Original subtitles

[ MUSIC ]

>> HEY. OVER HERE.

>> HI.

>> THIS IS MY LOCKER, NUMBER 67.

>> CONGRATULATIONS.

OPEN IT.

YOU SURE YOU WANT TO DO THIS?

>> OH YEAH, I'M SURE.

>> WELL?

>> HE'S DOING IT.

>> OH MY GOD.

ARE WE CRAZY?

IS THIS CRAZY?

>> I DON'T KNOW.

IT'S A LITTLE CRAZY,

BUT IT FEELS GOOD.

BUT, HEY, IF YOU'RE NOT SURE,

YOU CAN STILL THINK ABOUT IT.

WE COULD DO IT TOMORROW.

>> NO, TOMORROW I'M GETTING

LASER EYE SURGERY.

>> OH. YEAH. RIGHT.

VISION.

>> YEAH.

AND I DON'T NEED

TO THINK ABOUT IT.

LET'S DO THIS.

>> YEAH, ALL RIGHT.

>> HENRY!

HENRY.

>> OH, HEY, SHAR.

>> HI. HEY, BIANCA.

>> HI.

>> WE WERE JUST GOING

TO DISCUSS--

>> IS IT TRUE?

>> THAT THEY FOUND BIGFOOT

ON THE MOON?

>> YOU KNOW WHAT I WANT TO KNOW.

>> YEAH, IT'S TRUE.

I'M LETTING BIANCA

SHARE MY LOCKER.

>> [ GASPS ]

>> BECAUSE, YOU KNOW,

HER LOCKER'S UPSTAIRS,

BUT MOST OF HER CLASSES

ARE DOWN HERE,

SO WE FIGURED SHE MIGHT AS WELL

KEEP SOME OF HER STUFF

IN MY LOCKER.

>> AND BECAUSE YOU TWO

LIKE EACH OTHER.

>> SHE LIKED ME FIRST. >> UH-HUH. >> SON...

>> UH-HUH. >> SON... IT'S TIME.

>> SON... IT'S TIME. >> COOL.

IT'S TIME. >> COOL. BIANCA!

>> COOL. BIANCA! LET'S DO THIS!

>> NOW, KIDS,

SHARING A LOCKER IS A BIG DEAL.

>> RIGHT.

>> WE KNOW.

>> OKAY.

GIRL, YOU WANT TO PUT

YOUR THUMB ON THE PAD?

>> I DO.

[ BEEPING ] >> OKAY. YOU'RE ALL SET. NOW, REMEMBER KIDS,

>> OKAY. YOU'RE ALL SET. NOW, REMEMBER KIDS, LIFE IS ONE LONG DISAPPOINTMENT.

NOW, REMEMBER KIDS, LIFE IS ONE LONG DISAPPOINTMENT. >> WELL, TRY IT.

LIFE IS ONE LONG DISAPPOINTMENT. >> WELL, TRY IT. [ CHATTER ]

>> WELL, TRY IT. [ CHATTER ] [ BEEPING ]

[ CHATTER ] [ BEEPING ] >> NOW, STOMP ON THIS BAG

[ BEEPING ] >> NOW, STOMP ON THIS BAG OF SKEEZITS.

>> NOW, STOMP ON THIS BAG OF SKEEZITS. MUSCLE TOE.

OF SKEEZITS. MUSCLE TOE. >> HENRY!

MUSCLE TOE. >> HENRY! HENRY!

>> HENRY! HENRY! HENRY.

HENRY! HENRY. >> OH, HEY, MAN. WHAT'S UP?

HENRY. >> OH, HEY, MAN. WHAT'S UP? >> I JUST HEARD

>> OH, HEY, MAN. WHAT'S UP? >> I JUST HEARD YOU'RE LETTING BIANCA

>> I JUST HEARD YOU'RE LETTING BIANCA SHARE YOUR LOCKER.

YOU'RE LETTING BIANCA SHARE YOUR LOCKER. >> YEAH, I AM.

SHARE YOUR LOCKER. >> YEAH, I AM. >> HE IS.

>> YEAH, I AM. >> HE IS. >> WE ARE.

>> HE IS. >> WE ARE. >> WE IS.

>> WE ARE. >> WE IS. >> DON'T GET CUTE.

>> WE IS. >> DON'T GET CUTE. WHEN I ASKED YOU

>> DON'T GET CUTE. WHEN I ASKED YOU IF I COULD SHARE YOUR LOCKER,

WHEN I ASKED YOU IF I COULD SHARE YOUR LOCKER, YOU TOLD ME YOU WEREN'T READY.

IF I COULD SHARE YOUR LOCKER, YOU TOLD ME YOU WEREN'T READY. >> I KNOW.

YOU TOLD ME YOU WEREN'T READY. >> I KNOW. BUT BIANCA'S A GIRL.

>> I KNOW. BUT BIANCA'S A GIRL. >> WELL, THAT'S NOT MY FAULT.

BUT BIANCA'S A GIRL. >> WELL, THAT'S NOT MY FAULT. >> SORRY, MAN.

>> WELL, THAT'S NOT MY FAULT. >> SORRY, MAN. >> HEY.

>> SORRY, MAN. >> HEY. I KNOW HOW TO MAKE A JASPER

>> HEY. I KNOW HOW TO MAKE A JASPER FEEL BETTER.

I KNOW HOW TO MAKE A JASPER FEEL BETTER. >> HOW?

FEEL BETTER. >> HOW? >> FREE SKEEZITS.

>> HOW? >> FREE SKEEZITS. >> REALLY?

>> FREE SKEEZITS. >> REALLY? >> MM-HMM.

>> REALLY? >> MM-HMM. >> WOW. PRE-CRUSHED.

>> MM-HMM. >> WOW. PRE-CRUSHED. >> IT ALL JUST KIND OF HAPPENED.

>> WOW. PRE-CRUSHED. >> IT ALL JUST KIND OF HAPPENED. >> MY DAD WAS

>> IT ALL JUST KIND OF HAPPENED. >> MY DAD WAS AN IRRESPONSIBLE SCIENTIST.

>> MY DAD WAS AN IRRESPONSIBLE SCIENTIST. >> I WANTED AN AFTER-SCHOOL JOB.

AN IRRESPONSIBLE SCIENTIST. >> I WANTED AN AFTER-SCHOOL JOB. >> AND BY ACCIDENT,

>> I WANTED AN AFTER-SCHOOL JOB. >> AND BY ACCIDENT, HE MADE ME INDESTRUCTIBLE.

>> AND BY ACCIDENT, HE MADE ME INDESTRUCTIBLE. AH!

HE MADE ME INDESTRUCTIBLE. AH! >> I WENT INTO THIS CRAZY STORE

AH! >> I WENT INTO THIS CRAZY STORE AND MET

>> I WENT INTO THIS CRAZY STORE AND MET A PRETTY INTERESTING GUY.

AND MET A PRETTY INTERESTING GUY. >> I'M GOING TO BLOW YOUR MIND.

A PRETTY INTERESTING GUY. >> I'M GOING TO BLOW YOUR MIND. NOW I PROTECT

>> I'M GOING TO BLOW YOUR MIND. NOW I PROTECT THE GOOD CITIZENS OF SWELLVIEW.

NOW I PROTECT THE GOOD CITIZENS OF SWELLVIEW. WHO CALL ME...

THE GOOD CITIZENS OF SWELLVIEW. WHO CALL ME... >> HE TURNED OUT TO BE...

WHO CALL ME... >> HE TURNED OUT TO BE... >> YOU KNOW THE NAME.

>> HE TURNED OUT TO BE... >> YOU KNOW THE NAME. >> CAPTAIN MAN.

>> YOU KNOW THE NAME. >> CAPTAIN MAN. >> THAT'S RIGHT, HENRY.

>> CAPTAIN MAN. >> THAT'S RIGHT, HENRY. IN TIME, I REALIZED THAT

>> THAT'S RIGHT, HENRY. IN TIME, I REALIZED THAT BEING A SUPERHERO

IN TIME, I REALIZED THAT BEING A SUPERHERO IS A LOT TO HANDLE ALONE.

