Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:03,936
[ MUSIC ]
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,109
>> 1,000.
3
00:00:10,176 --> 00:00:11,243
>> THE NUMBER OF TIMES
4
00:00:11,311 --> 00:00:13,545
YOU FORGOT TO WEAR UNDERWEAR.
5
00:00:13,613 --> 00:00:14,613
>> NO. THAT ONLY HAPPENED,
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,415
LIKE, NINE TIMES.
7
00:00:18,351 --> 00:00:19,752
TEN.
8
00:00:19,819 --> 00:00:22,588
>> OKAY. SO, 1,000 WHAT?
9
00:00:22,655 --> 00:00:23,455
>> SIT-UPS.
10
00:00:23,556 --> 00:00:26,125
I'M TALKIN' 'BOUT SIT-UPS, BOY.
11
00:00:26,192 --> 00:00:26,625
>> NO WAY YOU CAN DO
12
00:00:26,693 --> 00:00:28,494
1,000 SIT-UPS.
13
00:00:28,561 --> 00:00:30,229
>> NOT IN A ROW.
14
00:00:30,296 --> 00:00:31,630
BUT I'VE DONE FOUR SIT-UPS
15
00:00:31,698 --> 00:00:34,767
EVERY DAY FOR THE PAST 250 DAYS,
16
00:00:34,834 --> 00:00:37,503
WHICH IS 1,000.
17
00:00:37,570 --> 00:00:40,305
>> WOW. HARDCORE.
18
00:00:40,373 --> 00:00:41,507
>> PUNCH ME.
19
00:00:41,574 --> 00:00:44,276
PUNCH ME RIGHT IN THE GUT.
20
00:00:50,517 --> 00:00:54,086
[ GROANING ]
21
00:00:54,154 --> 00:00:55,254
>> YOU OKAY?
22
00:00:55,355 --> 00:00:56,789
>> YEAH. I'M JUST GOING TO REST
23
00:00:56,856 --> 00:00:59,591
DOWN HERE FOR A MINUTE.
24
00:00:59,659 --> 00:01:02,161
>> OKAY.
25
00:01:02,228 --> 00:01:04,263
>> AND THIS IS FOR YOU.
26
00:01:06,066 --> 00:01:07,266
>> WHAT IS THIS?
27
00:01:07,333 --> 00:01:08,434
>> IT'S YOUR FAVORITE.
28
00:01:08,535 --> 00:01:13,505
A GRILLED CHEESE WITH SKEEZITS.
29
00:01:13,573 --> 00:01:15,441
>> WHY ARE YOU GIVING ME THIS?
30
00:01:15,508 --> 00:01:16,442
>> BECAUSE I'M YOUR SISTER,
31
00:01:16,509 --> 00:01:19,044
AND I LOVE YOU.
32
00:01:19,112 --> 00:01:21,413
>> DON'T TRUST HER.
33
00:01:26,086 --> 00:01:28,153
>> IT WON'T EXPLODE.
34
00:01:28,221 --> 00:01:28,754
JUST ENJOY IT.
35
00:01:32,425 --> 00:01:35,027
OH, HEY, CAN I BORROW
36
00:01:35,095 --> 00:01:36,695
YOUR YO PRO CAMERA?
37
00:01:36,763 --> 00:01:38,297
>> I KNEW IT.
38
00:01:38,364 --> 00:01:39,131
>> WHAT?
39
00:01:39,199 --> 00:01:39,798
>> YOU BROUGHT ME THIS
40
00:01:39,866 --> 00:01:42,334
BECAUSE YOU WANT SOMETHING.
41
00:01:42,402 --> 00:01:43,335
>> COME ON, MAN.
42
00:01:43,403 --> 00:01:43,735
>> NO WAY.
43
00:01:43,803 --> 00:01:44,736
I SPENT OVER A HUNDRED BUCKS
44
00:01:44,804 --> 00:01:46,672
ON THAT THING
45
00:01:46,739 --> 00:01:47,406
AND I'M NOT LENDING IT
46
00:01:47,474 --> 00:01:49,041
TO ANYBODY.
47
00:01:49,109 --> 00:01:50,542
SORRY.
48
00:02:04,257 --> 00:02:06,258
>> I TOLD YOU SO.
49
00:02:06,326 --> 00:02:06,758
[ DOOR KNOCKING ]
50
00:02:06,826 --> 00:02:09,061
>> HEY, HENRY. YOU READY?
51
00:02:09,129 --> 00:02:09,595
>> YEAH, I JUST GOT
52
00:02:09,662 --> 00:02:12,598
TO GRAB MY JACKET.
53
00:02:12,699 --> 00:02:14,500
>> I DON'T KNOW IF YOU NOTICED,
54
00:02:14,567 --> 00:02:15,267
BUT THERE'S A JASPER
55
00:02:15,335 --> 00:02:18,737
ON YOUR FLOOR.
56
00:02:18,805 --> 00:02:21,406
EATING DIRTY SKEEZITS.
57
00:02:21,474 --> 00:02:22,441
>> YEAH.
58
00:02:22,509 --> 00:02:23,742
HEY, JASP, ME AND CHAR
59
00:02:23,810 --> 00:02:24,409
ARE GOING TO HEAD OVER
60
00:02:24,477 --> 00:02:25,711
TO JUNK-N-STUFF.
61
00:02:25,778 --> 00:02:27,246
>> [ GRUNTS ] HAVE FUN.
62
00:02:27,313 --> 00:02:28,247
>> YOU OKAY?
63
00:02:28,314 --> 00:02:29,181
YOU WANT SOME WATER
64
00:02:29,249 --> 00:02:29,882
OR SOMETHING?
65
00:02:29,949 --> 00:02:30,682
>> YEAH.
66
00:02:30,750 --> 00:02:32,317
>> SINK'S IN THE KITCHEN.
67
00:02:35,655 --> 00:02:38,090
[ GRUNTING ]
68
00:02:38,158 --> 00:02:38,690
>> I GUESS YOU DON'T HAVE
69
00:02:38,758 --> 00:02:41,260
A YO PRO CAMERA I CAN BORROW.
70
00:02:41,327 --> 00:02:42,427
>> NAH.
71
00:02:42,495 --> 00:02:43,262
MY PARENTS DON'T LIKE ME
72
00:02:43,329 --> 00:02:44,763
TO HAVE THINGS.
73
00:02:44,831 --> 00:02:46,899
>> GREAT.
74
00:02:46,966 --> 00:02:48,867
>> DUDE, IF YOU NEED A YO PRO,
75
00:02:48,935 --> 00:02:51,403
JUST GO BUY ONE.
76
00:02:51,471 --> 00:02:52,571
>> YOU SEE A MONEY TREE
77
00:02:52,639 --> 00:02:55,274
GROWING OUT OF MY BUTT?
78
00:02:55,341 --> 00:02:55,807
>> WELL, THEN SELL SOMETHI
79
00:02:55,875 --> 00:02:58,110
TO GET SOME MONEY.
80
00:02:58,178 --> 00:02:59,711
>> SELL WHAT?
81
00:02:59,779 --> 00:03:00,479
>> I DON'T KNOW.
82
00:03:00,547 --> 00:03:00,913
THERE'S GOT TO BE
83
00:03:00,980 --> 00:03:01,780
SOMETHING AROUND HERE
84
00:03:01,848 --> 00:03:03,282
YOU DON'T WANT ANYMORE.
85
00:03:03,349 --> 00:03:04,783
>> LIKE MY OLD PLAYHOUSE
86
00:03:04,851 --> 00:03:06,485
IN THE BACKYARD?
87
00:03:06,553 --> 00:03:09,321
>> OH YEAH. THAT'S GOOD.
88
00:03:09,389 --> 00:03:11,223
A PLAYHOUSE IS PROPERTY.
89
00:03:11,291 --> 00:03:12,558
>> SO?
90
00:03:12,625 --> 00:03:13,792
>> TELL YOU WHAT.
