Original subtitles

സൺ-ഹൈൻ പഠിച്ചു

മദർ സ്കൂളിൽ വന്നു സോൾ നാഷണൽ സർവ്വകലാശാലയിൽ.

അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതുപോലെ.

സോളിഡിലെത്തിയപ്പോൾ ... കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

എനിക്ക് അവന്റെ സ്ഥലം മനസ്സിലായില്ല അവൻ നമ്മെ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കും.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പുതിയതാണ് ഒരു നല്ല സ്ഥാനം.

നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- മായി ബന്ധപ്പെടുക

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പുതിയതാണ് ഒരു നല്ല സ്ഥാനം.

ബിസിനസ്സിന് മികച്ചത്.

ലഘുപത്രിക കാണുക.

ഇത്, ഇന്റീരിയർ മികച്ച രീതിയിൽ ആയിരിക്കും ...

ഒരിക്കൽ പൂർത്തിയായി. ഒരു മാസ്റ്റർപീസ്.

ഹായ് അത് മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

ചുറ്റുപാടും വീക്ഷിക്കുക.

അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ക്രോം സ്കൂളിൽ?

Burberry Man!

നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ജാക്കറ്റുകൾ ഇല്ലേ?

ഷട്ട് അപ്പ്, ആസ്ത്ഹോൾ. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

ഞങ്ങളിൽ അക്കാദമിക് തരമാണ്.

- നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം - എങ്ങനെ?

ഒരു വഴി ഉണ്ട്.

ഞാൻ ഇതിനകം എന്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

അവളുടെ സമ്പാദ്യ അക്കൗണ്ടുകൾ പക്വതയുണ്ട് മാസാവസാനത്തിൽ.

ഒരു തെരുവ് ബാർ ആരംഭിക്കാം.

അത് പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളല്ല.

നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ജീവിക്കുന്നു. ശൈലിയിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

പിന്നീട് വീണ്ടും...

നിങ്ങളുടെ ഉടനടി മുതൽ സഹോദരി സഹോദരൻ പണം ഉണ്ടാക്കും.

എന്താണ് സംഭവം?

എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടോ?

- അമ്മ - എന്ത്?

- നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലേ? - ഇന്ന് ഞാൻ ഡൗൺ പേയ്മെന്റ് കൊടുത്തു.

നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളിലൂടെ നടക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് തരമല്ല.

അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു ഡോക്ടറാകും.

ഞാൻ തെരുവിലിറങ്ങാൻ തുടങ്ങാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടാൽ ...

ഞങ്ങൾ ഒരു റസ്റ്റോറന്റ് തുറക്കും.

ഉറച്ചു തുടരുക.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊളെജ് ഡിഗ്രി വേണം ഒരു ഡോക്ടറുടെ സഹോദരൻ.

നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- മായി ബന്ധപ്പെടുക

- ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. - തീർച്ചയായും.

എല്ലാവരും എവിടെ?

നിനക്ക് അറിയാമോ? കമ്പനി താഴേക്ക് പോയി.

മിസിസ് Slm!

അമ്മേ!

എന്താണ് കാര്യം?

ജോംഗ്-ഹുൻ ...

ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ് പോകുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്?

ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

ഊമ്പി!

- നമ്മുടെ പണം തിരികെ തരിക. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

ഞങ്ങളുടെ പണം തരിക!

ആസ്ഹോൾ!

വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

ഞങ്ങളുടെ പണം, ഫക്കേഴ്സ് തരൂ!

ആക്രമണം, സ്വത്ത് നഷ്ടം ...

നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ തരണം ചെയ്യണം പെൺകുട്ടി.

അല്ലെങ്കിൽ നീ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നു.

എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

ഹായ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്ത കഴുത

നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല.

വാ, അതു വളരെ അല്ല.

വിയർത്തത് പാന്റ്സ് ...

- ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - വലിയ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

- ചീഫ്. - അതെ?

- അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അവനെ അറിയുമോ?

ഇത് ഞാനാണ്

ആയിരിക്കണം ...

അമ്മയ്ക്ക് നല്ലത്.

അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

ശരി?

അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷം.

ജോംഗ്-ഹൂൺ!

