Original subtitles

इससे पहले ...

मैं समय के माध्यम से गिर गया है लगता है।

गाँव रहा है आप की बात के साथ गुनगुनाते हैं

जब से तुम महल में आए हो।

वे मेरे बारे में क्या कह रहे हैं?

मुझे संदेह है कि आप एक अंग्रेजी जासूस हो सकते हैं।

मैंने तुम्हें दिन-रात देखा होगा।

Redcoats एक संदेश भेजना चाहता था।

आप यही पाते हैं

जब आप अंग्रेजी के खिलाफ लड़ते हैं।

वह पत्थरों के माध्यम से वापस आया?

ऐ, उसने किया। वे हमेशा करते हैं।

मुझे यह जगह छोड़ने की जरूरत है।

[चिल्ला चिल्ला]

आपको मुझसे डरने की ज़रूरत नहीं है

न ही यहां कोई और जब तक मैं तुम्हारे साथ हूँ।

मैं कल लेविन हूँ, और आई एम टेकिन 'यू विद मी।

लेकिन मुझे क्यों?

मुझे लगता है कि यह बुद्धिमान होगा के साथ एक मरहम लगाने के लिए।

घर जाने का एक और मौका खुद प्रस्तुत किया,

इस समय को जानकर, मुझे असफल नहीं होना चाहिए।

a मेरे लिए एक गीत गाओ जो ♪ चला गया है

i कहो, क्या वह दास मैं ♪ हो सकता है

of आत्मा की मीरा वह एक दिन> पर रवाना हुई

♪ समुद्र के ऊपर स्काई करने के लिए i

and बिलो और हवा, द्वीप और समुद्र, ♪

rain बारिश और सूरज के पहाड़ i

i वह सब अच्छा था, जो उचित था ♪

i वह सब जो मैं गया था /

a मेरे लिए एक गीत गाओ जो ♪ चला गया है

i कहो, क्या वह दास मैं ♪ हो सकता है

of आत्मा की मीरा वह एक दिन> पर रवाना हुई

समुद्र के ऊपर ♪

... से स्काई ... ♪

- रेट्रोजेक्स द्वारा समन्वित और सही - - www.addic7ed.com -

_

अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें

अनुपस्थिति।

अनुपस्थिति, तुम मेरा विरोध सुनो

आपकी ताकत, दूरी और लंबाई के खिलाफ।

परिवर्तन के लिए तू क्या कर सकता है ...

दोनों: सबसे सूक्ष्म के लिए दिलों के लिए।

अनुपस्थिति अभी भी और समय बसने योग्य है।

[अनिश्चित काल तक चिल्लाते हुए पुरुष]

- आप जॉन डोन को जानते हैं? - ओह, ऐ।

वह मेरे पसंदीदा में से एक है।

[चकल्लस, खांसी]

[गेलिक बोल रहा है]

दूर एक पित्त yer heids!

यह क्या है वे वहाँ पर चिल्ला रहे हैं?

[गेलिक बोल रहा है]

मुझे माफ कर दो।

मेरे पास कोई गेलिक नहीं है।

खैर, मेरी औरत, वे युवा विली को छेड़ रहे हैं।

हमारे साथ सड़क पर उसका पहला मौका है।

और वे उसे प्रोत्साहित कर रहे हैं

बाइबिल संबंधों के लिए ...

[गले को साफ करता है]

अपनी बहन के साथ।

लवली।

[गेलिक बोल रहा है]

चले आओ।

तुम नेड गोवन हो, क्या तुम नहीं हो? वकील?

वास्तव में।

मैंने आपको हॉल में देखा है।

मैं क्लेयर हूं।

खैर, मैं आपसे क्लेयर से मिलकर बहुत खुश हूं।

मैं अभी साथ आया हूं रिकॉर्ड के साथ डगल की मदद करें

और रसीदें, आप जानते हैं।

[दूसरे से टकराए]

मैं केवल एक ही वह हूँ पैसे के साथ विश्वास करो, तुम केन।

[दोनों चकली]

आह, यह प्यारा है।

- क्या वह हंस पंख है? - ठीक है, यह वास्तव में हंस है।

व्यापार के उपकरण, आप देखते हैं।

और वह बैग लैरीड के किराए के लिए है।

यह टर्नर और में आता है bawbees, छोटे सिक्के।

लेकिन हमें अनाज और गोभी के बैग भी मिलते हैं।

और fowl उपयुक्त ढंग से trussed, मुझे कोई तर्क नहीं मिला,

यहां तक ​​कि बकरियों, हालांकि उनमें से एक पिछले साल मेरा रूमाल खाया।

लेकिन मैंने स्पष्ट निर्देश दिए हैं

- इस साल ... वो - [खाँसी]

कि हम जीवित सूअरों को स्वीकार नहीं करेंगे।

[खाँसी]

मुझे उस खांसी की आवाज पसंद नहीं है।

खैर, मैं खुद को थका हुआ महसूस करता हूं सड़क के इस खंड।

- यह हर साल होता है ... - [खांसी]

एक ही मौसम।

हवा में कुछ मेरे फेफड़े सेट करता है।

[खांसी]

मुझे लगता है कि मैं आपकी मदद करने में सक्षम हो सकता हूं।

क्या आपके पास एक पाइप है जिसे मैं उधार ले सकता हूं?

- ऐ, एक पाइप। - [हंसते हुए और खांसते हुए]

तुम मुझे एक खाँसी, एह के लिए एक पाइप धूम्रपान करना होगा?

यह कुछ विरोधाभास है, एह?

