Original subtitles

Izdvojeno samo divlje životinje: www.HoundDawgs.org

Napustili ste vojsku prije 1/2 godine. Upoznao sam te kad si imao 21 godinu.

Nakon tako dugog rada, to je prirodno imaju poteškoća s podešavanjem.

- Na što trošiš vrijeme? - Ne znam.

- Jeste li počeli raditi? - Ne.

- Što zapravo radiš i radiš? - Ja spavam.

- Spavaj? - Nadoknaditi nedostatak sna.

- I onda sam pročitao. - Spava i čita.

- Što čitaš? - Najviše fikcije.

- Nešto specifično? - Novine.

- Da li te to uzbuđuje? - Da li te to uzbuđuje?

- Vijesti. - Ne.

- Da li vas moje pitanje iritira? - Ne.

Rekao si da si mnogo spavao. Koliko sati dnevno spavate?

Rekao sam da sam spavao, ne da sam mnogo spavala.

- Postoji li razlika? - Možeš mi to reći.

Ali razmotrite svoju priču moramo vidjeti kako se prilagođavate.

Surađujte sa mnom.

Idem u krevet kasno, jer uživam u tome što kasnim.

Kasnim jer uživam gledanje televizije. Tijekom dana idem na trening

- ili u parku. Jednom tjedno Ja sam u knjižnici.

A kad dobijem svoj novac, pod mojim samim sobom nešto dobro.

I ja sam opasan kao umirovljenik.

Trebaš smisao u svom životu. Svrha.

Imate kćer. Imate li kontakt? Kaže da imate unuke.

Bilo bi dobro za vas da se pridružiš svojoj obitelji.

Velika Britanija

Jako mi je žao. Odmah idem.

Oprostite.

Ovdje se čisti KORISTITE KABINE

Jane, prije nego odeš, želim reći, To je treći put ovog mjeseca.

- Razgovarali smo o tome. - Da, George. Žao mi je ...

... ali znaš da žurim. Predam Wendy i uzmem dva autobusa.

Danas je drugi autobus kasnio. I činim sve da požurim.

Ne odlučujem ja. Primijećeno je.

Žao mi je, ali moram ti dati upozorenje. Sljedeći put kad izađeš.

- Sjedni! - Gary, što se događa?

Bio si u nevolji, Gazzer.

- Ne znam o čemu govoriš! - Da, imaš.

Prodali ste stvari koje ne biste trebali prodati. Ili kupili pogrešni ljudi.

Vjerojatno to i niste bili svjesni Neznanje nije izgovor.

Ne znam o čemu govoriš.

Slušaj, mrzim ovaj dio.

Od koga si kupio, Gary? I sada nema izleta!

Ne znam o čemu govoriš.

- Ovo. - Gary, što je to?

Odakle ti to? Imam ideju Ali želim čuti da to kažeš.

- Ubija me! - Ne.

Dođi, dušo. Ništa se ne događa.

Ubijam te, Gary! To je tvoja krivica!

Mogla bi sjediti i disati, da si mi dao ime.

Pitam opet. I izrezao sam ga druga strana ako ne kažete!

Carnie! Dobio sam ga od Carnie.

- Je li to sve? - Postoji i malo u spavaćoj sobi.

Znaš kako me zoveš, Gary?

Britva.

Da, i to je malo uvreda ...

Čak je i kleveta, jer ja ovdje više volim.

Ali s druge strane niti ću se zvati Beretta.

Carnie ... Znao sam!

U odvratnim svinjama.

Pukovnik Neal.

John? Dobro je čuti od vas.

Jeste li u Velikoj Britaniji? Upoznajmo se.

- Duguješ mi piće. - Da, ali i ti mi duguješ.

U redu, vidimo.

Hej, dušo. Čestitamo na godišnjici.

Znam da kasnim kao i uvijek. I uvijek imam ispriku.

Ali sada ih više nema. Došao sam reći žao mi je.

Razmišljala sam o tebi svaki dan.

Nisam trebao otići. Trebao sam biti tu za tebe.

Htjela sam učiniti sve što mogu da je promijenim. Žao mi je zbog svega.

Ti si osoba Volio bih povrijediti.

Ne mogu ga sada promijeniti, I moram živjeti s tim.

Ali obećavam da ću biti bolji protiv Jane i Wendy. Kunem se.

Zbogom, Karen. Volim te.

