All language subtitles for Major.Crimes.S04E14.HDTV.x264-LOL[eztv]

Sanchez: Victim's name is
Thomas Palmer, stock broker.

Neighbor was on her morning walk
when she noticed his trunk open,

and it looks like blunt-force trauma, sir.

Kendall: Several serious
whacks to the torso,

but it's the one that smashed through

the back of the skull that shut him down.

Yeah, well, briefcase, coffee.

I imagine he was on his way to work.

If he was, it was early.

Body's in slight rigor, making
time of death about 4:30 A.M.

Ye Gods, 4:30.

Buzz: Stock brokers
usually get in a few hours

before the morning bell in New York.

Well, it's a young man's game.

Not a word.

All right, and with all
due respect to Mr. Palmer

and his stock market connections,

it still begs the question...

Why is this a major crime?

Two days ago, sir, Mr. Palmer and his wife

were assaulted in this same driveway.

L.A.P.D. investigated,
but maybe not enough, sir.

Uh-huh... Liability issues.

All right, what happened on Monday?

Tao: According to the crime report,

as Palmer was arriving home from work,

stranger yanked him out
of his car and beat him up.

Palmer's statement says

he might've cut the guy off in traffic, sir.

Uh-huh... road rage.

The holiday season has begun.

Mrs. Palmer came out of the
house to break the fight up.

She got caught in the middle.

She ended up with a broken wrist.

He had his nose broken.

This is what they look
like after the attack.

- Ugh.
- Victim said he saw a guy take off

in a gray pickup truck
with the extended cab.

He's taller, muscular, brownish hair.

Provenza: All right, both
assaults involved the car.

Was anything stolen from the trunk?

Hard to know.

All right, why don't you guys start checking

on the personal and the
professional life of our victim.

I'll go back downtown to see the wife.

Wife's still here, sir,
in the house with Amy.

Refused to leave.

- You'll see.
- Oh, all right.

I'll go talk to Mrs. Palmer now.

Um, Sanchez, Buzz,

would you mind, uh, helping me, please?

[ Door opens ]

♪

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Is she cooking?

Sykes: I think Mrs. Palmer's
in shock, Lieutenant.

She's already signed the
consent form allowing us

to search her house, so
I'm giving her a moment.

Fine.

Mrs. Palmer.

Mrs. Palmer.

One second. A-almost done.

Mrs. Palmer.

I know this is a difficult time,

but we have to ask you to
leave your house, ma'am.

But, uh, we have a guest coming tomorrow...

Tom's boss and his wife,
my sister and her kids.

Oh.

May I offer you some coffee?

Uh, no, no, ma'am. Thank you.

We've already had some, but if you could go

with Detective Sykes for
a moment, I'd appreciate it.

Thank you. Thank you.

What... what about, um...
What... what about the...

We'll take care of it all.

Buzz, I want you to memorialize
everything in this house.

Sanchez, if you would please escort

Mr. Palmer's body to the morgue.

Thank you.

[ Sniffs ]

God, pumpkin soup.

Add it to the list of things
I will never understand.

Ah, good morning, Captain.

Sorry to interrupt your holiday prep,

but you're going to be needed at the morgue.

Dr. Morales: As Kendall
suggested, cause of death

is blunt-force trauma
to the back of the head.

Here's the point of contact.

About an inch wide, about two inches deep,

sprinkled with traces of
iron filings in the scalp.

But he sustained other injuries.

This broken knee... That had to hurt.

Iron filings could be a crowbar or a wrench.

That'll do it.

All the injuries indicate the
victim was hit from behind,

- probably taken by surprise.
- No defensive wounds?

Not from this morning,

but he had several from a couple days ago.

Poor guy was in a fight on Monday.

- Westside road rage.
- Ah.

I've asked for countywide reports

on traffic-related incidents
involving pickup trucks, ma'am.

These older wounds correspond with fists,

which is consistent with a
face-to-face confrontation.

My professional opinion...

Beat up on Monday, murdered on Wednesday.

The victim was having a rough week.

Face-to-face confrontation.

If Mr. Palmer saw his attacker that close,

chances are his wife did, as well.