BEING A SUPERHERO IS A LOT TO HANDLE ALONE. >> HE WANTED SOME HELP.

IS A LOT TO HANDLE ALONE. >> HE WANTED SOME HELP. >> I NEEDED A SIDEKICK.

>> HE WANTED SOME HELP. >> I NEEDED A SIDEKICK. >> I, HENRY HART...

>> I NEEDED A SIDEKICK. >> I, HENRY HART... >> PLEDGE TO NEVER EVER EVER

>> I, HENRY HART... >> PLEDGE TO NEVER EVER EVER TELL ANYONE...

>> PLEDGE TO NEVER EVER EVER TELL ANYONE... >> THAT I'M CAPTAIN MAN'S

TELL ANYONE... >> THAT I'M CAPTAIN MAN'S SECRET SIDEKICK.

>> THAT I'M CAPTAIN MAN'S SECRET SIDEKICK. >> IT IS DONE.

SECRET SIDEKICK. >> IT IS DONE. >> NOW WE BLOW BUBBLES.

>> IT IS DONE. >> NOW WE BLOW BUBBLES. >> AND FIGHT CRIME.

>> NOW WE BLOW BUBBLES. >> AND FIGHT CRIME. >> FEELS GOOD.

>> CALL IT.

>> UP THE TUBE!

OH, MY BOOT.

>> HA!

>> YEAH. YEAH.

YES, I UNDERSTAND.

HAS ANYONE BEEN HURT?

>> WAIT, HAS ANYONE

CALLED THE FIRE DEPARTMENT?

WHAT DO YOU MEAN

THEY'RE AT A SOFTBALL GAME?

ALL OF THEM?

>> YEAH, YEAH, YEAH.

I'M ON MY WAY.

BUT GO AHEAD

AND CALL THE POLICE.

TELL THEM TO BRING

A TRANQUILIZER GUN.

WHAT DO YOU MEAN THE POLICE

ARE ALL PLAYING SOFTBALL?

OH, THEY'RE PLAYING

THE FIRE DEPARTMENT.

>> WHAT?

OKAY, JUST TELL ME

WHAT FLOOR IT'S STUCK ON.

[ SCREAMING ]

[ THUD ]

[ ELEVATOR DINGS ]

>> HEY, I'M HERE. >> WE HAVE TWO EMERGENCIES. >> WHOA.

>> WE HAVE TWO EMERGENCIES. >> WHOA. WHAT'S GOING ON?

>> WHOA. WHAT'S GOING ON? >> THERE'S A VICIOUS

WHAT'S GOING ON? >> THERE'S A VICIOUS ALLIGATOR RUNNING WILD

>> THERE'S A VICIOUS ALLIGATOR RUNNING WILD THROUGH SWELLVIEW PARK.

ALLIGATOR RUNNING WILD THROUGH SWELLVIEW PARK. >> WHAT'S A VICIOUS ALLIGATOR

THROUGH SWELLVIEW PARK. >> WHAT'S A VICIOUS ALLIGATOR DOING IN SWELLVIEW PARK?

>> WHAT'S A VICIOUS ALLIGATOR DOING IN SWELLVIEW PARK? >> RUNNING WILD.

DOING IN SWELLVIEW PARK? >> RUNNING WILD. >> AND SOMEBODY'S STUCK

>> RUNNING WILD. >> AND SOMEBODY'S STUCK IN AN ELEVATOR

>> AND SOMEBODY'S STUCK IN AN ELEVATOR ON THE 79TH FLOOR

IN AN ELEVATOR ON THE 79TH FLOOR OF THE NAKATOMI TOWER.

ON THE 79TH FLOOR OF THE NAKATOMI TOWER. >> OOH, YIKES.

OF THE NAKATOMI TOWER. >> OOH, YIKES. WHAT ARE WE GOING TO DO?

>> OOH, YIKES. WHAT ARE WE GOING TO DO? >> I'LL GO RESCUE THE PERSON

WHAT ARE WE GOING TO DO? >> I'LL GO RESCUE THE PERSON FROM THE STUCK ELEVATOR.

>> I'LL GO RESCUE THE PERSON FROM THE STUCK ELEVATOR. YOU GO GET THAT ALLIGATOR.

FROM THE STUCK ELEVATOR. YOU GO GET THAT ALLIGATOR. >> NO, NO, NO.

YOU GO GET THAT ALLIGATOR. >> NO, NO, NO. NO WAY, RAY.

>> NO, NO, NO. NO WAY, RAY. >> YOU CAN'T MAKE HENRY GO GET

NO WAY, RAY. >> YOU CAN'T MAKE HENRY GO GET A WILD ALLIGATOR BY HIMSELF.

>> YOU CAN'T MAKE HENRY GO GET A WILD ALLIGATOR BY HIMSELF. >> ALL RIGHT, FINE.

A WILD ALLIGATOR BY HIMSELF. >> ALL RIGHT, FINE. WE'LL FLIP FOR IT.

>> ALL RIGHT, FINE. WE'LL FLIP FOR IT. I CALL HEADS.

WE'LL FLIP FOR IT. I CALL HEADS. I'M TAKING THAT QUARTER

I CALL HEADS. I'M TAKING THAT QUARTER OUT OF YOUR PAYCHECK.

I'M TAKING THAT QUARTER OUT OF YOUR PAYCHECK. >> DUDE, YOU'RE INDESTRUCTIBLE.

OUT OF YOUR PAYCHECK. >> DUDE, YOU'RE INDESTRUCTIBLE. YOU GO GET THE ALLIGATOR.

>> DUDE, YOU'RE INDESTRUCTIBLE. YOU GO GET THE ALLIGATOR. >> OKAY, FINE.

YOU GO GET THE ALLIGATOR. >> OKAY, FINE. I'LL GET THE ELEVATOR,

>> OKAY, FINE. I'LL GET THE ELEVATOR, YOU GET THE ALLIGATOR.

I'LL GET THE ELEVATOR, YOU GET THE ALLIGATOR. >> GOOD.

YOU GET THE ALLIGATOR. >> GOOD. WAIT.

>> GOOD. WAIT. >> [ CHUCKLES ]

WAIT. >> [ CHUCKLES ] YOU ALMOST FELL FOR IT.

>> [ CHUCKLES ] YOU ALMOST FELL FOR IT. THAT ALLIGATOR

YOU ALMOST FELL FOR IT. THAT ALLIGATOR WOULD HAVE KILLED YOU.

THAT ALLIGATOR WOULD HAVE KILLED YOU. >> GUYS.

WOULD HAVE KILLED YOU. >> GUYS. GO RESCUE PEOPLE.

>> GUYS. GO RESCUE PEOPLE. >> RIGHT.

GO RESCUE PEOPLE. >> RIGHT. >> LET'S CHEW, THEN DO.

>> RIGHT. >> LET'S CHEW, THEN DO. >> NICE ONE.

>> LET'S CHEW, THEN DO. >> NICE ONE. >> BOTH: UP THE TUBE!

>> NICE ONE. >> BOTH: UP THE TUBE! >> WELL, I'M GOING TO WATCH

>> BOTH: UP THE TUBE! >> WELL, I'M GOING TO WATCH "DOGS GOT TALENT."

>> WELL, I'M GOING TO WATCH "DOGS GOT TALENT." >> OH, LOOK AT LOLLY JUMP.

"DOGS GOT TALENT." >> OH, LOOK AT LOLLY JUMP. GO, LOLLY.

>> OH, LOOK AT LOLLY JUMP. GO, LOLLY. >> HELP!

GO, LOLLY. >> HELP! PLEASE HELP ME!

>> HELP! PLEASE HELP ME! HELLO?

PLEASE HELP ME! HELLO? CAN ANYONE HEAR ME?

HELLO? CAN ANYONE HEAR ME? >> JUST HANG ON.

CAN ANYONE HEAR ME? >> JUST HANG ON. HELP IS ON THE WAY.

>> JUST HANG ON. HELP IS ON THE WAY. >> PLEASE HURRY.