तुम देखोगे।

ऐ।

तुम यहां हो।

यह कांटेदार सेब है।

कांटा सेब, ठीक है।

- उसे लो। - ठीक है।

कांटा सेब आप कहते हैं।

- क्या वह अंग्रेजी चीज है? - [खाँसी]

इसे जिमसनवीड के नाम से भी जाना जाता है।

जड़ी बूटी में औषधीय गुण थे

जो अस्थमा के लक्षणों से राहत देगा।

[खांसी, गहरा साँस छोड़ना]

ऊह।

[गहराई से साँस लेता है]

ऊह। ठीक है...

सो कैसे?

यह उल्लेखनीय है।

ऐ, पैक करो। हम निकल रहे हैं।

N दासी गाएद ताए मिल ए नीच। ♪

ALL:, अरे, साई वह चाहती है। ♪

By उसने चाँद की कसम खाई थी और सितारे साई ब्रिच। ♪

ALL: would वह उसे मकई चना मिलेगा। ♪

The वह मकई चना मिलेगा। ' ♪

सभी: and मिल और मल्टी फ्री। ♪

♪ ऊट तो मिल के आदमी आये। ♪

सभी:, अरे, अरे, अरे, साई वॉन्टन ♪

Her गेटिन के लिए 'उसके सभी मकई के दाने'। ♪

सभी: and मिल और मल्टी फ्री। ♪

[हंसते हुए]

[अविवेकी बकबक]

मैं उत्सुक हूँ, श्री गोवन,

आपकी योग्यता का एक व्यक्ति के पास क्या है

में एक पद लेने के लिए ये दूरस्थ हाइलैंड्स।

खैर, एक युवा व्यक्ति के रूप में, मैंने कानून का अध्ययन किया

एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में।

मेरा एक छोटा सा अभ्यास था

खिड़की में पर्दे के साथ,

के साथ चमकदार पीतल की थाली दरवाजे पर मेरा नाम।

जो आकर्षक लगता है।

ओह, यह था ये था।

लेकिन मैं बेचैन हो उठा।

मैं कबूल करना चाहिए

रोमांच के लिए कुछ स्वाद।

इसलिए मैंने तय किया कि सबसे अच्छा कोर्स सिर के लिए था उत्तर की ओर, यहाँ हाइलैंड्स में ऊपर।

और मैंने सोचा कि मैं कर सकता हूं कुछ कबीले प्रमुख प्रेरित करते हैं

मुझे उसकी सेवा करने की अनुमति देना।

कोलम मैकेंज़ी, मैं इसे लेता हूं।

ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

उनके पिता, जैकब। अरे नहीं।

मैं दिखने में ज्यादा उम्र की हूं, लस्सी।

[दूसरे से टकराए]

लेकिन, ज़ाहिर है, चीजें थीं तब बहुत कम सभ्य थे।

वापस तब, जब पुरुष पुरुष थे

और सभ्यता का खतरनाक खरपतवार

कम जंगली पर भारी था,

इस जमीन का बोनी चेहरा।

आह, आप कानून के आदमी हो सकते हैं, सर,

लेकिन तुम एक रूमानी आत्मा हो।

[दूसरे से टकराए]

हालांकि नेड के साथ यह नयाफायर रिश्तेदारी है

सड़क पर जीवन को अधिक सहनीय बना देता,

मैं इसकी अनुमति नहीं दे सकता था मुझे अपनी खोज से विचलित कर

वापस खड़े होने के लिए क्रैग नु डुन पर पत्थर

और अपने स्वयं के 20 वीं शताब्दी के जीवन पर लौटें।

[हँसी]

[गेलिक बोलते हुए आदमी]

पुरानी दादी ...

[हँसी]

इतनी पुरानी नानी मैरी ...

बिस्तर के लिए तैयार है पुरानी दादी मरियम की,

और वह अपने पति से कहती है,

[उच्च अनिमेष आवाज]: "जब तुमने पहली बार मुझे नंगा देखा,

तुम क्या सोच रहे थे? "

[सामान्य आवाज़]: और वह कहता है,

“मैं तुम्हारे सुपाड़े को चूसना चाहती थी।

मैं आपको तब तक शपथ दिलाना चाहता था तुम एक घिसे-पिटे प्यासे थे। ”

और वह उससे कहती है,

[उच्च स्वर वाली आवाज़]: "और अब आप क्या सोच रहे हैं? "

[सामान्य आवाज़]: और वह उसे देखता है और कहता है,

"ऐसा लगता है कि मैंने एक अच्छा काम किया है।"

[हँसी]

[सभी बोलने वाले गेलिक]

[हँसी]

मैं इससे नाराज नहीं था उनके चुटकुले का पागलपन

तथ्य पर या स्क्वीमिश कि मेरा रात्रिभोज जैसा लग रहा था

एक सिकुड़ा हुआ ईस्टर खरगोश,

और न ही मुझे नींद आने का कोई डर था पत्थर से बने तकिए पर।

[सभी बोलने वाले गेलिक]

[हँसी]

मुझे क्या परेशानी थी कि वे स्पष्ट रूप से थे

मुझे बाहर करने के लिए गेलिक का उपयोग करना।

[सभी बोलने वाले गेलिक]

[हँसी]

मुझे बस उनके साथ अपना समय याद रखना था

जल्द ही खत्म हो जाएगा।

सड़क पर होने के कारण मेरा भागने का मौका था।

[पुरुष हँसते हुए]

दिनना चिंता करते हैं कि वे क्या कह रहे हैं, लस्स।

वे मुझसे नफरत करते है।

[मखौल उड़ाते हैं]

वे आप पर भरोसा नहीं करते।

कुंआ...

शायद एंगस तुमसे नफरत करता है, लेकिन वह सभी से नफरत करता है।

आप क्या?