91
00:03:13,893 --> 00:03:15,627
I'LL FIX UP YOUR OLD PLAYHOUSE,
92
00:03:15,695 --> 00:03:16,662
MAKE IT LOOK ALL NICE,
93
00:03:16,763 --> 00:03:17,829
AND THEN I'LL HELP YOU SELL IT.
94
00:03:17,897 --> 00:03:20,799
>> AND WHAT DO YOU WANT?
95
00:03:20,867 --> 00:03:21,500
>> WE SPLIT THE MONEY
96
00:03:21,568 --> 00:03:22,901
FROM THE SALE.
97
00:03:22,969 --> 00:03:23,835
YOU GET HALF, I GET HALF.
98
00:03:23,903 --> 00:03:28,140
>> A'IGHT. I'LL DO THAT.
99
00:03:28,208 --> 00:03:29,441
>> DEAL.
100
00:03:36,583 --> 00:03:37,382
>> IT ALL JUST KIND OF HAPPENED.
101
00:03:37,584 --> 00:03:41,687
>> MY DAD WAS
AN IRRESPONSIBLE SCIENTIST. >> I WANTED AN AFTERSCHOOL JOB.
102
00:03:41,689 --> 00:03:42,688
AN IRRESPONSIBLE SCIENTIST.
>> I WANTED AN AFTERSCHOOL JOB. >> AND BY ACCIDENT,
103
00:03:42,690 --> 00:03:44,656
>> I WANTED AN AFTERSCHOOL JOB.
>> AND BY ACCIDENT, HE MADE ME INDESTRUCTIBLE.
104
00:03:44,658 --> 00:03:45,824
>> AND BY ACCIDENT,
HE MADE ME INDESTRUCTIBLE. AH!
105
00:03:45,826 --> 00:03:47,826
HE MADE ME INDESTRUCTIBLE.
AH! >> I WENT INTO THIS CRAZY STORE
106
00:03:47,828 --> 00:03:48,493
AH!
>> I WENT INTO THIS CRAZY STORE AND MET
107
00:03:48,495 --> 00:03:50,195
>> I WENT INTO THIS CRAZY STORE
AND MET A PRETTY INTERESTING GUY.
108
00:03:50,197 --> 00:03:51,663
AND MET
A PRETTY INTERESTING GUY. >> I'M GOING TO BLOW YOUR MIND.
109
00:03:51,665 --> 00:03:52,364
A PRETTY INTERESTING GUY.
>> I'M GOING TO BLOW YOUR MIND. NOW I PROTECT
110
00:03:52,366 --> 00:03:54,433
>> I'M GOING TO BLOW YOUR MIND.
NOW I PROTECT THE GOOD CITIZENS OF SWELLVIEW.
111
00:03:54,435 --> 00:03:55,267
NOW I PROTECT
THE GOOD CITIZENS OF SWELLVIEW. WHO CALL ME...
112
00:03:55,269 --> 00:03:56,501
THE GOOD CITIZENS OF SWELLVIEW.
WHO CALL ME... >> HE TURNED OUT TO BE...
113
00:03:56,503 --> 00:03:57,469
WHO CALL ME...
>> HE TURNED OUT TO BE... >> YOU KNOW THE NAME.
114
00:03:57,471 --> 00:03:58,537
>> HE TURNED OUT TO BE...
>> YOU KNOW THE NAME. >> CAPTAIN MAN.
115
00:03:58,539 --> 00:03:59,605
>> YOU KNOW THE NAME.
>> CAPTAIN MAN. >> THAT'S RIGHT, HENRY.
116
00:03:59,607 --> 00:04:00,839
>> CAPTAIN MAN.
>> THAT'S RIGHT, HENRY. IN TIME, I REALIZED THAT
117
00:04:00,841 --> 00:04:02,307
>> THAT'S RIGHT, HENRY.
IN TIME, I REALIZED THAT BEING A SUPERHERO
118
00:04:02,309 --> 00:04:02,874
IN TIME, I REALIZED THAT
BEING A SUPERHERO IS A LOT TO HANDLE ALONE.
119
00:04:02,876 --> 00:04:04,843
BEING A SUPERHERO
IS A LOT TO HANDLE ALONE. >> HE WANTED SOME HELP.
120
00:04:04,845 --> 00:04:06,345
IS A LOT TO HANDLE ALONE.
>> HE WANTED SOME HELP. >> I NEEDED A SIDEKICK.
121
00:04:06,347 --> 00:04:07,512
>> HE WANTED SOME HELP.
>> I NEEDED A SIDEKICK. >> I, HENRY HART...
122
00:04:07,514 --> 00:04:08,614
>> I NEEDED A SIDEKICK.
>> I, HENRY HART... >> PLEDGE TO NEVER EVER EVER
123
00:04:08,616 --> 00:04:09,448
>> I, HENRY HART...
>> PLEDGE TO NEVER EVER EVER TELL ANYONE...
124
00:04:09,450 --> 00:04:10,182
>> PLEDGE TO NEVER EVER EVER
TELL ANYONE... >> THAT I'M CAPTAIN MAN'S
125
00:04:10,184 --> 00:04:11,383
TELL ANYONE...
>> THAT I'M CAPTAIN MAN'S SECRET SIDEKICK.
126
00:04:11,385 --> 00:04:12,184
>> THAT I'M CAPTAIN MAN'S
SECRET SIDEKICK. >> IT IS DONE.
127
00:04:12,186 --> 00:04:13,518
SECRET SIDEKICK.
>> IT IS DONE. >> NOW WE BLOW BUBBLES.
128
00:04:13,520 --> 00:04:14,720
>> IT IS DONE.
>> NOW WE BLOW BUBBLES. >> AND FIGHT CRIME.
129
00:04:14,722 --> 00:04:15,287
>> NOW WE BLOW BUBBLES.
>> AND FIGHT CRIME. >> FEELS GOOD.
130
00:04:30,470 --> 00:04:30,702
>> CALL IT.
131
00:04:31,037 --> 00:04:33,572
>> UP THE TUBE!
132
00:04:33,640 --> 00:04:33,905
OH, MY BOOT.
133
00:04:33,973 --> 00:04:35,841
>> AH!
134
00:04:46,519 --> 00:04:47,185
>> HEY.
135
00:04:47,253 --> 00:04:48,186
HEY, CHAR?
136
00:04:48,254 --> 00:04:49,521
>> YEAH, WHAT'S UP?
137
00:04:49,589 --> 00:04:51,490
>> HAVE YOU,
138
00:04:51,557 --> 00:04:52,324
HAVE YOU BEEN NOTICING ANYTHING,
139
00:04:52,392 --> 00:04:56,795
LIKE, WEIRD ABOUT RAY?
140
00:04:56,863 --> 00:04:59,531
>> EVERY DAY, ALL THE TIME.
141
00:04:59,599 --> 00:05:01,500
WHY?
142
00:05:01,567 --> 00:05:03,969
>> NO, I MEAN...
143
00:05:04,037 --> 00:05:05,737
HE'S BEEN TALKING...
144
00:05:05,805 --> 00:05:08,974
LIKE WHEN NOBODY ELSE IS AROUND.
145
00:05:09,075 --> 00:05:11,576
>> YOU MEAN TALKING TO HIMSELF?
146
00:05:11,644 --> 00:05:12,544
>> YEAH.
147
00:05:12,612 --> 00:05:13,845
LIKE, FULL-ON CONVERSATIONS
148
00:05:13,913 --> 00:05:16,515
WITH PEOPLE WHO AREN'T THERE.
149
00:05:16,616 --> 00:05:17,215
>> WELL, MY UNCLE ROSCO
150
00:05:17,884 --> 00:05:21,586
TALKS TO HIS FOOD
BEFORE HE EATS IT. >> WHAT'S HE SAY?
151
00:05:21,588 --> 00:05:22,721
BEFORE HE EATS IT.
>> WHAT'S HE SAY? >> STUFF LIKE...
152
00:05:22,723 --> 00:05:24,856
>> WHAT'S HE SAY?
>> STUFF LIKE... "WELL, HELLO, HAMBURGER.
153
00:05:24,858 --> 00:05:25,557
>> STUFF LIKE...