HELP IS ON THE WAY. >> PLEASE HURRY. >> YEAH, YEAH.

>> PLEASE HURRY. >> YEAH, YEAH. I SHOULD'VE GONE

>> YEAH, YEAH. I SHOULD'VE GONE FOR THE ALLIGATOR.

I SHOULD'VE GONE FOR THE ALLIGATOR. >> [ SCREAMS ]

FOR THE ALLIGATOR. >> [ SCREAMS ] WHAT'S HAPPENING?

>> [ SCREAMS ] WHAT'S HAPPENING? >> RELAX, I'M GOING

WHAT'S HAPPENING? >> RELAX, I'M GOING TO GET YOU OUT OF THERE.

>> RELAX, I'M GOING TO GET YOU OUT OF THERE. >> WHO ARE YOU?

TO GET YOU OUT OF THERE. >> WHO ARE YOU? >> KID DANGER.

>> WHO ARE YOU? >> KID DANGER. >> OH MY GOD,

>> KID DANGER. >> OH MY GOD, IS CAPTAIN MAN WITH YOU?

>> OH MY GOD, IS CAPTAIN MAN WITH YOU? >> NO, JUST ME.

IS CAPTAIN MAN WITH YOU? >> NO, JUST ME. >> OH.

>> NO, JUST ME. >> OH. >> WELL, DON'T ACT SO EXCITED.

>> OH. >> WELL, DON'T ACT SO EXCITED. >> PLEASE HURRY.

>> WELL, DON'T ACT SO EXCITED. >> PLEASE HURRY. PLEASE GET ME

>> PLEASE HURRY. PLEASE GET ME OUT OF THIS ELEVATOR.

PLEASE GET ME OUT OF THIS ELEVATOR. I JUST HAD LASER EYE SURGERY

OUT OF THIS ELEVATOR. I JUST HAD LASER EYE SURGERY AND I CAN BARELY SEE.

I JUST HAD LASER EYE SURGERY AND I CAN BARELY SEE. >> OKAY.

AND I CAN BARELY SEE. >> OKAY. STOP WHINING

>> OKAY. STOP WHINING AND MOVE TO THE SIDE.

STOP WHINING AND MOVE TO THE SIDE. I'M GOING TO DROP DOWN

AND MOVE TO THE SIDE. I'M GOING TO DROP DOWN NEXT TO YOU.

I'M GOING TO DROP DOWN NEXT TO YOU. >> OKAY.

NEXT TO YOU. >> OKAY. [ SCREAMS ]

>> OKAY. [ SCREAMS ] >> IT'S OKAY. IT'S OKAY.

[ SCREAMS ] >> IT'S OKAY. IT'S OKAY. IT'S...

>> IT'S OKAY. IT'S OKAY. IT'S... YOU.

IT'S... YOU. >> KID DANGER?

YOU. >> KID DANGER? >> YEAH. YEAH.

>> KID DANGER? >> YEAH. YEAH. [ LOWERS VOICE ]

>> YEAH. YEAH. [ LOWERS VOICE ] I MEAN, YES, IT IS.

[ LOWERS VOICE ] I MEAN, YES, IT IS. I AM ME.

I MEAN, YES, IT IS. I AM ME. >> OH, GOOD.

I AM ME. >> OH, GOOD. >> SO, YOU JUST HAD

>> OH, GOOD. >> SO, YOU JUST HAD LASER EYE SURGERY?

>> SO, YOU JUST HAD LASER EYE SURGERY? >> UH-HUH.

LASER EYE SURGERY? >> UH-HUH. >> CAN YOU SEE

>> UH-HUH. >> CAN YOU SEE THIS WAVING MOTION?

>> CAN YOU SEE THIS WAVING MOTION? >> A LITTLE BIT.

THIS WAVING MOTION? >> A LITTLE BIT. [ CABLE CREAKING ]

>> A LITTLE BIT. [ CABLE CREAKING ] [ SCREAMING ]

[ CABLE CREAKING ] [ SCREAMING ] >> OH.

[ SCREAMING ] >> OH. OH, WE GOT TO GET OUT OF HERE.

>> OH. OH, WE GOT TO GET OUT OF HERE. MAYBE WE CAN--

OH, WE GOT TO GET OUT OF HERE. MAYBE WE CAN-- >> HEY, CAN YOU HEAR ME

MAYBE WE CAN-- >> HEY, CAN YOU HEAR ME IN THERE?

>> HEY, CAN YOU HEAR ME IN THERE? >> YES!

IN THERE? >> YES! >> YEAH, WE CAN HEAR YOU!

>> YES! >> YEAH, WE CAN HEAR YOU! >> MY NAME IS ROBERT KIRBY,

>> YEAH, WE CAN HEAR YOU! >> MY NAME IS ROBERT KIRBY, I'M THE BUILDING MANAGER!

>> MY NAME IS ROBERT KIRBY, I'M THE BUILDING MANAGER! >> BOTH: HI, ROBERT!

I'M THE BUILDING MANAGER! >> BOTH: HI, ROBERT! >> WHO'S THAT IN THERE?

>> BOTH: HI, ROBERT! >> WHO'S THAT IN THERE? >> IT'S KID DANGER!

>> WHO'S THAT IN THERE? >> IT'S KID DANGER! >> REALLY?

>> IT'S KID DANGER! >> REALLY? IS CAPTAIN MAN

>> REALLY? IS CAPTAIN MAN IN THERE WITH YOU?

IS CAPTAIN MAN IN THERE WITH YOU? >> NO!

IN THERE WITH YOU? >> NO! >> OH.

>> NO! >> OH. >> [ SCREAMING ]

>> OH. >> [ SCREAMING ] >> HEY, KID DANGER?

>> [ SCREAMING ] >> HEY, KID DANGER? >> YEAH?

>> HEY, KID DANGER? >> YEAH? >> CAN I GET A SELFIE WITH YOU?

>> YEAH? >> CAN I GET A SELFIE WITH YOU? >> LET'S TALK ABOUT THAT LATER,

>> CAN I GET A SELFIE WITH YOU? >> LET'S TALK ABOUT THAT LATER, ROBERT!

>> LET'S TALK ABOUT THAT LATER, ROBERT! >> OKAY, DON'T FORGET!

ROBERT! >> OKAY, DON'T FORGET! [ SNAPPING ]

>> OKAY, DON'T FORGET! [ SNAPPING ] >> OH, MAN,

[ SNAPPING ] >> OH, MAN, THE CABLE'S GOING TO SNAP.

>> OH, MAN, THE CABLE'S GOING TO SNAP. >> WHAT HAPPENED?

THE CABLE'S GOING TO SNAP. >> WHAT HAPPENED? >> THE ELEVATOR KIND OF LEFT.

>> WHAT HAPPENED? >> THE ELEVATOR KIND OF LEFT. >> WHAT?

>> THE ELEVATOR KIND OF LEFT. >> WHAT? WHERE'D IT GO?

>> WHAT? WHERE'D IT GO? [ CRASHING ]

WHERE'D IT GO? [ CRASHING ] >> ABOUT 79 STORIES DOWN THERE.

[ CRASHING ] >> ABOUT 79 STORIES DOWN THERE. >> OH MY GOD.

>> ABOUT 79 STORIES DOWN THERE. >> OH MY GOD. >> DON'T WORRY.

>> OH MY GOD. >> DON'T WORRY. I GOT YOU.

>> DON'T WORRY. I GOT YOU. YOU READY TO GO UP TO THE ROOF?

I GOT YOU. YOU READY TO GO UP TO THE ROOF? >> YEAH.

YOU READY TO GO UP TO THE ROOF? >> YEAH. IN JUST...

>> YEAH. IN JUST... JUST A SEC...

IN JUST... JUST A SEC... >> OKAY.

JUST A SEC... >> OKAY. WE SHOULD HURRY.

>> OKAY. WE SHOULD HURRY. >> HEY, KID DANGER!

