë muaji?
477
00:30:25,830 --> 00:30:28,329
Është e vlefshme. Izzy tha nëse
ka dikush që e di
478
00:30:28,330 --> 00:30:29,830
diçka që mundet
të të ndihmoj, është ai.
479
00:30:31,460 --> 00:30:33,039
Ka një arsye
ajo e kishte lënë atë.
480
00:30:33,040 --> 00:30:35,119
Ai e ktheu Heidi në një vampir.
481
00:30:35,120 --> 00:30:36,959
Ai eksperimentoi mbi të.
Nëse nuk do të ishte për Raphaelin,
482
00:30:36,960 --> 00:30:38,040
Unë ende do të kisha një familje.
483
00:30:39,250 --> 00:30:41,079
Nuk po justifikoj sjelljen e tij.
484
00:30:41,080 --> 00:30:42,919
Por ai di më shumë
rreth njohurive Daylighter
485
00:30:42,920 --> 00:30:44,919
se kushdo tjetër.
A nuk është të paktën
486
00:30:44,920 --> 00:30:46,670
ia vlen të flasësh me të
edhe një herë?
487
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Ha dicka.
488
00:31:16,920 --> 00:31:18,540
Do të kthehem menjëherë.
NE RREGULL.
489
00:31:25,670 --> 00:31:27,119
Unë nuk kam asnjë justifikim.
490
00:31:27,120 --> 00:31:29,540
Çfarë i bëra Heidit
ishte e qortueshme.
491
00:31:30,540 --> 00:31:32,829
Dhe të gjitha gjërat
ajo është bërë për ju ...
492
00:31:32,830 --> 00:31:35,999
për të gjithë këta njerëz të pafajshëm ...
493
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
është në mua.
494
00:31:39,380 --> 00:31:40,919
Shiko ...
495
00:31:40,920 --> 00:31:42,250
Raphael, vetëm kam nevojë për ndihmën tuaj.
496
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
Çdo gjë.
497
00:31:47,080 --> 00:31:48,789
Duhet të marr këtë shenjë
off ballin tim,
498
00:31:48,790 --> 00:31:50,169
ai që pothuajse vrau ty.
499
00:31:50,170 --> 00:31:51,879
Unë jam i dëshpëruar.
500
00:31:51,880 --> 00:31:54,379
Kam realizuar me të gjitha
e hulumtimit tuaj Daylighter,
501
00:31:54,380 --> 00:31:56,499
ju duhet te ...
502
00:31:56,500 --> 00:31:57,790
ju duhet të dini diçka.
503
00:31:59,290 --> 00:32:00,290
Un nuk.
504
00:32:04,420 --> 00:32:06,829
Por mund të ketë
një vampir që bën.
505
00:32:06,830 --> 00:32:08,000
Kush?
506
00:32:12,000 --> 00:32:14,709
Unë kurrë nuk kam qenë në gjendje
për ta gjetur atë vetë.
507
00:32:14,710 --> 00:32:16,379
Por ka një legjendë ...
508
00:32:16,380 --> 00:32:19,079
e një vampiri që jeton në fshehje
në kanalizimet e Nju Jorkut.
509
00:32:19,080 --> 00:32:21,459
Ata thonë se ai është vampiri më i vjetër
në qytet,
510
00:32:21,460 --> 00:32:23,829
ndoshta edhe në botë.
Askush nuk kam takuar
511
00:32:23,830 --> 00:32:25,419
madje ka dëgjuar për emrin e tij,
512
00:32:25,420 --> 00:32:27,169
e lëre më parë fytyrën e tij.
513
00:32:27,170 --> 00:32:29,210
Nëse ka dikush që e di
e këtyre llojeve të gjërave ...
514
00:32:30,830 --> 00:32:32,080
... do të ishte ai.
515
00:32:36,080 --> 00:32:37,790
Si e njihni këtë djalë
ekziston aktualisht?
516
00:32:39,460 --> 00:32:41,380
A nuk janë të vërteta të gjitha legjendat?
517
00:33:01,960 --> 00:33:05,249
A jemi bërë akoma?
518
00:33:05,250 --> 00:33:07,000
Kam marrë shumë më tepër
nga ku erdhi.
519
00:33:08,460 --> 00:33:10,620
Nëse nuk bashkëpunoni,
ju nuk jeni në përdorim për mua.
520
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
Le të shohim...