"WELL, HELLO, HAMBURGER. YOU'RE ABOUT TO TAKE
154
00:05:25,559 --> 00:05:28,860
"WELL, HELLO, HAMBURGER.
YOU'RE ABOUT TO TAKE A TRIP DOWN TO BELLY TOWN."
155
00:05:28,862 --> 00:05:30,329
YOU'RE ABOUT TO TAKE
A TRIP DOWN TO BELLY TOWN." >> IS THAT A SERIOUS QUESTION?
156
00:05:30,331 --> 00:05:31,563
A TRIP DOWN TO BELLY TOWN."
>> IS THAT A SERIOUS QUESTION? NO, I CAN'T GO RIDE
157
00:05:31,565 --> 00:05:32,831
>> IS THAT A SERIOUS QUESTION?
NO, I CAN'T GO RIDE ROLLER COASTERS WITH YOU
158
00:05:32,833 --> 00:05:34,032
NO, I CAN'T GO RIDE
ROLLER COASTERS WITH YOU BECAUSE I HAVE A JOB.
159
00:05:34,034 --> 00:05:36,435
ROLLER COASTERS WITH YOU
BECAUSE I HAVE A JOB. AND STOP POKING ME.
160
00:05:36,437 --> 00:05:37,235
BECAUSE I HAVE A JOB.
AND STOP POKING ME. HEY, GUYS.
161
00:05:37,237 --> 00:05:37,869
AND STOP POKING ME.
HEY, GUYS. YOU FIND OUT ANY MORE INFO
162
00:05:37,871 --> 00:05:39,404
HEY, GUYS.
YOU FIND OUT ANY MORE INFO ON THAT MOTORCYCLE THIEF?
163
00:05:39,406 --> 00:05:39,905
YOU FIND OUT ANY MORE INFO
ON THAT MOTORCYCLE THIEF? WILL YOU NOT STAND
164
00:05:39,907 --> 00:05:41,873
ON THAT MOTORCYCLE THIEF?
WILL YOU NOT STAND SO CLOSE TO ME?
165
00:05:41,875 --> 00:05:42,574
WILL YOU NOT STAND
SO CLOSE TO ME? I CAN FEEL YOU
166
00:05:42,576 --> 00:05:44,843
SO CLOSE TO ME?
I CAN FEEL YOU BREATHING ON MY NECK.
167
00:05:44,845 --> 00:05:46,678
I CAN FEEL YOU
BREATHING ON MY NECK. THANK YOU.
168
00:05:51,451 --> 00:05:54,886
WHY ARE YOU GUYS STARING AT ME?
>> UH... >> BECAUSE YOU'RE TALKING
169
00:05:54,888 --> 00:05:55,554
>> UH...
>> BECAUSE YOU'RE TALKING TO NOBODY.
170
00:05:55,556 --> 00:05:55,921
>> BECAUSE YOU'RE TALKING
TO NOBODY. >> SHH.
171
00:05:55,923 --> 00:05:58,757
TO NOBODY.
>> SHH. >> IT'S GOT TO BE SAID.
172
00:05:58,759 --> 00:05:59,591
>> SHH.
>> IT'S GOT TO BE SAID. >> RIGHT, I HAVEN'T
173
00:05:59,593 --> 00:06:01,760
>> IT'S GOT TO BE SAID.
>> RIGHT, I HAVEN'T INTRODUCED YOU TO BRAD.
174
00:06:01,762 --> 00:06:02,461
>> RIGHT, I HAVEN'T
INTRODUCED YOU TO BRAD. BRAD, THIS IS HENRY
175
00:06:02,463 --> 00:06:03,628
INTRODUCED YOU TO BRAD.
BRAD, THIS IS HENRY AND CHARLOTTE.
176
00:06:03,630 --> 00:06:08,734
BRAD, THIS IS HENRY
AND CHARLOTTE. GUYS, THIS IS INVISIBLE BRAD.
177
00:06:08,736 --> 00:06:11,970
AND CHARLOTTE.
GUYS, THIS IS INVISIBLE BRAD. >> HI, BRAD.
178
00:06:11,972 --> 00:06:12,671
GUYS, THIS IS INVISIBLE BRAD.
>> HI, BRAD. >> LOOKING GOOD, BRAD.
179
00:06:15,708 --> 00:06:23,615
>> BRAD, SAY HI.
BRAD? COME ON, BRAD.
180
00:06:23,617 --> 00:06:25,917
BRAD?
COME ON, BRAD. HATE IT WHEN HE DOES THIS.
181
00:06:25,919 --> 00:06:27,452
COME ON, BRAD.
HATE IT WHEN HE DOES THIS. BRAD?
182
00:06:27,454 --> 00:06:28,587
HATE IT WHEN HE DOES THIS.
BRAD? BRAD?
183
00:06:28,589 --> 00:06:29,287
BRAD?
BRAD? WHERE ARE YOU?
184
00:06:29,289 --> 00:06:29,988
BRAD?
WHERE ARE YOU? COME ON,
185
00:06:29,990 --> 00:06:31,823
WHERE ARE YOU?
COME ON, THIS ISN'T FUNNY ANYMORE, MAN.
186
00:06:31,825 --> 00:06:32,624
COME ON,
THIS ISN'T FUNNY ANYMORE, MAN. BRAD!
187
00:06:32,626 --> 00:06:33,825
THIS ISN'T FUNNY ANYMORE, MAN.
BRAD! >> THIS IS SO SAD.
188
00:06:33,827 --> 00:06:35,627
BRAD!
>> THIS IS SO SAD. >> HE'S NOT OKAY.
189
00:06:35,629 --> 00:06:37,295
>> THIS IS SO SAD.
>> HE'S NOT OKAY. >> AH! GOTCHA.
190
00:06:37,297 --> 00:06:38,930
>> HE'S NOT OKAY.
>> AH! GOTCHA. [ GRUNTING ]
191
00:06:40,867 --> 00:06:45,937
COME HERE.
NOW, SAY HELLO TO THOSE KIDS.
192
00:06:48,374 --> 00:06:51,743
>> HEY, GUYS.
I'M BRAD.
193
00:06:54,013 --> 00:06:57,816
>> THERE'S NO SUCH THING
AS AN INVISIBLE PERSON. >> OKAY, WHAT WOULD
194
00:06:57,818 --> 00:06:58,483
AS AN INVISIBLE PERSON.
>> OKAY, WHAT WOULD MAKE YOU BELIEVE
195
00:06:58,485 --> 00:06:59,851
>> OKAY, WHAT WOULD
MAKE YOU BELIEVE THAT BRAD'S REAL?
196
00:06:59,853 --> 00:07:02,087
MAKE YOU BELIEVE
THAT BRAD'S REAL? >> LET'S SEE HIM SLAP HENRY.
197
00:07:02,089 --> 00:07:05,090
THAT BRAD'S REAL?
>> LET'S SEE HIM SLAP HENRY. >> YEAH. COME ON, SLAP ME, BRAD.
198
00:07:05,092 --> 00:07:05,991
>> LET'S SEE HIM SLAP HENRY.
>> YEAH. COME ON, SLAP ME, BRAD. RIGHT HERE ON MY--
199
00:07:05,993 --> 00:07:07,626
>> YEAH. COME ON, SLAP ME, BRAD.
RIGHT HERE ON MY-- [ SLAPS ]
200
00:07:16,169 --> 00:07:19,104
>> [ BOTH ] HEY, BRAD.
201
00:07:25,778 --> 00:07:34,019
>> LOOKS LIKE ABOUT
14 SQUARE FEET, IMPORTED MEXICAN PLASTIC.
202
00:07:34,021 --> 00:07:36,154
14 SQUARE FEET,
IMPORTED MEXICAN PLASTIC. THIS IS A NICE HOUSE.
203
00:07:36,156 --> 00:07:38,990
IMPORTED MEXICAN PLASTIC.
THIS IS A NICE HOUSE. >> IT'S OLD AND DISGUSTING.
204
00:07:38,992 --> 00:07:41,359
THIS IS A NICE HOUSE.