What we're really interested
in is the fight two days ago.

Where were you when it started?

[ Sighs ]

Um, sometimes Tom forgets to eat lunch,

so I was in the kitchen making

a grilled cheese sandwich
for when he got home.

What time was that?

Oh, uh, 3:00.

I heard an argument in the driveway.

[ Indistinct shouting ]

I went to the door, and there
was this man yelling at Tom

for the way that he passed
him on the highway.

I couldn't see his face,

but I could tell that he was mad.

[ Grunts ]

I ran outside.

I-I don't know why.

I just... I tried to get him away from Tom,

and that's when he grabbed me
and threw me to the ground.

I-I fell on my arm.

Then he started kicking me.

Tom tried to get him away.

I wanted to call 911, but...

Tom rushed me to the hospital

and then we called the police from there.

Can you describe your attacker at all?

Oh, gosh.

It all happened so fast.

He was white, taller than Tom, brown hair.

If you saw the attacker again,
would you recognize him?

Maybe.

I-I-I don't know.

What I remember is that anger.

I don't even know where it was coming from.

Your husband told the police

he saw the man leave in a gray pickup.

Yes, there was a pickup.

Gray?

Well, i-if Tom said that, it probably was.

He's usually right about that sort of thing.

Is there any chance your
husband knew his attacker?

No, no, I actually asked him that

because, um, Tom would get these calls

at all hours from upset clients.

You can lose a lot of
money in the stock market,

and some people blame the
broker, which is crazy.

Had your husband been having
any trouble with anyone recently?

No, no.

He... he was under a lot of stress

before the promotion,
but most people loved Tom.

[ Voice breaking ] Oh, God.

His parents.

How do I do that?

How do I tell his parents?

Tao: I have no answers yet.

I'm still searching the Palmers'
personal e-mail accounts

for threats and other red flags,

and I'm waiting for a
warrant on his work address.

Nothing suspicious in their texts.

I'm looking up previous
destinations on their traffic apps.

Oh, great news. That's wonderful. Thank you.

Is that the print report
on the victim's car?

Oh, no, no. That was a free-range butcher.

He promised to save a ham for me.

I-I talked him into it.

But I've got to go get it right away.

Uh, but I had S.I.D.
send the report to Sykes.

And it says nothing inside or
outside the victim's vehicle

matches up to anyone in
the criminal database.

And Thomas Palmer had no
criminal record, either.

So, what are we investigating...

- A scuffle between two saints?
- Oh, I wouldn't say that.

According to the H.R. department

at Hamilton/Lockwood
where Mr. Palmer worked,

there were two complaints filed
against him professionally.

One through his office accusing him

of making sexually inappropriate
remarks and jokes, ma'am.

Well, did you write any of the jokes down?

Well, you know, just to see
how inflammatory they were.

Don't lose your ham, Lieutenant.

[ Chuckles ]

The, um, second complaint
was filed a month ago

with Finra, F-I-N-R-A,

which means... I'm looking it up.

Financial Industry Regulatory Authority.

What? I read the Wall Street Journal.

The, uh, fifinf... what she said,
complaint says that he poached

clients and accounts from
other brokers, ma'am,

and both complaints were filed by
the same person, Jordan Garcia.

- Jordan.
- Stealing clients and dirty jokes.

I wonder how unusual this stuff
is in a stock broker's office.

Just found something promising

in the trash folder of Palmer's e-mail

from last Friday.

"If you think I'm letting you
walk away with all my work,

you have a big surprise coming, asshole."

Now, this is from jg114@mailchain.net.

J.G.?

- Jordan Garcia.
- Great.

So, if you solve this before I
get back, just give me a call.

Sharon: Amy and Julio, in the meantime,

invite Jordan in for a conversation

if he hasn't already
vanished for the holiday.

Thank you.

Man: You know, I-I-I didn't
have anywhere to go, really,

and I-I didn't have...

I didn't know much about money back then,

and it all went to meth really fast.

- Why?
- Why?

You ever been high, dude?
[ Recording stops ]

Well, at least the dirtbag
understands that he's an addict.

Yeah, but does he deserve the death penalty?

I don't get involved in that.