521
00:33:14,120 --> 00:33:16,459
Hmm. Duhet ta përdor
magjia ime e mbytjes?
522
00:33:16,460 --> 00:33:18,999
Ose ndoshta elektriciteti
ju përshtatet më mirë.
523
00:33:19,000 --> 00:33:21,710
Ju gjithmonë keni pasur
një personalitet elektrik.
524
00:33:30,620 --> 00:33:32,329
Duket sikur mundem
ruaj fuqinë time.
525
00:33:32,330 --> 00:33:34,879
Është një letër
nga humbja Catarina.
526
00:33:34,880 --> 00:33:37,249
Miqtë tuaj Shadowhunter
e kontaktoi atë.
527
00:33:37,250 --> 00:33:41,079
Ajo pajtohet me gjithçka
Unë kam thënë.
528
00:33:41,080 --> 00:33:44,880
Unë jam gjëja më e afërt për të
një nënë Madzie ka pasur ndonjëherë.
529
00:33:46,080 --> 00:33:47,669
Të jesh me mua ...
530
00:33:47,670 --> 00:33:49,080
është gjëja më e mirë për të.
531
00:33:56,290 --> 00:33:58,209
Kjo është dorëshkrimi i Catarina.
532
00:33:58,210 --> 00:34:00,750
Madzie së fundi
Kthejeni Nana e saj prapa.
533
00:34:11,500 --> 00:34:12,830
Ku eshte ajo?
534
00:34:17,380 --> 00:34:19,379
Oh, dashur ...
535
00:34:19,380 --> 00:34:20,380
Madzie ...
536
00:34:22,960 --> 00:34:24,709
Madzie!
537
00:34:24,710 --> 00:34:26,710
Është në rregull. Nana është këtu.
538
00:34:31,170 --> 00:34:32,709
Magjia Seelie.
539
00:34:32,710 --> 00:34:34,250
Clever.
540
00:34:45,920 --> 00:34:47,250
Hey!
541
00:34:52,250 --> 00:34:53,500
Unë shpresoj që ju ka gëzuar
liria juaj ...
542
00:34:55,250 --> 00:34:56,169
Hey!
543
00:34:56,170 --> 00:34:58,459
... sepse shkon
të drejtë mbrapa në Gard.
544
00:34:58,460 --> 00:34:59,459
U përpoqa ta ndaloj ...
545
00:34:59,460 --> 00:35:01,579
Është në rregull. Ne kemi marrë atë.
546
00:35:01,580 --> 00:35:03,170
Është në rregull.
547
00:35:21,710 --> 00:35:23,379
Z. Lightwood.
Consul.
548
00:35:23,380 --> 00:35:26,119
Raundi i bukur i punës
arratisjet në New York City.
549
00:35:26,120 --> 00:35:27,749
Ne bëjmë më të mirën.
550
00:35:27,750 --> 00:35:29,249
Por diçka më thotë
ju nuk keni ardhur në këtë mënyrë
551
00:35:29,250 --> 00:35:30,959
për të na goditur në anën e pasme.
552
00:35:30,960 --> 00:35:32,209
Ke te drejte.
553
00:35:32,210 --> 00:35:35,999
Unë kam ardhur për të informuar zyrtarisht
Instituti Clary Fairchild
554
00:35:36,000 --> 00:35:38,209
se unë jam pas vdekjes
duke falur
555
00:35:38,210 --> 00:35:39,710
e krimeve të saj kundër Clave.
556
00:35:43,210 --> 00:35:44,999
Kjo do të thotë shumë
për të gjithë ne.
557
00:35:45,000 --> 00:35:47,249
Gruaja e re më shpëtoi jetën.
558
00:35:47,250 --> 00:35:49,830
Engjëlli bekoftë shpirtin e saj.
559
00:35:51,580 --> 00:35:54,329
Ju, nga ana tjetër,
560
00:35:54,330 --> 00:35:57,999
duhet të bëhen për të paguar
për mosbindjen tuaj.
561
00:35:58,000 --> 00:35:59,329
Unë e kuptoj.
562
00:35:59,330 --> 00:36:01,079
Për fat të keq, shumë në Alicante
563
00:36:01,080 --> 00:36:02,669
mendoni ju dhe Institutin tuaj
564
00:36:02,670 --> 00:36:05,209
heronj për të marrë poshtë Lilith,
565
00:36:05,210 --> 00:36:06,379
që do të thotë të shkosh pas jush
566
00:36:06,380 --> 00:36:08,250
do të ishte një politikë
fushë të minuar për mua.