>> IT'S OLD AND DISGUSTING. >> NO, WE JUST HOSE IT DOWN,
205
00:07:41,361 --> 00:07:42,461
>> IT'S OLD AND DISGUSTING.
>> NO, WE JUST HOSE IT DOWN, FIX THE CRACKS,
206
00:07:42,463 --> 00:07:43,695
>> NO, WE JUST HOSE IT DOWN,
FIX THE CRACKS, SHINE IT UP ALL NICE,
207
00:07:43,697 --> 00:07:44,362
FIX THE CRACKS,
SHINE IT UP ALL NICE, AND I BET YOU WE GET
208
00:07:44,364 --> 00:07:46,465
SHINE IT UP ALL NICE,
AND I BET YOU WE GET A COUPLE HUNDRED BUCKS FOR IT.
209
00:07:46,467 --> 00:07:48,033
AND I BET YOU WE GET
A COUPLE HUNDRED BUCKS FOR IT. >> SERIOUSLY?
210
00:07:48,035 --> 00:07:49,034
A COUPLE HUNDRED BUCKS FOR IT.
>> SERIOUSLY? >> YEAH.
211
00:07:49,036 --> 00:07:49,668
>> SERIOUSLY?
>> YEAH. THERE'S A BIG DEMAND
212
00:07:49,670 --> 00:07:51,136
>> YEAH.
THERE'S A BIG DEMAND FOR PLAYHOUSES LIKE THIS.
213
00:07:51,138 --> 00:07:51,837
THERE'S A BIG DEMAND
FOR PLAYHOUSES LIKE THIS. NOW, LET ME CHECK OUT
214
00:07:51,839 --> 00:07:52,971
FOR PLAYHOUSES LIKE THIS.
NOW, LET ME CHECK OUT THE INSIDE.
215
00:07:52,973 --> 00:07:55,674
NOW, LET ME CHECK OUT
THE INSIDE. OR AS WE SAY, THE INTERIOR.
216
00:08:01,781 --> 00:08:07,052
OH YEAH.
THIS IS NICE. AND IT'S EVEN GOT IT'S--
217
00:08:07,054 --> 00:08:08,887
THIS IS NICE.
AND IT'S EVEN GOT IT'S-- [ SCREAMING ]
218
00:08:15,561 --> 00:08:17,128
>> WHAT'S IN THERE?
219
00:08:19,966 --> 00:08:25,537
>> THAT BEAST WAS LIVING
IN YOUR PLAYHOUSE. >> HEY! YOU OWE ME RENT!
220
00:08:28,608 --> 00:08:30,842
[ SCREAMS ]
221
00:08:34,847 --> 00:08:38,817
>> HEY, PASS THE KETCHUP?
>> SURE. HERE YOU GO.
222
00:08:40,853 --> 00:08:44,523
>> SO, BRAD, I HAVE A QUESTION.
DID SOMETHING MAKE YOU BECOME INVISIBLE
223
00:08:44,525 --> 00:08:45,557
DID SOMETHING
MAKE YOU BECOME INVISIBLE OR WERE YOU JUST BORN THIS WAY?
224
00:08:45,559 --> 00:08:49,127
MAKE YOU BECOME INVISIBLE
OR WERE YOU JUST BORN THIS WAY? >> NAH, NOBODY'S BORN INVISIBLE.
225
00:08:49,129 --> 00:08:49,761
OR WERE YOU JUST BORN THIS WAY?
>> NAH, NOBODY'S BORN INVISIBLE. >> WAIT, I THOUGHT
226
00:08:49,763 --> 00:08:50,929
>> NAH, NOBODY'S BORN INVISIBLE.
>> WAIT, I THOUGHT YOU WERE SITTING RIGHT THERE.
227
00:08:50,931 --> 00:08:52,631
>> WAIT, I THOUGHT
YOU WERE SITTING RIGHT THERE. >> I WAS. BUT...
228
00:08:52,633 --> 00:08:53,932
YOU WERE SITTING RIGHT THERE.
>> I WAS. BUT... MY LEG WAS CRAMPING UP
229
00:08:53,934 --> 00:08:55,767
>> I WAS. BUT...
MY LEG WAS CRAMPING UP SO I'M WALKING AROUND.
230
00:08:55,769 --> 00:08:56,935
MY LEG WAS CRAMPING UP
SO I'M WALKING AROUND. >> HOW DO WE TALK TO A GUY
231
00:08:56,937 --> 00:08:58,203
SO I'M WALKING AROUND.
>> HOW DO WE TALK TO A GUY WE CAN'T SEE?
232
00:08:58,205 --> 00:08:58,937
>> HOW DO WE TALK TO A GUY
WE CAN'T SEE? >> HERE, BRAD.
233
00:08:58,939 --> 00:09:00,605
WE CAN'T SEE?
>> HERE, BRAD. PUT THESE ON AND SIT DOWN.
234
00:09:00,607 --> 00:09:02,107
>> HERE, BRAD.
PUT THESE ON AND SIT DOWN. >> YEAH, OKAY.
235
00:09:04,810 --> 00:09:08,780
>> SO, YOU TURNED INVISIBLE,
LIKE, WHEN? >> FIVE YEARS AGO.
236
00:09:08,782 --> 00:09:11,082
LIKE, WHEN?
>> FIVE YEARS AGO. IT WAS ALL CAPTAIN MAN'S FAULT.
237
00:09:11,084 --> 00:09:12,918
>> FIVE YEARS AGO.
IT WAS ALL CAPTAIN MAN'S FAULT. >> [ SIGHS ] HERE WE GO AGAIN.
238
00:09:12,920 --> 00:09:14,786
IT WAS ALL CAPTAIN MAN'S FAULT.
>> [ SIGHS ] HERE WE GO AGAIN. >> WELL, WHAT HAPPENED?
239
00:09:14,788 --> 00:09:15,887
>> [ SIGHS ] HERE WE GO AGAIN.
>> WELL, WHAT HAPPENED? >> OKAY, SEE, I WAS BEING
240
00:09:15,889 --> 00:09:17,455
>> WELL, WHAT HAPPENED?
>> OKAY, SEE, I WAS BEING CHASED BY THIS INSANE CRIMINAL
241
00:09:17,457 --> 00:09:19,124
>> OKAY, SEE, I WAS BEING
CHASED BY THIS INSANE CRIMINAL WHO WANTED TO TURN ME INVISIBLE.
242
00:09:19,126 --> 00:09:19,758
CHASED BY THIS INSANE CRIMINAL
WHO WANTED TO TURN ME INVISIBLE. >> WHY?
243
00:09:19,760 --> 00:09:20,559
WHO WANTED TO TURN ME INVISIBLE.
>> WHY? >> I DON'T KNOW,
244
00:09:20,561 --> 00:09:21,092
>> WHY?
>> I DON'T KNOW, BECAUSE HE HATED ME
245
00:09:21,094 --> 00:09:22,127
>> I DON'T KNOW,
BECAUSE HE HATED ME AND I GUESS HE KNEW
246
00:09:22,129 --> 00:09:25,096
BECAUSE HE HATED ME
AND I GUESS HE KNEW HOW MUCH I ENJOY BEING VISIBLE?
247
00:09:25,098 --> 00:09:28,633
AND I GUESS HE KNEW
HOW MUCH I ENJOY BEING VISIBLE? >> YEAH, LIKE I USED TO BE.
248
00:09:28,635 --> 00:09:29,935
HOW MUCH I ENJOY BEING VISIBLE?
>> YEAH, LIKE I USED TO BE. >> IT WASN'T MY FAULT.
249
00:09:29,937 --> 00:09:32,137
>> YEAH, LIKE I USED TO BE.
>> IT WASN'T MY FAULT. >> YES IT WAS.
250
00:09:32,139 --> 00:09:33,572
>> IT WASN'T MY FAULT.
>> YES IT WAS. >> JUST TELL US WHAT HAPPENED.
251
00:09:33,574 --> 00:09:34,773
>> YES IT WAS.