I just arrest people.

You want to show me the whole thing?

Uh, okay.

Well, only the parts Judge
Grove will allow me to show.

Okay, just give me a second.

But eventually you come down, right?

Yeah. Whoa, that sucks.

That's... and not just, like,
the physical shit, but, like...

- [ Crash ]
- Like understanding nothing's chan...

Andy?

Andy?

Oh, my God. Oh, my God, Andy? Andy?

[ Telephone beeping ]

Woman: 911, what's your emergency?

Hi, uh, a detective from
L.A.P.D.'s Major Crimes division

has been knocked unconscious and he...

And he's bleeding from his head a lot,

and... and I need an ambulance immediately.

The ham is in the fridge in the break room,

and Thanksgiving is saved.

So, what'd I miss?

Did we find a nice pair of bloody knuckles

on this Jordan guy?

No, but she has a French manicure.

The nature of our disagreement

is that he stole my accounts,
my clients, and my promotion.

Tommy Palmer is the biggest bully, coward,

and asshole that I have ever worked with.

How did he respond to your formal complaint?

Oh, by trying to get me fired.

I'm outperforming him.

He doesn't want our bosses to know.

And I'm not the only one that hates him.

He showed up to work
yesterday with his face kicked in.

Well, not everybody loved him.

She's little and mean.

Maybe she confesses and I get to the
airport in time to pick up my boys.

[ Cellphone ringing ] Provenza:
Just as it's getting interesting.

Flynn, this better be good.

Rusty?

- What?
- Look.

Tommy Palmer might've
bullied his way into my bonus

and my stock options, but I will always have

that picture of him beaten to a pulp.

Did he say anything about
how his nose was broken

or with whom he was fighting?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, now just slow down.

Where are they taking him?

No, she's... she's interviewing a suspect.

I'll let her know.

St. Leo's, okay.

All right, now you take
Flynn's phone with you

and you call me if there's any change.

All right. What's going on?

Just get her out of there right now.

Jordan: Do I look like I could beat him up?

Sorry to interrupt, captain,
but we have an emergency.

Ms. Garcia, are there any men

in your life... Father, brothers?

They live in Florida.

If you were to give
Detective Sanchez their names

and phone numbers, I would
like to talk to them.

Excuse me.

You have a boyfriend or a husband?

See a ring on that finger?

[ Door closes ]

Uh, sorry to have pulled you
out of the, uh, interview room,

but I think you're gonna want to get

to St. Leo's Hospital immediately.

- Why?
- Andy had a little accident.

Um, but he... he's already being treated.

Rusty is with him.

I've got a patrol car downstairs
with a driver if you need him.

- Call me if it's serious.
- I will.

Hey.

- My God.
- Yeah.

- What happened?
- I don't know.

Uh, he went to brush his
teeth and then he just fell.

The nurse, she came out and
she said it's not a stroke.

- Mm-hmm.
- So maybe he fainted? I-I-I don't know.

Were you able to tell them
about the blood clots?

Yes, yes, and they're doing an M.R.I.

and some other tests just
to make sure it hasn't,

um... hasn't moved up to his brain.

And then... and then they're
gonna admit him upstairs.

- Okay, is that... is that Andy's phone?
- Yeah.

I need to, uh... I need to call
his regular physician, Dr. Liu.

His daughter is out of the country,

so I should probably get in touch

with his ex-wife and his son.

You text Lieutenant Provenza,

and I'll be right over
there making these calls.

Okay, all right.

[ Cellphone beeps ]

All right, um, "being admitted.

Going into room soon. Doing tests.

- Stroke doubtful."
- That's a relief.

But it doesn't say if the
blood clot moved to his brain.

Well, they didn't say it did, either.

Look, the captain said

she would call me if it
was anything serious.

In the meantime, um, where are we?

I talked to Jordan Garcia's family.

Father and brothers live out
of state like she said, sir,

and they're not in town for the holiday.

But she's still a liar.

Her financial report listed
four joint credit-card accounts.

So, I searched some
wedding registries online,

and Jordan Garcia shows up on Crate & Barrel

with her fiance, one Sam
Curtis, a landscape designer.

