Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,977 --> 00:00:10,936
Micki.
2
00:00:11,937 --> 00:00:13,314
Hey, Sara.
3
00:00:13,522 --> 00:00:14,023
How are you?
4
00:00:14,315 --> 00:00:15,190
Look at you.
5
00:00:15,399 --> 00:00:17,151
I missed you at the Parents' Potluck.
6
00:00:17,609 --> 00:00:19,445
Oh, Becca had a dance recital.
7
00:00:19,862 --> 00:00:20,571
Oh, your turn for snack?
8
00:00:21,196 --> 00:00:22,364
My turn for snack.
9
00:00:22,614 --> 00:00:23,615
Can you believe this?
10
00:00:23,991 --> 00:00:28,203
If he would concentrate a little less on snacking,
a little more on the game, we wouldn't be O and four, but...
11
00:00:28,662 --> 00:00:31,749
Oh, your cart. Isn't that your SUV?
12
00:00:32,166 --> 00:00:33,250
Oh. Well what's another ding?
13
00:00:33,709 --> 00:00:34,710
See you at practice.
14
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
15
00:01:40,607 --> 00:01:42,401
Where the hell are you going?
16
00:01:47,614 --> 00:01:48,073
Gibbs.
17
00:01:49,116 --> 00:01:50,325
Oh, you must be Gibbs.
18
00:01:50,867 --> 00:01:51,910
Fornells mentioned you.
19
00:01:52,869 --> 00:01:53,328
Did he?
20
00:01:53,537 --> 00:01:55,831
Agent Lina Reyes, FBI.
21
00:01:56,665 --> 00:01:57,833
Your driver has a lead foot.
22
00:01:58,125 --> 00:02:00,585
Well, we tend to hurry
when we suspect terrorism.
23
00:02:00,961 --> 00:02:03,588
Well, so do we when the target's
a naval aviator, Agent Reyes.
24
00:02:04,089 --> 00:02:06,258
Lieutenant Commander Micki Shields.
25
00:02:06,508 --> 00:02:08,635
She bombed civilians in Afghanistan.
26
00:02:08,927 --> 00:02:11,638
Accidentally. Article 32 hearing
cleared her of all charges.
27
00:02:11,972 --> 00:02:12,556
Yeah. By us.
28
00:02:12,764 --> 00:02:16,935
Not the psychos overseas issuing jihadist threats
against her and her family.
29
00:02:17,519 --> 00:02:19,646
Have you spoken to your director?
30
00:02:20,522 --> 00:02:21,857
I did.
31
00:02:22,357 --> 00:02:24,401
Good. Then we're clear.
32
00:02:24,818 --> 00:02:29,823
FBI handles the investigation,
NCIS protects the intended target.
33
00:02:31,700 --> 00:02:34,119
We want copies of everything you find.
34
00:02:36,830 --> 00:02:39,207
Kate, check with Commander Shields.
35
00:02:39,750 --> 00:02:40,834
Track down the rest of her family.
36
00:02:41,001 --> 00:02:41,501
On it.
37
00:02:41,501 --> 00:02:43,587
DiNozzo, secure her home.
38
00:02:44,296 --> 00:02:45,714
I want a full surveillance perimeter.
39
00:02:46,173 --> 00:02:49,384
McGee, coordinate all feeds with MTAC.
40
00:02:49,468 --> 00:02:50,385
All right, boss.
41
00:02:51,970 --> 00:02:54,848
Oh, sounds like we're goin to need the infrared scope
on this one, McGee.
42
00:02:55,057 --> 00:02:56,933
That one that can see through walls at night.
43
00:02:56,933 --> 00:02:59,895
Better than pay-TV, and, the best part, it's free.
44
00:02:59,978 --> 00:03:02,356
And that's the reason why, Tony.
45
00:03:02,648 --> 00:03:03,523
Why what, Kate?
46
00:03:03,732 --> 00:03:05,233
You'll never get my home address.
47
00:03:06,568 --> 00:03:08,528
I'm okay, Jen, I promise you.
48
00:03:08,695 --> 00:03:09,529
Look. See?
49
00:03:09,863 --> 00:03:13,992
I got worse scrapes in ejection-seat training.
50
00:03:14,534 --> 00:03:16,161
Honestly, honey, I'm fine.
51
00:03:16,828 --> 00:03:17,746
I got to go.
52
00:03:18,163 --> 00:03:18,914
I'll see you soon.
53
00:03:19,164 --> 00:03:20,999
I'm going to make you cha-cha chicken for dinner,
okay? Okay.
54
00:03:23,502 --> 00:03:28,590
NCIS. So I take it this wasn't an accident?
55
00:03:28,840 --> 00:03:31,843
We're not jumping to any conclusions,
but considering all the recent threats...
56
00:03:33,470 --> 00:03:34,930
I thought I left that war behind me.
57
00:03:35,973 --> 00:03:37,474
My kids could have been in that car.
58
00:03:40,936 --> 00:03:41,770
One mistake.
59
00:03:43,855 --> 00:03:45,607
One horrible mistake.
60
00:03:46,566 --> 00:03:47,359
I read the report.
61
00:03:48,068 --> 00:03:49,987
What happened in Afghanistan wasn't your fault.
62
00:03:50,153 --> 00:03:52,698
Yeah, right or wrong, it's still something
I have to live with.
63
00:03:53,156 --> 00:03:57,035
And fog of war just doesn't cut it
when you're looking at ten dead civilians.
64
00:03:58,036 --> 00:03:58,537
Micki!
65
00:03:59,204 --> 00:04:00,163
Aw, honey.
66
00:04:00,372 --> 00:04:01,289
Oh, my God. Are you okay?
67
00:04:01,415 --> 00:04:03,041
Yeah. I'm fine, sweetheart.
68
00:04:03,208 --> 00:04:03,709
Thank God.
69
00:04:04,918 --> 00:04:08,171
You'd never think you'd be happy
you ran into Sara Turcott in a parking lot!
70
00:04:10,674 --> 00:04:12,634
So... So, what, do we know who did this?
71
00:04:12,801 --> 00:04:14,136
Not yet, Mr. Shields.
72
00:04:14,678 --> 00:04:16,596
Okay, so what, they can try it again?
73
00:04:17,222 --> 00:04:18,432
Well, if they do, we'll stop them.
74
00:04:18,598 --> 00:04:20,851
NCIS will be providing
protection for your family.
75
00:04:21,226 --> 00:04:22,811
Too bad you weren't around to save Libby.
76
00:04:23,979 --> 00:04:24,771
Are you kidding?
77
00:04:24,896 --> 00:04:25,397
Libby?
78
00:04:26,523 --> 00:04:27,399
Who's Libby?
79
00:04:27,691 --> 00:04:29,526
Oh, our dog, Agent Todd.
80
00:04:29,568 --> 00:04:31,695
A nasty little thing, but the kids loved her.
81
00:04:35,741 --> 00:04:38,785
I'll need copies of the surveillance tapes
from the security camera.
82
00:04:39,828 --> 00:04:40,537
You'll get them.
83
00:04:41,371 --> 00:04:41,913
Today.
84
00:04:42,497 --> 00:04:43,957
I'll see what I can do.
85
00:04:45,625 --> 00:04:47,210
You know what "terminal leave" is, Agent Reyes?
86
00:04:47,753 --> 00:04:48,211
No.
87
00:04:48,587 --> 00:04:50,047
That's what Commander Shields is on.
88
00:04:51,048 --> 00:04:54,343
In four days she'll be a civilian,
which means I won't be around to protect her.
89
00:04:54,468 --> 00:04:56,428
That's how long you have to solve this case.
90
00:04:57,387 --> 00:04:59,222
Yore giving me a deadline?
91
00:05:03,477 --> 00:05:04,102
Don't screw up.
92
00:05:16,657 --> 00:05:17,366
I see something.
93
00:05:17,699 --> 00:05:18,867
You see speckling, Gibbs.
94
00:05:19,159 --> 00:05:23,330
No. I see a guy planting a bomb
under her SUV.
95
00:05:23,664 --> 00:05:25,332
Do you know how many times
this has been taped over?
96
00:05:25,499 --> 00:05:27,542
The VCR heads have scraped it down to the plastic.
97
00:05:27,709 --> 00:05:31,296
And let's not forget taken through a lens
that's caked with years of bird droppings.
98
00:05:31,380 --> 00:05:32,881
I think you can make a positive ID.
99
00:05:33,298 --> 00:05:34,257
I'll try Starwitness.