മി-റുങ് എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് ഉണ്ടോ?

ഇല്ല.

ആ ബിച്ച്.

എപ്പോഴും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ.

നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

- ഞാൻ ക്രോം സ്കൂളിൽ പോകുക - ക്രാം സ്കൂൾ?

നീ ഒരു തമാശ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

ഏതുസമയത്തും ഉപേക്ഷിക്കുക.

ഇപ്പോഴും ബോളുകൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു എന്ന് വിളിച്ചില്ലേ?

എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക!

എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവില്ല നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഉത്തരവ് നൽകി.

അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിഹീനരാണ്.

ജാലകം തുറന്നുവയ്ക്കുക നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ!

ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

കാത്തിരിക്കാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ക്ഷമിക്കുക.

ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.

- യംഗ്-ചൺ ... - എന്ത്?

മുന്നോട്ടുപോകുക.

സംസാരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. നിന്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ എന്നെ ഓർക്കേണമേ.

പുകവലിക്കുമോ?

ഇത് ഒന്നുമല്ല. പിന്നെ കാണാം.

ജൊങ്-ഹുൻ.

എന്റെ അമ്മയോട് പറയുക നിങ്ങൾ അവളോട് ഇതിലേക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഈ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?

വിഷമിക്കേണ്ട.

ഒരു ഭർത്താവില്ലാതെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. എനിക്ക് പണം കിട്ടാതെ തന്നെ ചെയ്യാം.

ആർക്കറിയാം?

ഇത് ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കാം വേഷംമാറി.

അതാണ് ഉത്സാഹം. ഞാൻ നിനക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാം.

ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ...

എനിക്ക് നിന്നേയോര്ത്ത് ഉല്ക്കണ്ഠയുണ്ട്.

നിന്നെ നോക്കൂ. അവർ നിങ്ങളെ ഉറക്കല്ലേ?

നീ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

- ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. - എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്.

എന്നോട് പറയൂ.

നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ തുറന്നുകൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്. ഇനിയും ഇല്ല.

ഞാൻ ചോദിച്ചു, ശരി?

നിനക്ക് ഒരു തണുത്ത ഉണ്ടോ?

ഒരു ചെറിയ ചില്ലി മാത്രം.

ഇതുവരെ ക്ലോക്ക് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?

സൺ-ഹുൻ എവിടെയാണ്?

എന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ചുറ്റും ഓടിച്ചോ?

എന്താണത്?

ഈ? നിങ്ങളുടെ സഹോദരനു വേണ്ടി പശുവിൻെറ ഉപയോഗം

കഷ്ടം!

നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തു പിടിച്ചോ?

അവൻ ആരോഗ്യത്തോടെ തുടരണം, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിരിക്കുന്നു.

വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല.

അങ്ങനെ എനിക്കും എന്റെയും വേണ്ടി അതു നിർത്തുക.

എന്റെ പല്ലു ...

അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒരു ദന്തരോഗത്തിലേക്ക്!

എന്റെ പല്ലു ...

സുൻ-ഹൂൺ! നിങ്ങളെ കാണാൻ എത്ര നല്ലത്!

ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

നീ മഹാനായവനാണ്.

ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

ഞാൻ എന്റെ കൂട്ടുകാർ കാണാൻ വന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

ഞാനൊരു തെരുവ് ബാർ ആരംഭിച്ചു.

വിഷ് ജോംഗ്-ഹൂൺ എന്നെ സഹായിച്ചു.

അവൻ എന്നോടൊപ്പം ക്രോം സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിച്ചു പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ് മാറ്റി.

നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

ഡു-സികസ് റെസ്റ്റോറന്റ് എന്താ, ഇവിടെ?

നോക്കൂ, സ്ത്രീ.

ഒരാൾ നടന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഹായ് പറയുന്നു.

നീ ഒന്നു ആലോചിക്കട്ടെ?

ഇത് കണ്ടോ, സ്ത്രീ.

നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങുകയും തിരിച്ചു നൽകുകയും ചെയ്യുക. അതുപോലെ ലളിതമാണ്!

- പുറത്തുപോകുക! - ഷീറ്റ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക!

- പുറത്തുപോകുക! വിരട്ടി നിർത്തുക!