They also have joint checking
and the same address.

Tao: Looks pretty big.

- White, brown hair.
- In excellent shape.

Samuel Curtis does not
have a criminal record,

but... guess what kind of car he drives.

Sykes: A 2014 gray Chevy Silverado
with an extended cab.

You have a vehicle like this, sir?

[ Sighs ]

Yeah. I need it for work.

Thanks. Just wanted to make sure.

Mr. Curtis, do you know a
guy named Thomas Palmer?

Have you ever seen this man before?

Maybe he's the strong silent type.

Yeah, but does he speak softly
and carry a big tire iron?

Sanchez: If you don't know Tom Palmer,

why was your truck in his
driveway Monday at 3:00 P.M.?

- It wasn't.
- Tom Palmer says it was.

Look, I don't know this Palmer dude

and I've never been to his house.

How'd you get those bruises on your hands?

I slipped, fell down the stairs.

I also scraped my shoulder
if you want to see that, too.

Where were you Monday at 3:00?

I was at my house waiting for my girlfriend.

We thought Jordan was your fiance.

We postponed the wedding so she could, like,

look for another job in
case that Palmer prick

ends up getting rid of her.

Okay, so, you do know him?

'Cause a minute ago...

I think silent Sam was
better off not speaking.

Why did you lie to us, sir?

I didn't. I never met Palmer.

I've just heard the stories
that Jordan told me

about him harassing her at work.

About how he walked away with her promotion

and her bonus, which is
a shit load of money.

And the guy's a huge jerk.

Did Jordan tell you where
this huge jerk lives?

Tao: He's a match.

Sam's thumbprint is on Palmer's
driver-side door handle.

Amy, his prints match

some we found on the victim's vehicle.

Sir, if you don't know Tom Palmer

and you don't know where he lives,

how did your fingerprints end up on his BMW?

How did your knuckles end up
bruised and bloodied, huh?

[ Cellphone chimes ]

Ah, they're moving Andy to a room.

Hey, let's put this guy in a lineup,

see if Mrs. Palmer can I.D. him.

You go to St. Leo's, find out what's what.

All right.

Okay, you're in charge.

Go in there and arrest this son of a bitch

for the road rage incident.

See if you can work your way up to murder.

Oh, and Buzz, if I don't make it
back from the hospital tonight,

you're gonna have to bring me my ham.

Sam Curtis, you're under arrest. Stand up.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used

against you in a court of law.

__

[ Door opens ]

[ Sighs ]

- Any updates on lieutenant Flynn?
- Not yet, Buzz.

I have Mrs. Palmer set up
in the electronics room.

Stick with her, please.

Maybe if she I.D.s the guy,

we can get out of here and to the hospital.

Our lineup participants are ready to go.

Corbett: And I hope
they're all wearing gloves.

My client's hands can't be
used to prejudice the witness.

Tao: Just a reminder, Mr. Corbett,

you are free to observe,

but you may not speak during the lineup.

Then before we start, care to tell me

why Major Crimes is handling
a simple assault case?

We're covering a lot of
divisions for the holiday.

With me.

Buzz: Six men will be in the lineup.

They won't know who's looking at them,

so there's no need to be nervous.

All we need you to do, Mrs. Palmer,

is write down the number of the man

who attacked you and your
husband on this form.

If you recognize him.

Okay, Amy, we're all set.

We're gonna toggle the camera by each one.

If you need us to pause, we'll stop.

♪

[ Indistinct shouting ]

Uh, can... can you hold on?

[ Indistinct shouting ]

[ Crying ]

[ Banging ]

Go on.

Are you absolutely sure?
You never felt lightheaded?

No.

I mean, I was brushing my teeth

and I dropped the toothbrush on the floor,

and then I bent down to pick it up.

I blacked out, I guess. I don't know.

Mm-hmm. You weren't dizzy?

You never felt dizzy before? I don't know.

All right, you lost consciousness
due to the blood thinners.

I can't believe this is the
first time he felt dizzy.

Is that true, Andy? Are
your pills making you dizzy?

No, not really.

I mean, once I started

standing up a little more slowly,

it didn't bother me at all.

And now you have a concussion.