WE SHOULD HURRY. >> HEY, KID DANGER! WHEN CAN I GET THAT SELFIE

>> HEY, KID DANGER! WHEN CAN I GET THAT SELFIE WITH YOU?

WHEN CAN I GET THAT SELFIE WITH YOU? >> NOT NOW, ROBERT!

WITH YOU? >> NOT NOW, ROBERT! HOLD TIGHT.

>> NOT NOW, ROBERT! HOLD TIGHT. >> OKAY.

HOLD TIGHT. >> OKAY. >> UP THE SHAFT!

>> OKAY. >> UP THE SHAFT! >> [ SCREAMS ]

>> UP THE SHAFT! >> [ SCREAMS ] >> SO, I LOOK UP,

>> [ SCREAMS ] >> SO, I LOOK UP, AND I SEE THE CABLE

>> SO, I LOOK UP, AND I SEE THE CABLE IS ABOUT TO SNAP, AND I YELL,

AND I SEE THE CABLE IS ABOUT TO SNAP, AND I YELL, "OH, MAN, IT'S GOING TO SNAP!"

IS ABOUT TO SNAP, AND I YELL, "OH, MAN, IT'S GOING TO SNAP!" >> AND THEN IT SNAPPED?

"OH, MAN, IT'S GOING TO SNAP!" >> AND THEN IT SNAPPED? >> AND THEN IT SNAPPED.

>> AND THEN IT SNAPPED? >> AND THEN IT SNAPPED. >> WHOA.

>> AND THEN IT SNAPPED. >> WHOA. >> YEAH.

>> WHOA. >> YEAH. AND THEN, WHOOSH,

>> YEAH. AND THEN, WHOOSH, THE ELEVATOR JUST DROPS,

AND THEN, WHOOSH, THE ELEVATOR JUST DROPS, LIKE, BYE BYE ELEVATOR,

THE ELEVATOR JUST DROPS, LIKE, BYE BYE ELEVATOR, AND I'M JUST HANGING.

LIKE, BYE BYE ELEVATOR, AND I'M JUST HANGING. >> SO, WHAT ABOUT BIANCA?

AND I'M JUST HANGING. >> SO, WHAT ABOUT BIANCA? >> SHE WAS HOLDING ONTO ME.

>> SO, WHAT ABOUT BIANCA? >> SHE WAS HOLDING ONTO ME. >> TIGHT?

>> SHE WAS HOLDING ONTO ME. >> TIGHT? >> TIGHT.

>> TIGHT? >> TIGHT. AND THEN...

>> TIGHT. AND THEN... WE KISSED.

AND THEN... WE KISSED. >> OOH.

WE KISSED. >> OOH. WOO.

>> OOH. WOO. >> WAIT.

WOO. >> WAIT. YOU TWO KISSED?

>> WAIT. YOU TWO KISSED? >> WHILE DANGLING.

YOU TWO KISSED? >> WHILE DANGLING. >> OH, A DANGLE KISS, WOW!

>> WHILE DANGLING. >> OH, A DANGLE KISS, WOW! >> WOW.

>> OH, A DANGLE KISS, WOW! >> WOW. AND YOU'RE NOT MAD?

>> WOW. AND YOU'RE NOT MAD? >> PFFT. MAD HAPPY.

AND YOU'RE NOT MAD? >> PFFT. MAD HAPPY. >> WHY SHOULD HENRY BE MAD THAT

>> PFFT. MAD HAPPY. >> WHY SHOULD HENRY BE MAD THAT THE GIRL HE LIKES KISSED HIM?

>> WHY SHOULD HENRY BE MAD THAT THE GIRL HE LIKES KISSED HIM? >> BECAUSE SHE DIDN'T

THE GIRL HE LIKES KISSED HIM? >> BECAUSE SHE DIDN'T KISS HENRY,

>> BECAUSE SHE DIDN'T KISS HENRY, SHE KISSED KID DANGER.

KISS HENRY, SHE KISSED KID DANGER. >> YEAH, AND I'M KID DANGER.

SHE KISSED KID DANGER. >> YEAH, AND I'M KID DANGER. >> BOTH: DUR.

>> YEAH, AND I'M KID DANGER. >> BOTH: DUR. >> GUYS.

>> BOTH: DUR. >> GUYS. WE ALL KNOW

>> GUYS. WE ALL KNOW THAT HENRY IS KID DANGER.

WE ALL KNOW THAT HENRY IS KID DANGER. BIANCA DOESN'T.

THAT HENRY IS KID DANGER. BIANCA DOESN'T. >> WELL, YEAH, BUT SHE...

BIANCA DOESN'T. >> WELL, YEAH, BUT SHE... OH MY GOD, SHE'S RIGHT.

>> WELL, YEAH, BUT SHE... OH MY GOD, SHE'S RIGHT. >> DUR.

OH MY GOD, SHE'S RIGHT. >> DUR. >> BIANCA CHEATED ON ME.

>> DUR. >> BIANCA CHEATED ON ME. >> OH, COME ON,

>> BIANCA CHEATED ON ME. >> OH, COME ON, SHE DIDN'T REALLY CHEAT.

>> OH, COME ON, SHE DIDN'T REALLY CHEAT. >> SHE DID, TOO.

SHE DIDN'T REALLY CHEAT. >> SHE DID, TOO. SHE KISSED ANOTHER GUY

>> SHE DID, TOO. SHE KISSED ANOTHER GUY WHO I ADMIT WAS ME,

SHE KISSED ANOTHER GUY WHO I ADMIT WAS ME, BUT SHE DIDN'T KNOW THAT.

WHO I ADMIT WAS ME, BUT SHE DIDN'T KNOW THAT. SO SHE CHEATED.

BUT SHE DIDN'T KNOW THAT. SO SHE CHEATED. >> YEP.

SO SHE CHEATED. >> YEP. THIS STEAK IS GOOD.

>> YEP. THIS STEAK IS GOOD. CAN I HAVE ANOTHER ONE?

THIS STEAK IS GOOD. CAN I HAVE ANOTHER ONE? >> YEAH, BUT THAT'S NOT STEAK.

CAN I HAVE ANOTHER ONE? >> YEAH, BUT THAT'S NOT STEAK. >> OH. WHAT IS IT?

>> YEAH, BUT THAT'S NOT STEAK. >> OH. WHAT IS IT? >> ALLIGATOR.

>> OH. WHAT IS IT? >> ALLIGATOR. [ TEXT ALERT ]

>> ALLIGATOR. [ TEXT ALERT ] >> JASPER IS GOING TO BE HERE

[ TEXT ALERT ] >> JASPER IS GOING TO BE HERE IN 10 MINUTES.

>> JASPER IS GOING TO BE HERE IN 10 MINUTES. >> GREAT.

IN 10 MINUTES. >> GREAT. YAY.

>> GREAT. YAY. WEE.

YAY. WEE. >> WHAT TIME'S BIANCA

WEE. >> WHAT TIME'S BIANCA SUPPOSED TO GET HERE?

>> WHAT TIME'S BIANCA SUPPOSED TO GET HERE? >> I DON'T KNOW.

SUPPOSED TO GET HERE? >> I DON'T KNOW. I GUESS IT DEPENDS

>> I DON'T KNOW. I GUESS IT DEPENDS ON WHETHER OR NOT

I GUESS IT DEPENDS ON WHETHER OR NOT SHE STOPS ALONG THE WAY

ON WHETHER OR NOT SHE STOPS ALONG THE WAY TO KISS 20 MORE GUYS.

SHE STOPS ALONG THE WAY TO KISS 20 MORE GUYS. >> OKAY, DUDE,

TO KISS 20 MORE GUYS. >> OKAY, DUDE, YOU'RE A LITTLE OUT OF CONTROL.

>> OKAY, DUDE, YOU'RE A LITTLE OUT OF CONTROL. >> NO, I'M IN COMPLETE CONTROL.