Kakva buka sinoć. Policajci ...

- ... sve više. - I što onda?

Svuda su bili potoci, i tip i njegova djevojka u dnevnoj sobi ...

- I što onda! - Križ ...

Ali ti si ga poznavao. Bio je ovdje. Jeste li djelovali?

Nikad ga nisi vidio, zar ne?

Nikad ga nisam vidio. Kažete nešto u suprotnom, također sam ti prerezao vrat.

Samo gledajte prema naprijed. Puhni ga.

Stop!

Stani, tvoje malo sranje! Želim razgovarati s tobom.

Stoji, Carnie!

- Nije bilo ozbiljno. - Šališ se.

Riješi me se! Nemojte biti!

Kakav nered, Carnie. Samo zato što niste slijedili pravila.

- To su samo neki lijekovi. - Znam to!

Nemam ništa protiv konkurencije. Osobno, to nije problem.

Ali dva su umrla zbog toga? Nije li to vrh?

Ali ne odlučujem. Ja radim ne pravila. Samo ću ...

- ... provoditi ih. - Ne ... Slušaj, Razor.

Hajde, Razor. To je ono što vi kažete.

- To je pogrešno. - Da, bolno pogrešno.

Vaš bivši klijent, Gary, rekao je da si ti

- moram te pitati, odakle ste dobili robu.

Ne znam, Razor!

Anđeli. U klubu Angels.

Terry, stoji na vratima. On je sredio na sastanku, ali nisam dobio nikakva imena.

Upravo sam upoznala tipa i kupila od njega.

Iskreno, Razor.

Znate što? Vjerujem vam.

Što je to za rendere? Uhvatite ga!

- Mrtav je. - Da, i to je Jack.

Vjerojatno je ubijen Jackovim oružjem. Možda je to bila nesreća, ali provjerite.

Glava i prsa. Dvostruki udarac. Hajde, idemo.

- Jane? To sam ja, tvoj otac. - Tata?

Ovdje sam.

- Tata? - Hej, Jane.

Imate li ...

Dođi ovdje. Divno je vidjeti vas.

Na isti način.

Dopusti mi da ga uzmem. Hajde.

Pravim čaj.

Što radiš ovdje? Mislim ...

Zašto sada? Napisao sam i nazvao. Bilo je teško, tata.

- Žao mi je. - Najgori je bio ne čuti od tebe.

- Žao mi je, nije bila namjera. - Bilo je preteško za mamu.

Znam. Nije bilo ništa Htjela sam, ali nisam imala izbora.

Ne? Vojnici dobro napuštaju?

- Ne svi. - Zašto se nisi oslobodio?

Nećeš znati, Jane.

Ako ti kažem što radim učinili ste, nikada mi ne biste oprostili.

I to ne želim. Samo želim započeti novi.

Nije važno, Što se dogodilo?

Sada ste ovdje. I uvijek ste dobrodošli ovdje.

- Sjedni. - Ne, u redu je.

- I? - Razgovarat ću s Terryjem o Angelsima.

Imamo ime, ali moramo slijediti lanac.

- Anđeli? - Da, noćni klub. Izgledalo je čisto.

Terry radi za sigurnosnu tvrtku, Ali dopušta da neke trgovine prođu.

Pitanje je što drugi rade. To nije bio problem u prošlosti.

Najbolje je uzeti ga. Pobrinite se da svi dobiju poruku.

Osobito onaj koji mi piša u kukuruzne pahuljice.

- Imao sam 13 godina. - Mislim da je to bilo tako davno.

To je to.

Nedostajali ste nam. Jako.

Osobito kad je mama umrla.

Nisam mogla Vrati se, Jane.

Pa, ali laku noć. Nažalost, jesam gostinska soba tako da dobijete kauč.

- Lijepo je vidjeti te. - Na isti način.

- Jesi li budan? - Da.

Jeste li dobro spavali?

Evo malo čaja.

Idem na posao i slijedi Wendy I školu. Možete li to učiniti?

- Trebam li doručkovati? - Samo mi daj pet minuta.

- Ja ću ići s tobom. - Jeste li sigurni? Daleko je daleko.

Da, želim.

- Dođi ovdje. - Zbogom, djede.

- Odavde vozi autobus. Želite li se pridružiti? - Da.

Ovdje je. Ovdje je ključ.

Nemoj biti dugo ovdje, u redu?