Yeah, as a result of the fall, Mr. Flynn,

the blood clot has moved to
a more dangerous position.

- More dangerous?
- Yeah, this is where it was.

It's migrated to here.

Closer to your brain, okay?

Uh, how do you describe that medically?

By saying, "oh, boy, do we
need to operate Mr. Flynn."

Operate when?

If we could, I'd do it right now.

I'm trying to counteract the blood thinners,

so I need to wait for that to work a little

before I can take your husband to surgery.

Oh, um, I-I'm... We're not...

She's his girlfriend.

I have his durable power of
attorney for health issues.

How long will he have to wait?

Depends on how his blood
work comes back tonight.

Well, at least you're not dead, right?

Listen, Mr. Flynn, you feel funny again,

this time, let someone know.

Call the nurses, okay?

Thank you. Goodnight.

Andy.

All right, okay, I-I get how serous this is,

but there's not anything
anybody can do about it now.

And you guys got a murder,
and why should everybody

have a crummy Thanksgiving because of me?

I mean, I couldn't eat any of the things

we normally have anyway
except, I don't know,

mashed potatoes without
the butter and turkey.

Oh, I could have the turkey.

[ Cellphone ringing ] And rolls,
and those little pickles.

- What are they called?
- Ye gods.

While he's sitting here figuring
out his menu for tomorrow,

Tao's texted me a photo of what

Mrs. Palmer wrote on her lineup form.

Sharon: She can't identify anybody.

Or she won't.

Sharon, if you go back,

the case will probably end a lot sooner.

Hobbs: I understand you had a detour

in the possible road rage killing.
More like a speed bump.

I don't think Mrs. Palmer was quite
comfortable in identifying the suspect.

But no one can deny his prints
were on the victim's vehicle.

But who can say when they got there?

And if this is Jordan Garcia's fiance,

this looks less like road rage
and more like a follow home.

And it's possible that the
suspect wanted something

out of the trunk and he didn't
get it on his first attempt.

And if his knuckles were bloody
and his pickup was there...

Look, Sam Curtis is good
for Monday's beating,

but the murder, well, for that,

we have a woeful lack of evidence.

I don't mind arresting the
guy for aggravated assault

and holding him through the holiday.

Ah, which brings me to my next question.

Aren't we close enough to
leave and come back Friday?

If this runs past midnight,

I'm at double time for everyone here.

No one wants us to be done
right now more than I do, Chief,

but if I'm gonna get
ahead, I need to back up

to where I left off and
see where that gets us.

Where she left off.

Sanchez: You lied to us, ma'am.

You told us that you didn't
have a man in your life.

I didn't lie to you, sir.

You asked if I had a husband
or a boyfriend and I said no.

Sam's my fiance.

Since we're being very
specific with language,

do you know the difference

between murder and accessory to murder?

- Murder?
- Tom Palmer's dead, ma'am.

What? No, he isn't.

I saw Tommy at work yesterday.

He has a black eye. I have a picture of him.

So do I.

You sent your fiance to beat Tom Palmer up

- on Monday afternoon...
- Now we have her attention.

And you sent him back this
morning to finish the job.

No, no, I-I never told Sam to beat Tommy up.

He did that on his own.

That gives us a fuller picture.

This only locks him in for aggravated
assault, not the murder.

So, you had Sam follow

Tommy's car home from work.

No, it wasn't supposed to be like that.

Look, all I know is that Sam
punched Tommy a few times,

Tommy fell down, and Sam left him there.

He called him an asshole or something.

Where was Sam between the hours

of 4:00 and 5:00 A.M. this morning?

I left for work at 10 minutes after 4:00.

Sam was home. He was asleep.

If you left him around 4:00,

how do you know where he was at 4:30?

Please, this is... this is out of control.

Sam and Tommy had a fist
fight on Monday and that's it.

If this is murder, then I'm...
I'm invoking my rights.

Talk to somebody else for a while.

God.

Tao: We have motive and we have a witness

who can place your client
at Tom Palmer's house

Monday at the time of the beating.

You talking about the
shaky woman at the lineup?

Look, guys, if she had identified my client,

he would've been booked by now.