क्या आपको लगता है कि मैं अंग्रेजों के लिए जासूस हूं?

नहीं।

लेकिन मुझे लगता है कि वहाँ हैं आप हमें बता नहीं रहे हैं,

और मुझे पता है कि तुम करने की कोशिश की रन दुरिन 'सभा'।

यह आपके दिमाग में अभी भी स्पष्ट और स्पष्ट है।

यह एक लंबा दिन था।

अच्छा, तुमने पूछा।

[मुर्गियां चटकती हैं]

[अविवेकी बकबक]

एलिस्टेयर!

मैं आपको और पत्नी को सुनता हूं रास्ते में एक और एक है।

तुम एक आदमी के जानवर हो।

- मैं एक मैकेंज़ी हूँ, तुम केन। - [दोनों हंसते हैं]

- और फसल कैसी थी? - बहुत अच्छा।

मैं अनाज के दो बैग, छह शिलिंग ले आता हूं।

ठीक है, छह शिलिंग।

यह अनाज के दो बैग और छह शिलिंग हैं।

- भरोसा है कि हम आपको आज रात देखेंगे? - ऐ, बिल्कुल।

अच्छा आदमी।

और यह तुम्हारा सामान्य होगा, तब ...

अंडे, गोभी, और ...

[सुअर स्क्वीलिंग]

ओह, और हमारे यहाँ कौन है?

आप बीथान के बोए नहीं हो सकते।

अच्छा, समय सत्य को फिसलने देता है।

अपनी माँ जैसी लगती है

बिस्तर में एक बड़ा, घिनौना साथी,

जबकि आपके पिता नहीं दिख रहे थे '।

जैसे पुराना मुर्गा रेंगता है।

ओह, क्या यह सही है?

[हँसी]

ओट का एक बैग है।

मार्कस, आप सीमित हैं, यह आपको देखना अच्छा है।

मेरे लिए आपको क्या मिला है?

दो मोटे सूअर और एक बढ़िया बकरा।

[सुअर स्क्वील्स]

नमस्ते।

वह दो मोटे सूअर और एक बढ़िया बकरा है।

हम आपको आज रात देखेंगे। आप मुझे एक नाटक में शामिल करेंगे?

- ऐ जी! - अच्छा।

मुझे लगा कि आपने कहा कि कोई सूअर नहीं है।

ऐ, मैंने किया, मैंने नहीं किया?

डंकन, धन्यवाद।

दो शिलिंग और एक छक्का।

[दूरी में गाने वाली महिलाएं]

♪

कुछ मैं तुम्हारे लिए कर सकता हूँ, मालकिन?

मैं बिलकुल उत्सुक था।

मैंने कभी गाना नहीं सुना पहले जैसा काफी था।

'तीस एक दिलकश गाना। हम ऊन का इंतजार कर रहे हैं।

आई एम क्लेयर ब्यूचैम्प।

मैं डोनल्डा गिलक्रस्ट हूं।

मैं मैकेंजी पार्टी के साथ आया था।

फिर, सभी किराए के साथ व्यस्त हैं,

इसलिए मैंने खुद को बेकार पाया।

आइडल, तुम कहते हो।

खैर, हम इसके बारे में देखेंगे।

क्या आपके पास मजबूत हाथ हैं, क्लेयर?

[सभी गेलिक में गायन]

♪

[हँसी]

महिलाओं, यह क्लेयर ब्यूचैम्प है।

वह आज हमारी मदद करने जा रही है।

हैलो सभी को।

ऊ, यह तीखा है।

क्या वह गर्म पेशाब है। हाँ, क्लेयर।

डाई तेजी से सेट करता है।

[सभी बोलने वाले गेलिक]

[गेलिक में गायन]

[सभी गेलिक में गायन]

♪

यहाँ एक मूत ताज़ा है, क्लेयर।

ये कमाया है।

धन्यवाद।

- [बोलने वाले गेलिक] - [सभी बोलने वाले गेलिक]

नीचे से ऊपर।

[खांसी]

[हँसी]

ओह, मेरे भगवान, यह एक किक मिल गया है।

यह हमारा छोटा सा राज़ है।

मेनफॉल के लिए एक शब्द नहीं।

मेरे होंठ सिले हुए है।

[बच्चा रोता है]

क्या हमने छोटे को जगाया?

वह भूखा है, बस।

ओह, वह शुरुआती है और नर्स नहीं होगी।

मेरे पति को देना पड़ा हमारी बकरी को लैरीड से दूर

आज सुबह, इसलिए हमने कोई दूध नहीं पी है।

बहुत उचित नहीं लगता।

क्लेम करने के लिए आप कहां से अगले हैं?

उह, मुझे यकीन नहीं है।

मैंने एक की कहानियाँ सुनीं क्रेज ना डन नाम की जगह।

ऐ, जहाँ परियाँ रहती हैं।

मेरा चचेरा भाई वहाँ गया एक बार, कसम खाई थी कि उसने एक देखा।

लेकिन वह उस समय एक पोगी के रूप में fou थे,

और परी ने देखने का दावा किया

एक पुराना पाईबल भेड़ निकला,

छह सींग का खेल।

[हँसी]

खैर, मैं वहाँ जाना पसंद करता हूँ।

पास है?

ओह, के रूप में के बारे में तीन दिन कौवा उड़ता है, मैं कहूँगा।

ठीक है, वापस काम करने के लिए, महिलाओं।

और हमें एक ताजा बाल्टी की आवश्यकता होगी।

[गेलिक बोल रहा है]

[गले को साफ करता है]

तुम्हारा मतलब है अभी?

आपको क्या लगता है कि टिफ़ल के लिए क्या है?

