Original subtitles

《海洋：我们的蓝色星球》

不可控制 浩瀚强大

海洋是我们最后的真正荒野

覆盖了我们星球百分之七十的地表

海洋的力量让我们充满敬畏

而且有时充满恐惧

但是 今天 我们也开始揭示海洋隐藏的奇迹

在南非的海岸外

宽吻海豚面对着地球上最汹涌的海洋

但对海豚来说 大浪是个玩耍的机会

为什么要这么做

建立友谊 巩固家庭纽带

而且 也是为了纯粹的快乐

关于海洋以及其对我们的重要性

还有很多东西有待发现

超过百分之四十的人 生活在距离海洋609英里以内

但仍然是地球上最不为人知的部分

今天 科学家和电影制作人

正前往七大洋探险

他们装备了最新的技术

他们的使命是带给我们

对水下生活的新理解

在我们海洋的健康日益受到威胁的时候

这是前所未有的紧迫

我们的旅程始于热带温暖清澈的浅滩

珊瑚礁的家园

只占据了不到百分之一的海底

然而 却是四分之一的海洋物种的家园

在这些拥挤的水下城市 竞争非常激烈

我们正在利用最先进的

水下麦克风了解珊瑚礁的嘈杂

令人惊奇的是 鱼可以彼此交谈

但有时最好保持安静

在澳大利亚的大堡礁

有一个特征正在挑战我们对鱼类智能的理解

这是一条猪齿鱼

做了一些很少有人相信鱼能做的事

每天早晨 都要游荡在礁石的边缘

去寻找早餐

蛤蜊

但如何打开 吃到里面的肉

一路带着蛤蜊回到那特别的厨房

一个碗状的珊瑚

里面有一个经常用的凸起

如果没有手 那就很不容易了

哎哟

又掉了

但决心很大

最后

这是一条会使用工具的鱼

有些鱼比我们想象的要聪明得多

即使是我们已经知道聪明的海洋生物

也在不断地给我们带来惊喜

这只宽吻海豚的妈妈

即将在红海给小海豚

上一堂重要的课

把它带到一种特殊的灌木状珊瑚

叫做柳珊瑚

这家人在珊瑚上蹭来蹭去

小海豚在观察和学习

柳珊瑚的叶子上覆盖着

一层具有消炎和抗微生物特性的黏液

所以 也许海豚这样做是为了保护自己免受感染

小海豚可能还太小不明白

但它家人对珊瑚礁的秘密知识

也教会我们在这里寻找新药

我们离开热带进入凉爽的水域

就进入了温带海洋

这里是神秘的海底森林的家园

巨大的海带 一种海草

高达两百英尺

在夏天的阳光下每天生长两英尺

海洋植物是我们星球的肺

排出的氧气

和陆地上所有的森林和草原一样多

在错综复杂的灌木丛中 等待着的是非凡的发现

在南非鲨鱼密布的海带林中

生活着一只勇敢的小章鱼

带纹长须猫鲨是章鱼最可怕的噩梦

但章鱼有锦囊妙计

这是科学界以前未曾了解的

用贝壳来伪装自己

创造出一套盔甲

鲨鱼能感觉到猎物

但贝壳保护着它

高超的智慧让这只章鱼活了下来

就在我们了解这些森林的同时

也认识到它们的脆弱性

在北美太平洋海岸 大量的海带正在

被贪婪的海胆大军砍伐

它们用锋利的牙齿咬断根部

但是这里的海带森林 未必没有守护者

海獭

一生都生活在这样寒冷的海水中

每天需要吃掉体重百分之三十的食物来保暖

最喜欢的食物之一是海胆

通过清除海胆

海獭让海带森林繁荣起来

有了这些食物 海獭迎来了生育高峰

现在 在一些偏远的海域

海獭就像海上漂的筏子

数量是一个多世纪以来前所未有

我们离开海岸前往公海

进入了辽阔的海洋

覆盖了地球一半的表面

是世界上最大的荒野

一片空旷

无处藏身 无物可食

然而 这里是大量海豚的家园

长吻原海豚

多达五千条的强大种群

在这片海洋沙漠中搜寻食物

正带领这艘研究船前往罕见的进食盛会

但要找到 速度必须够快

利用回声定位 它们锁定了猎物

一大群灯笼鱼

通过将鱼群固定在海面上

海豚利用这一短暂的机会得以延续

但是这些食物会吸引其他捕食者