No, Mr. Corbett, the witness
is your client's fiance.

- Wait, Jordan told you that?
- Quiet.

Before I allow Sam to continue to cooperate,

I'll ask again, why is Major
Crimes handling an assault?

Where's the victim?

With the medical examiner
finishing his autopsy.

- Wait, what?
- Shh!

Tao: Mr. Corbett, on Monday at 3:00 P.M.,

your client followed Tom
Palmer home from work,

yanked him out of his car, and beat him up.

When Palmer's wife tried to
intervene, he beat her up, too.

- Jordan did not tell you that.
- Sam, please.

And this morning at 4:30,
your client went back

with a weapon and beat
Thomas Palmer to death.

- Hold on, hold on, hold on.
- Sam, Sam, let me talk to them.

This is not what happened!

- Then what did?
- No more questions.

- I never killed him.
- And no more answers.

Everyone be quiet. I mean it.

Just shut up.

[ Indistinct conversation ]

Even though the suspect's...
Let's call her his fiance

for the purposes of this conversation...

She's small, but you
surprise someone from behind

swinging a tire iron, that
can even out the score.

Jordan did put off the wedding.

And she told on her boyfriend pretty fast,

like she wanted him to take the fall.

And she's a little mad.

Sharon: Still, if he was
there during the beating,

why did Mrs. Palmer refuse to identify him?

I'll offer Sam a deal on the first assault

and see what he says.

Let's take a closer look
at the victim's finances.

Jordan Garcia has me thinking.

Thinking really hard.

♪

"Patient hereby revokes
any attempt at resuscitation

in the event of blah-ditty
blah, blah, blah."

Well, I'm okay with that.

Sure. You revoke.

Rusty.

- Do you have your laptop?
- Uh-huh.

Because while Provenza's trying to kill me

with all this paperwork,
let's watch the rest

of the interview with that dirtbag.

Um, sorry, Lieutenant.

Sharon told me not to distract you

until you finish with your forms and stuff.

Look, I've already missed
most of "Jeopardy!"

Let's not have this spill
over into the "Wheel."

So, would you please answer
the following questions?

"Do you want a priest or other member

of the clergy before surgery?"

No. God, that's the last thing I need.

Too late for it anyway.

"If your heart stops for
more than three minutes,

do you want doctors to continue?"

God no.

You'd be even more of a vegetable.

Hey, I thought I was the one

who was supposed to answer these questions.

Fine. Fine, all right.

Uh, how long do you want
to be on a ventilator?

I don't want to be on a ventilator at all.

I'll say five days.
I could use the time off.

If you're in a coma from which
you cannot be resuscitated,

how long before we pull the plug?

I'm not gonna be in a coma.

Five days.

That way, I'm covered no matter what.

Hey, I'm not dying for a long time.

Okay, fine... I'll just
put "do not resuscitate"

on every line and we'll be done, all right?

D.N.R. There.

Uh, Lieutenant, do you think

maybe my mom should help with this?

She left me here for a reason.

Uh, me, too, I think.
[ Cellphone vibrating ]

Hey, if that's Sharon,

could you tell her to please come back here?

It's not Sharon. It's the County Jail.

Excuse me.

Who's calling him from County?

Oh, it's that dirtbag Slider.

Hey, uh, look... One thing.

As tough as it is to think about...

If I don't make it out of surgery,

I need you to do something for me, okay?

Like what?

I've been...

You know, nervous to say it to her.

But I really care about Sharon a lot.

And if this is how it ends...

So, if you die...

You want me to tell the Captain...

that you loved her.

If you could.

Well, if you want to
confess, write it all down.

- I'll see what I can do.
- What?

Are you kidding me?

Should I get an attorney, too?

You have just revoked your entire life.

Write it all down and hope

that I give it back to
you when this is over.

Hobbs: Here's Sam Curtis'
statement of facts.

Given in exchange for
dropping the word aggravated

from his assault charge,
so now it's a misdemeanor.

Provided he's telling the truth.

And he didn't commit the murder.

But we're obligated to
corroborate his confession.

And Sam only admitted to
beating up the victim.

- But not the wife?
- Mnh-mnh.