[हंसते हुए]

तो बिल्कुल ठीक।

Geronimo।

[हँसी]

- ओह, क्रिसमस सर्वशक्तिमान। - [बच्चा रो रहा है]

मैं तुम्हारे लिए नरक और वापस देख रहा हूं।

मैं यहीं रहा हूं।

हम ऊन का इंतजार कर रहे थे।

सही!

जा रहे थे।

लेकिन हम समाप्त नहीं हुए हैं।

ऐ, तु है।

[बच्चा रो रहा है]

मा नाक के नीचे गायब।

इसके बारे में डगल की धड़कन।

मैं वहाँ पर ही था। क्या है नुकसान?

आप पी रहे हैं, और तुम पेशाब की तरह बदबू आ रही है।

खैर, वह बर्तन है कॉलिंग केतली काला।

ठीक।

अगली बार, मैं तुम्हें बग्घी से बाँधूँगा।

अपना हाथ मेरे ऊपर निकालो!

अरे, अरे, तुम कहाँ हो? लगता है कि तुम ले रहे हो?

वापस उसके मालिक के पास। परिवार को उसकी जरूरत है।

बकरी का हमारा।

- हम उसे अपने साथ ले जा रहे हैं। - आप नरक हैं।

वह सामान है हिसाब देना पड़ता है।

सीए 'कैनी नू। वह नशे में धुत।

मैं ऐसी कोई चीज नहीं हूं।

आप मुझे बकरी देंगे!

जाने दो!

आपने उसे कहां ढूंढा?

वहाँ पर और मुर्गा-एक-डूडल।

[ग्रन्ट्स]

इसे रखना कितना कठिन है सस्सेनच वेन्च पर देखें?

अरे, वह के रूप में फिसलन है एक ईल, वह एक, डगल।

क्या आप बात करना बंद कर देंगे मेरे बारे में जैसे कि मैं यहाँ नहीं हूँ?

एक बच्चा है जिसे दूध की जरूरत है।

यार हवरिंग बंद करो, औरत।

जानवर के लिए भुगतान है किराया, निष्पक्ष और वर्ग।

तो आप एक बच्चे को भूखा रहने देंगे?

बकरी हमारे साथ जाती है।

एक ससेनच फ्लीइन 'नशे में सो जाओ।

[हँसी]

मैडम, क्या सब ठीक है?

मुझे माफ कर दो?

क्या मैं सेवा का हो सकता हूं?

ऐ, तुम अपने को रखोगे हमारे व्यापार से नाक बहती है।

मैं महिला से बात कर रहा था।

महिला कबीले मैकेंजी की एक अतिथि है।

क्या आप अपने सभी मेहमानों का इस तरह से इलाज करते हैं?

अरे, बग्गर बंद।

या हो सकता है कि आपके लग्स को सफाई की आवश्यकता हो।

मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, श्रीमान लग्स पूरी तरह से ठीक हैं।

घर जाओ, लड्डू, और अपने माँ की चूची पर चूसो, एह?

[क्लिक जीभ]

[मुँह दबाकर हँसती]

अब, यह करने के लिए मिलता है। हम निकल रहे हैं।

[हँसी]

ऐ, ऐ, ज़मीन का इस वर्ष आपके लिए अच्छा रहा।

ऐ।

मैंने सुना है कि आपके पास जई की फसल थी।

ऐ।

गैलोवे, मैं बता सकता हूं तुम भूखे नहीं रहे।

[हँसी]

आप यार को वापस देखना चाहते हैं इन शराबी बस्तों के आसपास

थॉन जैसी जोड़ी को दिखाते हुए।

[हँसी]

ऐ।

[अविवेकी बकबक]

[बकबक करता है]

[गेलिक बोल रहा है]

[हांफते हुए लोग]

[गेलिक में चिल्लाते हुए]

[गेलिक बोल रहा है]

[अविवेकी बकबक]

ऐ। ऐ, बहुत अच्छा।

यह बहुत बड़ी बात नहीं है, लेकिन हम बहुत उम्मीद कर सकते हैं

इस तरह की एक छोटी सी जगह से।

यह एक सम्मानजनक राशि है।

और दिखाने के लिए युवा जेमी की पीठ के साथ,

यह बैंक में पैसे की गारंटी है।

एक अच्छी सास बनो।

एक सुई और धागा प्राप्त करें। उसको मोड़ो।

इसे अपने आप को मोड़ो।

- [उपहास] - मैं यह कर खूनी नहीं हूँ।

बालक अब से लत्ता पहन सकता है।

ठीक। इसे मुझे दो।

मैं अपनी कमीज़ उतार दूंगा।

काला हलवा?

यह एक अर्जित स्वाद है, मुझे पता है, लेकिन ...

धन्यवाद।

आपको कैसे लगता है कि कोलम करेंगे डगल की मदद करने के बारे में महसूस करें

उससे पैसे चुराए अपनी जेब भरने के लिए,

और अपने भतीजे जेमी का उपयोग करने के लिए?

क्या आप कैनी लैस नहीं हैं?

बस सोच रहा था कि यह कैसे काम करता है।

पैसे के दो बैग, जाहिर है।

क्या किताबों के दो सेट हैं? साथ ही, प्रत्येक भाई के लिए एक?