黄鳍金枪鱼

它们以每小时

四十英里的速度撕开旋转的灯笼鱼群

现在 海水开始沸腾了

最后 拥有十英尺翼展的蝠鲼俯冲进来

短短十五分钟 剩下的只有银色的鳞片屑

随着我们继续在公海上过度捕捞

这些转瞬即逝的事件正变得越来越罕见

辽阔的海洋也许毫无特色

但是孤立的火山山峰突然从深海中升起

暗示着下面的秘密世界

深海的探索和太空一样具有挑战性

我们对火星表面的了解比对深海的了解还要多

现在 “阿卢西亚”号研究船

正要潜入这些未知的深渊

发现我们最后的疆域

我们下降时 压力持续增加

六百英尺下 我们进入了一个陌生的世界

暮色地带

一只火体虫

一管六英尺长的果冻

还有陌生的桶眼鱼

一种头部透明的鱼

这样就能通过头骨向上看

最终 我们到达了深海海底

一层厚泥 有的地方一英里厚

随着时间的推移 这里的泥土慢慢腐烂

制造出甲烷气体的火山喷发

海底也许充满敌意

但也是怪异和美妙的家园

舞动的螃蟹叫雪人蟹

毛茸茸的螯足

养殖细菌以供食用

一只小飞象章鱼

挥舞耳朵状的鳍在泥泞的海底悬停

这里也有珊瑚

种类比热带浅海珊瑚礁多

令人惊讶的是 我们现在发现这里的生命

比地球上任何地方都多

这似乎是一个陌生的世界

但我们与深海的联系

比想象的更紧密

多亏了强大的洋流

这些都是从冰冻的两极开始

在南极洲

地表水又冷又重

因此下沉

这就产生了巨大的河流 流入深海

为全球洋流网络提供动力

这些洋流从冰封的两极

流向温暖的热带 然后又返回

连接着每一个海洋

在地球上重新分配热量

维持有利于地球上生命的气候

从制造我们呼吸的氧气到控制我们的天气

海洋是我们的生命维持系统

但是 就在我们发现我们是多么依赖海洋时

有一些令人担忧的迹象表明

海洋正在以人类历史上前所未有的速度变暖

没有比在北极

更能表明的了

海象喜欢在海冰上休息

由于冰比以往任何时候都要少

数百名争吵不休的母亲 现在不得不在陆地上忍受煎熬

这远非理想的托儿所

在北极熊的威胁下 这里也不安全

成年雄性海象太大 北极熊无法对付

只好寻找小海象

这位年轻的母亲

需要找个地方让小海象休息

唯一安全的地方

是最后剩下的浮冰

麻烦的是

这些浮冰不够大

摇摇欲坠

有些海象幼崽太重了

最好的浮冰已经满员了

只要加上一头一吨重的母海象

就能打破平衡

在这些融化的海岸上找到

安全的地方变得越来越难

共同解决这些问题有助于建立一种牢固的关系

使母亲和孩子

在今后的生活中保持联系

正如我们开始了解

海洋生物的复杂性一样

我们也开始认识到它们家园的脆弱性

我们探索遥远海洋的每一个角落

遇到令人惊叹的动物

我们开始意识到海洋的重要性

从未有过更为关键的时刻来继续这一探索之旅

因为我们的未来 也依赖于一个健康的蓝色星球

谁知道外面还有什么秘密

等待被发现

我第一次看到猪齿鱼

在小石砧上敲开蛤蜊时

我简直惊呆了

一共敲打了五十多次

我们叫它珀西 珀西的执着

此前 还没有人在南极洲潜到一千米以下

真是令人兴奋 太刺激了

而且 这也有点害怕

控制中心 深海漫游者

我在海底的深度是一千米 完毕

如果我们不亲自去那里

就无法远程探索深海

我们是第一个这么做

这是一项艰巨的任务

因为设备真的很巨大

我们现在有了 我们要去找海象

我们刚刚用巨眼完成了第一次成功的拍摄 非常棒

我是说 这是一张典型的冰山照片

冰山的七分之六都在水下

上面有两头海象

我觉得很紧张

外面的浪很大

这可能是最大的海了 我想我曾经到过那里

波浪实际上击中了水橇的后部

撞了一个大颠簸 差一点撞到相机

后来骑着水橇离开那里

就在办公室的另一天