Says he never saw her, never hit her.

She was never there.

But she almost identified
him and then she stopped.

You're not surprised.

No, but I think Jordan Garcia
is who I really need to talk to.

She invoked, and her lawyer
won't be in till Friday.

I'm aware. Just hold on a second.

Amy, if you could continue to look

at those credit-card statements, please.

Will do. I have several
instances already, sadly.

[ Door opens, closes ]

I'm not talking to you
anymore without my lawyer.

Your fiance signed a plea
agreement for the assault.

I'm just trying to corroborate his story,

get you out of here for the holiday.

But first, I need some
details about your job.

- Like?
- Like does Hamilton/Lockwood provide health insurance?

What does that have to do with anything?

Wait, before you answer, I
need you to revoke your rights.

[ Sighs ]

Okay, fine.

I-I revoke.

I have excellent health insurance.

Hamilton/Lookwood allows
me to see any doctor I want

with extremely low deductibles,

and the prescription plan is awesome.

Anything else?

You said the promotion you missed

came with stock options and a bonus of?

The entire package was
worth almost $2 million,

but I don't know how that's relevant

because I didn't get it.

No, you didn't.

Excuse me.

[ Door opens, closes ]

Sykes: We're confused

by some of the charges on your credit cards

and we're hoping you can help
us understand them better.

I-I-I don't know.

My... my husband took care of our money.

Let's try. See how we do.

We can start with this
statement from two months ago.

There's a charge here for
an urgent-care center

about three miles from your house.

Can you tell us what that was for?

I-I don't know.

- Um, how much was it?
- $1,500.

Do you know why your husband paid

for this treatment on his VISA?

Because normally the clinic

would just bill your health plan.

Oh, um...

Tom must not have had his
insurance card with him.

Sharon: What was the emergency?

Did one of you suddenly get ill or injured?

Uh, I-I don't know.

I'm... I'm not sure.

You had an emergency healthcare crisis

two months ago and you don't remember it?

What about this charge?

It's from another urgent-care
clinic downtown four months ago.

- Four months ago?
- Mm-hmm.

Oh, I, um... I don't... I don't know.

- I-I don't recall.
- Really?

And again, you know, it's on
your credit-card statement,

so your husband didn't
have his insurance card

on that occasion, either?

- I guess not.
- Hmm.

And when you went to West Covina

Emergency Medical Practice last July.

I see.

Well, then.

If you could just sign
this consent form allowing

all these healthcare providers
to supply us with your records.

Um, no.

I-I'd rather not.

Mrs. Palmer, you have the
right to remain silent.

Anything you say can and will be

used against you in a court of law.

- You have the right to an attorney.
- Oh, God.

- If you cannot afford one, one will be...
- She's an abused wife.

That explains a lot.

Well, her husband bullied a woman at work.

Probably did it at home, too.

Sharon: Who will sort through
all of your health records.

Sykes: Or should we assume your late husband

took you to different doctors
and didn't submit the charges

to his insurance company
so no one would know

how often he was assaulting you?

Is there a reason we're handing
her such a great defense?

I think we're establishing a motive, Hobbs.

Why does any of this matter now?

Because the man who confessed
to beating your husband

insists that you weren't there.

Were you?

Or did you watch the fight
from inside your house

and see this man knocking
Tom flat and think,

finally someone had come along

you could blame for your husband's death?

So, are we saying this was premeditated?

She's saying if it was a
murder or self-defense.

Sharon: To escort you to County.

Excuse us, please.

Wait.

Wait.

The fight...

I-I was at home when it started.

I heard car doors slamming

and angry voices in the driveway.

I went to the window, and I saw Tom...

Fighting with this man who left in a pickup.

And that's when you went outside?

Tom was hurt.

I asked him if he needed me
to take him to the hospital,

and he...

He got up and shoved me to the ground.

And he broke my wrist and started kicking me

for just watching him get
beaten and not calling 911.

Are your injuries worse than usual?

I'd say they're about average.

But that kicking...

That was extreme.

Oh.

You're gonna find out about everything.

Yes.

My husband has been doing this for years.

Did he do it again this morning, or try to?

No.