लगता है कि आपको यह सब मिल गया है।

मैं दांव लगाता हूँ कि वे आम चोरी नहीं सिखाते

यूनिवर्सिटी एडिनबर्ग में।

मुझे संदेह है कि यह एक कौशल है आपने हाल ही में अधिग्रहित किया है।

मुझे कहना होगा, आप एक अच्छा है अपने कंधों पर सिर रखें,

और एक जीभ तर्क के लिए भी।

आप एक बढ़िया अधिवक्ता बना लेंगे।

यह एक दया है जो वे नहीं करते हैं महिलाओं को कानून का अभ्यास करने की अनुमति दें।

हम्म। अभी नहीं।

आह, यह कुछ सदियों होगा इससे पहले कि ऐसा होता है।

केवल दो।

ऐसा लगा जैसे डगल मेरे दिमाग को पढ़ सकता है

जैसे वह मुझे चलाने की हिम्मत कर रहा था।

वह मुझे इस यात्रा पर लेकर आया था

क्योंकि मैंने हीलर के रूप में उनका सम्मान अर्जित किया,

और कम से कम विश्वास के कुछ उपाय।

लेकिन अब मैं देख सकता था छोटा सा भरोसा खिसका

और इसके साथ, मेरा भागने का सपना।

दिन अब्लूर हो गए, सप्ताह में बदल गया।

हमने गांव के बाद गांव का दौरा किया,

मेरी असहायता की भावना बढ़ रही है।

[सिक्के क्लिंकिंग]

विशाल के बीच भी और सुंदर परिदृश्य,

मुझे फंसा हुआ महसूस हुआ,

मानो मैं वापस आ गया हूं कैसल लेच की पत्थर की दीवारें।

क्या मुझे अपने आप को समेटना होगा

मेरे बाकी जीवन जीने के लिए अजनबियों के बीच जीवन,

अतीत में 200 साल?

[घोड़ा फुदकने वाला]

नहीं नहीं!

हमें अकेला छोड़ दो।

क्या चल रहा है?

यह घड़ी है।

पुरुषों आप अपने मवेशियों की रक्षा के लिए भुगतान करते हैं।

अन्यथा, वे उन्हें खुद चुरा लेंगे।

- जबरन वसूली करने वाले। - ऐ।

- [कराहना] - अरे, अरे।

[गेलिक बोल रहा है]

[महिला हांसी]

घर क्यों जलाया?

यह एक चेतावनी है।

मैंने गाँव में बात सुनी।

पति का हमदर्द है रेडकोट्स के साथ काम करना।

वह केवल गपशप है।

यह आपराधिक व्यवहार के लिए कोई बहाना नहीं है।

घड़ी आपराधिक हो सकती है, लेकिन वे पहले स्कॉट्स हैं।

वे गद्दारों का पालन नहीं कर सकते जो बोली लगाते हैं

ब्रिटिश सेना के।

[अविवेकी बकबक]

कितने?

- दो। - दो?

और डगल अपना कट लेकर ...

मुझे लगता है कि यह देशभक्ति भी है।

ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, मेरे प्रिय।

नहीं नहीं नहीं। नहीं, वह व्यवसाय है।

जेमी कहाँ है?

ओह, वह खुद को दुर्लभ बना रहा है।

उसके सिर पर एक कीमत है, याद रखना।

घड़ी उसे एक मिनट में पलट देगी,

अगर उन्हें लगता है कि इसमें लाभ शामिल था।

देशभक्त जब तक यह लाभ उन्हें नहीं होने के लिए।

उनकी वफादारी निहित है जहां पैसा निहित है।

ये हम चले।

[हँसी]

मैं था ... मैं उसे मूत आदमी मार रहा था,

पूरी रात भर,

और वह इसके लिए तैयार था।

Ganting!

मैंने लस्सी को ऐसे ही देखने को दिया।

वह महीनों तक धनुष-बाण चलाती रहेगी।

ऐ, ऐ, तू चिकना कुत्ता।

नहीं धन्यवाद। मैं भूखा नहीं हूँ।

आपका क्या मामला है?

मुझे चोरी के भोजन के लिए पेट नहीं है।

कृपया अपने आप को।

और मैं चोरों के साथ नहीं बैठता।

सुनिये। अरे!

मुझे एक अंग्रेजी वेश्या से आंका नहीं जाएगा।

एंगस।

एंगस।

वह यह नहीं चाहती, हमारे लिए और अधिक, हुह?

है ना?

माफ़ कीजियेगा।

[हंसते हुए]

यहाँ, रूपर्ट।

अपने हाथों को लपेटने के लिए कुछ है

अपने टोडर के अलावा।

[हँसी]

आप में क्या है, महिला,

इस तरह से एंगस से बात कर रहे हैं?

एंगस मेरी अंग्रेजी गांड को चूम सकता है।

ऐ, वह एक क्लस्टी कमीने है,

लेकिन वे शब्द लड़ रहे हैं।

खैर, मैं कहाँ से आता हूँ, हम नहीं ...

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां से आए हैं।

तुम यहाँ हो।

तो मैं सिर्फ खड़े होकर देखूं?

आप चीजों को आंकने के लिए नहीं हैं आप नहीं समझे।

इससे बाहर रहें, क्लेयर।

[गेलिक बोल रहा है]

Torcall।

तुम खाली जेब लेकर मेरे पास आओ।

क्या चल रहा है?

Redcoats दो दिन पहले आया था,

घर-घर जाकर, वे जो चाहते थे, ले लिया।

आप मुझे जानते हैं, भाई।

हर साल, मैं क्या भुगतान करता हूं मैं मैकेंज़ी का एहसानमंद हूं।

लेकिन आज रात मैं अपने परिवार को खाना खिला सकता हूं।

आज रात को तुम्हारे परिवार का दमन होगा,

और बाद में, आप हमें एक पेय के लिए मिला देंगे।

तुम सब खाओगे!