>> JUST TELL US WHAT HAPPENED. >> OKAY, SO THIS EVIL DUDE
252
00:09:34,775 --> 00:09:35,240
>> JUST TELL US WHAT HAPPENED.
>> OKAY, SO THIS EVIL DUDE WAS FIRING AT ME
253
00:09:35,242 --> 00:09:36,975
>> OKAY, SO THIS EVIL DUDE
WAS FIRING AT ME WITH HIS INVISIBLASTER, RIGHT?
254
00:09:36,977 --> 00:09:37,809
WAS FIRING AT ME
WITH HIS INVISIBLASTER, RIGHT? >> I WAS JUST RIDING MY BIKE,
255
00:09:37,811 --> 00:09:40,979
WITH HIS INVISIBLASTER, RIGHT?
>> I WAS JUST RIDING MY BIKE, MINDING MY OWN BUSINESS.
256
00:09:40,981 --> 00:09:42,581
>> I WAS JUST RIDING MY BIKE,
MINDING MY OWN BUSINESS. >> WHEN I DOVE OUT OF THE WAY,
257
00:09:42,583 --> 00:09:43,682
MINDING MY OWN BUSINESS.
>> WHEN I DOVE OUT OF THE WAY, THE INVISIBLASTER'S BEAM
258
00:09:43,684 --> 00:09:44,649
>> WHEN I DOVE OUT OF THE WAY,
THE INVISIBLASTER'S BEAM MISSED ME AND--
259
00:09:44,651 --> 00:09:45,817
THE INVISIBLASTER'S BEAM
MISSED ME AND-- >> HIT ME.
260
00:09:45,819 --> 00:09:47,018
MISSED ME AND--
>> HIT ME. AND THAT'S HOW CAPTAIN MAN
261
00:09:47,020 --> 00:09:49,688
>> HIT ME.
AND THAT'S HOW CAPTAIN MAN RUINED MY LIFE.
262
00:09:49,690 --> 00:09:50,522
AND THAT'S HOW CAPTAIN MAN
RUINED MY LIFE. >> HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW
263
00:09:50,524 --> 00:09:51,256
RUINED MY LIFE.
>> HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW YOU'D BE RIDING YOUR BIKE
264
00:09:51,258 --> 00:09:52,824
>> HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW
YOU'D BE RIDING YOUR BIKE RIGHT BEHIND ME?
265
00:09:52,826 --> 00:09:54,459
YOU'D BE RIDING YOUR BIKE
RIGHT BEHIND ME? >> YOU OWE ME.
266
00:09:55,928 --> 00:09:59,664
>> LOOK,
DIDN'T I LEND YOU 4,000 BUCKS SO YOU COULD BUY THAT HOT TUB?
267
00:09:59,666 --> 00:10:00,599
DIDN'T I LEND YOU 4,000 BUCKS
SO YOU COULD BUY THAT HOT TUB? DIDN'T I LET YOU STAY HERE
268
00:10:00,601 --> 00:10:01,666
SO YOU COULD BUY THAT HOT TUB?
DIDN'T I LET YOU STAY HERE IN THE MAN CAVE FOR TWO MONTHS
269
00:10:01,668 --> 00:10:02,267
DIDN'T I LET YOU STAY HERE
IN THE MAN CAVE FOR TWO MONTHS AFTER YOUR GIRLFRIEND
270
00:10:02,269 --> 00:10:03,602
IN THE MAN CAVE FOR TWO MONTHS
AFTER YOUR GIRLFRIEND DUMPED YOU?
271
00:10:03,604 --> 00:10:04,002
AFTER YOUR GIRLFRIEND
DUMPED YOU? AND WHO PAID
272
00:10:04,004 --> 00:10:05,170
DUMPED YOU?
AND WHO PAID FOR THAT NOSE JOB, HUH?
273
00:10:05,172 --> 00:10:07,272
AND WHO PAID
FOR THAT NOSE JOB, HUH? THIS GUY.
274
00:10:07,274 --> 00:10:08,006
FOR THAT NOSE JOB, HUH?
THIS GUY. >> GREAT.
275
00:10:08,008 --> 00:10:10,008
THIS GUY.
>> GREAT. NOW I HAVE A BEAUTIFUL NOSE
276
00:10:10,010 --> 00:10:12,677
>> GREAT.
NOW I HAVE A BEAUTIFUL NOSE THAT NO ONE WILL EVER SEE.
277
00:10:12,679 --> 00:10:14,045
NOW I HAVE A BEAUTIFUL NOSE
THAT NO ONE WILL EVER SEE. >> THEIR RELATIONSHIP
278
00:10:14,047 --> 00:10:15,647
THAT NO ONE WILL EVER SEE.
>> THEIR RELATIONSHIP IS REALLY COMPLICATED.
279
00:10:15,649 --> 00:10:17,515
>> THEIR RELATIONSHIP
IS REALLY COMPLICATED. >> WHAT DO YOU WANT FROM ME,
280
00:10:17,517 --> 00:10:18,817
IS REALLY COMPLICATED.
>> WHAT DO YOU WANT FROM ME, BRAD?
281
00:10:21,621 --> 00:10:27,058
>> I WANT TO BE YOUR SIDEKICK.
>> WHAT? >> HEY, HEY, WHOA, WHOA, HEY.
282
00:10:27,060 --> 00:10:28,893
>> WHAT?
>> HEY, HEY, WHOA, WHOA, HEY. RAY'S ALREADY GOT A SIDEKICK,
283
00:10:28,895 --> 00:10:29,628
>> HEY, HEY, WHOA, WHOA, HEY.
RAY'S ALREADY GOT A SIDEKICK, ME.
284
00:10:29,630 --> 00:10:30,996
RAY'S ALREADY GOT A SIDEKICK,
ME. >> YOU'RE JUST A KID,
285
00:10:30,998 --> 00:10:32,897
ME.
>> YOU'RE JUST A KID, WHO'S VISIBLE.
286
00:10:32,899 --> 00:10:34,733
>> YOU'RE JUST A KID,
WHO'S VISIBLE. >> OH, SO YOU'RE BETTER THAN ME
287
00:10:34,735 --> 00:10:35,700
WHO'S VISIBLE.
>> OH, SO YOU'RE BETTER THAN ME JUST BECAUSE I'M VISIBLE
288
00:10:35,702 --> 00:10:36,534
>> OH, SO YOU'RE BETTER THAN ME
JUST BECAUSE I'M VISIBLE AND YOU'RE NOT?
289
00:10:36,536 --> 00:10:38,169
JUST BECAUSE I'M VISIBLE
AND YOU'RE NOT? >> ALL RIGHT, GUYS, COME ON.
290
00:10:38,171 --> 00:10:38,970
AND YOU'RE NOT?
>> ALL RIGHT, GUYS, COME ON. LET'S NOT PLAY
291
00:10:38,972 --> 00:10:41,306
>> ALL RIGHT, GUYS, COME ON.
LET'S NOT PLAY THE VISIBILITY CARD.
292
00:10:41,308 --> 00:10:42,741
LET'S NOT PLAY
THE VISIBILITY CARD. >> BRAD, I THINK
293
00:10:42,743 --> 00:10:45,243
THE VISIBILITY CARD.
>> BRAD, I THINK IT'S TIME FOR YOU TO GO.
294
00:10:45,245 --> 00:10:46,745
>> BRAD, I THINK
IT'S TIME FOR YOU TO GO. >> WAIT.
295
00:10:46,747 --> 00:10:47,545
IT'S TIME FOR YOU TO GO.
>> WAIT. THINK ABOUT WHAT A GREAT
296
00:10:47,547 --> 00:10:48,813
>> WAIT.
THINK ABOUT WHAT A GREAT SIDEKICK I'D BE.
297
00:10:48,815 --> 00:10:50,181
THINK ABOUT WHAT A GREAT
SIDEKICK I'D BE. I COULD SNEAK UP ON
298
00:10:50,183 --> 00:10:51,549
SIDEKICK I'D BE.
I COULD SNEAK UP ON BAD GUYS, AND THEN...
