Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Delta One, we're picking up a transmission.

Something's going down.

Keep your eyes open.

Jesus Christ. It's a hit. Patch me to the dispatch now.

All units move in. Repeat. All units move in.

In a bizarre twist of circumstance, three members of a terrorist group,

whose identity is still unknown, were killed while trying...

...to plant a bomb onto the stage at the sport stadium.

The bomb was apparently meant for Senator Hanson.

And believed to be set to go off...

...at the precise moment Senator Hanson...

...was to speak at a special rally on terrorism.

Senator Hanson's only response was.

This must be the work of maniacs.

Come on. Get up asshole. Get up.

Grow up Henry. We just got here.

But the guy took a shot at me.

Henry and terrorist do have a way of spoiling everything, don't they

I can't believe they're trying to kill your father Christy.

Come on guys.

Can't we talk about something else Let's have fun.

I've got it. i propose a toast to the best rider this side of Texas.

Besides Steve.

Well, thanks for remembering me.

Steve I've got a question.

How does your brother feel about you...

...always taking out his future old lady

Say baby, why don't you take me out of this,

...den of degradation. Take me to the Kasbah.

Would the dance floor do

That'll do.

I don't mind if I do.

Guys, let's show them how we do things around here.

Get in.

Put it away Pocahontas.

Anything you say Tonto.

Well

What

Well how'd it go

I was awful.

Really

Miss Michele, please see Dino at the life cycles area.

Miss Michele, please.

You were probably just nervous.

I am nervous. The whole thing is ridiculous.

I wish I could call it off.

You're too good a rider.

You're not going to stop now.

Who's talking about riding

I thought you were talking about the competition.

Screw the competition.

I'm talking about tomorrow.

It's an engagement party. Not a funeral.

You're hopeless.

I mean, I don't understand you. He's rich, he's good looking...

and he's a Worthington.

That's almost royal blood.

Then why don't you marry him

Why, he never asked me.

And besides I'm not Senator Hanson's daughter.

I tried to warn him.

No. No.

He does it anyway.

Three weeks later, to the day, wouldn't you know it

They moved the God damned highway.

- Excuse me. Bob - Hey Steve.

Steve. I'll be with you in just one minute.

Just give me one minute.

Now, if you think that was something,

...just let me tell you about the Peterson case.

I'm sorry.

I know I'm being really rude...

- and everything. - Nonsense.

Nonsense, little brother.

Today the word rudeness doesn't even exist.

Pardon me gentlemen while I go speak with my baby brother.

What the hell is the matter with you Steve

Do you have any idea who I was just speaking with

No. Who were just speaking with

That's congress, Never mind.

Can we talk

You look awful.

How much have you had to drink

- Not that much. - Steve. Steve.

I know that this is difficult for you,

socializing with all the dignitaries.

But it's something that you're going to have get used to.

The Worthington�s and the Hansons.

Still a little hard to believe, isn't it kiddo

Yeah. That's what I wanted to speak to you there about, Bob--

Hey, Just take it easy.

Relax. Everything's going to be okay.

Jesus Christ. What the hell have you been doing

Rolling around in the barn or something

I just can't believe you tried to keep it from me.

Just don't tell me you're in love with him.

Oh, come on.

It's your fianc�e�s younger brother.

Do you know what a field day the press will have

He makes me happy.

I'm sorry. I didn't know.

I'm fine. I'm fine. This is ridiculous.

Of course I'm going to marry Bob.

Hey. Thanks for understanding.

So what about you

When are you going to be serious about someone

Hey!

Mack. Get the police.

What are you going to do with me

We're going to-- and throw it in your fucking face.

So shut up!

Shut up! Shut up!

No.

You know something baby

I'm going to make a whore out of you.

No.

I just don't accept it.

Hello.

Thank you. Just a moment.

It's Congressman Reading. Do you want to talk to him

Hello Bill.

Yeah. I appreciate your call.

Yeah. Thanks. Yes.

Listen Bill. I've got to get back to you.

It's been confirmed.

At eight 0 five pm, KCAD-TV received an audio tape from the...

...San Filipe Anarchist Army.