YOU'RE A LITTLE OUT OF CONTROL. >> NO, I'M IN COMPLETE CONTROL. [ GRUNTING ]

>> NO, I'M IN COMPLETE CONTROL. [ GRUNTING ] >> HOW ARE WE ALL GOING

[ GRUNTING ] >> HOW ARE WE ALL GOING TO PLAY A GAME TONIGHT

>> HOW ARE WE ALL GOING TO PLAY A GAME TONIGHT IF YOU'RE THIS MAD AT BIANCA?

TO PLAY A GAME TONIGHT IF YOU'RE THIS MAD AT BIANCA? >> I'M NOT MAD.

IF YOU'RE THIS MAD AT BIANCA? >> I'M NOT MAD. >> YES YOU ARE.

>> I'M NOT MAD. >> YES YOU ARE. >> DANG RIGHT I'M MAD.

>> YES YOU ARE. >> DANG RIGHT I'M MAD. AND IT'S BIANCA'S FAULT

>> DANG RIGHT I'M MAD. AND IT'S BIANCA'S FAULT BECAUSE SHE NEVER SHOULD'VE

AND IT'S BIANCA'S FAULT BECAUSE SHE NEVER SHOULD'VE KISSED KID DANGER.

BECAUSE SHE NEVER SHOULD'VE KISSED KID DANGER. >> WE SHOULD CANCEL GAME NIGHT.

KISSED KID DANGER. >> WE SHOULD CANCEL GAME NIGHT. >> WE'RE NOT CANCELING

>> WE SHOULD CANCEL GAME NIGHT. >> WE'RE NOT CANCELING GAME NIGHT.

>> WE'RE NOT CANCELING GAME NIGHT. >> YOU'RE TOO MAD

GAME NIGHT. >> YOU'RE TOO MAD TO PLAY A GAME.

>> YOU'RE TOO MAD TO PLAY A GAME. >> I'M VERY GOOD

TO PLAY A GAME. >> I'M VERY GOOD AT HIDING MY ANGER.

>> I'M VERY GOOD AT HIDING MY ANGER. SEE ME SMILE?

AT HIDING MY ANGER. SEE ME SMILE? DAH.

SEE ME SMILE? DAH. >> OKAY, JASPER.

DAH. >> OKAY, JASPER. NAME THE FAMOUS CELEBRITY

>> OKAY, JASPER. NAME THE FAMOUS CELEBRITY FROM THE 1960s WHO WAS ALSO

NAME THE FAMOUS CELEBRITY FROM THE 1960s WHO WAS ALSO THE THIRD MAN

FROM THE 1960s WHO WAS ALSO THE THIRD MAN TO WALK ON THE MOON.

THE THIRD MAN TO WALK ON THE MOON. >> SAMMY DAVIS JUNIOR.

TO WALK ON THE MOON. >> SAMMY DAVIS JUNIOR. >> CORRECT.

>> SAMMY DAVIS JUNIOR. >> CORRECT. [ BELLS DINGING ]

>> CORRECT. [ BELLS DINGING ] OKAY, YOUR TURN, HENRY.

[ BELLS DINGING ] OKAY, YOUR TURN, HENRY. >> YEAH.

OKAY, YOUR TURN, HENRY. >> YEAH. MY TURN.

>> YEAH. MY TURN. >> HE GOT AN EIGHT.

MY TURN. >> HE GOT AN EIGHT. >> ALL: WAZZLE.

>> HE GOT AN EIGHT. >> ALL: WAZZLE. >> ALL RIGHT, BIANCA.

>> ALL: WAZZLE. >> ALL RIGHT, BIANCA. NAME TAYLOR SWIFT'S

>> ALL RIGHT, BIANCA. NAME TAYLOR SWIFT'S SECOND HIT SONG

NAME TAYLOR SWIFT'S SECOND HIT SONG AND THE MOST POPULAR DESSERT

SECOND HIT SONG AND THE MOST POPULAR DESSERT IN WISCONSIN.

AND THE MOST POPULAR DESSERT IN WISCONSIN. >> UM...

IN WISCONSIN. >> UM... >> HEY, IF YOU'RE NOT SURE,

>> UM... >> HEY, IF YOU'RE NOT SURE, WHY DON'T YOU JUST CHEAT?

>> HEY, IF YOU'RE NOT SURE, WHY DON'T YOU JUST CHEAT? >> ARE YOU MAD AT ME

WHY DON'T YOU JUST CHEAT? >> ARE YOU MAD AT ME ABOUT SOMETHING?

>> ARE YOU MAD AT ME ABOUT SOMETHING? >> I DON'T KNOW, SHOULD I BE?

ABOUT SOMETHING? >> I DON'T KNOW, SHOULD I BE? >> I'M JUST TRYING

>> I DON'T KNOW, SHOULD I BE? >> I'M JUST TRYING TO PLAY THE GAME.

>> I'M JUST TRYING TO PLAY THE GAME. >> WELL I'M TRYING

TO PLAY THE GAME. >> WELL I'M TRYING TO PLAY THE GAME OF LIFE...

>> WELL I'M TRYING TO PLAY THE GAME OF LIFE... THE RIGHT WAY.

TO PLAY THE GAME OF LIFE... THE RIGHT WAY. >> I'M STARTING A WORM FARM.

THE RIGHT WAY. >> I'M STARTING A WORM FARM. >> EXCUSE ME,

>> I'M STARTING A WORM FARM. >> EXCUSE ME, WHERE'S THE BATHROOM?

>> EXCUSE ME, WHERE'S THE BATHROOM? >> WHY?

WHERE'S THE BATHROOM? >> WHY? NEED TO WASH YOUR DIRTY HANDS?

>> WHY? NEED TO WASH YOUR DIRTY HANDS? >> IT'S BACK THROUGH THERE

NEED TO WASH YOUR DIRTY HANDS? >> IT'S BACK THROUGH THERE DOWN THE HALL.

>> IT'S BACK THROUGH THERE DOWN THE HALL. >> THANKS.

DOWN THE HALL. >> THANKS. [ DOORBELL RINGS ]

>> THANKS. [ DOORBELL RINGS ] >> PIPER, GO SEE

[ DOORBELL RINGS ] >> PIPER, GO SEE WHO'S AT THE DOOR.

>> PIPER, GO SEE WHO'S AT THE DOOR. >> DANG IT.

WHO'S AT THE DOOR. >> DANG IT. I'LL GO SEE WHO'S AT THE DOOR

>> DANG IT. I'LL GO SEE WHO'S AT THE DOOR BECAUSE I WANT TO GO SEE

I'LL GO SEE WHO'S AT THE DOOR BECAUSE I WANT TO GO SEE WHO'S AT THE DOOR,

BECAUSE I WANT TO GO SEE WHO'S AT THE DOOR, NOT BECAUSE YOU TOLD ME TO.

WHO'S AT THE DOOR, NOT BECAUSE YOU TOLD ME TO. >> HI.

NOT BECAUSE YOU TOLD ME TO. >> HI. HI.

>> HI. HI. >> HEY, OLIVER,

HI. >> HEY, OLIVER, WHAT ARE YOU DOING HERE?

>> HEY, OLIVER, WHAT ARE YOU DOING HERE? >> I HEARD YOU WERE

WHAT ARE YOU DOING HERE? >> I HEARD YOU WERE PLAYING A GAME.

>> I HEARD YOU WERE PLAYING A GAME. >> WE ARE.

PLAYING A GAME. >> WE ARE. DID SOMEONE INVITE YOU?

>> WE ARE. DID SOMEONE INVITE YOU? >> NO.

DID SOMEONE INVITE YOU? >> NO. COME ON IN, NEESHA!

>> NO. COME ON IN, NEESHA! >> WHO'S THAT?

COME ON IN, NEESHA! >> WHO'S THAT? >> MY GREAT GRANDMA.

>> WHO'S THAT? >> MY GREAT GRANDMA. I'M READY TO PLAY.

>> MY GREAT GRANDMA. I'M READY TO PLAY. >> HEY, PIPER, WILL YOU COME

I'M READY TO PLAY. >> HEY, PIPER, WILL YOU COME BE OLIVER'S GAME PARTNER?

>> HEY, PIPER, WILL YOU COME BE OLIVER'S GAME PARTNER? >> YEAH, WHATEVER.