299
00:10:51,551 --> 00:10:52,884
I COULD SNEAK UP ON
BAD GUYS, AND THEN... [ PUNCHES ]
300
00:10:52,886 --> 00:10:54,886
BAD GUYS, AND THEN...
[ PUNCHES ] >> OW!
301
00:10:54,888 --> 00:10:56,588
[ PUNCHES ]
>> OW! I'M OKAY.
302
00:10:56,590 --> 00:10:57,722
>> OW!
I'M OKAY. >> SEE? YOU NEVER SAW
303
00:10:57,724 --> 00:10:59,324
I'M OKAY.
>> SEE? YOU NEVER SAW THAT PUNCH COMING.
304
00:10:59,326 --> 00:11:00,058
>> SEE? YOU NEVER SAW
THAT PUNCH COMING. >> LOOK, I ALREADY HAVE
305
00:11:00,060 --> 00:11:01,092
THAT PUNCH COMING.
>> LOOK, I ALREADY HAVE AN EXCELLENT SIDEKICK
306
00:11:01,094 --> 00:11:02,060
>> LOOK, I ALREADY HAVE
AN EXCELLENT SIDEKICK AND THAT'S HENRY.
307
00:11:02,062 --> 00:11:03,161
AN EXCELLENT SIDEKICK
AND THAT'S HENRY. >> THANK YOU.
308
00:11:03,163 --> 00:11:04,162
AND THAT'S HENRY.
>> THANK YOU. >> ALL RIGHT.
309
00:11:04,164 --> 00:11:05,597
>> THANK YOU.
>> ALL RIGHT. WHAT IF HENRY QUITS?
310
00:11:05,599 --> 00:11:06,331
>> ALL RIGHT.
WHAT IF HENRY QUITS? >> I'M NEVER GOING TO QUIT.
311
00:11:06,333 --> 00:11:07,365
WHAT IF HENRY QUITS?
>> I'M NEVER GOING TO QUIT. >> HE'S NOT QUITTING.
312
00:11:07,367 --> 00:11:08,767
>> I'M NEVER GOING TO QUIT.
>> HE'S NOT QUITTING. >> BUT WHAT IF HE DOES?
313
00:11:08,769 --> 00:11:10,869
>> HE'S NOT QUITTING.
>> BUT WHAT IF HE DOES? THEN WHAT?
314
00:11:10,871 --> 00:11:12,003
>> BUT WHAT IF HE DOES?
THEN WHAT? >> ALL RIGHT, BRAD.
315
00:11:12,005 --> 00:11:13,004
THEN WHAT?
>> ALL RIGHT, BRAD. IF HENRY EVER QUITS,
316
00:11:13,006 --> 00:11:14,673
>> ALL RIGHT, BRAD.
IF HENRY EVER QUITS, YOU CAN BE MY SIDEKICK, OKAY?
317
00:11:14,675 --> 00:11:15,740
IF HENRY EVER QUITS,
YOU CAN BE MY SIDEKICK, OKAY? ANYTHING ELSE?
318
00:11:15,742 --> 00:11:18,576
YOU CAN BE MY SIDEKICK, OKAY?
ANYTHING ELSE? >> YEAH. I WANT YOUR SHIRT.
319
00:11:18,578 --> 00:11:20,245
ANYTHING ELSE?
>> YEAH. I WANT YOUR SHIRT. >> YOU CAN'T HAVE MY SHIRT.
320
00:11:20,247 --> 00:11:21,746
>> YEAH. I WANT YOUR SHIRT.
>> YOU CAN'T HAVE MY SHIRT. HEY.
321
00:11:21,748 --> 00:11:22,914
>> YOU CAN'T HAVE MY SHIRT.
HEY. BRAD.
322
00:11:22,916 --> 00:11:24,683
HEY.
BRAD. GIVE ME MY SHIRT BACK, BRAD.
323
00:11:24,685 --> 00:11:25,884
BRAD.
GIVE ME MY SHIRT BACK, BRAD. BRAD!
324
00:11:25,886 --> 00:11:28,186
GIVE ME MY SHIRT BACK, BRAD.
BRAD! KIDS, DON'T LOOK AT THIS.
325
00:11:29,822 --> 00:11:35,360
OKAY, SERIOUSLY, THOUGH,
IT'S NOT FUNNY ANYMORE, SO, OKAY.
326
00:11:35,362 --> 00:11:36,227
IT'S NOT FUNNY ANYMORE, SO,
OKAY. AH!
327
00:11:36,229 --> 00:11:37,128
OKAY.
AH! I'M NOT PLAYING WITH YOU, MAN.
328
00:11:37,130 --> 00:11:37,929
AH!
I'M NOT PLAYING WITH YOU, MAN. BRAD.
329
00:11:37,931 --> 00:11:39,264
I'M NOT PLAYING WITH YOU, MAN.
BRAD. BRAD!
330
00:11:39,266 --> 00:11:40,932
BRAD.
BRAD! YOU DON'T WEAR CLOTHES ANYWAY.
331
00:11:58,851 --> 00:12:02,954
[ GRUNTS ]
>> OH, WHAT THE... WHAT'S GOIN ON?
332
00:12:02,956 --> 00:12:04,622
>> OH, WHAT THE...
WHAT'S GOIN ON? >> QUIT YOUR JOB.
333
00:12:04,624 --> 00:12:06,791
WHAT'S GOIN ON?
>> QUIT YOUR JOB. [ FOOTSTEPS ]
334
00:12:06,793 --> 00:12:07,926
>> QUIT YOUR JOB.
[ FOOTSTEPS ] [ BUSHES RUSTLING ]
335
00:12:07,928 --> 00:12:09,360
[ FOOTSTEPS ]
[ BUSHES RUSTLING ] [ THUMPS ]
336
00:12:16,035 --> 00:12:20,138
>> UH...
DID YOU FEEL THAT EARTHQUAKE, TOO?
337
00:12:34,253 --> 00:12:38,423
>> HENRY!
>> WHOA, WHAT, WHAT? >> WHY YOU SLEEPING?
338
00:12:38,425 --> 00:12:40,558
>> WHOA, WHAT, WHAT?
>> WHY YOU SLEEPING? >> BECAUSE I WAS UP ALL NIGHT,
339
00:12:40,560 --> 00:12:41,159
>> WHY YOU SLEEPING?
>> BECAUSE I WAS UP ALL NIGHT, AND THIS INVISIBLE GUY
340
00:12:41,161 --> 00:12:42,494
>> BECAUSE I WAS UP ALL NIGHT,
AND THIS INVISIBLE GUY KEPT SNEAKING INTO MY ROOM,
341
00:12:42,496 --> 00:12:45,864
AND THIS INVISIBLE GUY
KEPT SNEAKING INTO MY ROOM, AND FLIPPING MY BED OVER, AND...
342
00:12:45,866 --> 00:12:48,733
KEPT SNEAKING INTO MY ROOM,
AND FLIPPING MY BED OVER, AND... THAT'S THE DREAM I KEPT HAVING.
343
00:12:49,602 --> 00:12:53,705
>> WELL, WILL YOU PASS OUT
SOME OF THESE FLYERS FOR ME? >> WHAT ARE THESE?
344
00:12:53,707 --> 00:12:54,205
SOME OF THESE FLYERS FOR ME?
>> WHAT ARE THESE? >> THEY'RE FOR A HOUSE
345
00:12:54,207 --> 00:12:55,540
>> WHAT ARE THESE?
>> THEY'RE FOR A HOUSE I'M SELLING WITH PIPER.
346
00:12:55,542 --> 00:12:57,876
>> THEY'RE FOR A HOUSE
I'M SELLING WITH PIPER. I'M HER REAL ESTATE AGENT.
347
00:12:57,878 --> 00:12:58,943
I'M SELLING WITH PIPER.
I'M HER REAL ESTATE AGENT. [ BELL RINGS ]
348
00:12:58,945 --> 00:12:59,577
I'M HER REAL ESTATE AGENT.