ഞാൻ പുറത്തു പോയി! നരകം നേടുക!

അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് മരിക്കുന്നു!

- ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക! - അമ്മ

- അമ്മ - ഡു-സിക് തുടരുക.

ഇത് ഓകെയാണ്.

എന്റെ കുഞ്ഞാണ് ശരിയാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

ആ ബോസ്റ്റാർമാർ! പഞ്ച്സ്!

ജൊങ്-ഹുൻ.

എന്താണത്?

നിങ്ങളുടെ തണുത്ത മരുന്ന്.

അത് മറക്കുക.

എനിക്ക് അത് വേണ്ട!

നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന സ്കൂളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, എന്തു ചെയ്യും?

നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം.

ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നതു ഞാൻ ചെയ്യാം.

അത് നിർത്തട്ടെ. അമ്മ നമ്മൾ കേട്ടിരിക്കാം, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം.

അവൾ ചെയ്യുന്നതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്.

അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ആശങ്കയാണ്.

നീയും അവളാണ്.

എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?

യംഗ്-ചൺ ഉപയോഗിച്ച് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ നിർത്തുക.

അവന്റെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ട കാര്യം അല്ല.

- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പരിചരണം ആരംഭിച്ചത്? - ജോംഗ്-ഹൂൺ!

നിനക്ക് അറിയില്ലേ? എപ്പോഴാണ് വളരുന്നത്?

നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം?

ആരെയാണ് അവൾക്ക് സഹിക്കേണ്ടത്?

അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

അതിനാൽ പ്രസംഗവേല നിർത്തുക സോളിനിലേക്ക് മടങ്ങുക!

ഒരു മാറ്റത്തിന് സ്വാർത്ഥത പുലർത്തുക, അവളെ ദന്തഡോക്ടറെ ഏൽപ്പിക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ?

അത് പോകട്ടെ.

- നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുമില്ല. - എവിടെ കിട്ടും!

- എന്നോട് പറയൂ! - എന്നെ ഫങ്ക് നേടുകയും!

ഇത് എത്ര മനോഹരം ആണ്?

നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്? മുന്നോട്ടുപോകുക!

ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു ...

... നിങ്ങളെ ഏകനായി ഉയർത്താൻ. ഇതാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്?

അയൽവാസികളെ ചുറ്റും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക അവരെ ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കുക!

ഇതെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഒരു പിതാവ് ഇല്ലാതെ?

നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയനാണ്.

ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?

എന്ത്?

- എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മാത്രം? - നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മടിക്കരുത്. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുക!

അതിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ?

നീ എന്റെ ഹൃദയം മാറുന്നു!

നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാനല്ല. അത് എന്നെ എടുക്കരുത്.

അത് എനിക്ക് നൽകരുത് നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കഷ്ടം!

അത് കഴിഞ്ഞെന്തു?

ഞാൻ എന്തെല്ലാം കഷ്ടതകൾ സഹിച്ചിട്ടുണ്ട്?

ഇല്ലെങ്കിൽ, മറ്റെന്തു?

ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല!

ഞാൻ ജനിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

നീ എന്നെ പുറത്തേക്കു തള്ളിയിട്ടോ?

ഫൈൻ ...

നല്ലത്.

എങ്ങനെ സാധിക്കും...

അവൻ അത് പറയുന്നു ...

ഡു-സിക്ക്, നിങ്ങളുടെ ആരാണ്? പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്?

- സൺ-ഹുൻ. - അവനാണോ?

മമ്മിക്ക് വേണ്ടി പാടുക.

അതെ.

എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു നിന്റെ കുടുംബം.

അമ്മയെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ!

ഇത് ജീനുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ലഹുകളായി ജീവിക്കാൻ?

- പണം അടച്ച് കൊണ്ടുവരിക. - ജീവിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല!

- - ജീവിക്കാൻ യാതൊരു മാർഗ്ഗവുമില്ല! - ഊമ്പി!

ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

സ്ഥലമെടുക്കുക, എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം!

അമ്മ നിർത്തുക, അമ്മ നിർത്തുക.

ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഇറങ്ങിവരുന്നു!