But I thought that while
the police were looking

for the man who attacked him on Monday,

that maybe I could put
a stop to it for good.

You see, Tom was taking some
boxes from his home office,

and that while he was
putting them in the trunk,

his back would be turned
long enough for me to...

You know.

You beat your husband to death.

With what?

A crowbar.

I may have hit him more than necessary,

but I needed to be sure.

You think you can get
her on murder for this?

I brought the boxes back into the house.

I ran the crowbar

through the dishwasher and
put it underneath the stove.

And then I felt exhausted,
so I went back to bed

until my neighbor woke me up

and told me that someone
had murdered my husband.

Mrs. Palmer, thank you for
that very thorough statement.

If you could just write
this down for us, please.

[ Sighs ]

What do you think a jury will do with this?

It's not manslaughter.

She thought it out, killed
her husband on purpose,

and tried to cover it up.

And he wasn't beating her at the time,

so it's not self-defense.

Well, what's she supposed to do?

Try and make it more of a fair fight?

Sharon: Mrs. Palmer, is there a reason

why you didn't report
your husband to the police

and why you didn't go to a shelter?

Why didn't I go to a shelter?

[ Scoffs ] Why should I be the one to leave?

He was the monster, not me.

Sykes: But you said these beatings
had been going on for a while.

Did you kill your husband this morning

hoping we would arrest the wrong person?

No, I-I-I didn't think
that you would find him.

But there were many timing issues, yes.

Could one of those timing issues have been

that you were waiting until Tom was promoted

so you could collect the stock options

and receive his bonus,

which I understand is close to $2 million?

There were many concerns, yes.

If I had reported Tom to the police before,

there never would've been a promotion.

And if I had reported him after,

he would've used every cent of that money

on an attorney defending himself,

and I would've been left with nothing.

No, it had to be

exactly this way.

Premeditated murder for financial gain

by a battered spouse.

You really think you can
win in court with this?

[ Groans ] Let's not fight.

It's Thanksgiving. She needs an attorney.

I'll figure out her charges tomorrow.

And then we'll see.

Hey, hey, what's taking so long? He's ready.

Sorry! Sor... sorry, sorry.

Patrice was trying to get rid

of her family in time to be here, but...

How was the ham, Lieutenant?

It tasted organic, and I
don't want to think about it.

Let's go, let's go.

Happy Thanksgiving, Lieutenant.

- Happy Thanksgiving!
- Happy Thanksgiving!

- Here we are.
- Oh, God.

You know we wouldn't forget about you, sir.

Mashed potatoes, no gravy,

pureed corn, without butter, sir.

A little turkey breast, if
you're off the vegetarian thing.

- No dressing, but we do have pie.
- God, it smells delicious.

You know, they wouldn't let me
have breakfast for some reason.

Taylor: Andy, I'll serve.

I'm sure you'd like a bit of everything.

Bring it on.

So, where's this clot?

Oh, uh, well, she said it
moved, uh, up... up to here.

Oh.

Well... good luck.

Yeah, right.

Well, great. Um, okay.

Guys, Sharon, thanks. This...

Excuse us, Mr. Flynn, your
blood work came back.

We're good to... hey, whoa,
you can't eat any of that.

You want to choke to death
when we give you the anesthesia?

I'm going into surgery now?

Yeah, we got lots of openings

because of the holiday,
so I need everyone out.

Thank you very much, but you all have to go.

I need the room, please. Thank you.

Happy Thanksgiving.

Looks delicious.

Everybody out. Thank you.

Flynn, um, now, just... Just keep calm.

This is a... a good thing.

Oh, um, Sharon...

Andy, I'll wait for you.

Okay, thank you. Out, please.

Out.

Out.

Mom.

Hey, you okay?

I, uh, I have faith this will all work out.

- Hey, let me... Let me grab that.
- Okay.

Starving anyway.

Sharon.

I spoke with Lilly Palmer's
lawyer this morning,

and he offered manslaughter,
but I can't take it.

She had every opportunity to say

what she needed to say
and she didn't say it.

We can only wonder why.

Thank God, so you understand.

I do.

I think I do.

Synced by emmasan
www.addic7ed.com

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org