BE OLIVER'S GAME PARTNER? >> YEAH, WHATEVER. >> HEY, I LOVE THAT BLUE SOAP

>> YEAH, WHATEVER. >> HEY, I LOVE THAT BLUE SOAP IN YOUR BATHROOM.

>> HEY, I LOVE THAT BLUE SOAP IN YOUR BATHROOM. >> YOU PROBABLY LOVE THE SOAP

IN YOUR BATHROOM. >> YOU PROBABLY LOVE THE SOAP IN ALL GUYS' BATHROOMS.

>> YOU PROBABLY LOVE THE SOAP IN ALL GUYS' BATHROOMS. >> WHO'S THAT CHICK?

IN ALL GUYS' BATHROOMS. >> WHO'S THAT CHICK? >> SHE'S BIANCA.

>> WHO'S THAT CHICK? >> SHE'S BIANCA. >> HI.

>> SHE'S BIANCA. >> HI. >> THE BIANCA THAT GOT RESCUED

>> HI. >> THE BIANCA THAT GOT RESCUED BY KID DANGER YESTERDAY?

>> THE BIANCA THAT GOT RESCUED BY KID DANGER YESTERDAY? >> UH-HUH.

BY KID DANGER YESTERDAY? >> UH-HUH. >> OH MY GOD.

>> UH-HUH. >> OH MY GOD. I HEARD ON THE NEWS

>> OH MY GOD. I HEARD ON THE NEWS THAT YOU AND KID DANGER

I HEARD ON THE NEWS THAT YOU AND KID DANGER WERE DANGLING BY A ROPE

THAT YOU AND KID DANGER WERE DANGLING BY A ROPE IN AN ELEVATOR SHAFT.

WERE DANGLING BY A ROPE IN AN ELEVATOR SHAFT. >> YEAH.

IN AN ELEVATOR SHAFT. >> YEAH. I'D JUST GOTTEN LASER SURGERY

>> YEAH. I'D JUST GOTTEN LASER SURGERY ON MY EYES AND--

I'D JUST GOTTEN LASER SURGERY ON MY EYES AND-- >> YEAH, BLAH, BLAH.

ON MY EYES AND-- >> YEAH, BLAH, BLAH. TELL ME ABOUT KID DANGER.

>> YEAH, BLAH, BLAH. TELL ME ABOUT KID DANGER. >> YEAH, TELL ME

TELL ME ABOUT KID DANGER. >> YEAH, TELL ME ABOUT KID DANGER.

>> YEAH, TELL ME ABOUT KID DANGER. >> TELL US.

ABOUT KID DANGER. >> TELL US. >> OKAY, WELL,

>> TELL US. >> OKAY, WELL, I WAS IN THE ELEVATOR

>> OKAY, WELL, I WAS IN THE ELEVATOR AND IT GOT STUCK.

I WAS IN THE ELEVATOR AND IT GOT STUCK. >> YEAH, AND?

AND IT GOT STUCK. >> YEAH, AND? >> AND KID DANGER SHOWED UP.

>> YEAH, AND? >> AND KID DANGER SHOWED UP. >> YEAH, AND?

>> AND KID DANGER SHOWED UP. >> YEAH, AND? >> AND THE ELEVATOR FELL,

>> YEAH, AND? >> AND THE ELEVATOR FELL, BUT KID DANGER SAVED ME.

>> AND THE ELEVATOR FELL, BUT KID DANGER SAVED ME. >> YEAH, AND?

BUT KID DANGER SAVED ME. >> YEAH, AND? >> AND THEN HE GOT US

>> YEAH, AND? >> AND THEN HE GOT US UP ON THE ROOF,

>> AND THEN HE GOT US UP ON THE ROOF, A HELICOPTER PICKED US UP.

UP ON THE ROOF, A HELICOPTER PICKED US UP. AND THAT WAS IT.

A HELICOPTER PICKED US UP. AND THAT WAS IT. >> YOU SURE

AND THAT WAS IT. >> YOU SURE YOU'RE NOT LEAVING ANYTHING OUT?

>> YOU SURE YOU'RE NOT LEAVING ANYTHING OUT? >> WHAT'S WRONG WITH YOU?

YOU'RE NOT LEAVING ANYTHING OUT? >> WHAT'S WRONG WITH YOU? >> OH, I DON'T KNOW.

>> WHAT'S WRONG WITH YOU? >> OH, I DON'T KNOW. MAYBE SOMEONE KICKED ME

>> OH, I DON'T KNOW. MAYBE SOMEONE KICKED ME IN THE HEART.

MAYBE SOMEONE KICKED ME IN THE HEART. >> I GOT A SEVEN.

IN THE HEART. >> I GOT A SEVEN. >> ALL: WAZZLE.

>> I GOT A SEVEN. >> ALL: WAZZLE. >> YOU DIDN'T SAY WAZZLE.

>> ALL: WAZZLE. >> YOU DIDN'T SAY WAZZLE. >> MAYBE I DON'T WANT

>> YOU DIDN'T SAY WAZZLE. >> MAYBE I DON'T WANT TO SAY WAZZLE.

>> MAYBE I DON'T WANT TO SAY WAZZLE. >> FAIR ENOUGH.

TO SAY WAZZLE. >> FAIR ENOUGH. >> AND MAYBE I DON'T WANT TO BE

>> FAIR ENOUGH. >> AND MAYBE I DON'T WANT TO BE BIANCA'S GAME PARTNER ANYMORE.

>> AND MAYBE I DON'T WANT TO BE BIANCA'S GAME PARTNER ANYMORE. >> SORRY, GUYS,

BIANCA'S GAME PARTNER ANYMORE. >> SORRY, GUYS, BUT I'M GOING TO GO.

>> SORRY, GUYS, BUT I'M GOING TO GO. >> WAZZLE.

BUT I'M GOING TO GO. >> WAZZLE. >> WILL YOU PLEASE TELL HENRY

>> WAZZLE. >> WILL YOU PLEASE TELL HENRY HE'S OVERREACTING?

>> WILL YOU PLEASE TELL HENRY HE'S OVERREACTING? >> YOU'RE OVERREACTING.

HE'S OVERREACTING? >> YOU'RE OVERREACTING. >> NO, I'M NOT.

>> YOU'RE OVERREACTING. >> NO, I'M NOT. AND GUESS WHAT?

>> NO, I'M NOT. AND GUESS WHAT? >> WHAT?

AND GUESS WHAT? >> WHAT? >> WHEN I GET

>> WHAT? >> WHEN I GET TO SCHOOL TOMORROW,

>> WHEN I GET TO SCHOOL TOMORROW, I'M GOING TO HAVE

TO SCHOOL TOMORROW, I'M GOING TO HAVE THE MAINTENANCE GUY

I'M GOING TO HAVE THE MAINTENANCE GUY COME TO MY LOCKER

THE MAINTENANCE GUY COME TO MY LOCKER AND DE-ACTIVATE

COME TO MY LOCKER AND DE-ACTIVATE BIANCA'S THUMB PRINT.

AND DE-ACTIVATE BIANCA'S THUMB PRINT. >> BUT YOU JUST STARTED

BIANCA'S THUMB PRINT. >> BUT YOU JUST STARTED SHARING YOUR LOCKER WITH HER.

>> BUT YOU JUST STARTED SHARING YOUR LOCKER WITH HER. >> I KNEW IT WOULDN'T LAST.

SHARING YOUR LOCKER WITH HER. >> I KNEW IT WOULDN'T LAST. >> SO, HENRY,

>> I KNEW IT WOULDN'T LAST. >> SO, HENRY, YOU REALLY LIKED BIANCA?

>> SO, HENRY, YOU REALLY LIKED BIANCA? >> I DID.

YOU REALLY LIKED BIANCA? >> I DID. >> AND NOW YOU THINK

>> I DID. >> AND NOW YOU THINK SHE'S A BAD PERSON

>> AND NOW YOU THINK SHE'S A BAD PERSON BECAUSE SHE KISSED KID DANGER.