താങ്കള്ക്ക് എങ്ങനെ! നിങ്ങൾ

ആസ്ഹോൾ! ആസ്ഹോൾ...

- ജോംഗ്-ഹൂൺ! - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

ഇല്ല!

ഡു-സിക്ക്! ഡു-സിക്ക്!

അത് മതി!

മതിയായ ഹായ്!

നിങ്ങൾ ബാർസ്റ്റാർഡ്! വേണ്ടത്ര പറഞ്ഞു!

മതി! അത് മതി!

നിർത്തുക! ഞാൻ നിർത്തി!

അമ്മേ!

നിർത്തുക! ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും! - ആശ്വാസം വരൂ!

മതിയായ ഹായ്!

ഇത് എടുത്തു പുറത്തു കടക്കുക!

- നമുക്കു പോകാം, വാ! - പുറത്തുപോകുക!

രസികൻ ...

ഡുക്ക്, ഇത് ശരിയാണ്!

ഇത് ഓകെയാണ്.

Jong-hyun, പോകാം നമുക്ക് ഇപ്പോള് പോകാം.

ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല അത് ശേഖരിക്കാൻ.

അടുത്ത മാസം, ഞങ്ങൾ പണിയും അവിടെ ഒരു പുതിയ കെട്ടിടം.

നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ.

യുവചാൻ

എന്ത്?

എനിക്ക് പറയാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

ഞാൻ പോകുന്നു.

കടം വാങ്ങിയാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?

വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

നോക്കട്ടെ.

നീ എന്നോട് തമാശയാണോ?

നിങ്ങൾ ആണോ?

നിങ്ങൾ ആണോ?

ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

എനിക്ക് അത്ര എളുപ്പമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

ജൊങ്-ഹൂണിന് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ശേഷം.

ഇത് എന്റെ തെറ്റാണ്.

രണ്ടു കുട്ടികളെ വളർത്തി ഭർത്താവ് ഇല്ലാതെ ...

ഒരു ഭർത്താവിനെപ്പോലെ, വേറൊരു മകന്.

ജൊങ്-ഹൂൺ ശക്തമായിരുന്നു.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നൽകി.

ഹായ്!

അവർ നിന്നോടു കരുണ കാട്ടുന്നു.

എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

എനിക്കെന്തുണ്ട്?

നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

അമ്മേ!

നമ്മൾ മുങ്ങിത്താഴുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ആർ രക്ഷിക്കും?

നീന്തറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ പോകില്ല.

നിനക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാമോ അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ?

ഞാന് ചെയ്യാം.

അവൾക്ക് $ 1 വേണ്ടി രണ്ടുപേരും വാങ്ങുന്നു വിപണിയില്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

അതിനാൽ അവൾ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്റെ ശസ്ത്രക്രിയകൾക്ക്.

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ

കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം

ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.

കാര്യം എന്തണ്? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

എന്തുകൊണ്ട് ആ പണം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല നീയും ഞാനും

അവൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ വഴി ഞാൻ ജീവിക്കും.

അതിനാൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

നീയും അമ്മയും.

എന്നെ മറക്കരുത്.

അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷം.

- ഞാൻ ക്ലോസറ്റ് അസ്ഥികൂടം ആണ്. - ഒരു വഴിയുമില്ല!

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരു ഭർത്താവ് അവളോട് അവളെ കാണണം.

അവൾ എന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നൽകി ഞാൻ തികഞ്ഞവനല്ലല്ലോ.

സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ വളർന്നു അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങൾ സ്വയം പകരുകയാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?

ശരി, ഞാൻ സുഖമാണ്.

നിങ്ങൾ ഒറ്റക്കാരല്ല അവളെ കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

ഞാനും എന്റെ സ്വന്തം വഴിയും ചെയ്യും.

എനിക്കറിയാം.

ജോംഗ്-ഹൂൺ!

നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.

ഇത് എന്താണ്?

ഒരിക്കൽ എന്നെ 'സഹോദരൻ' എന്ന് വിളിക്കൂ.

ഇത് ഓണാക്കുക. ഇത് വളരെ ചില്ലയാണ്.

ഒരു പ്രാവശ്യം.

ജോംഗ്-ഹൂൺ!

സഹോദരൻ എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കുക.