[ BELL RINGS ] >> ISN'T THIS
349
00:12:59,579 --> 00:13:01,079
[ BELL RINGS ]
>> ISN'T THIS HER OLD, GROSS PLAYHOUSE
350
00:13:01,081 --> 00:13:01,746
>> ISN'T THIS
HER OLD, GROSS PLAYHOUSE THAT'S BEEN SITTING
351
00:13:01,748 --> 00:13:02,580
HER OLD, GROSS PLAYHOUSE
THAT'S BEEN SITTING IN MY BACKYARD
352
00:13:02,582 --> 00:13:03,782
THAT'S BEEN SITTING
IN MY BACKYARD FOR THE LAST FIVE YEARS?
353
00:13:03,784 --> 00:13:05,049
IN MY BACKYARD
FOR THE LAST FIVE YEARS? >> YEAH, BUT I TOTALLY
354
00:13:05,051 --> 00:13:06,417
FOR THE LAST FIVE YEARS?
>> YEAH, BUT I TOTALLY REMODELED IT.
355
00:13:06,419 --> 00:13:06,885
>> YEAH, BUT I TOTALLY
REMODELED IT. I'M TELLING YOU,
356
00:13:06,887 --> 00:13:07,752
REMODELED IT.
I'M TELLING YOU, FOR THE RIGHT BUYER, THIS--
357
00:13:07,754 --> 00:13:09,454
I'M TELLING YOU,
FOR THE RIGHT BUYER, THIS-- >> HENRY. HENRY, I...
358
00:13:09,456 --> 00:13:10,955
FOR THE RIGHT BUYER, THIS--
>> HENRY. HENRY, I... >> HI, MISS SHAPEN.
359
00:13:10,957 --> 00:13:12,757
>> HENRY. HENRY, I...
>> HI, MISS SHAPEN. >> I NEED TO TALK TO HENRY.
360
00:13:12,759 --> 00:13:13,892
>> HI, MISS SHAPEN.
>> I NEED TO TALK TO HENRY. >> OKAY.
361
00:13:18,264 --> 00:13:24,636
>> ONE...
TWO... >> [ SCREAMING ]
362
00:13:24,638 --> 00:13:26,204
TWO...
>> [ SCREAMING ] >> HENRY, I NEED SOME ADVICE.
363
00:13:26,206 --> 00:13:27,472
>> [ SCREAMING ]
>> HENRY, I NEED SOME ADVICE. >> WHAT ABOUT?
364
00:13:27,474 --> 00:13:28,039
>> HENRY, I NEED SOME ADVICE.
>> WHAT ABOUT? >> WELL, I JOINED
365
00:13:28,041 --> 00:13:30,241
>> WHAT ABOUT?
>> WELL, I JOINED THIS NEW ONLINE DATING SERVICE,
366
00:13:30,243 --> 00:13:33,211
>> WELL, I JOINED
THIS NEW ONLINE DATING SERVICE, DONTLETMEDIEALONE.COM.
367
00:13:33,213 --> 00:13:35,213
THIS NEW ONLINE DATING SERVICE,
DONTLETMEDIEALONE.COM. >> RIGHT, RIGHT, RIGHT.
368
00:13:35,215 --> 00:13:35,914
DONTLETMEDIEALONE.COM.
>> RIGHT, RIGHT, RIGHT. >> NONE OF THE MEN
369
00:13:35,916 --> 00:13:37,816
>> RIGHT, RIGHT, RIGHT.
>> NONE OF THE MEN ARE CONTACTING ME.
370
00:13:37,818 --> 00:13:39,784
>> NONE OF THE MEN
ARE CONTACTING ME. >> OH.
371
00:13:39,786 --> 00:13:40,585
ARE CONTACTING ME.
>> OH. WELL, THAT'S VERY COMMON
372
00:13:40,587 --> 00:13:44,222
>> OH.
WELL, THAT'S VERY COMMON FOR PEOPLE OF...
373
00:13:44,224 --> 00:13:46,191
WELL, THAT'S VERY COMMON
FOR PEOPLE OF... YOURSELF.
374
00:13:47,893 --> 00:13:50,862
>> IT'S JUST THAT, YOU KNOW,
I THOUGHT YOU-- [ SCREAMS ]
375
00:13:52,865 --> 00:13:58,269
>> UGH.
>> WHAT THE BUCKET? >> [ SCREAMING ]
376
00:13:58,271 --> 00:13:59,971
>> WHAT THE BUCKET?
>> [ SCREAMING ] OW!
377
00:13:59,973 --> 00:14:01,673
>> [ SCREAMING ]
OW! >> QUIT YOUR JOB.
378
00:14:01,675 --> 00:14:03,608
OW!
>> QUIT YOUR JOB. [ FOOTSTEPS RUNNING AWAY ]
379
00:14:15,087 --> 00:14:19,824
[ DISTANT CHATTER ]
>> OOH, HERE THEY COME. NOW, ACT PROFESSIONAL
380
00:14:19,826 --> 00:14:21,025
>> OOH, HERE THEY COME.
NOW, ACT PROFESSIONAL AND BE NICE.
381
00:14:21,027 --> 00:14:23,528
NOW, ACT PROFESSIONAL
AND BE NICE. >> DON'T TELL ME WHAT TO DO.
382
00:14:23,530 --> 00:14:24,095
AND BE NICE.
>> DON'T TELL ME WHAT TO DO. >> DO YOU WANT TO SELL
383
00:14:24,097 --> 00:14:24,996
>> DON'T TELL ME WHAT TO DO.
>> DO YOU WANT TO SELL THIS HOUSE AND GET THE MONEY
384
00:14:24,998 --> 00:14:26,598
>> DO YOU WANT TO SELL
THIS HOUSE AND GET THE MONEY TO BUY A YO PRO CAMERA?
385
00:14:26,600 --> 00:14:27,832
THIS HOUSE AND GET THE MONEY
TO BUY A YO PRO CAMERA? >> YEAH, BUT YOU WORK FOR ME.
386
00:14:27,834 --> 00:14:28,933
TO BUY A YO PRO CAMERA?
>> YEAH, BUT YOU WORK FOR ME. I DON'T WORK FOR YOU.
387
00:14:28,935 --> 00:14:29,834
>> YEAH, BUT YOU WORK FOR ME.
I DON'T WORK FOR YOU. >> DO YOU WANT MY HELP OR NOT?
388
00:14:29,836 --> 00:14:31,002
I DON'T WORK FOR YOU.
>> DO YOU WANT MY HELP OR NOT? >> THIS IS MY PLAYHOUSE.
389
00:14:31,004 --> 00:14:31,769
>> DO YOU WANT MY HELP OR NOT?
>> THIS IS MY PLAYHOUSE. >> THIS IS NO TIME TO ARGUE.
390
00:14:31,771 --> 00:14:32,270
>> THIS IS MY PLAYHOUSE.
>> THIS IS NO TIME TO ARGUE. >> I'M IN CHARGE HERE.
391
00:14:32,272 --> 00:14:33,671
>> THIS IS NO TIME TO ARGUE.
>> I'M IN CHARGE HERE. WHO DO YOU THINK YOU ARE?
392
00:14:33,673 --> 00:14:35,173
>> I'M IN CHARGE HERE.
WHO DO YOU THINK YOU ARE? >> WELL, HELLO.
393
00:14:35,175 --> 00:14:38,309
WHO DO YOU THINK YOU ARE?
>> WELL, HELLO. >> WELCOME TO MY BACKYARD.
394
00:14:38,311 --> 00:14:40,612
>> WELL, HELLO.
>> WELCOME TO MY BACKYARD. >> MOMMY, I LOVE THIS PLAYHOUSE.
395
00:14:40,614 --> 00:14:41,312
>> WELCOME TO MY BACKYARD.
>> MOMMY, I LOVE THIS PLAYHOUSE. >> HEY, LOOKS LIKE
396
00:14:41,314 --> 00:14:43,681
>> MOMMY, I LOVE THIS PLAYHOUSE.
>> HEY, LOOKS LIKE YOUR DAUGHTER'S ALREADY IN LOVE.