Same group that tried to blow up our sports stadium.

In return for Christy's life they demand...

...two and a half million dollars in cash...

and a prepared statement condemning American involvement...

...in Central America read on national TV.

We have seventy two hours to respond fourteen days...

...to meet their demands.

Anybody got any coffee It's going to be a long night.

Oh, God.

- Excuse me, Mister Buchannon - Yes

I'm Bob Worthington.

- Pleased to meet you Mister-- - Christy's fianc�e.

I, I know how delicate these things can be.

But strictly off the record,

what are the chances of actually getting Christy out alive

Why don't you watch the eleven o�clock news.

Your guess is as good as mine.

Hey. Can I get a cup of coffee

No. I'm sorry. I'm sorry.

You're missing the point.

My client nearly lost his entire hand using that food processor.

And he just doesn't see it your way.

And quite frankly, neither will the judge.

- I have to talk to you. - Hey. You can't just...

- ...come in here. - No. No. It's okay Mike.

What the hell is going on

Mister Goldfarb

I'm going to have to get back to you.

What the hell are you talking about

It's been three days.

Lower your voice.

It's been three damn days and no one's done a thing.

Can we move this into one of the conference rooms

Hey look. I'll just talk to you later.

No Mike. Will you stay here and handle the Collins case

There's nothing we can do.

Bullshit.

What

Have her father send in a goddamned hit squad.

It's done all the time.

Not in Central America. Not during an election year.

Well then hire a group of mercenaries.

I'm sure you can afford it.

You're out of your mind.

What's gotten into you You're being ridiculous.

No. You're being ridiculous.

You're just going to sit there and let them kill your fianc�.

Why the hell are you so interested in this all of a sudden

Since when is it any of your goddamned business

You want to know why it's my business

Do you really want to know why it's my business

Yeah.

Yeah. I've been trying to tell you this for the last six months.

But you're got your head stuck...

...so far up your ass you don't listen.

And still no official government response...

...to the terrorist demands in the Christy Hanson kidnapping case.

Thanks so much Bill.

And when we return, a complete profile of Miss Hanson,

...including some exclusive footage of her winning the equestrian

...semifinals of the twenty fourth international games.

How can you just sit there while this is happening

For Christ sake, you're a senator.

You can arrange to have their demands met.

You have it within your power.

You don't understand.

We don't negotiate with terrorists.

I was the one who introduced the goddamned...

...legislation into the Senate.

This isn't a goddamned press conference.

Do you have any idea what this would make me...

...look like if I gave in now

I can't revers my position.

Everything we've stood for would become a farce.

To hell with politics. She's your daughter.

I can't. I can't bend the law to anyone's benefit.

Goddammit. Not even my own.

Then call him. There are things he can do.

He listens to you.

He has a daughter. He'll understand. Call him.

My poor Joanna.

I did. I already did. There's nothing we can do.

Not a goddamned thing.

What are you doing

Are you out of your mind

Nobody's asking you to come.

I don't believe you.

You ought to be committed. You know that.

Look. I'm not asking you to come. Okay

Why don't you just get out of here. I'll be fine.

You're really serious.

Yeah.

Yeah. I'm really serious. Okay

So what the hell are you waiting around for

Maybe I'm waiting for you ask me to come.

N-O. Spells no. I am not going.

Look Eddie. This is a the chance of a lifetime.

We could even make soldier of war magazine.

Eddie Christy is our friend.

Don't you think we owe her that much

Fine. She's our friend.

But let the government deal with that.

They can't. Their hands are tied.

You guys are nuts.

Are you coming Or not

Yes.

But guys. I do have on question.

What are we going to use for firepower

Nice shooting Tag.

All right Henry. Now it's your turn.

Let's go fire a real man's gun.

All right.

Load me up.

Do you want me to pat you on the head too

Yeah.

- All right. Come on all ready. - Shoot it.

Geez. You think you used enough dynamite there Butch

Now gentlemen, I would like to show you my little contribution

...to this little groove thing that we've got going here.

It you'll step this way please.

Don da da da don. Da da da don.

da da da da da da da don.