SHE'S A BAD PERSON BECAUSE SHE KISSED KID DANGER. [ SQUEALS ]

BECAUSE SHE KISSED KID DANGER. [ SQUEALS ] WHICH IS YOU.

[ SQUEALS ] WHICH IS YOU. >> SHE DIDN'T KNOW IT WAS ME.

WHICH IS YOU. >> SHE DIDN'T KNOW IT WAS ME. YOU KNOW,

>> SHE DIDN'T KNOW IT WAS ME. YOU KNOW, I BET YOU SHE'D DUMP ME

YOU KNOW, I BET YOU SHE'D DUMP ME FOR KID DANGER IN A SECOND.

I BET YOU SHE'D DUMP ME FOR KID DANGER IN A SECOND. >> WELL, IF YOU'RE

FOR KID DANGER IN A SECOND. >> WELL, IF YOU'RE SO SURE OF THAT,

>> WELL, IF YOU'RE SO SURE OF THAT, WHY DON'T YOU FIND OUT?

SO SURE OF THAT, WHY DON'T YOU FIND OUT? HUH?

WHY DON'T YOU FIND OUT? HUH? >> FIND OUT HOW?

HUH? >> FIND OUT HOW? >> RESCUE HER AGAIN.

>> FIND OUT HOW? >> RESCUE HER AGAIN. >> EXACTLY.

>> RESCUE HER AGAIN. >> EXACTLY. >> YEAH, AND THEN

>> EXACTLY. >> YEAH, AND THEN AFTER YOU RESCUE HER,

>> YEAH, AND THEN AFTER YOU RESCUE HER, SEE IF YOU CAN REALLY GET HER

AFTER YOU RESCUE HER, SEE IF YOU CAN REALLY GET HER TO FALL IN LOVE WITH KID DANGER.

SEE IF YOU CAN REALLY GET HER TO FALL IN LOVE WITH KID DANGER. >> AND WHAT AM I SUPPOSED

TO FALL IN LOVE WITH KID DANGER. >> AND WHAT AM I SUPPOSED TO RESCUE HER FROM?

>> AND WHAT AM I SUPPOSED TO RESCUE HER FROM? >> TWO TEENAGE THUGS.

TO RESCUE HER FROM? >> TWO TEENAGE THUGS. >> YEAH.

>> TWO TEENAGE THUGS. >> YEAH. BAD TEENAGE BOYS. EH?

>> YEAH. BAD TEENAGE BOYS. EH? >> EH?

BAD TEENAGE BOYS. EH? >> EH? [ CHUCKLING ]

>> EH? [ CHUCKLING ] [ SIGHING ]

[ CHUCKLING ] [ SIGHING ] >> OKAY, YOU GUYS

[ SIGHING ] >> OKAY, YOU GUYS LOOK SO STUPID.

>> OKAY, YOU GUYS LOOK SO STUPID. >> NO WE DON'T.

LOOK SO STUPID. >> NO WE DON'T. >> WE LOOK JUST LIKE

>> NO WE DON'T. >> WE LOOK JUST LIKE TYPICAL ROTTEN TEENAGERS.

>> WE LOOK JUST LIKE TYPICAL ROTTEN TEENAGERS. >> YEAH, WE'RE BAD NEWS TEENS.

TYPICAL ROTTEN TEENAGERS. >> YEAH, WE'RE BAD NEWS TEENS. >> YEAH, WE DON'T CARE ABOUT

>> YEAH, WE'RE BAD NEWS TEENS. >> YEAH, WE DON'T CARE ABOUT NO RULES.

>> YEAH, WE DON'T CARE ABOUT NO RULES. GET OUT OF MY ROOM, MOM.

NO RULES. GET OUT OF MY ROOM, MOM. I HATE YOU. GAH.

GET OUT OF MY ROOM, MOM. I HATE YOU. GAH. [ GRUNTING ]

I HATE YOU. GAH. [ GRUNTING ] >> OKAY, BIANCA'S ON HER WAY.

[ GRUNTING ] >> OKAY, BIANCA'S ON HER WAY. >> YOU KNOW WHAT TO DO?

>> OKAY, BIANCA'S ON HER WAY. >> YOU KNOW WHAT TO DO? >> YEAH, YEAH.

>> YOU KNOW WHAT TO DO? >> YEAH, YEAH. JUST GO, GO, GO.

>> YEAH, YEAH. JUST GO, GO, GO. >> ALL RIGHT. ALL RIGHT.

JUST GO, GO, GO. >> ALL RIGHT. ALL RIGHT. ALL RIGHT.

>> ALL RIGHT. ALL RIGHT. ALL RIGHT. [ GRUNTS ]

ALL RIGHT. [ GRUNTS ] HEY, HEY, HEY.

[ GRUNTS ] HEY, HEY, HEY. WHERE YOU GOING?

HEY, HEY, HEY. WHERE YOU GOING? >> YEAH, WHERE YOU GOING?

WHERE YOU GOING? >> YEAH, WHERE YOU GOING? >> TO TALK TO A TEACHER.

>> YEAH, WHERE YOU GOING? >> TO TALK TO A TEACHER. >> OH, I DON'T THINK SO.

>> TO TALK TO A TEACHER. >> OH, I DON'T THINK SO. >> WE DON'T THINK SO.

>> OH, I DON'T THINK SO. >> WE DON'T THINK SO. >> YEAH, NO, NO, NO.

>> WE DON'T THINK SO. >> YEAH, NO, NO, NO. THAT AIN'T HAPPENING.

>> YEAH, NO, NO, NO. THAT AIN'T HAPPENING. NUH-UH.

THAT AIN'T HAPPENING. NUH-UH. YOU GOING NOWHERE, GIRL.

NUH-UH. YOU GOING NOWHERE, GIRL. >> THAT'S RIGHT.

YOU GOING NOWHERE, GIRL. >> THAT'S RIGHT. >> WHO ARE YOU GUYS?

>> THAT'S RIGHT. >> WHO ARE YOU GUYS? >> BOTH: OH.

>> WHO ARE YOU GUYS? >> BOTH: OH. >> HEY, GIVE ME MY PHONE.

>> BOTH: OH. >> HEY, GIVE ME MY PHONE. >> NO.

>> HEY, GIVE ME MY PHONE. >> NO. >> WE'RE NOT GOING TO.

>> NO. >> WE'RE NOT GOING TO. >> WE'RE GOING TO DELETE

>> WE'RE NOT GOING TO. >> WE'RE GOING TO DELETE SOME OF YOUR CONTACTS.

>> WE'RE GOING TO DELETE SOME OF YOUR CONTACTS. AND THEN I'M GOING

SOME OF YOUR CONTACTS. AND THEN I'M GOING TO PUNCH YOUR DAD.

AND THEN I'M GOING TO PUNCH YOUR DAD. >> WHAT?

TO PUNCH YOUR DAD. >> WHAT? >> HEY!

>> WHAT? >> HEY! LEAVE HER ALONE!

>> HEY! LEAVE HER ALONE! >> KID DANGER!

LEAVE HER ALONE! >> KID DANGER! >> DON'T GET NERVOUS.

>> KID DANGER! >> DON'T GET NERVOUS. IT'S TWO AGAINST ONE.

>> DON'T GET NERVOUS. IT'S TWO AGAINST ONE. >> YEAH.

IT'S TWO AGAINST ONE. >> YEAH. YOU SURE YOU WANT TO MESS

>> YEAH. YOU SURE YOU WANT TO MESS WITH TWO TOUGH TEENAGERS

YOU SURE YOU WANT TO MESS WITH TWO TOUGH TEENAGERS LIKE US?

WITH TWO TOUGH TEENAGERS LIKE US? BECAUSE IF YOU DO,

LIKE US? BECAUSE IF YOU DO, WE'RE GOING TO--

BECAUSE IF YOU DO, WE'RE GOING TO-- [ ZAPPING ]

WE'RE GOING TO-- [ ZAPPING ] [ GRUNTS ]

[ ZAPPING ] [ GRUNTS ] [ GRUNTING ]

[ GRUNTS ] [ GRUNTING ] >> WHOA.