567
00:36:09,580 --> 00:36:11,289
Por mos bëni asnjë gabim:
568
00:36:11,290 --> 00:36:12,749
nga këtu e tutje,
569
00:36:12,750 --> 00:36:14,420
Unë jam duke shikuar çdo lëvizje tuaj.
570
00:36:17,000 --> 00:36:18,039
Konsulli Penhallow.
571
00:36:18,040 --> 00:36:19,580
A mund të kem një fjalë?
572
00:36:20,830 --> 00:36:22,959
Kam folur me disa të kapur
Downworlder arratiset,
573
00:36:22,960 --> 00:36:24,919
dhe ka qenë një shqetësuese
trend në atë që ata po raportojnë.
574
00:36:24,920 --> 00:36:26,249
Oh? Dhe çfarë është kjo?
575
00:36:26,250 --> 00:36:28,379
Të burgosurit e shumëfishtë kanë
përshkruan që në mënyrë sistematike
576
00:36:28,380 --> 00:36:29,250
torturuar në Gardë.
577
00:36:31,620 --> 00:36:33,459
Unë mund t'ju siguroj,
578
00:36:33,460 --> 00:36:35,500
Clave nuk ka
angazhohen në tortura.
579
00:36:49,170 --> 00:36:50,579
Ku jam unë?!
580
00:36:50,580 --> 00:36:52,420
Kjo nuk është Gard!
581
00:37:10,750 --> 00:37:11,789
Ti e di, unë jam krenar për ty.
582
00:37:11,790 --> 00:37:12,789
Per cfare?
583
00:37:12,790 --> 00:37:14,789
Për të qenë kaq i pafuqishëm
që unë kam qenë në gjendje
584
00:37:14,790 --> 00:37:17,539
jo vetëm për të marrë rrëmbyer,
por edhe të plagosur?
585
00:37:17,540 --> 00:37:20,079
Ju keni qenë mjaft i fuqishëm
për të mbajtur tokën tuaj
586
00:37:20,080 --> 00:37:21,329
dhe për të mbajtur kujtimet tuaja
587
00:37:21,330 --> 00:37:23,419
e Madzie është e vërtetë
vend nga Iris.
588
00:37:23,420 --> 00:37:25,290
Kjo nuk është fuqi.
589
00:37:26,420 --> 00:37:28,379
Po po, Magnus.
590
00:37:28,380 --> 00:37:30,330
Fuqia jote nuk ka
sapo vjen nga magjia juaj.
591
00:37:31,500 --> 00:37:33,210
Prej
forca juaj e brendshme ...
592
00:37:34,620 --> 00:37:36,290
... të cilat jeni
i tejmbushur.
593
00:37:46,620 --> 00:37:48,459
Unë vetëm ...
594
00:37:48,460 --> 00:37:51,329
Unë ende ndihem kaq i turpëruar.
595
00:37:51,330 --> 00:37:52,419
Pse?
596
00:37:52,420 --> 00:37:56,459
Duke pasur ju dhe Isabelle
më shpëtoni, dhe ...
597
00:37:56,460 --> 00:37:58,000
shëruar nga Catarina.
598
00:37:59,380 --> 00:38:00,459
E urrej atë ndjenjë
599
00:38:00,460 --> 00:38:02,330
për t'u mbështetur tek të tjerët
për t'u kujdesur për mua.
600
00:38:04,460 --> 00:38:06,420
Ju keni qenë duke u kujdesur
e të tjerëve gjithë jetën tuaj.
601
00:38:07,380 --> 00:38:10,420
Ndonjëherë, është në rregull
për t'u lejuar të tjerëve të kujdesen për ty.
602
00:38:16,420 --> 00:38:17,830
Epo, do t'ju them një gjë.
603
00:38:19,170 --> 00:38:21,379
Kjo eshte hera e fundit
Kam planifikuar të rrihet.
604
00:38:21,380 --> 00:38:24,459
Është koha që të mësoj se si të luftoj
pa magjinë time.
605
00:38:24,460 --> 00:38:26,419
Epo, unë njoh një ose dy gjëra
rreth luftimeve.
606
00:38:26,420 --> 00:38:28,420
Pra, çfarë thoni
Unë ju ndihmoj?
607
00:38:29,710 --> 00:38:31,250
Mendova se kurrë nuk do të pyesni.