Vidimo se.

Vidimo se.

Sve u redu?

- Jeste li novi ovdje? - Posjetio sam kćer.

Vidimo se.

- On živi ne. - 12?

To je njezina plavuša, Jane Hayes.

Hajde.

Evo je. Jane Hayes U apartmanu 12. S njom živi.

Ja sam, zatvorite me.

- Bok. Jeste li napravili hranu? - Da, napravio sam večeru.

- Jesu li ostali u liftu? - Ne.

- Jeste li vidjeli nekog stranca vani? - Ne, ali ljudi se useljavaju.

- Zašto? - To je samo stara navika.

Vas dvoje me nikad niste vidjeli ovdje, u redu? Ni riječi.

Pogledaj se. Jebeš gaće. Što čekate?

Odlazite.

Upravo sam stigao.

- Odakle ti to? Prijatelj, pomogli smo. Hajde.

Bilo je ukusno. Kada ste saznali kuhati? Ne možete kuhati jaje.

Jane, dobio sam poziv. Putujem malo dalje.

- Ali upravo ste došli. - To je samo nekoliko dana.

- Što ćeš učiniti? - Vojska će znati kako to ide.

- Zaboravio sam na to. - U redu.

- Ali moraš se vratiti. - Htjela sam to zaboraviti.

- Imam nešto za tebe. - Hvala.

Dobro se pobrinite za to sada.

Dobro si, to sam ja, i tu je baka. Bila je tako lijepa.

Samo pogledajte tu frizuru!

- Hvala. - Neka nas Bog blagoslovi.

- Johnova majka? - Da, dušo?

Divno je vidjeti mamu tako sretnu. Drago mi je što si se vratio.

Žao mi je što nisam došao ranije, Ali sada će biti drugačije.

Prije nisam vjerovao u Boga, ali Nakon što smo se upoznali, znam.

- Tko je to? - Gospođica Hayes?

- Da? - Donaldov časnik.

- Radi se o tvom ocu. - Tata? Što se dogodilo?

- Možemo li doći gore? - Da.

- Hej, Jane. - Nisi iz policije!

- Gdje ti je otac? - Putovao je jutros.

- Kad se vraća? - Ne znam.

- Nisam siguran. - Ne znate?

Htio je nazvati, ali nije rekao kamo je išao.

Kada nije ovdje, Onda se moramo zadovoljiti s tobom.

- Mama? - Tišina, pođi sa mnom.

To su djedovi prijatelji.

- Što joj radite? - Ništa.

Sve dok surađujete.

Ništa se ne događa. Samo budi tiho.

Pa, Jane ...

Ne ...

Moraš mi ispričati o svom ocu.

Ne znam ništa. Nismo bili jedno drugome godinama.

Kada se vraća?

- Mislim da ne zna. - Zašto ne?

Ne shvaćamo to dobro.

Znači ne znaš gdje živi, i ne mogu ga kontaktirati.

Onda moramo biti sigurni, Vraća se.

I morate nam pomoći.

Onda jebote.

Ponekad ne mislim da se uklapate u takav posao.

- Gdje je djevojka? - U sobi. Ona je dobro.

Čekaj u autu.

U dvije je mogu zabaviti, ali budite tihi dok ja zovem.

- Tko je to? - Moja majka.

Tko je tamo?

Djed John. On mi je to dao.

John.

Hajde! Da, nemojte odoljeti.

Nestalo je kontrole. Totalno.

John.

Ok, silazi.

Skoro smo gotovi.

- Nisi to učinio? Djevojka? - Zlatno pravilo. Nema svjedoka.

Ali ... ako moraš, ne smiju ga identificirati.

Pomoć ...

Bolje da pođeš sa mnom, John.

- Jane? - Tata? Oče, jeste li to vi?

Oče ...

Ne znam što se dogodilo. Ne znam zašto.

Polako, dušo. Ovdje sam.

Wendy ...

Ne mogu plakati, to je tako loše. Moje oči ...

- Zašto? Što smo učinili? - Nisi ništa učinio.

Neka se malo odmori. Moram izmjeriti njezine vrijednosti.

- Nemoj ići, tata. Obećaj mi da ne ideš. - U redu je, čekam vani.

Moram te pitati, John. Imate li ih tko su oni ili zašto?

Sada želim vidjeti Wendy.

- Znam. - U redu je da možeš ići.