- എന്താണ് അതിരാവിലെ? - ക്രോം സ്കൂളിൽ പോകുന്നു!

ഇതാണോ സ്വപ്നം?

അത് വിത്ത് പാടില്ല നല്ലതായി കാണുന്ന ഒരു വിത്ത്

- മിസ്സിസ് Slm? - അതെ?

ഞാൻ പോകുന്നു.

ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ ചിത്രം ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കും ക്യാമറയിൽ നിമിഷങ്ങൾ.

എന്റെ അച്ഛൻ അമ്മയോട് പറയും അവരുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

ആ ദിവസം, സൺ-ഹൂൻ എടുത്തു അച്ഛന്റെ ക്യാമറ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്നു.

നീക്കുക!

വഴിയിൽ!

എന്തിനാണ് ആ ട്രെയ്ലുകൾ എടുക്കുക?

വെറും കസേരകൾ എടുക്കുക!

നിങ്ങൾ എസ്.എൻ.യു സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

അതെ.

വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ജോൻ-ഹൂണിനോട് പറയുക.

അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല പുറത്ത് കാണാം.

ഞാൻ കുറച്ച് വശത്തുള്ള വിഭവങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണ്.

അവരെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക.

നിങ്ങളുടെ ഒഴിവാക്കരുത് സസ്യം വൈദ്യശാസ്ത്രം.

- നാളെ നാളെ ചെയ്യുക. - നീ പറഞ്ഞില്ലേ ...

നിങ്ങൾ ആദ്യ ട്രെയിൻ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ വാങ്ങുന്നത്?

ആശ ...

കഷ്ടം ... ഹാ ...

എനിക്ക് പ്രായം ചെന്നതായി ഊഹിക്കാം.

ഭാഗങ്ങൾ തകർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കണോ?

- ഞാൻ ഒരു ജഫ്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തും. - ഞാൻ പോകും.

ഇല്ല, ഞാൻ പോകും.

നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുകയില്ല കുറച് നേരത്തേക്ക്.

ഞാൻ പോയപ്പോൾ എന്നെ മെനഞ്ഞെടുത്തു.

വരൂ, ജൊങ്-ഹൂൺ.

ഞാൻ പോകും.

നീ പോയി, സൺ-ഹൂൺ.

എന്താണ് സംഭവം?

സന്തോഷം? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണിക്കാം.

നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കാനുണ്ടോ?

വേണ്ട, നന്ദി!

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽനിന്നു എന്നെ വിട്ട് പോവില്ലേ?

വരൂ, പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

- കൗതുകകരമായ? - അതെ!

- ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ... - അതെ?

നിന്നെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ!

നമ്മൾ നല്ലൊരു കാണും നിങ്ങൾക്കുള്ള മാന്യൻ.

ശരിക്കും

- അമ്മ. - എന്ത്?

വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

അവൻ ഒരു കുട നടത്തിയോ?

ഡംന, അത് പകരും.

ഇവിടെ ഇതാ.

നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

ആസ്ഹോൾ!

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

ഞാൻ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടു മത്സരിക്കുന്നുവല്ലോ.

ശാന്തമാക്കുക, ബോസ്

ആശ ...

ആസ്ഹോൾ.

എന്തായിരുന്നു പന്തുകൾക്ക് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?

ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല

അവരോടൊപ്പം കളിക്കുക.

ഒരു വഴിയുമില്ല.

എനിക്ക് ഭയമില്ല.

അമ്മ ...

ഡു-സിക

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

ഊമ്പി!

എന്ത് ... എന്തു പറ്റി?

ജോംഗ്-ഹുൻ ...

എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? സുൻ-ഹൂൺ!

ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇവിടെ?

സഹായിക്കൂ!

ഊമ്പി!

ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

സുൻ-ഹൂൺ!

അവരെ തുറക്കുവിൻ, ഗംഭീരം!

അവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യൂ.

അവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യൂ.

ഹേയ്!

നമുക്ക് പോകാം.

എഴുന്നേൽക്കൂ.

എഴുന്നേറ്റു എഴുന്നേൽക്കുക

സുൻ-ഹൂൺ!

വാ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

ഫക് അപ് എടുക്കൂ!