Da da don. Inflate-a-mate. Your handy dandy survival kit.

Why take that when you can take the real thing

Oh, boy.

Are you boys finished playing with yourselves

Carla, can't you ever find something nice to say

What are you doing here Carla

Look, I know what you guys are doing. Everybody does.

Henry's been shooting his mouth off over town.

How'd you know we were here

It's not hard. You guys are making enough noise.

When do we leave

No way. Forget it.

Listen. Christy is my best friend and I have the right to go.

And besides--

What

So what the hell's that supposed to mean

I don't know. She said it. I don't speak Jewish.

Were you guys planning to hire an interpreter or just...

...teach the entire population English

Well now, that's real funny.

It's about as funny as five college students going down...

to Central America and getting their butts shot off.

There's only four of us.

There's five.

I'm getting a bad felling about this.

Are you sure this is the right way

Well, it's on the map.

I'm going to kill him.

I'm going to wring his filthy little neck.

Doesn't he realize what this makes me look like

I have to go down there, god dammit. I have to.

You're talking crazy.

Will you calm down.

Do you want a valium

Not only is the little shit screwing my fianc�...

...behind my back but now,

now he has to go and make me look like...

...some goddamn chicken shit coward.

I'm going down there goddammit.

And do what

What can you possibly accomplish by going down into that rat hole

What is this

We found him in the cellar of the church.

He says he's a priest.

I think he's a government spy.

I am a priest too now. Huh

We don't kill priests.

In mid-step a might roar and concussion swept us off our feet.

I looked up and to my horror I saw a foot, a hand,

...a finger, and part of a torso.

I looked at my arms and they were full of blood and goo.

I didn't feel hit, just stunned,

with the wind knocked out of me.

Now I could hear the cries and screams of the survivors.

Isn't this great

You know being out here makes me feel like I'm part of it.

The horror.

Henry. This commando garbage is really going to your head.

Yo, Why you read that junk, man

They could be out there right now.

Thousand eyes glaring and staring, just waiting for us.

Henry. We couldn't be any safer.

Hey Henry Knock it off. Okay

Henry. Close the magazine.

Put it away. Let's go to sleep. Okay

Go ahead. Go to sleep.

That's just what they want.

Knock it off. Okay psycho

Does anybody have the slightest idea where we are

You're the one with the map.

How're you doing dude

Maybe we should call the fire department.

So how do you say five cold beers in Spanish

How the hell should I know.

I thought you said you knew how to speak Spanish.

I thought you and Christy were just friends.

What's that supposed to mean

I guess we're both liars.

Notice anything strange about this place

What do you mean

Like we're the only Americans here.

That's real perceptive of you Mack.

Guys

I'm getting a real bad feeling about this.

No. No. No. No. No.

Come on you guys. Let's get out of here.

Hey! Amigos! I wish to have a word with you.

What's your hurry

You got an appointment

Or maybe you just don't like our company.

What is it I can't hear you.

Aren't there any police around here

You want the police

You're looking at him.

Amigos

That's a very fancy jeep you're got there.

You think maybe you could loan it to me

You looking for trouble fat man

What's it to you gringo

You're too fucking close to my machine.

Now if you want to slit their throat you do it somewhere else.

You've got a big mouth blue eyes.

In this town we fuck with whatever we want.

No this time.

Let's get the fuck out of here.

Don't worry. I'll take care of them.

Henry. Come back here.

Henry! Don't do this. Henry!

That will kill those spick bandits.

You know I could hardly keep me sights...

...on it that damn jeep was bouncing so hard.

I should have never have come.

Then I almost squeezed off a shot.

Good thing I didn't though because...

...the jeep hit a bump and threw my aim off.

Guys What are we doing down here

Then I put my sights on it.

Slowly squeezed the trigger and--

Stupid. It's just plain stupid.

Hey, shut up Eddie. Can't you hear I'm talking

You know.

I'm beginning to think you actually enjoyed doing what you did.

You know we killed people back there.

You little wimp.

Hey. what are you doing, man.

Come on you guys. Henry. Take it easy.

Hey! Hey! What the hell's the matter with you Henry

He's losing it. That's what wrong with him.