608
00:38:35,120 --> 00:38:37,379
Pra, nëse nuk ka njeri
keni parë ndonjëherë këtë vampir,
609
00:38:37,380 --> 00:38:38,749
si e dini se ai nuk është një mit?
610
00:38:38,750 --> 00:38:40,829
si Bigfoot
ose përbindëshi i liqenit Ness?
611
00:38:40,830 --> 00:38:42,420
Çfarë ju bën të mendoni
Bigfoot është një mit?
612
00:38:43,790 --> 00:38:45,539
Në rregull. Shikoni, ne nuk do ta bëjmë
e di nëse nuk shikojmë.
613
00:38:45,540 --> 00:38:48,079
Izzy po merr një hartë të Clave
e sistemit të kanalizimeve,
614
00:38:48,080 --> 00:38:49,499
kështu që të paktën ne nuk e bëjmë
humbi atje poshtë.
615
00:38:49,500 --> 00:38:50,499
NE RREGULL.
616
00:38:50,500 --> 00:38:51,790
Bej kujdes.
617
00:38:53,580 --> 00:38:54,460
Mendova se po vinit.
618
00:38:55,580 --> 00:38:57,539
Shëtitje nëpër
kanalizimet e Nju Jorkut
619
00:38:57,540 --> 00:38:59,079
tingëllon si një kohë awesome,
620
00:38:59,080 --> 00:39:01,579
por unë nuk jam i sigurt që të sjell një ujk
621
00:39:01,580 --> 00:39:02,959
për të takuar një vampir të shkollës së vjetër
622
00:39:02,960 --> 00:39:04,380
është mënyra më e mirë
për të marrë atë për të hapur.
623
00:39:05,620 --> 00:39:06,420
Të drejtë. Sigurisht.
624
00:39:08,420 --> 00:39:10,499
Plus, më duhet të kontrolloj
në paketë.
625
00:39:10,500 --> 00:39:12,330
Krejtësisht. Që ka kuptim.
626
00:39:14,500 --> 00:39:15,789
Por nëse doni që unë të shkoj, unë ...
627
00:39:15,790 --> 00:39:17,500
Jo! Jo. E keni bërë
më shumë se e mjaftueshme.
628
00:39:18,920 --> 00:39:19,999
Dua të them...
629
00:39:20,000 --> 00:39:21,789
ti më nxore nga banesa.
630
00:39:21,790 --> 00:39:23,880
Një mrekulli moderne.
631
00:39:26,170 --> 00:39:27,749
Fat i mirë në gjueti.
632
00:39:27,750 --> 00:39:29,669
Dhe, um ...
633
00:39:29,670 --> 00:39:31,380
më thirrni nëse e gjeni.
634
00:39:33,790 --> 00:39:35,420
Ose nëse nuk bëj?
635
00:39:39,750 --> 00:39:42,500
Unë jam gjithmonë këtu për ty, Simon.
636
00:39:44,210 --> 00:39:45,580
Nuk je vetem.
637
00:39:49,380 --> 00:39:50,500
Po kështu.
638
00:40:08,290 --> 00:40:09,709
Më vjen keq që u desh aq shumë.
639
00:40:09,710 --> 00:40:11,380
Moti është brutal atje.
640
00:40:12,380 --> 00:40:15,249
Lajm i mirë është se ne nuk do ta bëjmë
të jetë këtu shumë më gjatë.
641
00:40:15,250 --> 00:40:17,750
Apartamenti mund të na marrë
kudo që duam të shkojmë.
642
00:40:19,210 --> 00:40:20,619
Dhe nëse kujtoj ...
643
00:40:20,620 --> 00:40:23,579
një vend që motra ime ka
ëndërruar gjithmonë për të vizituar
644
00:40:23,580 --> 00:40:25,619
që nga ajo kohë
ishte një vajzë e vogël.
645
00:40:25,620 --> 00:40:26,920
Paris.
646
00:40:28,710 --> 00:40:30,080
Absolument.
647
00:41:19,120 --> 00:41:20,460
Amazing.
648
00:41:21,420 --> 00:41:22,670
Jo!
649
00:41:23,670 --> 00:41:25,080
Ne jemi një tani, motra e vogël.
650
00:41:26,080 --> 00:41:27,959
Ti dhe unë...
651
00:41:27,960 --> 00:41:29,540
ne jemi një.
48547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