[ GRUNTING ] >> WHOA. UGH. UGH.

>> WHOA. UGH. UGH. ALL RIGHT.

UGH. UGH. ALL RIGHT. OKAY. ALL RIGHT.

ALL RIGHT. OKAY. ALL RIGHT. ALL RIGHT, THAT'S ENOUGH.

OKAY. ALL RIGHT. ALL RIGHT, THAT'S ENOUGH. >> THEN GET OUT OF HERE.

ALL RIGHT, THAT'S ENOUGH. >> THEN GET OUT OF HERE. AND DRAG YOUR FRIEND WITH YOU.

>> THEN GET OUT OF HERE. AND DRAG YOUR FRIEND WITH YOU. >> OKAY, OKAY.

AND DRAG YOUR FRIEND WITH YOU. >> OKAY, OKAY. >> YEAH, YOU BETTER EXIT!

>> OKAY, OKAY. >> YEAH, YOU BETTER EXIT! I THINK THIS PHONE

>> YEAH, YOU BETTER EXIT! I THINK THIS PHONE BELONGS TO YOU.

I THINK THIS PHONE BELONGS TO YOU. >> THANKS.

BELONGS TO YOU. >> THANKS. THAT WAS AMAZING.

>> THANKS. THAT WAS AMAZING. >> AH, I DON'T SWEAT GUYS

THAT WAS AMAZING. >> AH, I DON'T SWEAT GUYS LIKE THAT.

>> AH, I DON'T SWEAT GUYS LIKE THAT. >> NO, I MEAN,

LIKE THAT. >> NO, I MEAN, THAT'S THE SECOND TIME

>> NO, I MEAN, THAT'S THE SECOND TIME THIS WEEK YOU'VE RESCUED ME.

THAT'S THE SECOND TIME THIS WEEK YOU'VE RESCUED ME. >> MAYBE YOU'D LIKE

THIS WEEK YOU'VE RESCUED ME. >> MAYBE YOU'D LIKE TO THANK ME FOR THAT.

>> MAYBE YOU'D LIKE TO THANK ME FOR THAT. YOU DON'T WANT TO KISS ME?

TO THANK ME FOR THAT. YOU DON'T WANT TO KISS ME? >> NO.

YOU DON'T WANT TO KISS ME? >> NO. >> WE KISSED BEFORE.

>> NO. >> WE KISSED BEFORE. >> YEAH, BUT THAT WAS A MISTAKE.

>> WE KISSED BEFORE. >> YEAH, BUT THAT WAS A MISTAKE. LOOK, I REALLY APPRECIATE YOU

>> YEAH, BUT THAT WAS A MISTAKE. LOOK, I REALLY APPRECIATE YOU RESCUING ME.

LOOK, I REALLY APPRECIATE YOU RESCUING ME. >> BUT...

RESCUING ME. >> BUT... >> I LIKE SOMEBODY ELSE.

>> BUT... >> I LIKE SOMEBODY ELSE. >> OH.

>> I LIKE SOMEBODY ELSE. >> OH. BUT I'M A SUPERHERO'S SIDEKICK.

>> OH. BUT I'M A SUPERHERO'S SIDEKICK. >> I KNOW.

BUT I'M A SUPERHERO'S SIDEKICK. >> I KNOW. AND YOU'RE REALLY NICE

>> I KNOW. AND YOU'RE REALLY NICE AND AWESOME AND EVERYTHING,

AND YOU'RE REALLY NICE AND AWESOME AND EVERYTHING, BUT--

AND AWESOME AND EVERYTHING, BUT-- >> HEY, I GET IT.

BUT-- >> HEY, I GET IT. >> THANKS FOR UNDERSTANDING.

>> HEY, I GET IT. >> THANKS FOR UNDERSTANDING. >> SURE.

>> THANKS FOR UNDERSTANDING. >> SURE. SO, THIS OTHER GUY YOU LIKE,

>> SURE. SO, THIS OTHER GUY YOU LIKE, I GUESS

SO, THIS OTHER GUY YOU LIKE, I GUESS HE'S PRETTY GOOD LOOKING.

I GUESS HE'S PRETTY GOOD LOOKING. >> YEAH, HE'S REALLY CUTE.

HE'S PRETTY GOOD LOOKING. >> YEAH, HE'S REALLY CUTE. >> AND FUNNY.

>> YEAH, HE'S REALLY CUTE. >> AND FUNNY. >> UH-HUH.

>> AND FUNNY. >> UH-HUH. >> SUPER SMART.

>> UH-HUH. >> SUPER SMART. >> EH.

>> SUPER SMART. >> EH. HE'S SMART ENOUGH.

>> EH. HE'S SMART ENOUGH. >> OH MY GOSH, LOOK!

HE'S SMART ENOUGH. >> OH MY GOSH, LOOK! KID DANGER, RIGHT HERE

>> OH MY GOSH, LOOK! KID DANGER, RIGHT HERE IN OUR SCHOOL!

KID DANGER, RIGHT HERE IN OUR SCHOOL! >> YES.

IN OUR SCHOOL! >> YES. >> WOW, I WOULD LOVE

>> YES. >> WOW, I WOULD LOVE TO GET TO KNOW YOU,

>> WOW, I WOULD LOVE TO GET TO KNOW YOU, BUT YOU PROBABLY HAVE ALL KINDS

TO GET TO KNOW YOU, BUT YOU PROBABLY HAVE ALL KINDS OF IMPORTANT THINGS TO DO

BUT YOU PROBABLY HAVE ALL KINDS OF IMPORTANT THINGS TO DO SO I GUESS

OF IMPORTANT THINGS TO DO SO I GUESS YOU'RE ABOUT TO LEAVE.

SO I GUESS YOU'RE ABOUT TO LEAVE. >> RIGHT.

YOU'RE ABOUT TO LEAVE. >> RIGHT. YOU BE CAREFUL, MISS.

>> RIGHT. YOU BE CAREFUL, MISS. >> I WILL.

YOU BE CAREFUL, MISS. >> I WILL. >> OH, AND THAT GUY YOU LIKE?

>> I WILL. >> OH, AND THAT GUY YOU LIKE? YOU SHOULD MAKE HIM A PIE.

>> OH, AND THAT GUY YOU LIKE? YOU SHOULD MAKE HIM A PIE. WELL, BYE.

YOU SHOULD MAKE HIM A PIE. WELL, BYE. >> OKAY, THIS IS AMAZING PIE.

WELL, BYE. >> OKAY, THIS IS AMAZING PIE. >> OOH, IT'S SO GOOD.

>> OKAY, THIS IS AMAZING PIE. >> OOH, IT'S SO GOOD. >> OH, YEAH.

>> OOH, IT'S SO GOOD. >> OH, YEAH. LET'S GIVE IT UP

>> OH, YEAH. LET'S GIVE IT UP FOR BIANCA'S COCONUT CREAM PIE.

LET'S GIVE IT UP FOR BIANCA'S COCONUT CREAM PIE. [ CHEERING ]

FOR BIANCA'S COCONUT CREAM PIE. [ CHEERING ] >> BEST PIE.

[ CHEERING ] >> BEST PIE. >> OKAY, MY TURN.

>> BEST PIE. >> OKAY, MY TURN. >> WELL, ROLL THE DICE, THEN.

>> OKAY, MY TURN. >> WELL, ROLL THE DICE, THEN. >> YEAH, BABY.

>> WELL, ROLL THE DICE, THEN. >> YEAH, BABY. I GOT A SIX.

>> YEAH, BABY. I GOT A SIX. >> ALL: WAZZLE.

I GOT A SIX. >> ALL: WAZZLE. [ BELLS DINGING ]

>> ALL: WAZZLE. [ BELLS DINGING ] >> TO PIE.

[ BELLS DINGING ] >> TO PIE. >> TO PIE.

>> TO PIE. >> TO PIE. >> ALL: AW.

>> TO PIE. >> ALL: AW. >> WAZZLE.

[ OVEN BELL ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0