Look. We're not here to kill each other.

But if you want to, go ahead.

Now that's marvelous speech young lady, producing...

...the desired result as well.

Who are you

What are you punks doing down here off...

...the main boulevard so to speak

That's our business.

What you did back there is everybody's business.

Besides, you've got a lot of bad people looking for you.

We'll go to my place in the morning.

Name's Bishop.

Hey, Bishop. Why all the bones

Keeps the night far away.

You know, I've got a bad feeling about all this.

Yeah. So do I.

All right. We'll spend a few days here till things quiet down.

Thank for the invitation. But we can't.

Oh, yeah. Why not

Because we're looking for our friend,

who was kidnapped by terrorists.

You're talking about that Senator Hanson's daughter. Right

How do you know that

There's been plenty of government effort to get her out down here.

And personally, I don't think they stand a chance.

Well that's why we're here, to get her out.

The man you're looking for, his name is. Estoban.

And you have an appointment with death.

Do you really think you're going to be able to pull this thing off

Why You don't think so

Let me tell you about this guy Estoban and his boys.

December of nineteen eighty three there was this...

...United States ambassador to San Felipe, just before the uprising.

He was a real good family man.

Went to church every Sunday.

He was a good friend of General Fuentes.

But most of all he wanted to stop the spread of communism...

...in Central America.

One Sunday on the way home from church...

...there was terrible accident.

Car ran into a bus.

He pulled his limousine over with his body guards...

...to see if he could help out.

Car opened fire on them,

killing all the bodyguards and half the people on the bus.

The terrorists grabbed him and dragged him back to their camp.

They tortured him for over a week before they finally killed him.

But what you probably didn't read in the newspapers,

...is that they castrated him while he was still alive.

And then they cut this head off.

And used it in a game of soccer.

Where do you fit into all this

You want to survive down here,

there's one thing you've got to learn.

Don't ask too many questions.

So what do you think

Well. This is just terrific...

...if you're preparing for World War Two. This is the eighties.

Come here. Let me show you something.

Look. Why don't you guys just give this thing up and go home

We've come too far for that--

You know these rebels can mean business.

- I can't help it. I love her. - Yeah.

And what do the others think about this

I guess they feel the same way I do or they wouldn't be here.

Suit yourself.

It's your asses, not mine.

Here.

This is what you need.

I guess so.

That should do it. All right.

Now when you're ready to mount this turkey...

you just take her right here. Now you see here

- Yeah. - This money

It should sit right in there like that...

And you're ready with this.

When you finish, you just remove the mount.

As simple as that.

Go away. Leave me alone.

Take it. It's good.

No. Your people are bad.

I'm not bad.

No. It's good. See

Here.

I have something else for you.

Thank you.

Listen.

If your father does as Estabon says, you will be free.

So, so take it easy. Okay

Okay

Thank you very much.

Thanks.

What do you think,--

I agree.

A bunch of rank amateurs. Huh

Nothing can stop us now guys.

That's it. The radiator is shot.

Can you fix it Eddie

We can go another two, maybe three miles,

then I'm going to need some parts.

Dammit Eddie, can't you just fix it

Fix it You want me to fix it

Then why don't you find me an auto parts store.

Come on you guys. Knock it off.

That's not going to get us anywhere.

Well what are we going to do now

Bunch of amateurs.

Me and Ping figured you could use some help.

What do they think I am, Handyman Jack

Why don't you throw this over you. Keep the chill off.

Thank you.

You're worried about your friend, aren't you

Yes, I am.

You know, the government told us there...

was nothing that they could do about her.

I don't believe that.

So we had to come down here.

We at least have to try.

Well, I admire your courage.

There are no limits when you love someone.

But it's not going to be easy getting her out.

I can tell you right now.

Ever handled firearms

Little bit. I fired at the Beverly Hills gun club.

That's terrific. Well, this is no video game honey.

You know the other side shoots back.

So you stay real close to me, hear

Thank you for helping us.

It's not them I'm helping. It's you.

Son of a bitch.

Estoban.

From here on out stay close.

Thank you.