- Žao mi je, John. - I ja sam.

Žao mi je, Ali morate doći s nama.

S obzirom na ono što se dogodilo, Molimo Vas da vam pomognemo.

Pomoć? S bodljikavom žicom i zaključana vrata noću?

- Ne pitam vas, znate. - Moj unuk i moja kćer.

- Dobro znam. - Pokreni se.

Imamo sve.

Uobičajena stvar.

- Jane, ja sam. - Tata? Rekli su da ste otišli.

- Jane, moram ići sada. - Dobro ste ih pronašli?

- Jane, moram ići sada. - Neka Bog oprosti, ali neka plate.

Ne za mene, nego za Wendy. Neka to učine.

Sa svim što imaju. Obećavam.

Prijatelji ste, zar ne? Bili ste u službi zajedno.

Da, mi smo prijatelji i služili zajedno.

Trebam informacije koje imaš o njemu. Iz vojske i slično.

To je kliše, inspektore, Ali onda te moram ubiti.

- Baci ga. Tko i gdje je? - John. Gdje to sada nije važno.

- Ne vraća se tamo. - Moramo ga pregledati.

Apartmani Green Gables.

Želite li još nešto reći prije nego ga nađemo?

Nikad ga nećete naći, ali lako ćete ga pronaći od mjesta gdje je bio.

Njegova kći je ovdje s zavojom lica i uboda gdje su oči bile.

Unuk je u mrtvačnici. Drži se podalje, dok ne završi, inspektore.

- Ne mogu. - Ključevi našeg automobila su nestali ...

... baš kao i moje službeno oružje. Štoviše, on je nestabilan.

Hoće li povrijediti vaše ljude? Znam br. Ali pokušavaju mu naškoditi

On ih ubija.

- Kako si, Razor? - Nikad ne spominji moje ime. Izađi.

- Učinio sam kako si rekao. - Da, jesi.

Ovdje.

Sada imam novi posao za tebe. Idete na predgrađe sjeverno.

- Ne mogu se sada pokazati. - Što da radim?

Ne toliko. Samo ću vam pokazati. Pokaži tko odlučuje.

Lijepo, nema problema.

Dobro. Uzmi sutra. izbjegavati stare zgrade i gledati ljude.

- Kako god kažeš, Razor. - Da, što god da kažem.

Mogu li vam pomoći? Prokletstvo, to si ti.

Prije nekoliko dana par je postao ubijen u njihovom domu ovdje U blizini.

Večer nakon što je drugi muškarac ustrijeljen, kao siromah koji je došao.

Dvoje ubijenih su ubijene, i sljedeće noći se dogodilo.

Želim znati što se događa. I bolje mi reci sve.

- Anestezija. - Anksioznost?

- To se događa ovdje. - Ime, mjesto, ulica. Tko ga kontrolira?

Tri ili četiri bande, ali on, vodi ovdje upravo sada ...

... zove se Joe Colder. No, nova će banda preuzeti.

- Koju bandu? - Ne znam. Samo sam oprezan.

- Ne moram ništa znati. - Koji ga bar nađem?

Nisam siguran. On posjeduje par mjesta, ali ne znam točno gdje ...

- ... ili ako je tamo. - Jesi li pametan, daj mi ime.

Oni će vas tražiti kada vas nema. Nadam se da ćete se ubiti

- prije njih. Osobno, nemam ništa protiv tebe.

Možete reći što želite raditi nevinim u očima vaših prijatelja.

Ali jesi li pametan i reci gdje sam, i što želim učiniti -

- onda imamo osobni problem. Zaključajte se u peći.

Zaključajte se sada.

- Ne donosite pivo. - Hej, momci.

- Ovo ti ne dolazi. - Da, ima.

Moram se pobrinuti da se ponašaš, zato me Calder opet ne šalje

- tako da mogu posvetiti važnije stvari poput češanja po nosu.

Polako, prijatelju. Nismo znali tko ste.

- Što dovraga želiš? Učinimo to privatno.

Za pakao ... Riješite me se.

- Mrtav si! Calder će ... - Zato sam ovdje.

- Gdje mogu naći Caldera? - Ne znate?

Onda ne znaš što radiš. Trebat će više od mišića.

Nisam uvijek bio tako pametan. Moja kćer se pobrinula za mene.

Nažalost, sada joj je teško. Dobivaš posljednju priliku.