किसी नाटक के लिए आज रात हमसे जुड़ें।

मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो।

आज आप जितनी दया दिखाते हैं,

जितना अधिक आप आज रात अपने लिए इकट्ठा करेंगे।

ऐ, लस्सी सही हमारे माध्यम से देख सकते हैं।

हम स्कॉट्स के रूप में नहीं हैं अंग्रेजी के रूप में कैनी, हाँ।

अच्छी बात है कि हम नहीं हैं ऑक्सफ़ोर्डशायर में ऐसा करना।

ऐसा क्या है जो आप मुझ पर आरोप लगा रहे हैं?

द लेर्ड के लिए एक पैसा, ए अपनी खुद की जेब के लिए पाउंड।

जो भी आप इसे कॉल करना चाहते हैं।

मैं इसे कबीले का व्यवसाय कहता हूं, और आपका कोई नहीं।

[गेलिक बोल रहा है]

[सभी बोलने वाले गेलिक]

इवेंट ने एक परिचित पैटर्न का अनुसरण किया,

लेकिन जेमी के लिए मेरी सहानुभूति के लिए

मुझे बहुत कम रुचि थी

डगल के आत्म-प्रदर्शन में।

के रूप में विदेशी भाषा के रूप में कभी भी, लेकिन भावना स्पष्ट है।

"हमें अपना पैसा दें, और हम करेंगे आपको अंग्रेजी से बचाने के लिए,

ससनेचस से। "

एक भयानक दृश्य, यह नहीं है?

मसीह, मैं अपने रक्त में मर जाऊंगा

इससे पहले कि मैं एक मट्ठा का सामना करूँ sassenach मेरा ऐसा उपयोग करें।

- ऐ। - [बोलने वाले गेलिक]

लेकिन फिर मेरे कान एक नाम में स्पार्क हुए

मैंने पहले कहीं सुना था।

[सभी बोलने वाले गेलिक]

"लंबे समय तक स्टुअर्ट रहते हैं।"

बेशक यह होगा दूसरा जेकोबाइट उठ रहा है,

'45।

दूसरा?

तुम्हें पता है, कुछ लोग वास्तव में बहस करते हैं

वहाँ चार विद्रोह थे।

1715 में पहला,

और '45 बस सबसे प्रसिद्ध था।

बोनी प्रिंस चार्ली वगैरह।

- यह बात है। - [हंसते हुए]

चार्ली, युवा नाटककार ब्रिटेन के सिंहासन,

स्टुअर्ट सहानुभूति इकट्ठा कर रहा था

एक विद्रोह के लिए याकूब को बुलाया।

यकीनन आपके अंकल मेम्ने आपको इसमें से कुछ सिखाया गया है।

तुम रेगिस्तान में क्या कर रहे थे?

"जेकोबाइट," "जैकबस," से प्राप्त

"जेम्स" के लिए लैटिन चूंकि वे अनुयायी थे

राजा जेम्स द्वितीय, कैथोलिक राजा

प्रदर्शनकारियों द्वारा किया जा रहा है।

दिखावा।

यह बिलकुल सही है।

तो याकूब ने खुद को समर्पित कर दिया

एक कैथोलिक राजा को बहाल करना।

और चार्ल्स स्टुअर्ट का इस्तेमाल किया स्कॉटिश हाइलैंडर्स

एक याकूब सेना के लिए पैसा जुटाने के लिए।

एक खो जाने का कारण जैसा कि यह निकला।

मुझे गतिविधियों का एहसास होने लगा था

डगल और उसके आदमी थे आपराधिक नहीं हैं।

वे राजनीतिक थे।

वह चौंकाने वाला प्रयोग कर रहा था जेमी के निशान का प्रदर्शन

अपने दर्शकों को डराने के लिए नहीं,

लेकिन अंग्रेजों के खिलाफ आक्रोश फैलाने के लिए।

डगल पैसा बढ़ा रहा था एक याकूब सेना के लिए।

डेविल टेक यू, डगल मैकेंज़ी।

किंसमैन या नहीं, मैं आपको इसका एहसान नहीं लेता।

मुझे याद है कि ए आज्ञाकारिता की कुछ शपथ।

"जब तक मेरे पैर आराम करते हैं कबीले मैकेंजी की भूमि। "

मैंने अपना शब्द कोलम को दिया, आपको नहीं।

यह एक और एक ही है, बालक, और आपने इसे अच्छी तरह से किया।

लेच के बाहर,

मैं कोलम का प्रमुख हूं, हाथ, साथ ही उसके पैर।

मैंने कभी दाहिने हाथ का बेहतर मामला नहीं देखा

यह नहीं पता कि बाईं ओर क्या था।

मैकेंज़ी, मैकबेलेन्स

मैकविनाश ...

कोई भी उन्हें मजबूर नहीं कर सकता उनकी इच्छा के विरुद्ध दें।

लेकिन हमारे पास आम कुछ है।

हम अपने राजा को वापस चाहते हैं जहां वह है।

क्या तुम नहीं?

आपको इससे अधिक लाभ होगा एक स्टुअर्ट सिंहासन की तुलना में मैं करता हूं।

यदि आप नहीं करना चाहते हैं अपनी मूर्खतापूर्ण गर्दन बचाओ ...

मेरी गर्दन मेरी अपनी चिंता है,

और इसलिए मेरी पीठ है।

मेरे साथ यात्रा करते समय नहीं, मीठे बालक।

[घुरघुराना]

वह फिर से ऐसा करेंगे, आप का उपयोग करें?

ऐ।

ऐ, यह उसे मिलता है जो वह चाहता है, आप देखते हैं।

और आप उसे जाने देंगे?

वे मेरे चाचा हैं।

एक आदमी को ...