Do you know, I speak English.

I was in a circus. I have even been to EI Norte.

Help me. Please.

They will kill me.

I know they mean to kill me.

Help me.

If I help you, will you promise to help me...

...come to your country some day

Yes. My father will help you. Please.

Dance Eddie!

Why do you play the flute

The flute

well let's say it's a complete contradiction--.

Every time I break it out I confuse the hell out of people.

Beside it's an international language.

Everybody understands it.

Whether you're from Brooklyn, New York or Peking, China.

And to me I guess,

I guess music is a kind of prayer.

That's very beautiful.

Want some food

I don't know how you can eat after seeing those bodies.

Well I'm used to it.

Got transferred down here from Nam in seventy five...

...after the fall of Saigon.

You never went home

No. I didn't want to.

Get down.

Let's get to the guns.

I owe you one kid.

Yeah. You do.

God. Bishop's been gone a long time.

I wonder what he's going with that guy...

we picked up in the marketplace.

Well, he talked.

Now I know where to find Estoban.

What the hell did you do to that guy

A little something I picked up from the Viet Cong.

All right. We're going to camp here for two days.

Now get some rest.

You're going to need it.

Then you and me,

we're going on a little scouting expedition in the morning.

Hey. Slowdown will you This mud is deep

I thought you wanted to get her back alive.

What's going on

I'll be a son of a bitch.

That's where they keep their chopper.

Come on man. What the hell is going on down there

You see that fat fuck in the back of the Lincoln

- Yeah. - That's Estoban.

What the hell is he doing

Remember the bedtime story I told you about the ambassador

That's his limo.

So where the hell is Christy

I guess we find that out tomorrow.

You miss her, huh

She's lucky to have you.

Not so lucky now.

You saw the camp.

What was it like

Do we have a chance

I don't know Carla.

I know we're doing what's right.

But I'm afraid we're all going to die.

I can't believe I let you guys talk me into coming down here.

You wanted to come down here just as bad as I did.

Yeah. But Henry, I'm scared.

You're not.

I'm scared.

You think I'm made out of steel

It's okay. You're all right man.

As soon as we're back,

I'm going to take you out for a night on the town. Okay

Hey Steve Come on out here.

All right. Everybody listen up.

Let's go through this one more time.

Now I suggest that we go up on the right hand side of the camp.

There's a tower over here that's going to have to be taken out.

Mack, you stay out on the perimeter.

You're going to cover us.

- You understand - You got it.

All right.

Now once we have your friend out of there,

everybody's got to make their way back to the river.

Once at the river, head north.

Somewhere up this river Estoban has got a helicopter stashed.

By the way you bring some clam down here

Yeah.

Hey Bishop. Just a thought.

If we were to hit it from the other end,

we'd have the sun at our backs.

And they wouldn't even see us.

And we could hit them before they knew it.

You know if you stay at this long enough...

...you're going to be as good as me.

I suggest we all get some sleep.

It's going to be a busy day.

I will help you.

Stop her! Men she's escaping.

Stop her!

You see what happens when you start trouble

Come on. Let's hit them.

Don't freak out on me now.

Get her out of that cage.

Go! Go! Go!

Mack!

Mack! Oh, God!

Carla, Get up!

I'll meet you at the chopper.

If I can get you to that chopper...

do you think you could fly it the hell out of here

Well do you

I think so.

Here. You've got to hold onto that. Come on.

Well you're on your own now hot shot.

You've got one hell of an expensive date in there.

You take good care of her.

You know what For the first time

I've got a really good feeling about things.

I just want you to see yourself die you fat fuck.

You lose gringo.

- Christy! - Steve!

Eddie. Eddie.

What about Carla

I don't think she made it.

Let's go.

Oh, my God.

- What - I can't fly.

What

I can't fly a goddamned helicopter.

Well, what are we going to do

Bunch of amateurs. Go on get in the back.

Come on. Come on. Come on. Let's go.

Hey!

Let's go, Carla.

All right boys and girls. Let's get the hell out of here.

Craving big poker? Feast your eyes on Venom. $5 million GTD. AmericasCardroom.com