- Gdje mogu naći Caldera? - Strip klub na Bethin Roadu.

- Daj mi ključeve od auta. - I Mitsubishi Colt.

Hvala Vam.

Ali odlučio sam, da te mrzim.

Vaš prijatelj je to učinio nedavno. Onda su mu pucali u glavu

- Ali to bi me usporilo na vašoj razini. Ja sam mnogo gori.

- Što želiš? - Koka.

Duguješ mi £ 2,50.

Moramo razgovarati.

Ako mislite o onome što se dogodilo, ja sam otac žene koju povrijediš ...

... i djed djevojčice, upravo si poginuo!

Razor! To je Razor kojeg tražite. Nisam ga pitao o tome.

Ne, ali učinjeno je na tvoje ime, i s tim niste imali problema

- prije. Zato se jebite.

- Nisam! - Da, jesi!

Požurite!

Ako itko još može govoriti, Želim znati što se ovdje dogodilo.

Provjerite nadzorne kamere. Hajde!

- Pukovnik Neal. - Sada je jebeno ozbiljno!

Imam gomilu mrtvih gangstera ovdje i još ozbiljnije ozlijeđen.

- Pričaj mi o Johnu. - Rekao sam sve što mogu.

Možemo to učiniti na lijep način, ili vas moramo uhititi.

Da, ali to bi uzrokovalo probleme. Nikad se ne možeš s time izvući.

Striptiz klub pun gangstera nije dovoljan razlog.

- Dobivamo oboje, inspektore. - Da, i oboje imamo odgovornosti za osoblje.

Ne želim vidjeti ranjene. Ni moje ni tvoje.

- Na istoj smo stranici, daj mi nešto! - Ne možemo ovdje razgovarati.

- Kada? - Kasnije.

Halo? Pukovniče?

- Halo? Neal? - John?

- Trebam pomoć. - Već si to shvatio.

Večeras sam vidio vijesti. Ti si, što je bilo potrebno. Uđite sada.

Nije gotovo. Nije bio tamo. Trebaš mi pomoći s osobom.

- Kako? - Imam broj.

- Ne mogu to odobriti. - Da, možete.

- Lijepo, a onda je gotovo. - U redu, što je to?

- 0770001977. - Mogu li ti donijeti ovaj broj?

Ne, pratite telefon i nazvat ću nazad. Dajte mi mjesta i vremena.

Halo?

Ako je ovo poziv mrtvih, što sumnjam

- Onda moram razgovarati sa zvijezdom U večernjim vijestima.

Ne? Zar ne želiš razgovarati sa mnom? Zar ne želite ništa reći?

Samo sam htio čuti tvoj glas. Uvjerite se da je to prava osoba.

Imala sam djevojku, koji je rekao nešto slično.

Čuo sam te prije, te noći u stambenom kompleksu.

- Trebao si se predstaviti. - Ja ću to učiniti.

- Kao što sam ja učinio tvojim ljudima. - Da? Radujem se tome.

To se dogodilo vrlo loše, što stvara pozornost oko nas.

- Netko se čini skijašem. - Da, Calder je morao platiti.

- Da? - Zar nisi vidio vijesti?

Bio je to kraj Calderove slabosti. Gubio je stisak.

Zato je pokušavao uplašiti sve. Ali nastavite tako ...

... konačno upoznaš njegovog nadređenog, što je i učinio.

Da, ali on je još uvijek vani. I nitko koga znamo.

To stvara opasnu situaciju, I ta vrsta štete prometu.

Zato sam ovdje. Osigurati da posao funkcionira.

- A kako bi ti to učinio? - Znam tko je ubio Caldera.

Mogu zauzeti njegovo mjesto i obaviti posao ispravno.

Stvarno?

Je li doista tako jednostavno?

Možda ne traži Caldera.

Možda vas traži.

Prije toga nemamo posla je učinjeno. Sve isporuke prolaze kroz mene.

- Je li to jasno? - Sto posto.

Riješite ga se!

Volim jebati, ali ja bih želio završiti prvi.

Požuri.

Sunny, to je Razor. Želiš li mi uslugu?

Bio sam s Cooperom ranije i zaboravio moj drugi telefon tamo. U redu.

Ne, nije hitno. Jedan sat je u redu. Savršeno je.

- Ovdje je izbornik, gospodine. Voda? - Da, molim.

- Želiš li nešto drugo? - Ne, u redu je.

- Dobar trik, imate li druge? - John Bradley.

- Što imaš? - Ne znam gdje je.

- Upravo ono što je on. - Pa što je on?

Nestabilan. S obzirom na njegovu priču To je prednost u određenim zadacima.

- Kako to misliš? - Vidjeli ste ga ...

... i on je sposoban mnogo gore stvari.

- Imate li nešto specifičnije za mene? - Nedavno je propustio cilj.

Sada opet ima svrhu, I to je jedino što on može učiniti.

- On je ono što mi zovemo "specijalist". - Ubojica?

- Učinio je ono što mu je naređeno. - Znači, striptiz klub je dječja hrana?

- Je li dobio ono što je htio? - Ne, ne još.

Nastavlja sve dok ga ne nađe, koji su povrijedili njegovu obitelj.

- Možda će prestati. - Možda?

To može biti dovoljno možda ne. Ne znam.

Ako to nije dovoljno, John će ubiti U podzemlju, dok ne bude zadovoljan.

Fina. Hvala, bila si od velike pomoći.

Pomažete li mu, pukovniče? Jer ako ...

- ... uniforma vas neće spasiti. - Ja vam pomažem, inspektore.

Dobro urađeno. Ako tražite Razor, on je vozio.

- Gdje je on? - U luci. Dok.

Kako to riješiti?

S trenutnom smrću.

- Gledajte, to nisam bio ja! - Znam da je bio Razor.

Često to čujem. Voljela bih Upoznaj ga, ali malo je teško.

- Možda mi možeš pomoći? - Želim učiniti sve.

- Mrzim ga zbog onoga što je učinio! - Ali niste ga zaustavili!

- Bio sam u autu. - Znači, čekao si u autu?

Wendy je običavala čekati majku U školi, ali ona to više ne radi.

Kažem ti gdje je Razor! Ja jesam ne brine što ćeš mu učiniti.

Ja zapravo znam gdje je, I mislim da nisi nevin.

Gledali ste kako ubijaju tipa. Što su ga novine zvale?

Carnie. Ali kao što si rekao, pa mi možda možete pomoći.

- Ja ću! - Otarasi se tog bijesa.

Ne!

Pa, hajde da završimo. Učinit ću to što je prije moguće.

Izvadite oružje samo ako je ozbiljno. Želimo robu ...

- ... zato izgledajte prijeteće, ali budite mirni. - Znači to će biti nešto?

- Čuli ste da je Cooper mrtav? - Sad sam Cooper, a roba je ovdje!

Puhat će onima kojima prodaju.

Oni samo žele pravog klijenta ... što jesam.

- Tko ste vi? Gdje je Cooper? - Ne može dalje.

Preuzela sam njegovo poslovanje, Dakle, mi sada djelujemo.

Ali morate razumjeti da bih trebao imati dokaz. Ne poznajem vas.

Je li to dovoljno dokaza? Dakle, trebamo li djelovati ili što?

- Ok, gospodine ... - Razor. Nazovi me Razor.

Gospodine Razor, možemo djelovati. Idemo na brod.

Što je s tobom? Upravo sam ga pogladio. Odvedite ga.

- Je li to sve? - Utovarujemo ostatak.

- Je li to sve? - Dok ne vidim ostatak.

- Ne radim s povjerenjem, gospodine Razor. - Ni ja.

Spustimo prazan razgovor. Znam ono što imate i što vrijedi.

Želio bih se pozabaviti vama, Sad kad je Cooper nestao.

Nitko od nas nema koristi od onog tko ostane varao danas, moramo početi?

Nađi svinju i ubij ga!

Vi ste okruženi! Nikad ne izlaziš, John!

Policija! Otpustite oružje!

- John! Imam nešto što je tvoje! - Hajde, Razor.

Razor! Hajde!

Zašto? Zašto si je ubio? i povrijediti njezinu majku?

Ne vidite ga. To je bio samo posao.

To je razlika, opstanak! Meni nije bilo važno. Ništa!

Razlika je, da uživam u ovome ovdje.

Samo nam daj trenutak.

Ok.

Vaša kći Jane dobro ide. Sada je dobro koliko može.

Mislio sam da želiš znati. Ne mogu učiniti više za tebe, Johne.

Ovo je zbogom.

- Halo? Halo? - Jane? Pazite na sebe.

Volim te.