चुनना

लड़ने लायक क्या है।

जैसा कि आप अच्छी तरह से।

खैर, सबसे अच्छी नींद लें।

हां बिल्कुल।

कोशिश करें कि कोई और पेड़ न टकराए।

चिंता मत करो।

पेड़ सुरक्षित हैं, sassenach।

शुभ रात्रि।

[अविवेकी बकबक]

अगली सुबह जब मैंने उन्हें पैक देखा,

मैंने पुरुषों को एक अलग रोशनी में देखा।

अपराधी नहीं, लेकिन विद्रोही।

काश मैं उन्हें बता पाता

कि वे पर थे इतिहास का पक्ष खोना

यह सब एक पाइप सपना था।

स्टुअर्ट्स कभी भी अनिश्चित नहीं होंगे प्रदर्शनकारी किंग जॉर्ज II,

लेकिन मैं उन्हें कैसे बता सकता था,

ये गर्व, भावुक वे पुरुष जो रहते थे और सांस लेते थे

नीले और सफेद रंग के झंडे के लिए?

[कौवे का बच्चा]

गद्दार।

यहां तक ​​कि मुझे पता था कि यह था घड़ी का काम नहीं

लेकिन redcoats का।

वे कम से कम एक सप्ताह के लिए यहां से निकले हैं।

अधिक, संभावना, गंध द्वारा।

खूनी कमीने!

उन्हें नीचे ले जाया गया।

शवों को लपेटें।

हम उन्हें एक उचित ईसाई दफन देंगे।

[गेलिक बोल रहा है]

[गेलिक बोलना जारी रखता है]

[नक्शेकदम पर चलने वाला]

[जारी है]

[रहस्यपूर्ण संगीत]

♪

[दोनों चिल्लाते हैं]

पृथ्वी पर क्या!

आप क्या कर रहे हैं चुपके मेरे दरवाजे के बाहर?

मैं डरपोक नहीं था। मैं सो रहा था या करने की कोशिश कर रहा था।

यहाँ सो रहा है?

क्यूं कर?

टैपरूम का पूरा शहरवासी आधे पीने के साथ चले गए।

मैं कुछ चिंतित था वे यहाँ उद्यम कर सकते हैं

की खोज में ... अच्छी तरह से ...

मुझे नहीं लगा कि आप परवाह करेंगे इस तरह के attentions के लिए overmuch।

की घटनाओं के बाद आज, मुझे उनमें से किसी पर संदेह है

बहुत दयालु महसूस कर रहे हैं एक अंग्रेज की ओर।

- [चकल्लस] - मुझे खेद है कि मैंने आप पर कदम रखा।

तुम दयालु हो।

आप यहाँ सो नहीं सकते।

कम से कम कमरे में तो आओ।

यह गर्म है।

तुम्हारे साथ अपने कमरे में सो जाओ?

मैं ऐसा नहीं कर सका। तुंहारे प्रतिष्ठा बर्बाद होगी।

मेरी प्रतिष्ठा?

आप के नीचे सोया है मेरे साथ सितारे पहले,

आप और दस अन्य पुरुष।

यह सब एक ही बात नहीं है।

अच्छा, कम से कम मुझे देने दो तुम मेरे बिस्तर से कंबल हटा दो।

या वह भी निंदनीय है?

मैं यही रहूंगा।

शुभ रात्रि।

सुप्रभात, श्री Mactavish।

सुबह, मालकिन।

अब, यदि आप मुझे माफ करेंगे,

घोड़ों की जरूरत होगी ' साथ ही उनका नाश्ता।

[हँसी उड़ गई]

[गेलिक बोल रहा है]

[हँसी]

तुमने मुझे सोचने दिया कि तुम चोर क्यों थे?

आपको क्या लगता है अन्यथा

दूसरी रात डगल का भाषण।

मुझे लगा कि आपके पास कोई गेलिक नहीं है।

खैर, मैंने उठाया है समझने के लिए पर्याप्त है

"लंबे समय तक जीना स्टुअर्ट" लगता है।

आप उठा सकते हैं आपसे ज्यादा चाहिए।

अगर मै तुम्हे बता देता तो क्या हो जाता

कि आप के खिलाफ बाधाओं खड़ी कर रहे थे?

और वे कौन से आसार हैं?

ब्रिटिश सेना दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है।

ओह, यह एक ज्ञात तथ्य है। इसका क्या?

आप पैसे बढ़ा रहे हैं एक युद्ध जिसमें आप जीत नहीं सकते।

और जो आपको चिंतित करता है, वह करता है?

तुम वही हो जो चिंतित होना चाहिए।

[गेलिक बोल रहा है]

[हँसी]

तुम ऐसे बात करो जैसे भविष्य पहले से तय है।

इससे प्रभावित हम हो सकते हैं,

लेकिन मैं हमारे लड़ाई के दिलों का मुकाबला करूंगा

दुनिया की सबसे अच्छी सेना के खिलाफ।

लड़ते हुए दिल नहीं टिकते तोपों के खिलाफ एक मौका।

तुम हारने वाले हो।

कि आपकी राय,

और आप इसके हकदार हैं।

यह एक तथ्य है, नेड।

आपको मुझ पर विश्वास करना होगा।

इतिहास कभी रिकॉर्ड नहीं करेगा एक और स्टुअर्ट किंग का नाम,

लेकिन यह नामों को दर्ज करेगा हजारों हाइलैंडरों की

जो एक बर्बाद कारण के लिए अनावश्यक रूप से मर चुके हैं।

इतिहास को धिक्कार है।

[गेलिक बोल रहा है]

[हँसी]

[गेलिक बोल रहा है]

[हस रहा]

ये रहा।

[सभी एक ही बार में चिल्लाते हुए]

उठ जाओ!

उठ जाओ!

उसे ऊपर उठाओ!