എല്ലാവരെയും ഞാൻ ചുട്ടെരിക്കണം.

എങ്ങനെ സാധിക്കും...

അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

എങ്ങനെ! എങ്ങനെ!

എങ്ങനെ!

എങ്ങനെ!

എങ്ങനെ!

അതെ, അവയെല്ലാം ചുട്ടുകളയുക!

അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം നീക്കുക!

സുൻ-ഹൂൺ!

സുൻ-ഹൂൺ!

എന്റെ പാവം കുട്ടി ...

ഹലോ?

ആരൊക്കെയാണ് വീട്?

ഹലോ?

ആരൊക്കെയാണ് വീട്?

ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മ അത് ഞാൻ സൺ-ഹൂൺ ആണ്.

ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ കഴിയില്ല

വീട്ടിൽ നിന്നും അകലെ, ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

ജൊങ്-ഹൂണിനും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് കടൽ സൂപ്പ്.

ഞങ്ങൾ വളരെയധികം നിർമ്മിക്കും ഞങ്ങൾ ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ അതിനെ കഴിച്ചു.

കാരണം ദൈവം നിന്നെ അയച്ചതുകൊണ്ട് അവൻ കൈകൾ നിറഞ്ഞു

നിനക്ക് സ്വയം കിട്ടി ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ രണ്ടു കുട്ടികൾ.

നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ?

കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ പിന്നീട് പണമടയ്ക്കുന്നു.

ഞാൻ ഒരു നല്ല മകനായിരിക്കും.

ഇല്ലെങ്കിൽ, ജൊങ്-ഹൂൺ ഞാൻ പോകട്ടെ.

എങ്ങനെ ജോംഗ്-ഹുൻ ആണ്?

എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനു വളരെ കടപ്പെട്ടവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും കൊല്ലുമെന്ന് അവന്റെ മുമ്പിൽ.

മാതാവ്, എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക അവനു സുഖമായിരിക്കുകയും വേണം.

ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളാണ്.

അമ്മ... ഇല്ല, അമ്മ ...

ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ജൊങ്-ഹൂണിനെ പോലെ അമ്മ.

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു ആയിരിക്കും.

സ്നേഹം ധാരാളം, സൺ-ഹുൻ.

അന്നു ഞാൻ അവളുടെ കരച്ചിൽ കണ്ടു ആദ്യമായി.

ഓർമ്മയുണ്ടോ?

നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചു ഒന്നിച്ചു.

പിന്നെ ...

ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

നിങ്ങൾ ...

എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

എന്ത്?

ഒന്നുമില്ല.

ഇത് ഒന്നുമല്ല.

ഡംനോ, അതോ സുന്ദരി.

പറയുക. ഇത് എന്താണ്?

നീ ജിജ്ഞാസമല്ലേ ...

ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

പിന്നോട്ട് ...

നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു.

നീ തഴയുന്നില്ല.

ഒരിക്കലുമില്ല.

നിങ്ങൾ ...

നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതല്ല.

അതുകൊണ്ട് ...

നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

റെക്കോർഡർ കൂടെ എല്ലാ രാത്രിയും.

അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

കഷ്ടം.

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

ഞാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

ഇപ്പോൾ അസാധ്യമാണ്.

ക്ഷമിക്കണം, സുങ്-ഹൂൺ.

ഞാൻ ...

ഞാൻ ഒരു മോശം സഹോദരനാണ്.

ഞാൻ ...

എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

കാത്തിരിക്കാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ക്ഷമിക്കുക.

നിരവധി ഷോട്ടുകൾ എടുത്തില്ല.

അവർ മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ ആണ്.

ആരാണ് അവയെ എടുത്തത്?

നിങ്ങളോ?

ഇല്ല.

എന്റെ ...

എന്റെ 'സഹോദരൻ' ചെയ്തു.

ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല

എനിക്ക് അവന്റെ ഇടത്തിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

എന്നാൽ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കും.

അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അച്ഛൻ എന്ന നിലയിൽ.

അത് മതി.

വാ, നമുക്കു കഴിക്കാം.

ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും വേണം OpenSubtitles.org ൽ നിന്നും എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യാൻ

ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും വേണം എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് www.OpenSubtitles.org