100
00:05:34,466 --> 00:05:35,008
What's that?
101
00:05:35,258 --> 00:05:36,468
It's an enhancement program.
102
00:05:36,677 --> 00:05:46,353
Do a little homomorphic filtering... deinterlacing...
algorithmic enhancement... unsharp masking.
103
00:05:49,147 --> 00:05:51,024
Yeah. We're getting somewhere now.
104
00:05:51,191 --> 00:05:53,026
I am. Straight into a brick wall.
105
00:05:53,610 --> 00:05:55,529
Whoever it is, he's blocked by the vehicle.
106
00:05:55,904 --> 00:05:56,905
No. The reflection.
107
00:05:58,365 --> 00:05:59,116
What reflection?
108
00:06:00,575 --> 00:06:04,830
Abbs, look at the finish on the car next to it.
109
00:06:05,247 --> 00:06:05,831
You're serious.
110
00:06:06,081 --> 00:06:07,541
Abbs, look at the door panel.
111
00:06:08,083 --> 00:06:08,792
Dark and shiny.
112
00:06:10,002 --> 00:06:12,254
You can see a reflection.
113
00:06:13,463 --> 00:06:16,049
A reflection of whoever planted the bomb.
114
00:06:16,550 --> 00:06:19,219
Gibbs... you're hired!
115
00:06:20,262 --> 00:06:24,683
When you walked into a room,
I bet you must have turned heads.
116
00:06:24,975 --> 00:06:29,313
Just back from the salon, with your hair all done up.
117
00:06:29,604 --> 00:06:32,149
Doctor, I'm looking at a blood type they sent over.
118
00:06:32,190 --> 00:06:33,775
It doesn't match Lieutenant Commander Shields.
119
00:06:34,026 --> 00:06:35,360
Is that so?
120
00:06:35,861 --> 00:06:38,405
Yeah. They said the only one
injured in the explosion was Shields.
121
00:06:38,739 --> 00:06:40,115
They did indeed.
122
00:06:41,491 --> 00:06:43,493
There's someone unaccounted for.
123
00:06:43,702 --> 00:06:48,540
Mr. Palmer, what I'm about to show you
may force you to reevaluate your theory.
124
00:06:52,461 --> 00:06:54,338
French-fried poodle.
125
00:06:54,713 --> 00:06:55,339
The family pet.
126
00:06:56,423 --> 00:06:59,718
Who was, tragically, inside the car.
127
00:07:01,386 --> 00:07:07,684
I can just see those FBI forensic weasels
sitting around, laughing, picturing what
128
00:07:07,768 --> 00:07:11,063
I'm going to look like performing
a forensic autopsy on this poor creature.
129
00:07:11,813 --> 00:07:12,564
What are you going to do?
130
00:07:13,065 --> 00:07:14,024
Oh, let them laugh.
131
00:07:14,441 --> 00:07:19,613
Alexander the Great had a dog... a mastiff named... Peritas.
132
00:07:20,030 --> 00:07:21,698
Yeah. Nobody laughed about her.
133
00:07:22,074 --> 00:07:25,035
When she died, he led the funeral procession.
134
00:07:25,160 --> 00:07:26,995
Built monuments to her.
135
00:07:27,496 --> 00:07:31,917
Ordered yearly celebrations in her memory.
136
00:07:32,626 --> 00:07:36,880
Yeah. When I was a kid, I used to bury our pets
under our porch till my mom found out.
137
00:07:37,130 --> 00:07:38,006
She was pretty upset.
138
00:07:38,215 --> 00:07:39,758
They didn't want you to bury your pets?
139
00:07:40,050 --> 00:07:42,094
No. We lived on the tenth floor
of an apartment building.
140
00:07:43,261 --> 00:07:44,721
Right.
141
00:07:48,225 --> 00:07:48,809
What is it, Doctor?
142
00:07:48,976 --> 00:07:49,977
Do you see that?
143
00:07:50,560 --> 00:07:51,979
I'm going to take a look.
144
00:07:54,189 --> 00:07:57,192
Just open this up... Get that up to Abby.
145
00:08:05,492 --> 00:08:07,494
Get that up to Abby
146
00:08:10,789 --> 00:08:12,124
Oh, you poor thing.
147
00:08:13,333 --> 00:08:16,586
This would never have happened to Peritas.
148
00:08:18,839 --> 00:08:22,884
I would like for everyone to go about
their normal lives as much as possible.
149
00:08:23,969 --> 00:08:24,845
McGee?
150
00:08:25,637 --> 00:08:26,722
McGee, systems check.
151
00:08:27,139 --> 00:08:28,265
Hey!
152
00:08:28,640 --> 00:08:30,517
Okay, camera one is up.
153
00:08:30,809 --> 00:08:33,562
Camera two and three, give me infrared,
full spectrum sweep.
154
00:08:33,812 --> 00:08:35,230
(Number two. Camera three.)
155
00:08:35,272 --> 00:08:36,606
Okay, punch up camera four.
156
00:08:37,649 --> 00:08:38,608
We're up and operational, Tony.
157
00:08:38,942 --> 00:08:39,359
Boss.
158
00:08:39,484 --> 00:08:44,114
We will try to keep a low profile,
but we need your cooperation.
159
00:08:44,489 --> 00:08:47,993
You see anything suspicious, you tell us.
160
00:08:48,785 --> 00:08:49,578
I don't believe this.
161
00:08:50,120 --> 00:08:51,455
Can I sleep at Amy's house?
162
00:08:51,705 --> 00:08:52,998
Not a good idea.
163
00:08:53,373 --> 00:08:54,791
We'll need advance notice to clear it.
164
00:09:01,590 --> 00:09:03,383
So it's be kind of stressfull.
165
00:09:08,722 --> 00:09:11,350
It an expression. Bed.
166
00:09:12,309 --> 00:09:13,894
Hey, listen. You..
167
00:09:13,935 --> 00:09:18,357
You and me, we're kinda gonna be hanging.
168
00:09:19,191 --> 00:09:20,776
You are kidding?
169
00:09:20,984 --> 00:09:22,444
It's gonna be great.
170
00:09:24,237 --> 00:09:25,822
It's already sucks.
171
00:09:26,323 --> 00:09:27,115
Hey, eah.
172
00:09:29,993 --> 00:09:33,121
I remember how I felt when my dog died, Willy.
173
00:09:34,748 --> 00:09:35,957
Bite me.
174
00:09:41,672 --> 00:09:43,173
Well, I guess we'll turn in, too.
175
00:09:43,465 --> 00:09:45,425
It's been kind of stressful.
176
00:09:47,302 --> 00:09:48,303
Good night.
177
00:09:50,973 --> 00:09:51,556
Good night.
178
00:09:53,225 --> 00:09:54,142
I'll take the front door.
179
00:09:54,643 --> 00:09:55,894
Then I demand to take the rear.
180
00:09:56,103 --> 00:09:56,895
Tony...
181
00:09:57,145 --> 00:09:58,480
Yes, Kate, dear?
182
00:09:58,605 --> 00:10:00,107
There's only one bathroom downstairs.
183
00:10:00,190 --> 00:10:00,816
And your point is?
184
00:10:01,108 --> 00:10:02,609
The seat stays down.
185
00:10:02,734 --> 00:10:03,360
Unless it's up.
186
00:10:06,947 --> 00:10:07,781
Yeah. Gibbs.
187
00:10:07,906 --> 00:10:11,743
The item Ducky retrieve from the dog
I put it through X-ray chromatography.
188
00:10:11,827 --> 00:10:12,995
There's traces of C-4.
189
00:10:13,120 --> 00:10:13,912
It was a bomb.
190
00:10:14,079 --> 00:10:18,166
Yeah. Also the presence of mercury
used as a vibration trigger.
191
00:10:18,542 --> 00:10:22,421
It's the exact same chemical signature as the bomb that killed
that naval attache in Morocco last month.
192
00:10:22,421 --> 00:10:26,675
-You're dealing with...
-Al Qae assassination team.
193
00:10:51,491 --> 00:10:52,075
Tony!
194
00:10:52,868 --> 00:10:54,119
Out of here. Now!
195
00:10:54,536 --> 00:10:56,038
What? I'm just brushing my teeth.
196
00:10:56,705 --> 00:10:59,458
Oh, hey, don't use up the hot water,
'cause you've been in there forever.
197
00:10:59,666 --> 00:11:01,043
Tony, how long have you been in here?
198
00:11:01,752 --> 00:11:05,547
Long enough to know you can't sing...
and haven't shaved your legs in a week.
199
00:11:12,179 --> 00:11:13,305
Outrageous.
200
00:11:17,851 --> 00:11:18,894
The bomb was C-Four.
201
00:11:19,311 --> 00:11:20,395
Mercury detonator.
202
00:11:20,812 --> 00:11:21,813
Shaped charge.
203
00:11:22,147 --> 00:11:25,651
We ran the identifying taggants on it,
and it turns out that it...
204
00:11:25,734 --> 00:11:27,235
Stolen from a military base in Kuwait.
205
00:11:28,236 --> 00:11:29,321
And how do you know that?
206
00:11:29,988 --> 00:11:31,490
Our French poodle told me.
207
00:11:32,074 --> 00:11:34,326
It's linked to Al Qaeda units overseas.
208
00:11:34,660 --> 00:11:40,499
We've identified three individuals in the country
who may have links to their cells.
209
00:11:43,210 --> 00:11:44,336
Do you know how to use this?
210
00:11:47,464 --> 00:11:48,006
Sure.
211
00:11:52,928 --> 00:11:54,846
You have no idea what that is, do you?
212
00:11:55,764 --> 00:11:56,431
Not really.
213
00:11:57,432 --> 00:12:00,852
Didn't figure you for a tech type, Gibbs.
214
00:12:07,275 --> 00:12:08,276
Khalid Hasan.
215
00:12:08,527 --> 00:12:11,780
Suspected in planning three
bombings in North Africa.
216
00:12:12,114 --> 00:12:16,451
He was spotted by a Virginia traffic control camera
in D.C. last week.
217
00:12:16,535 --> 00:12:17,369
Roland Al...
218
00:12:17,452 --> 00:12:18,537
Roland Alan Moore.
219
00:12:18,870 --> 00:12:20,455
Former Petty Officer.
220
00:12:21,289 --> 00:12:24,710
Medically discharged when he lost two fingers
in an engine room accident.
221
00:12:25,210 --> 00:12:27,379
Put in jail for bombing a recruiting office.
222
00:12:27,629 --> 00:12:28,880
Converted to Islam in prison.
223
00:12:29,131 --> 00:12:31,466
And escaped a work detail three months ago.
224
00:12:31,633 --> 00:12:37,806
Well, our computer geeks suspect that
he is one of the people posting threats
to Commander Shields on the Islamic Web sites.
225
00:12:38,640 --> 00:12:39,891
Fernando Patroya.
226
00:12:40,726 --> 00:12:45,063
He owns five ice cream parlors in Montgomery
and Charles County.
227
00:12:45,480 --> 00:12:49,484
We believe they are money-laundering
fronts for Al Qaeda linked to the Philippines.
228
00:12:49,818 --> 00:12:51,320
What's his connection with Lieutenant Commander Shields?
229
00:12:51,486 --> 00:12:55,741
Well, he was sighted in the vicinity of the bombing
ten days ago and may could just be a coincidence.
230
00:12:55,991 --> 00:12:57,993
Okay, bring him in for questioning.
231
00:12:58,160 --> 00:12:58,994
I can't do that.
232
00:12:59,244 --> 00:13:01,663
If I do, it will tip him off that we're on to him,
233
00:13:01,830 --> 00:13:04,082
and we are hoping that he will lead us
to some of his contacts in the States.
234
00:13:04,249 --> 00:13:05,667
While you are hoping,
235
00:13:05,667 --> 00:13:07,586
I have a Navy family living in fear they'll be executed
on the way to the Mall.
236
00:13:07,586 --> 00:13:13,091
If we bring him in, all we're gonna get
is his name and some B.S. cover story.
237
00:13:13,258 --> 00:13:14,926
Not if you put him in a room with me.
238
00:13:17,095 --> 00:13:18,180
It's not gonna happen.
239
00:13:21,016 --> 00:13:21,850
Sorry.
240
00:13:26,688 --> 00:13:30,108
Hey, don't forget your, uh,
your thingamagig stick..
241
00:13:30,192 --> 00:13:32,194
Hold on. It needs to be dis... connected first.
242
00:13:34,446 --> 00:13:36,448
You did that on purpose.
243
00:13:49,878 --> 00:13:50,462
I don't believe this.
244
00:13:50,545 --> 00:13:51,296
I bought tickets.
245
00:13:51,964 --> 00:13:52,965
It's Green Day!
246
00:13:53,131 --> 00:13:54,383
You're acting like it's my fault.
247
00:13:54,800 --> 00:13:57,803
Just tell me, are you going
with me or not? Yes or no.
248
00:13:58,720 --> 00:13:59,888
What's it gonna be, Jen?
249
00:14:02,474 --> 00:14:03,642
Lyle... don't.
250
00:14:06,979 --> 00:14:09,064
Half the school's not here today.
251
00:14:09,147 --> 00:14:10,315
Is that so?
252
00:14:11,733 --> 00:14:12,818
Because of you.
253
00:14:18,490 --> 00:14:19,074
Thanks.
254
00:14:33,171 --> 00:14:35,424
Twenty-four... fourteen... two.
255
00:14:36,508 --> 00:14:38,260
No.
256
00:14:39,011 --> 00:14:39,761
Twenty-two...
257
00:14:40,178 --> 00:14:43,098
fourteen...
258
00:14:44,182 --> 00:14:45,517
twenty.
259
00:14:47,185 --> 00:14:48,437
No.
260
00:14:51,523 --> 00:14:52,357
Where are you going?
261
00:14:52,524 --> 00:14:53,025
Bathroom.
262
00:14:55,861 --> 00:14:57,946
Why, you want to watch me pee, Special agent Todd?
263
00:15:12,544 --> 00:15:13,879
Yod o really bad, huh?
264
00:15:18,800 --> 00:15:20,385
My parents tme you had to follow me around.
265
00:15:21,219 --> 00:15:22,804
Doesn't mean that I have to talk to you.
266
00:15:25,724 --> 00:15:28,143
Do your parents know that you smoke?
267
00:15:29,311 --> 00:15:29,728
No.
268
00:15:30,979 --> 00:15:31,980
Well, you going to tell them?
269
00:15:40,155 --> 00:15:41,740
Not if you promise to quit.
270
00:15:42,574 --> 00:15:43,492
Whatever.
271
00:15:46,411 --> 00:15:47,663
You know, you should be flattered.
272
00:15:47,913 --> 00:15:49,498
I used to protect the President.
273
00:15:49,998 --> 00:15:50,666
Of what?
274
00:15:51,500 --> 00:15:53,085
The United States.
275
00:15:53,502 --> 00:15:56,004
Really? And now you're protecting me.
276
00:15:56,338 --> 00:15:57,506
And your whole family.
277
00:15:58,507 --> 00:15:59,257
What a waste.
278
00:16:03,595 --> 00:16:04,596
Might be four people...
279
00:16:06,181 --> 00:16:07,432
but it's not a family.
280
00:16:08,600 --> 00:16:10,352
It hasn't been in a long time.
281
00:16:15,273 --> 00:16:17,025
Not this week.
282
00:16:17,526 --> 00:16:18,276
You strapped in?
283
00:16:19,528 --> 00:16:20,028
Oh, a Sig!
284
00:16:20,779 --> 00:16:21,780
Dude, you got a Sig.
285
00:16:21,947 --> 00:16:24,783
Dude's g S Want to help me warm up?
286
00:16:25,033 --> 00:16:25,951
Yeah. What do yo want me to do?
287
00:16:26,201 --> 00:16:28,036
Just, uh, stand there and don't move.
288
00:16:28,453 --> 00:16:30,038
Okay. I can do that.
289
00:16:30,622 --> 00:16:31,957
All right.
290
00:16:32,374 --> 00:16:33,792
Don't move.
291
00:16:34,376 --> 00:16:35,127
I'm good at that.
292
00:16:36,712 --> 00:16:37,296
Goal!
293
00:16:38,714 --> 00:16:40,382
Hey, touch me, it's child abuse.
294
00:16:45,887 --> 00:16:48,140
Shoot Shoot it! Nice shot
295
00:16:48,724 --> 00:16:50,976
It's just plain stupid.
296
00:16:50,976 --> 00:16:51,977
Oh, okay, here we go.
297
00:16:53,061 --> 00:16:56,064
He's getting better, all oe matter
he is if he c reach the damn ball!
298
00:16:56,148 --> 00:16:57,482
Why's the coach keep playing him?
299
00:16:57,566 --> 00:16:58,567
'Cause he's the coach's kid.
300
00:16:58,734 --> 00:17:00,235
I agree with you, we need a new keeper.
301
00:17:00,402 --> 00:17:01,653
-Honey...
-Look at...
302
00:17:01,903 --> 00:17:03,488
Okay, you know It's supposed to be fun.
303
00:17:03,739 --> 00:17:05,991
Winning is fun, honey, trust me.
304
00:17:06,158 --> 00:17:08,910
Well, it isn't everything, Micki.
305
00:17:08,994 --> 00:17:10,078
Well, it should be.
306
00:17:10,162 --> 00:17:14,333
Come on, Greta. Let's, uh, let's go set up the snacks
while our spouses pretend they're watching the Olympics.
307
00:17:16,251 --> 00:17:18,837
i want double overtime for this, Boss. That kid's a nightmare.
308
00:17:18,920 --> 00:17:20,422
He reminds me of you.
309
00:17:24,676 --> 00:17:27,346
No goal! No goal.
310
00:17:27,679 --> 00:17:29,431
Sorry about that!
311
00:17:33,685 --> 00:17:34,853
Sorry.
312
00:17:34,853 --> 00:17:34,853
Sorry!
313
00:17:45,030 --> 00:17:45,697
What's happened?
314
00:17:48,116 --> 00:17:51,453
I don't know. Something don't feel right.
315
00:18:04,383 --> 00:18:05,258
He's good.
316
00:18:06,051 --> 00:18:07,594
Told you I knew someone who could beat you.
317
00:18:09,221 --> 00:18:10,389
Not sure about this, DiNozzo.
318
00:18:10,722 --> 00:18:12,140
Keep the faith, McGee.
319
00:18:12,224 --> 00:18:12,641
You're winning.
320
00:18:12,975 --> 00:18:15,894
Playing Unreal Tournament in the Multiple Threat
Assessment Center is not what they had in mind when....
321
00:18:16,645 --> 00:18:17,771
Focus, Probie.
322
00:18:19,648 --> 00:18:21,274
If Gibbs sees me playing this...
323
00:18:23,360 --> 00:18:23,860
Hey.
324
00:18:24,152 --> 00:18:24,486
McGee
325
00:18:25,737 --> 00:18:26,238
Yeah boss?
326
00:18:30,075 --> 00:18:31,159
Status report.
327
00:18:39,084 --> 00:18:39,501
McGee.
328
00:18:41,670 --> 00:18:43,422
Uh... girl is-is in a room.
329
00:18:44,006 --> 00:18:49,511
Um their parents are-are in the kitchen with Kate
and, uh, I guess you know where the boy is.
330
00:18:51,596 --> 00:18:51,847
Yup.
331
00:18:55,350 --> 00:18:56,476
Won't happen again.
332
00:18:59,021 --> 00:18:59,604
I know.
333
00:19:09,948 --> 00:19:11,533
twenty-two, forteen, twenty two
334
00:19:15,620 --> 00:19:15,996
Women, Willy.
335
00:19:17,539 --> 00:19:18,123
Can't live with them...
336
00:19:18,623 --> 00:19:22,544
Can't think of a reason why you'd want to.
337
00:19:26,048 --> 00:19:27,549
We've got news?
338
00:19:27,883 --> 00:19:29,301
You've got mail from the FBI.
339
00:19:29,968 --> 00:19:31,470
I think agent has the hots for you.
340
00:19:32,804 --> 00:19:35,390
Okay, you're right, she's really not your type.
341
00:19:35,641 --> 00:19:37,142
She sent me a highly encrypted jpegs.
342
00:19:37,559 --> 00:19:38,810
Public key's got 64 numbers.
343
00:19:38,977 --> 00:19:43,398
It took me longer to input the password
than it took the program to decrypt the ciphertext.
344
00:19:45,400 --> 00:19:48,153
Um, machine making pretty pictures now.
345
00:19:53,075 --> 00:19:54,242
Yeah, Gibbs.
346
00:19:54,743 --> 00:19:55,369
You got the stills?
347
00:19:55,661 --> 00:19:56,036
Yeah.
348
00:19:56,286 --> 00:19:58,914
We, um, took them off the ice cream man's computer--
349
00:19:59,414 --> 00:19:59,915
Fernando Patroya.
350
00:20:00,582 --> 00:20:04,670
We extracted his hard drive, cloned it and returned it.
351
00:20:05,295 --> 00:20:06,213
He doesn't even know.
352
00:20:06,505 --> 00:20:08,173
He had Commander Shields under surveillance.
353
00:20:08,548 --> 00:20:08,799
Yeah.
354
00:20:09,049 --> 00:20:10,759
I want him brought in.
355
00:20:10,926 --> 00:20:11,802
Look, I told you
356
00:20:11,927 --> 00:20:13,428
I can't. Not yet.
357
00:20:13,637 --> 00:20:14,596
We need his whole cell.
358
00:20:14,846 --> 00:20:16,431
We are running out of time here, Agent Reyes.
359
00:20:16,598 --> 00:20:19,601
Look, you've got your people on the family. They'll be fine.
360
00:20:19,768 --> 00:20:20,852
For a few more days.
361
00:20:21,853 --> 00:20:22,354
Don't worry,
362
00:20:22,479 --> 00:20:24,773
okay? After that, the FBI will pick up protection
363
00:20:24,815 --> 00:20:26,274
Yeah, that's what I'm afraid of.
364
00:20:27,359 --> 00:20:28,235
Boss, I need you up here.
365
00:20:28,485 --> 00:20:29,611
Someone in the backyard.
366
00:20:30,028 --> 00:20:31,113
Kate and Tony are intercepting.
367
00:21:10,234 --> 00:21:11,319
No! No! Wait!
368
00:21:11,569 --> 00:21:12,737
-It's-it's-it's...
-Freeze!
369
00:21:14,905 --> 00:21:16,157
Don't shoot him!
370
00:21:16,407 --> 00:21:17,074
Jen! Get out! Get out! Jen, go now!
371
00:21:19,076 --> 00:21:19,577
I'm sorry!
372
00:21:19,994 --> 00:21:21,495
Please don't kill me!
373
00:21:22,079 --> 00:21:23,164
Stand down, Tony.
374
00:21:23,247 --> 00:21:24,415
It's her boyfriend.
375
00:21:28,002 --> 00:21:29,170
Not real bright, kid.
376
00:21:29,503 --> 00:21:32,590
You're lucky you don't have two
holes in that face of yours.
377
00:21:33,924 --> 00:21:35,051
Boyfriend?!
378
00:21:38,554 --> 00:21:40,765
Gibbs? Kate. False alarm.
379
00:21:41,349 --> 00:21:42,016
One of the kids?
380
00:21:42,266 --> 00:21:43,184
Daughter's boyfriend.
381
00:21:43,434 --> 00:21:46,270
Probably not the first time he's snuck in, but I guarantee, the last.
382
00:21:46,646 --> 00:21:47,605
Mom packs a Glock.
383
00:21:49,106 --> 00:21:50,608
Where is Romeo now?
384
00:21:51,025 --> 00:21:53,110
On his way home to change his pants.
385
00:21:53,444 --> 00:21:55,780
And Juliet is getting her butt reamed by the Capulets.
386
00:21:55,946 --> 00:21:56,530
Roger that.
387
00:21:56,697 --> 00:21:57,531
Standing down. Keep us informed.
388
00:21:57,531 --> 00:21:58,783
You got it.
389
00:22:00,785 --> 00:22:01,369
What are you doing?!
390
00:22:01,744 --> 00:22:02,870
Uh... listening.
391
00:22:03,287 --> 00:22:04,789
That is just wrong.
392
00:22:05,623 --> 00:22:09,710
Sneaking your horny boyfriend into a house filled
with armed federal agents who are on the lookout
393
00:22:09,710 --> 00:22:12,338
for Al Qaeda assassins-- that's wrong, Kate.
394
00:22:12,630 --> 00:22:16,801
Me? I'm just trying to gather some valuable intel
so I can do my job better.
395
00:22:20,596 --> 00:22:21,806
...but sneaking him in like this...
396
00:22:22,056 --> 00:22:24,976
I mean, Jen, what the hell were you thinking?
397
00:22:25,142 --> 00:22:27,228
We weren't going to have sex, if that's what you're worried about.
398
00:22:27,311 --> 00:22:27,895
That's not the point.
399
00:22:28,562 --> 00:22:30,314
That boy could've been killed!
400
00:22:30,481 --> 00:22:31,816
You don't even know his name!
401
00:22:31,983 --> 00:22:33,317
Look, why don't we all just calm down?
402
00:22:33,442 --> 00:22:35,069
We've been dating for six months, Mom.
403
00:22:35,152 --> 00:22:36,737
His name is Lyle, Lyle Chambers.
404
00:22:36,821 --> 00:22:38,406
Let's stay on target, young lady.
405
00:22:38,572 --> 00:22:39,824
This is not about names.
406
00:22:39,907 --> 00:22:42,493
On target?! Do you think I'm one of your sailors?
407
00:22:42,576 --> 00:22:42,952
That's enough, Jennifer.
408
00:22:42,952 --> 00:22:45,663
She doesn't know anything about my life, Dad.
409
00:22:45,746 --> 00:22:47,915
And why do you think that is, Commander?
410
00:22:47,999 --> 00:22:48,499
I'm warning you.
411
00:22:48,582 --> 00:22:49,834
Do not speak to your mom like that.
412
00:22:49,917 --> 00:22:52,503
Oh, all of a sudden, you're concerned with Mom's feelings?
413
00:22:53,004 --> 00:22:54,255
What is that supposed to mean?
414
00:22:55,339 --> 00:22:55,840
What a joke.
415
00:22:58,134 --> 00:22:59,844
Something I should know here?
416
00:23:00,261 --> 00:23:00,845
Forget it. Just forget it.
417
00:23:03,306 --> 00:23:04,432
Can I go to bed now?
418
00:23:11,022 --> 00:23:11,522
We've got a face.
419
00:23:12,023 --> 00:23:12,773
I think.
420
00:23:15,276 --> 00:23:17,695
I've seen better pictures of Sasquatch.
421
00:23:18,446 --> 00:23:21,198
Well, the fact that it's a reflection limits the details.
422
00:23:21,365 --> 00:23:23,784
Well, yeah, I can see that, Abby.
423
00:23:23,951 --> 00:23:26,203
And their face--if it is a face- looks like it's turned away.
424
00:23:26,620 --> 00:23:28,039
Okay, so let's focus on something smaller.
425
00:23:28,456 --> 00:23:28,873
Like what?
426
00:23:29,624 --> 00:23:30,708
Like a hand.
427
00:23:31,709 --> 00:23:36,547
If you were placing a bomb underneath a car, your other
hand would be on the side panel.
428
00:23:38,716 --> 00:23:39,967
That might actually work.
429
00:23:40,718 --> 00:23:41,802
Ooh, I can see the paper now.
430
00:23:42,386 --> 00:23:45,473
"Digital Optical Enhancement of Reflective Surfaces
with Scattered Refractive Properties."
431
00:23:46,557 --> 00:23:48,976
Sounds like a bestseller.
432
00:23:49,560 --> 00:23:50,811
I need the answers soon, Abbs.
433
00:23:58,486 --> 00:24:00,071
Those were happier times.
434
00:24:02,073 --> 00:24:02,657
Thank you.
435
00:24:03,407 --> 00:24:04,742
I'm sorry about last night.
436
00:24:04,909 --> 00:24:06,911
I-I don't know what that girl was thinking.
437
00:24:07,411 --> 00:24:08,162
It happens.
438
00:24:08,996 --> 00:24:10,081
Teenagers, right?
439
00:24:10,998 --> 00:24:13,668
It just feels like yesterday that she was, uh...
440
00:24:14,168 --> 00:24:17,171
playing with dolls and following me around the house.
441
00:24:17,505 --> 00:24:18,089
But now...
442
00:24:18,839 --> 00:24:23,344
Well, raising a family and having
a full-time military career--
443
00:24:23,427 --> 00:24:24,512
I don't know how you've managed it.
444
00:24:24,679 --> 00:24:25,262
I didn't.
445
00:24:26,597 --> 00:24:27,765
That's why I'm getting out.
446
00:24:27,932 --> 00:24:29,600
It had nothing to do with Afghanistan.
447
00:24:30,518 --> 00:24:32,603
But you could retire in five years.
448
00:24:32,687 --> 00:24:33,688
Full pension, medical.
449
00:24:33,854 --> 00:24:36,357
My last deployment lasted for over a year.
450
00:24:37,858 --> 00:24:41,946
When I came home, my babies, my little boy and girl...
451
00:24:42,196 --> 00:24:44,615
Willy wouldn't even speak to me.
452
00:24:44,949 --> 00:24:50,454
And Jen was... five inches taller
and practically a stranger.
453
00:24:52,039 --> 00:24:55,376
The constant moving, the uncertainty, the-the time away...
454
00:24:55,626 --> 00:25:00,381
David does a great job, but it's too much for him,
for-for all of us.
455
00:25:01,549 --> 00:25:04,218
Have you thought about what
you're going to do when you get out?
456
00:25:05,720 --> 00:25:07,388
Learn how to be a mother?
457
00:25:08,139 --> 00:25:09,640
I certainly couldn't do any worse.
458
00:25:10,308 --> 00:25:12,143
You're being too hard on yourself, Commander.
459
00:25:13,060 --> 00:25:14,895
From where I stand, you're a role model.
460
00:25:16,397 --> 00:25:22,236
You know what was my biggest fear in the Navy?
461
00:25:22,987 --> 00:25:29,160
This feeling that... everything that I
was fighting for, everything that I wanted to protect...
462
00:25:29,243 --> 00:25:32,663
wouldn't be here when I got back.
463
00:25:37,752 --> 00:25:39,920
And now I've brought the war home with me.
464
00:25:47,261 --> 00:25:48,012
Check this out, Gibbs.
465
00:25:49,096 --> 00:25:49,680
We got a hand.
466
00:25:53,768 --> 00:25:54,352
That's a hand?
467
00:25:55,019 --> 00:25:55,936
That's the best I could do.
468
00:25:56,604 --> 00:25:57,605
Maybe not good enough.
469
00:25:59,273 --> 00:25:59,774
How so?
470
00:26:00,608 --> 00:26:04,695
Well, for some reason there's one area
that none of the enhancement programs will work on.
471
00:26:05,029 --> 00:26:06,030
Can you tell if he's Middle Eastern?
472
00:26:06,614 --> 00:26:08,032
That or African-American.
473
00:26:09,617 --> 00:26:10,785
He's only got three fingers.
474
00:26:11,202 --> 00:26:13,537
I know. I think the program screwed up.
475
00:26:13,954 --> 00:26:14,622
Sorry, Gibbs.
476
00:26:15,039 --> 00:26:15,623
He didn't.
477
00:26:16,123 --> 00:26:18,292
He didn't what...?
478
00:26:18,626 --> 00:26:19,460
Have fingers there.
479
00:26:21,379 --> 00:26:22,463
So, it worked?
480
00:26:24,715 --> 00:26:25,299
Cool.
481
00:26:26,300 --> 00:26:27,385
So, what is he?
482
00:26:27,468 --> 00:26:29,053
Some sort of killer shop teacher?
483
00:26:30,972 --> 00:26:31,973
Killer squid.
484
00:26:32,974 --> 00:26:33,474
Thanks, Abbs.
485
00:26:34,475 --> 00:26:34,976
Yup.
486
00:26:36,227 --> 00:26:37,228
This is insane, Micki.
487
00:26:37,728 --> 00:26:39,647
Well, when you're stressed, you eat. I run.
488
00:26:39,981 --> 00:26:41,565
Look, why don't you just use the treadmill?
489
00:26:42,233 --> 00:26:42,900
It's not the same.
490
00:26:44,402 --> 00:26:45,319
Okay, you know what?
491
00:26:45,403 --> 00:26:46,570
Why don't you just do whatever you want?
492
00:26:46,654 --> 00:26:48,489
Okay? You always do, anyway.
493
00:26:48,489 --> 00:26:51,075
Agents DiNozzo and Todd are going to be with me. It's a run.
494
00:26:52,159 --> 00:26:53,244
What's the worst that could happen?
495
00:26:53,661 --> 00:26:55,413
Uh, you could get shot by a sniper.
496
00:26:56,747 --> 00:26:58,499
That would solve a lot of problems, wouldn't it?
497
00:26:58,582 --> 00:27:00,835
I can't even believe that you said that.
498
00:27:01,419 --> 00:27:02,336
What is wrong with you?
499
00:27:04,839 --> 00:27:08,175
I can't believe a lot of things lately, David.
500
00:27:11,929 --> 00:27:12,847
Running out in the open?
501
00:27:13,014 --> 00:27:13,848
This is not a good idea.
502
00:27:14,181 --> 00:27:19,353
Well, she's stubborn, won't listen to reason
and is definitely used to getting her own way.
503
00:27:19,687 --> 00:27:20,604
Kind of reminds me of someone.
504
00:27:21,272 --> 00:27:22,857
Yeah, like a female Gibbs.
505
00:27:23,691 --> 00:27:25,109
See, I was thinking you.
506
00:27:29,530 --> 00:27:30,698
Nice you could make it, Probie.
507
00:27:31,282 --> 00:27:32,199
Traffic was a nightmare.
508
00:27:32,283 --> 00:27:32,783
I'm sorry.
509
00:27:33,117 --> 00:27:35,786
In the real world of real agents, we account
for things like traffic, McGee.
510
00:27:36,203 --> 00:27:37,455
We'll be back in about an hour.
511
00:27:37,538 --> 00:27:38,456
The monster's up in his room.
512
00:27:38,789 --> 00:27:41,626
Listen, don't take it personally if he completely ignores you.
513
00:27:41,709 --> 00:27:42,877
Which... he will.
514
00:27:43,544 --> 00:27:44,045
Right.
515
00:27:44,462 --> 00:27:45,129
McGee!
516
00:27:45,630 --> 00:27:46,047
Hey.
517
00:27:51,218 --> 00:27:51,636
Come on!
518
00:27:51,969 --> 00:27:52,386
Yeah.
519
00:27:56,724 --> 00:27:57,975
Reflected image?
520
00:27:58,809 --> 00:28:01,646
So, our bomber is Roland Alan Moore.
521
00:28:05,483 --> 00:28:07,902
You don't sound surprised, Agent Reyes.
522
00:28:09,487 --> 00:28:10,404
Well, he was a suspect.
523
00:28:13,324 --> 00:28:13,824
That's true.
524
00:28:19,664 --> 00:28:20,665
Eh, it's a nice office.
525
00:28:21,248 --> 00:28:21,749
Thanks.
526
00:28:22,333 --> 00:28:23,668
That a surveillance request form?
527
00:28:24,168 --> 00:28:27,922
I am pretty busy here, Gibbs,
so you got something to say, say it.
528
00:28:28,506 --> 00:28:29,006
It's direct.
529
00:28:29,256 --> 00:28:29,757
I like that.
530
00:28:30,925 --> 00:28:31,509
Where is he?
531
00:28:32,009 --> 00:28:32,510
Who?
532
00:28:33,010 --> 00:28:35,096
My former Petty Officer, Roland Alan Moore.
533
00:28:36,013 --> 00:28:36,681
How would I know?
534
00:28:37,014 --> 00:28:37,431
You're lying.
535
00:28:38,099 --> 00:28:39,016
Know how I can tell?
536
00:28:39,684 --> 00:28:46,607
Your pupils just contracted,
and your heart rate's increasing.
537
00:28:47,692 --> 00:28:49,026
Maybe I'm just attracted to you.
538
00:28:49,777 --> 00:28:51,195
You're hoping Moore will try it again.
539
00:28:52,863 --> 00:28:54,532
You want to roll up his entire network.
540
00:28:55,700 --> 00:28:57,201
So, what if I am?
541
00:28:57,284 --> 00:28:59,036
My people are protecting that family.
542
00:28:59,537 --> 00:29:01,622
If they have to, they will die doing it.
543
00:29:01,706 --> 00:29:07,044
If that happens... ask Fornell what I'd do.
544
00:29:12,182 --> 00:29:14,518
I run this route every day.
545
00:29:14,935 --> 00:29:15,853
It's exactly six miles.
546
00:29:16,770 --> 00:29:17,771
You up for an eight-minute pace?
547
00:29:18,105 --> 00:29:19,607
I am. Let me check with my partner.
548
00:29:22,693 --> 00:29:24,528
You up for an eight-minute pace?
549
00:29:24,862 --> 00:29:27,364
Behind us, white panel van.
Been with us the last two turns.
550
00:29:29,450 --> 00:29:32,036
If he makes this turn, we abort.
551
00:29:32,453 --> 00:29:33,621
McGee, we might have a situation here.
552
00:29:34,705 --> 00:29:35,873
12:00. At the intersection.
553
00:29:38,542 --> 00:29:39,043
I see him.
554
00:29:39,209 --> 00:29:39,710
Ambush?
555
00:29:41,045 --> 00:29:42,796
Take cover!
556
00:29:42,963 --> 00:29:43,464
Break left!
557
00:29:43,547 --> 00:29:43,964
Break left!
558
00:30:05,400 --> 00:30:06,777
How's the commander?
559
00:30:06,818 --> 00:30:09,404
She's fine, except for a few
bruises she got when she hit the deck.
560
00:30:09,613 --> 00:30:12,491
Tony has her and the entire clan
locked down at the house.
561
00:30:12,532 --> 00:30:13,325
No more runs, Kate.
562
00:30:14,743 --> 00:30:15,994
You don't have to tell me twice, Gibbs.
563
00:30:16,745 --> 00:30:17,704
We got lucky today.
564
00:30:19,498 --> 00:30:21,917
The blast was mostly contained
inside the vehicle.
565
00:30:22,167 --> 00:30:24,628
Of course there's also the matter of the five FBI agents
566
00:30:24,670 --> 00:30:25,837
that Tony and I almost shot.
567
00:30:25,963 --> 00:30:27,256
They were there for your protection.
568
00:30:27,756 --> 00:30:29,800
In unmarked vans and without our knowledge?
569
00:30:30,092 --> 00:30:33,679
Our operation's need to know, Agent Todd. You didn't.
570
00:30:34,805 --> 00:30:36,932
I've run presidential protection details, Reyes.
571
00:30:37,099 --> 00:30:40,435
You don't assign two undercover units without coordination.
572
00:30:40,602 --> 00:30:42,271
She's not interested in protection, Kate.
573
00:30:46,483 --> 00:30:47,484
You wanted them to try again.
574
00:30:48,193 --> 00:30:52,322
The FBI thinks the assassination team after the commander
is part of a much larger operation.
575
00:30:52,614 --> 00:30:55,117
And we're the bait to draw them out.
576
00:30:55,534 --> 00:30:58,370
Our Intel indicates that they were
planning something catastrophic.
577
00:30:58,662 --> 00:31:00,580
We were hoping by observing this team
578
00:31:00,664 --> 00:31:02,249
that they would lead us to the rest of the network.
579
00:31:03,125 --> 00:31:05,877
And if the commander and her family
just happen to die in the process?
580
00:31:10,882 --> 00:31:13,760
Wow. And I thought Fornell was a bastard.
581
00:31:14,553 --> 00:31:16,888
It was your people that were lucky today, Agent Reyes.
582
00:31:17,055 --> 00:31:18,348
Oh, yeah? How do you figure that?
583
00:31:18,473 --> 00:31:20,559
Because my people shoot to kill.
584
00:31:23,061 --> 00:31:23,729
You stay here.
585
00:31:24,229 --> 00:31:26,315
Make sure you get copies of everything the FBI finds.
586
00:31:27,274 --> 00:31:28,150
I don't trust her.
587
00:31:28,900 --> 00:31:31,320
Good. You'
588
00:31:32,946 --> 00:31:33,614
Excuse me?
589
00:31:34,364 --> 00:31:34,865
Um, hi.
590
00:31:34,865 --> 00:31:36,158
My name is Greta Boyen.
591
00:31:36,283 --> 00:31:37,159
I'm a friend of the Shields.
592
00:31:38,118 --> 00:31:38,994
Is Micki okay?
593
00:31:39,703 --> 00:31:40,412
She's fine.
594
00:31:41,455 --> 00:31:42,873
'Cause I actually just live right over there
595
00:31:42,956 --> 00:31:45,667
and we heard the explosion and
I saw her being carried away and I thought...
596
00:31:45,751 --> 00:31:46,960
She was just a little dazed, that's all.
597
00:31:48,378 --> 00:31:49,004
Thank God.
598
00:31:49,755 --> 00:31:52,132
Uh, listen, do you think it'd be all right
if we went over and visited?
599
00:31:54,718 --> 00:31:58,180
The best thing you can do for her right now,
Mrs. Boyen, is go home.
600
00:32:06,939 --> 00:32:08,315
I got that coffee for you, Agent Reyes.
601
00:32:10,025 --> 00:32:13,195
Not as strong as mine, but if you don't want it...