कमीने को पकड़ो!

[गुर्राता]

तीन विभाजित होंठ, दो खूनी नाक,

बारह स्मोक्ड पोर, और चार ढीले दांत।

और मेरी पसलियों में थोड़ी चोट लगी है।

बास्टर्ड का नख था एक सूअर के दांत के रूप में तेज।

उसने मुझमें छेद कर दिया है।

ओउ!

तुम ऐसे रोएबाली हो।

मैं छह साल के बच्चों से जुड़ा हूं तुम से बहुत बहादुर।

झगड़े का कोई बहाना।

तुम तो बहाने थे।

मेरे?

यह आपका सम्मान था जिसका हम बचाव कर रहे थे।

lout ने आपको एक वेश्या कहा है।

आप मैकेंज़ी के अतिथि हैं।

हम आपका अपमान कर सकते हैं,

लेकिन भगवान किसी भी अन्य आदमी की मदद करता है।

[धीरे से फुसफुसाते हुए]

[बड़बड़ा]

इसलिए वहां मैं बिस्तर पर हूं,

मेरी बाईं तरफ Chrissie

और पसीने से तर नेट्टी, द कसाई की बेटी, मेरे अधिकार पर।

उन्हें एक दूसरे से जलन होती है,

बहस शुरू 'किसके बारे में मैं पहले घूमने जा रहा हूं।

क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

मुझे विश्वास है कि आपका बायां हाथ है अपने अधिकार से ईर्ष्या करता है।

यह मेरा मानना ​​है।

[हस रहा]

तुम एक मजाकिया हो।

[हंसी जारी है]

मैंने कभी किसी महिला को मजाक बनाते नहीं सुना!

सब कुछ के लिए पहली बार है।

[हंसी जारी है]

आगे कठिन सवारी।

तीन दिन तक हम कलोडेन मूर को पार करते हैं।

कलोडेन मूर।

आप देख सकते हैं कि कैसे सपाट है और खुला और दलदल है।

हाइलैंड सेना पूरी तरह से उजागर हो गई थी,

और उन्होंने तब शुल्क लिया मांस की आग के दांत,

तोप, मोर्टार

अपने प्रसारक से ज्यादा कुछ नहीं के साथ,

अधिकाँश समय के लिए।

यह बहुत, बहुत जल्दी और बहुत खूनी था।

पूरी बात को एक घंटे से भी कम समय लगा।

कितने मारे गए?

जैकोबाइट्स ने कुछ खोया 2,000 पुरुषों के क्षेत्र में।

लेकिन दिलचस्प बात यह है

कलोडेन के बाद के वर्षों में,

कबीले के सम्पदा सरदारों को लूटा गया, बेचा गया।

सरकार ने प्रतिबंध लगा दिया टार्टन पहने हुए।

उन्होंने तलवारों को ले जाने पर प्रतिबंध लगा दिया,

यहां तक ​​कि गेलिक भाषा।

वास्तव में, कलोडेन ने चिह्नित किया कुलों का अंत,

और जीवन के उच्चभूमि मार्ग का अंत।

1746, अब से तीन साल।

और इन मैकेंजी पुरुषों में से क्या?

उनमें से कितने लोग मरने के लिए बर्बाद थे

उस मनहूस युद्धक्षेत्र पर?

यहाँ, मुझे देखने दो।

धन्यवाद, एंगस।

एह।

मैं धोने के लिए नदी पर जा रहा हूं।

उसे जाने दो।

अब, लेन-देन के संबंध में ...

[आह]

तुलनात्मक रूप से सफल पहले के असफलताओं के बावजूद।

आप कौन हैं?

ऑक्सफोर्डशायर की एक अंग्रेजी महिला

यही कारण है कि आप हमें विश्वास है।

लेकिन आप एक महिला प्रतीत होंगी

मजबूत राजनीतिक विचारों के लिए, एह?

एक राय में कोई बुराई नहीं है।

आपने सड़क पर चीजें देखी हैं।

आप redcoats बताओ,

और हम क्रॉस करने के लिए बाध्य होंगे हम जैसे आदमियों को काटते हैं।

- मैं जासूस नहीं हूं। - शायद नहीं।

लेकिन आप बीज बो रहे हैं हमारे बीच में संदेह,

कवर के पीछे काम करना yer महिला की स्कर्ट के

कारण को कम करने के लिए।

- मैं आपको चेतावनी देने की कोशिश कर रहा हूं। - हुह।

मुझे इसके बारे में चेतावनी दें?

एह?

मैं आपकी जान बचाने की कोशिश कर रहा हूं।

मैडम ...

आपको फिर से देखने का आनंद।

[घोड़ा विरोधी]

एक बार और, मैं आपसे पूछता हूं ...

क्या सब कुछ ठीक है?

हैलो, फिर से, अधिकारी।

लेफ्टिनेंट जेरेमी फोस्टर उसकी महिमा सेना के लिए।

और इस बार मेरा मतलब है महिला की भलाई का पता लगाना।

महिला को आपकी कोई चिंता नहीं है।

और आप कर रहे हैं?

डगल मैकेंज़ी,

युद्ध के प्रमुख और भाई कोलम को,

मैकेंज़ी कबीले के लीडर,

और भूमि जिस पर आप खड़े हैं।

मैकेंज़ी या नहीं,

अगर आप इसे पकड़ रहे हैं उसकी इच्छा के खिलाफ अंग्रेजी महिला,

आपको निपटा दिया जाएगा

मुझे बताओ, मैडम, आप हैं अपनी मर्ज़ी से यहाँ?

- रेट्रोजेक्स द्वारा समन्वित और सही - - www.addic7ed.com -

हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtmarks.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए