All language subtitles for Music City s02e05 Dont Go Chasing Waterfalls.eng

Previously on Music City.

Kerry made Rachyl face facts.

I need you to decide if you're
going to be in this marriage or not.

...forcing her to confront her feelings.

Rachyl, are you even happy?

I don't know.

Jackson pulled out all the stops.

Baylee Boyd doesn't
get a ring done as well.

But Baylee wasn't ready to be Mrs. Boyd.

I want to put a ring on your finger,

hopefully, one day soon.

Rachyl was over Jessica's judgments.

I mentioned Jeremiah,
and she's like, cut him out

of your life, blah blah blah.

_

So she decided to leave her hanging.

Like she got offended?

Kerry was spending all of his time

changing his image with Tori.

This should totally
be your signature style.

So I decided to help Rachyl change hers.

Oh my gosh.

I love it.

[MUSIC - CALUM SCOTT, "GIVE ME
SOMETHING"]

Hey.

Hello.

Got you lunch.

Thank you.

Gonna need about nine of those today.

How's work?

It's good.

It's cooled down a little bit today.

I feel like I haven't
seen you in a while.

Yeah.

What does Wolfgang
think of your new hair?

He loves it.

Said I look pretty.

He said by himself, you look pretty?

I taught him how to say
it a long time ago, OK?

Ali and I are going on this
waterfall day trip tomorrow.

Alexandra?

I was actually going to see
if maybe you can watch Wolf,

so I can have a little break.

Can we come?

I think it's just a girl's thing, honey.

OK.

Y'all hang out a lot?

You have a problem with that?

Should I have a problem with that?

No, I just...

I know you have opinions
about who I hang out with.

I care about when you hang out with

other people you have feelings for.

Who luckily I have not hung
out with since our fight.

Two days ago?

You went two days without
talking to Jeremiah?

That doesn't mean anything.

I'm making an effort.

I don't know what you need from
me, but I need you to see me.

I need you to be interested in me.

And now all you want to do
is fight about Jeremiah.

I feel like you expect
me not to be affected

by the situation... but I am.

You can be upset about my
friendship with Jeremiah.

It wasn't a friendship.

My point is you can't just outsource

every time you feel like you're
not getting what you want out

of a relationship. I'm sorry when
that happens, but when it happens,

come to me about it. Don't
go to someone else about it.

OK.

Thank you for lunch.

I've got to get back to work
before I get farther behind

and have to stay up later.

[MUSIC PLAYING]

- Synced & Corrected by Dragoniod -
www.addic7ed.com

- [AMBULANCE SIREN]
- _

_

_

Do you feel discomfort in this area?

Yeah, definitely.

So you have multiple
areas of spinal restriction.

Let's check your range of motion.

Turn that way.

You have restricted range
of motion in your neck

I can feel that.

That's all just residual
from that accident.

I think we were both going about 40.

OK.

That's a severe impact.

So we'll do the blood pressure.

Around, OK.

Did you drink coffee at all?

I drank an energy drink before
I came over here so my blood

pressure might be a little...

- Did you exercise today?
- Yes, I did.

OK, because your heart's
pumping harder than it should.

How many energy drinks
are you drinking a day?

Probably two or three.

Two or three energy drinks.

- The big ones?
- Right.

That's two servings.

So you're drinking six servings a day.

That is way, way, way, way too much.

What's your work life?

I'm working from about 4:00
AM until 7:00 PM every day.

That's a crazy amount of hours.

You've just been pushing through it?

I've been trying to.

I'm about to propose to my girlfriend.

There's a lot of things
going on right now,

and I'm working my hours to
make money for those things.

You cannot live off energy drinks.

Things are going to start to
deteriorate and break down.

[MUSIC PLAYING]

Beautiful.

Get even closer together.

We can act like we're happy?

You can lean in for a kiss right there.

Gorgeous.

Perfect.

Oh, that's so good.

Watch out.

Wrap your arms around her waist,
pick her up off the ground.

Cute.

Want to lean in for
a kiss one more time?

Oh, that's so good.

I'm gonna put a fresh
roll of film in for you.

You look really handsome.

Thank you.

You look very beautiful.

So have you been able to
patch things up with Rachyl?

We really haven't
talked much lately so...

- So are things weird?
- A little bit.

I'm confused at where we
were at in our friendship.

I'm like, should I invite
her to the wedding?

It's awkward.

You guys are such good friends.

I feel like you'd regret that
if you didn't invite her.

It's all so different now.

And she's been so cold to me, and...

I don't feel like I deserve it.

Two more.

When you called me
asking me to train again,

I was like, it's about damn time.

You're going to turn
into a noodle on me.

No.

Such a meat head.

What kind of britches you got on there?

- Some Lulus.
- Really?

- Yah.
- Those are pretty darn good.

The most expensive pair
of sweatpants you can own.

So how's everything
been after the wreck?

At first, I was starting
to really hit my stride,

getting all my clients built up.

I've got this ring
ready to go for Bailey,

and then the sky falls out.

I mean life's always going to be hard.

It's always going to knock you down.

It has knocked me down
before, thousands of times.

You've gotten up every single time.

But this one's a long one, man.

It's pouring right now.

Since I want to be engaged soon, I

need to start acting
like a husband would.

And in the back of my mind,
I'm like, if I'm not working,

I'm not making money.

There is a give and take, though.

You can't just be all work.

[MUSIC PLAYING]

We are good in here.

Some chest fly. Incline chest fly.
Palms stay up.

Stretch.

Squeeze.

So you and Jackson used to
come here when you were little?

Yes, all the time.

I'm so happy he's coming today,
because after his accident,

he just needs to relax.

Here it is.

Whoa, it's gorgeous.

Oh my gosh.

You don't seem like somebody
that would like the outdoors.

I mean I like the outdoors when
there's air conditioning,

a full bar, and then I'm fine.

- All right, let's go find a spot.
- Yah.

_

The blind leading the blind.

It's not as bad as it looks.

Yeah, if you're Eliza Thornberry.

You made it!

We're here.

Thank you for letting us
get down here in one piece.

We need to do a little
photo shoot out here.

Oh my gosh.

I look so outdoorsy.

One, two, three.

Can you just crop me out?

I'm gross today.

Me too!

Delete it now.

Hey, girls!

Oh my gosh.

Coming down.

Ali, Jeremiah's here?

Kerry's going to be so mad.

_

We're at a waterfall.

You're not at a romantic dinner.

We cannot say anything.

Oh my god.

[MUSIC PLAYING]

_

It's a picture reel,
so she can hang pictures.

Do you want to use the drill?

It's safe?

It's safe.

There you go.

Did a good job.

I'm done.

It's hot in there.

_

It made some smoke, huh?

Can you say, smoke?

_

- Smoke.
- _

Smoke.

_

- Smoke.
- _

Do you need a hand?

Yeah.

Look at them over there.

This is so weird.

They are so flirty.

I feel awkward even
just looking at them.

This water's so freezing.

It's so nice.

You like it?

Does Wolfgang like this water?

Yeah, he's fine with it.

Kerry's watching him for me
so I can have the day off.

I want to see Wolf.

I gotta hang out.

I know.

I want you to see Wolf, for sure.

Yeah, we could have planned on it.

Kerry did come by the Airstream
the other day, though.

Yeah, we talked about it.

I just told him Jeremiah's my friend.

Of course.

I'm glad Jackson invited me.

I hope it's not a problem.

No, it's always nice to see you.

Likewise.

I like the haircut. It looks good.

- Really?
- Yeah.

Yeah, Kerry didn't even really notice.

No way?

I bet he did.

He probably was just so blown away,

and he was like, I don't
even know what to say.

When Jackson invited me, I figured

Ali and friends would be here.

Ali and friends?

And I didn't know you
were going to be here.

I don't feel bad for
hanging out with Ali.

Hanging out with Ali?

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

This is Rachyl Degman.

Leave me a message,
and I'll call you back.

It's Kerry and Wolfgang.

It's getting late.

Will you be home for dinner?

Call us back.

Bye.

All right, dude.

Guess it's just us.

- Hello.
- Hi.

- Come on in.
- I've come for my guitar lesson.

Yay.

I brought one that I haven't
used in a very long time.

The song that we wrote,
what are the chords for it,

because I was oblivious to that part.

G to the D, to the A,
to the G. Lots of letters.

- You got all that?
- Maybe.

Sing the verse, and then I'll
try to come in in the chorus.

Alright, cool.

[SINGING TOGETHER]
I wish I would have
known

Girl, you're getting it.

So many things happening.

I know, but I'm so proud
of you, because that is hard,

and you just killed that.

See,

you don't need Bryant to make music.

Ladies.

Hello.

Crashing the party.

Are you crashing our party?

That sounded great.

Thank you.

Thanks.

- You guys are the cutest.
- **

Are you married yet?

- Not yet.
- Almost.

We did the engagement photo
shoot, which was awesome.

But of course, I get emotional,

and then I start crying.

About what?

All the drama with Rachyl right now.

I'm considering not inviting her
to the wedding, because she's

pushing me away, so I'm
like, if you need your space,

I'll give you your space.

You know she's been
hanging out with Ali a lot,

and Ali is a little more
Team Jeremiah than you.

That makes me really sad, because I

feel like Rachyl wants
her marriage to succeed,

and Ali's making things
worse for her marriage.

Her not working on her
marriage is not good,

but you and Rachyl need
to have a conversation.

I don't like seeing that
both of you are upset.

I don't think she wants to talk to me.

I don't think she wants to see me.

But this is childish.

Have a conversation.

We're friends.

Work it out.

I feel like that would be
really good for you guys.

- I know.
- And just get to the bottom of what the issue is.

[MUSIC PLAYING]

We're going to stand right over here.

And ready.

Awesome.

Let's try that again.

You did everything great.

I just need to time it a little better.

Perfect. Back arm... a little
bit higher on the back arm.

Yeah, really pushing back.

That one's good.

We're really trying to
show your personality,

get everybody to come into your classes.

That's the plan.

Yeah, we'll try anyway.

I love it.

- Appreciate it, man.
- Hi, baby.

What's up?

Sam, this is my girlfriend, Baylee.

Hey, nice to meet you.

Working with Sam all day.

He's been trying to make me
look good with these photos.

Those look so good.

I love the lights.

These look awesome.

You did great.

Thanks, buddy.

Do you mind if we take a little break?

Y'all go right ahead.

- Appreciate it, pal.
- Thank you.

Be right back.

Look, love, do you mind
waiting here for a little bit?

Boy needs a ride.

I don't mind at all.

I'm going to have to
figure something out,

because my schedule is
starting to stress me out

so much not having a car.

Monday is 11 clients.

I've got to go see my chiropractor.

I have no car.

I'm just worried that
you're overworking.

I want you to take care of
yourself, get your sleep,

because who knows.

That could have gone a
lot worse than it did.

It could have been a lot
more than a chiropractor.

But it didn't.

This time.

Babe, you know why I'm doing this?

I know you're doing it
for us, but your health

comes first, so I think you
should think about that.

That wreck was what it was.

It's over with.

I'm done talking about it.

Let's control what we can control.

You can control your work schedule.

You're at a work thing on your day off.

Listen, I'm not going
to slow up one bit.

If I have two more clients
come to me and ask to train,

I'm going to add them onto the schedule.

I'll work until 10:00,
11:00 PM if I have to.

- You know.
- Don't say that.

It's kind of ridiculous.

Please just stop telling
me how to live my life.

I'm begging you, stop.

There won't be a you and me
if there is not a healthy you.

I'm so sick of you coming at me.

Stop telling me how to live my life.

All right. You ready to go again?

We're going to stand right over here.

Look straight ahead.

[MUSIC PLAYING]

So I might have not told
Rachyl that you're coming.

_

I thought she knew I was coming.

So she's that upset?

I think she doesn't
want to deal with it.

She'll probably avoid it
forever, but now she can't.

You guys can duke it out.

Yeah.

Hi.

Hey!

[INAUDIBLE]

Hi, honey.

Good to see you.

_

Thanks.

I love it.

I think it looks really good.

The waterfall was super fun.

I generally hate the outdoors.

Oh my god.

I love the outdoors.

_

_

Um, no.

I mean, blame me.

But seriously,

_

_

It was fine.

I had fun.

So there's that.

_

_

Sure.

Where are they going?

I know Alisa didn't tell
you I was coming tonight.

I didn't know she was going to do that,

but we probably do need to talk.

_

What's going on?

We're just in such different places,

_

I understand.

I would never invite Jeremiah to come
hang out with you, and me, and him.

Alexandra doesn't understand
that hanging out with Jeremiah

is distracting yourself
from the problem.

You don't have a husband
that's literally out all night

and, you're going to bed by yourself.

Why do you think you know
what that feels like?

You don't know what that feels like.

You can't always play the victim.

You have got to take
responsibility and try.

[BLEEP] you, J Mack.

[MUSIC PLAYING]

I'm leaving.

- Synced & Corrected by Dragoniod -
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0