602
00:32:13,278 --> 00:32:14,988
No, I've been waiting 20 minutes, Gibbs.
603
00:32:15,280 --> 00:32:17,449
I am not used to waiting.
604
00:32:17,574 --> 00:32:18,909
I don't like waiting.
605
00:32:19,076 --> 00:32:20,327
Well, yeah, that's why I got you coffee.
606
00:32:21,244 --> 00:32:22,663
You sure you don't want to try?
607
00:32:22,746 --> 00:32:23,747
What the hell do you want?
608
00:32:24,373 --> 00:32:26,166
Roland Alan Moore.
609
00:32:27,084 --> 00:32:28,377
In my chat room-- one hour.
610
00:32:28,710 --> 00:32:31,630
Not going to happen until he leads us
to everyone in his cell.
611
00:32:31,964 --> 00:32:32,673
I'll get their names.
612
00:32:33,006 --> 00:32:33,674
Oh? How?
613
00:32:34,049 --> 00:32:35,300
You going to force feed him your coffee?
614
00:32:37,678 --> 00:32:39,846
You see, DiNozzo was wrong about you.
615
00:32:39,972 --> 00:32:41,223
You do have a sense of humor.
616
00:32:44,977 --> 00:32:47,187
Don't miss the 6:00 new, Agent Reyes.
617
00:32:55,862 --> 00:32:56,989
What the hell have you done?
618
00:32:57,656 --> 00:32:58,323
Nothing yet.
619
00:32:59,199 --> 00:33:04,121
But isn't our FBI using an American family
as terrorist bait news?
620
00:33:04,788 --> 00:33:06,790
You'll blow our operation.
621
00:33:08,166 --> 00:33:11,253
Sure. But I'll also get Moore in my chat room.
622
00:33:12,129 --> 00:33:17,009
Look, even an agent as arrogant as you are has to know
623
00:33:17,092 --> 00:33:19,177
that what you're threatening is a career ender.
624
00:33:19,511 --> 00:33:20,304
Only if he doesn't talk.
625
00:33:20,596 --> 00:33:23,098
If he does it's a career maker.
626
00:33:25,642 --> 00:33:27,227
Suzanne McRoberts, please.
627
00:33:27,769 --> 00:33:29,646
Special Agent Gibbs, NCIS.
628
00:33:31,481 --> 00:33:32,774
You've seen Suzanne on TV.
629
00:33:33,358 --> 00:33:36,445
She's cute, blonde, does the anchor on the news.
630
00:33:41,533 --> 00:33:44,036
That had better mean we have a deal
or you're going to lose a finger.
631
00:33:45,579 --> 00:33:49,958
You don't crack Moore, the appendage that I'll cut off
632
00:33:50,000 --> 00:33:51,460
will mean so much more to you than a finger.
633
00:34:08,894 --> 00:34:09,811
Oh, wow, you're reading Moonstone.
634
00:34:10,228 --> 00:34:13,482
Hey, you know, Dorothy Sayers thought
it was the best detective story ever written.
635
00:34:13,899 --> 00:34:15,233
And T.S. Eliot, he called Moon...
636
00:34:15,317 --> 00:34:16,276
Where the hell is Gibbs?
637
00:34:16,568 --> 00:34:18,695
the first true English detective novel.
638
00:34:18,987 --> 00:34:21,573
Uh, Gibbs is prepping Roland
Alan Moore for interrogation.
639
00:34:22,282 --> 00:34:24,034
Prepping?
640
00:34:25,327 --> 00:34:27,412
You mean, like, physically abusing him?
641
00:34:27,871 --> 00:34:28,872
No, no, no.
642
00:34:29,289 --> 00:34:32,000
No. Gibbs never lays a finger on a suspect,
643
00:34:32,709 --> 00:34:35,295
at least not after we have him in custody.
644
00:34:35,545 --> 00:34:40,259
So, what the hell is it, exactly,
that he does to... "prep" them?
645
00:34:40,634 --> 00:34:43,345
Well, it varies from suspect to suspect.
646
00:34:43,553 --> 00:34:45,722
And, um, I really can't say what he does.
647
00:34:46,723 --> 00:34:47,849
Because it's illegal.
648
00:34:48,225 --> 00:34:49,101
No, I don't think so.
649
00:34:49,601 --> 00:34:52,562
Uh, no. It's usually just a quiet conversation.
650
00:34:54,523 --> 00:34:55,857
... after you hang yourself.
651
00:34:56,608 --> 00:35:01,196
By the way, do you prefer Roland or Mohammed?
652
00:35:02,614 --> 00:35:03,573
I'm not going to hang myself.
653
00:35:04,866 --> 00:35:05,951
Oh, yeah, I know that.
654
00:35:06,034 --> 00:35:07,202
That's just what my report's going say.
655
00:35:07,327 --> 00:35:12,291
Anyway, after you hang yourself, your body
will be autopsied hereby Dr. Mallard.
656
00:35:12,332 --> 00:35:15,711
Hey, Duck, where will you start
to cut on Roland?
657
00:35:16,628 --> 00:35:17,546
He's going to hang himself?
658
00:35:18,088 --> 00:35:20,716
Oh, well...
659
00:35:20,841 --> 00:35:21,633
You're not going to do this.
660
00:35:21,925 --> 00:35:25,304
He doesn't know me very well, does he?
661
00:35:25,721 --> 00:35:28,890
Obviously not. I remember one terrorist we had...
662
00:35:29,016 --> 00:35:31,226
Ah, Duck, come on... no war stories.
663
00:35:31,602 --> 00:35:32,269
Oh, right.
664
00:35:32,769 --> 00:35:34,354
Well, I might start with his head, Jethro.
665
00:35:34,605 --> 00:35:37,816
I'd make a cut here behind the ear,
around the back to the other one.
666
00:35:38,525 --> 00:35:40,736
And then I'd pull the skin down over your face
667
00:35:41,278 --> 00:35:44,865
so I could take the striker saw to take
the top of your skull off.
668
00:35:45,032 --> 00:35:45,699
Get away from me.
669
00:35:46,825 --> 00:35:48,285
All right, I don't think he
wants you to start there, Duck.
670
00:35:48,577 --> 00:35:49,077
Oh, no matter.
671
00:35:49,244 --> 00:35:51,413
I can always use a "Y" cut to begin with.
672
00:35:52,164 --> 00:35:52,956
Let me show you.
673
00:35:53,290 --> 00:35:54,374
It's quite simple, really.
674
00:35:55,334 --> 00:36:01,840
We take the scalpel and we cut here and here.
675
00:36:02,341 --> 00:36:03,008
There we go.
676
00:36:03,175 --> 00:36:08,555
And then we make a cut all the way down
to just above the pubic bone.
677
00:36:10,098 --> 00:36:13,560
Now, we separate the skin from the muscle and tissue.
678
00:36:16,188 --> 00:36:23,028
And then we take these and we... we cut.
679
00:36:28,659 --> 00:36:31,954
Now, once I've... opened you up--
680
00:36:31,954 --> 00:36:32,621
Jethro--
681
00:36:36,708 --> 00:36:42,881
I take this... from here...
682
00:36:45,509 --> 00:36:50,222
and then I can take out... your heart.
683
00:36:57,020 --> 00:36:57,854
...tubes down here.
684
00:36:57,854 --> 00:37:00,482
Cut away...
685
00:37:01,108 --> 00:37:04,152
there, what do you know, a lung.
686
00:37:06,488 --> 00:37:10,701
And now we go up to the trachea
and I use this to pull it out...
687
00:37:11,368 --> 00:37:15,122
along with your tongue.
688
00:37:23,672 --> 00:37:27,050
The FBI announced the arrest of
four alleged terrorists today.
689
00:37:27,551 --> 00:37:31,555
They are believed to be an Al Qaeda cell
responsible for the bombing of Navy Lieutenant Commander
690
00:37:31,638 --> 00:37:34,516
Micki Shields' car at a Tacoma supermarket
691
00:37:34,641 --> 00:37:37,561
on Wednesday and a second car bombing yesterday
692
00:37:37,686 --> 00:37:39,062
on a street where she was jogging.
693
00:37:39,563 --> 00:37:42,733
An FBI spokesperson said a suspect
they had under surveillance
694
00:37:42,816 --> 00:37:46,820
led them to a Silver Springs apartment
where they captured the entire
695
00:37:46,945 --> 00:37:48,447
cell without firing a shot.
696
00:37:48,864 --> 00:37:50,907
Lieutenant Commander Shields was the naval aviator...
697
00:37:50,907 --> 00:37:54,995
The news is really epressing these days.
698
00:37:56,079 --> 00:37:57,873
You have no idea, Commander Shields.
699
00:37:58,290 --> 00:37:59,791
Actually not commander anymore.
700
00:38:00,167 --> 00:38:01,293
Terminal leave is up.
701
00:38:01,543 --> 00:38:03,879
I am just Mrs. Micki Shields now.
702
00:38:05,339 --> 00:38:06,965
I kind of like the sound of it.
703
00:38:09,134 --> 00:38:09,885
That's good.
704
00:38:11,845 --> 00:38:13,555
We going to let these people get on with their lives
705
00:38:13,639 --> 00:38:15,349
or we going to stand here and stare them to death?
706
00:38:15,682 --> 00:38:17,100
Uh, the equipment is loaded and stored.
707
00:38:17,225 --> 00:38:17,893
Ready to move, boss.
708
00:38:18,143 --> 00:38:19,436
Well, then move, McGee.
709
00:38:23,774 --> 00:38:25,984
You tell anyone where you got
it, I will deny under oath.
710
00:38:26,151 --> 00:38:26,234
A blank hall pass.
711
00:38:26,318 --> 00:38:29,196
Signed by the principal.
712
00:38:30,030 --> 00:38:30,697
Undated.
713
00:38:31,198 --> 00:38:33,075
Erasable ink is the key.
714
00:38:33,283 --> 00:38:34,868
It's always worked for me.
715
00:38:36,244 --> 00:38:37,037
Thank you.
716
00:38:47,839 --> 00:38:51,260
Well, here you go.
717
00:38:52,010 --> 00:38:52,678
Thanks.
718
00:38:55,055 --> 00:38:58,475
Yeah, I wouldn't wear it unless I had to.
719
00:38:59,184 --> 00:39:03,313
Cool. If there's anything you can think of...
720
00:39:06,650 --> 00:39:07,359
Shades.
721
00:39:10,529 --> 00:39:10,904
What?
722
00:39:11,196 --> 00:39:11,989
I like your sunglasses.
723
00:39:15,492 --> 00:39:21,331
Yeah, well, that's not surprising,
because, uh, they're super cool, Willy,
724
00:39:21,540 --> 00:39:23,250
but see, the thing about these is that
725
00:39:23,333 --> 00:39:24,668
these are really grownup shades.
726
00:39:25,752 --> 00:39:26,336
We're out of here.
727
00:39:27,462 --> 00:39:27,963
Thanks.
728
00:39:29,423 --> 00:39:29,923
Sweet.
729
00:39:42,144 --> 00:39:42,644
Polarized lenses.
730
00:39:43,562 --> 00:39:44,730
Impact protected.
731
00:39:45,147 --> 00:39:46,315
Raked-back curvature.
732
00:39:47,190 --> 00:39:48,191
They were special order, boss.
733
00:39:48,525 --> 00:39:49,651
I never special order.
734
00:39:49,943 --> 00:39:50,527
Isn't that funny.
735
00:39:50,861 --> 00:39:51,445
Neither do I.
736
00:39:52,195 --> 00:39:53,697
There's nothing funny about this, McGee.
737
00:39:53,822 --> 00:39:55,866
And what part of this
conversation's about you anyway?
738
00:39:56,199 --> 00:39:57,951
Only the part about special ordering.
739
00:39:58,744 --> 00:40:00,037
I always special order.
740
00:40:01,872 --> 00:40:03,040
Bright day out today.
741
00:40:05,876 --> 00:40:06,627
Yeah, Abbs?
742
00:40:06,793 --> 00:40:08,670
So, the FBI finally sent copies
743
00:40:08,754 --> 00:40:10,547
of the evidence from the second bombing.
744
00:40:10,756 --> 00:40:12,049
The patterns don't match the first.
745
00:40:12,424 --> 00:40:14,676
The second's more boom than bomb.
746
00:40:14,885 --> 00:40:15,969
There was no shrapnel.
747
00:40:16,511 --> 00:40:18,430
Um, fertilizer and oil instead of C-4.
748
00:40:18,597 --> 00:40:20,807
And placement inside the car limited the spread.
749
00:40:21,350 --> 00:40:22,017
Amateur night.
750
00:40:22,309 --> 00:40:23,060
Sounds like.
751
00:40:23,685 --> 00:40:25,312
Oh, something else, my hero.
752
00:40:25,687 --> 00:40:27,856
It was triggered by some sort
of crude remote control.
753
00:40:28,065 --> 00:40:30,067
Like a garage door opener.
754
00:40:30,651 --> 00:40:32,235
Couldn't have had a range of more th a hundred feet.
755
00:40:42,454 --> 00:40:43,413
Anything we should know, boss?
756
00:40:43,538 --> 00:40:44,873
The second bomb wasn't Al Qaeda.
757
00:40:45,624 --> 00:40:47,459
Somebody else wants the commander dead.
758
00:40:48,001 --> 00:40:50,087
We're finished. It's over.
759
00:40:52,756 --> 00:40:54,341
No, you're just confused, David.
760
00:40:54,424 --> 00:40:55,717
And it's understandable, I would be too
761
00:40:55,759 --> 00:40:57,594
if Al Qaeda were targeting my family.
762
00:40:57,928 --> 00:41:00,347
Greta, what we did was a big mistake.
763
00:41:00,973 --> 00:41:03,684
No. What we did was right.
764
00:41:04,017 --> 00:41:05,769
She's brought all this on, herself.
765
00:41:05,894 --> 00:41:07,479
She's put your family in harm's way.
766
00:41:07,938 --> 00:41:10,732
David, everything's gonna be better once she's gone.
767
00:41:12,234 --> 00:41:13,485
Do you hear what you're saying?
768
00:41:13,735 --> 00:41:14,486
What? You'll see.
769
00:41:15,153 --> 00:41:15,821
You'll see.
770
00:41:17,030 --> 00:41:19,741
We could go back to how we were before she came home.
771
00:41:19,908 --> 00:41:20,784
No, no, no.
772
00:41:21,159 --> 00:41:23,328
Greta, that's not going to happen, okay?
773
00:41:24,371 --> 00:41:25,080
We were lonely.
774
00:41:25,914 --> 00:41:27,040
That's all it was.
775
00:41:27,541 --> 00:41:28,584
I love my wife.
776
00:41:28,917 --> 00:41:29,668
No!
777
00:41:31,670 --> 00:41:33,714
Don't say that, okay?
778
00:41:33,839 --> 00:41:35,799
That doesn't-- that's not true.
779
00:41:35,966 --> 00:41:36,508
Yes, it is.
780
00:41:43,307 --> 00:41:44,975
Well, then, I'm going to tell her, David.
781
00:41:46,893 --> 00:41:49,813
If you won't, I will.
782
00:41:52,107 --> 00:41:53,442
You just did, Greta.
783
00:41:57,863 --> 00:41:59,031
Now get out of our life.
784
00:42:04,328 --> 00:42:04,786
Oh, God.
785
00:42:04,953 --> 00:42:05,954
Whoa. Whoa. Gre...
786
00:42:06,163 --> 00:42:07,664
Greta! Put it away!
787
00:42:08,999 --> 00:42:10,292
He made love to me, Micki.
788
00:42:11,793 --> 00:42:14,546
He made love to me like
he's never made love to you.
789
00:42:15,714 --> 00:42:16,423
He told me that.
790
00:42:16,882 --> 00:42:18,216
Greta, look...
791
00:42:18,383 --> 00:42:20,969
just give me the gun.
792
00:42:21,094 --> 00:42:21,720
No!
793
00:42:22,346 --> 00:42:24,306
Everything's going to be fine when she's gone.
794
00:42:24,765 --> 00:42:25,849
You'll see.
795
00:42:26,224 --> 00:42:27,434
Drop your weapon, Greta.
796
00:42:31,355 --> 00:42:34,858
Leave and I'll forget all about this.
797
00:42:38,362 --> 00:42:39,029
I won't.
798
00:42:40,656 --> 00:42:41,865
Please.
799
00:42:52,960 --> 00:42:54,461
It was self-defense.
800
00:42:54,586 --> 00:42:55,879
She was just trying to protect herself.
801
00:43:14,147 --> 00:43:16,191
At least time it wasn't an innocent civilian.
802
00:43:25,242 --> 00:43:27,661
Actually, I did special order once.
803
00:43:28,305 --> 00:43:34,557
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com
58112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