397
00:14:43,683 --> 00:14:45,149
>> HEY, LOOKS LIKE
YOUR DAUGHTER'S ALREADY IN LOVE. >> YES, WHAT KIND OF PLAYHOUSE
398
00:14:45,151 --> 00:14:45,850
YOUR DAUGHTER'S ALREADY IN LOVE.
>> YES, WHAT KIND OF PLAYHOUSE IS THIS?
399
00:14:45,852 --> 00:14:47,552
>> YES, WHAT KIND OF PLAYHOUSE
IS THIS? >> IT'S THE PLAYMASTER PLUS
400
00:14:47,554 --> 00:14:48,953
IS THIS?
>> IT'S THE PLAYMASTER PLUS DREAM HOUSE.
401
00:14:48,955 --> 00:14:50,688
>> IT'S THE PLAYMASTER PLUS
DREAM HOUSE. >> YES. IT WAS BUILT IN '09
402
00:14:50,690 --> 00:14:52,657
DREAM HOUSE.
>> YES. IT WAS BUILT IN '09 OUT OF IMPORTED MEXICAN PLASTIC.
403
00:14:52,659 --> 00:14:55,627
>> YES. IT WAS BUILT IN '09
OUT OF IMPORTED MEXICAN PLASTIC. >> MOMMY, I LOVE IT SO MUCH.
404
00:14:55,629 --> 00:14:57,795
OUT OF IMPORTED MEXICAN PLASTIC.
>> MOMMY, I LOVE IT SO MUCH. CAN I HAVE IT, PLEASE?
405
00:14:57,797 --> 00:15:00,832
>> MOMMY, I LOVE IT SO MUCH.
CAN I HAVE IT, PLEASE? >> WOULD YOU CONSIDER $50?
406
00:15:00,834 --> 00:15:03,334
CAN I HAVE IT, PLEASE?
>> WOULD YOU CONSIDER $50? >> $50?
407
00:15:03,336 --> 00:15:04,969
>> WOULD YOU CONSIDER $50?
>> $50? >> LET ME HANDLE THIS.
408
00:15:04,971 --> 00:15:07,071
>> $50?
>> LET ME HANDLE THIS. [ GROANS ]
409
00:15:07,073 --> 00:15:07,906
>> LET ME HANDLE THIS.
[ GROANS ] >> MY CLIENT FEELS
410
00:15:07,908 --> 00:15:09,641
[ GROANS ]
>> MY CLIENT FEELS THAT $50 IS WAY TOO LOW
411
00:15:09,643 --> 00:15:11,643
>> MY CLIENT FEELS
THAT $50 IS WAY TOO LOW FOR A PLAYHOUSE OF THIS QUALITY.
412
00:15:11,645 --> 00:15:12,343
THAT $50 IS WAY TOO LOW
FOR A PLAYHOUSE OF THIS QUALITY. >> COME ON.
413
00:15:12,345 --> 00:15:14,746
FOR A PLAYHOUSE OF THIS QUALITY.
>> COME ON. IT'S NOT EXACTLY FRESH AND NEW.
414
00:15:14,748 --> 00:15:17,048
>> COME ON.
IT'S NOT EXACTLY FRESH AND NEW. >> NEITHER ARE YOU.
415
00:15:17,050 --> 00:15:18,049
IT'S NOT EXACTLY FRESH AND NEW.
>> NEITHER ARE YOU. >> OKAY, YOU NEED TO LEARN
416
00:15:18,051 --> 00:15:19,183
>> NEITHER ARE YOU.
>> OKAY, YOU NEED TO LEARN SOME MANNERS.
417
00:15:19,185 --> 00:15:20,151
>> OKAY, YOU NEED TO LEARN
SOME MANNERS. >> THAT'S IT.
418
00:15:20,153 --> 00:15:21,085
SOME MANNERS.
>> THAT'S IT. >> PIPER, DON'T.
419
00:15:21,087 --> 00:15:22,020
>> THAT'S IT.
>> PIPER, DON'T. WE'LL TAKE 50.
420
00:15:22,022 --> 00:15:23,221
>> PIPER, DON'T.
WE'LL TAKE 50. >> I AM NOT BUYING A PLAYHOUSE
421
00:15:23,223 --> 00:15:24,555
WE'LL TAKE 50.
>> I AM NOT BUYING A PLAYHOUSE FROM A RUDE LITTLE GIRL
422
00:15:24,557 --> 00:15:25,757
>> I AM NOT BUYING A PLAYHOUSE
FROM A RUDE LITTLE GIRL WHO TELLS ME THAT--
423
00:15:25,759 --> 00:15:26,858
FROM A RUDE LITTLE GIRL
WHO TELLS ME THAT-- [ SCREAMING ]
424
00:15:31,897 --> 00:15:34,065
>> WAIT! NO! COME BACK!
425
00:15:39,905 --> 00:15:41,205
YOU WERE A LITTLE AGGRESSIVE.
426
00:15:45,644 --> 00:15:50,214
>> SO, I'M SOUND ASLEEP
IN MY BED AND BRAD SNEAKS IN TO MY HOUSE
427
00:15:50,216 --> 00:15:52,583
IN MY BED AND BRAD SNEAKS IN
TO MY HOUSE AND FLIPS MY BED OVER.
428
00:15:52,585 --> 00:15:53,751
TO MY HOUSE
AND FLIPS MY BED OVER. >> THIS GAME IS IMPOSSIBLE.
429
00:15:53,753 --> 00:15:54,619
AND FLIPS MY BED OVER.
>> THIS GAME IS IMPOSSIBLE. I CAN'T GET ALL THESE ANTS
430
00:15:54,621 --> 00:15:56,921
>> THIS GAME IS IMPOSSIBLE.
I CAN'T GET ALL THESE ANTS IN THIS LITTLE PAIR OF PANTS.
431
00:15:56,923 --> 00:15:57,689
I CAN'T GET ALL THESE ANTS
IN THIS LITTLE PAIR OF PANTS. >> I FEEL LIKE
432
00:15:57,691 --> 00:15:59,857
IN THIS LITTLE PAIR OF PANTS.
>> I FEEL LIKE YOU'RE NOT LISTENING TO ME.
433
00:15:59,859 --> 00:16:02,060
>> I FEEL LIKE
YOU'RE NOT LISTENING TO ME. >> LOOK, I KNOW BRAD'S
434
00:16:02,062 --> 00:16:03,294
YOU'RE NOT LISTENING TO ME.
>> LOOK, I KNOW BRAD'S KIND OF OBNOXIOUS.
435
00:16:03,296 --> 00:16:04,696
>> LOOK, I KNOW BRAD'S
KIND OF OBNOXIOUS. >> KIND OF?
436
00:16:04,698 --> 00:16:05,863
KIND OF OBNOXIOUS.
>> KIND OF? HE SNUCK INTO MY SCHOOL,
437
00:16:05,865 --> 00:16:06,364
>> KIND OF?
HE SNUCK INTO MY SCHOOL, PUT A BUCKET
438
00:16:06,366 --> 00:16:07,598
HE SNUCK INTO MY SCHOOL,
PUT A BUCKET ON MY TEACHER'S HEAD,
439
00:16:07,600 --> 00:16:10,935
PUT A BUCKET
ON MY TEACHER'S HEAD, SPLASHED WATER ON MY AREA,
440
00:16:10,937 --> 00:16:12,136
ON MY TEACHER'S HEAD,
SPLASHED WATER ON MY AREA, AND THEN HE SPANKED MY TEACHER
441
00:16:12,138 --> 00:16:14,238
SPLASHED WATER ON MY AREA,
AND THEN HE SPANKED MY TEACHER WITH A MOP.
442
00:16:14,240 --> 00:16:16,407
AND THEN HE SPANKED MY TEACHER
WITH A MOP. >> YEAH, THAT'S BRAD.
443
00:16:16,409 --> 00:16:17,041
WITH A MOP.
>> YEAH, THAT'S BRAD. >> AND EVERY TIME,
444
00:16:17,043 --> 00:16:18,076
>> YEAH, THAT'S BRAD.
>> AND EVERY TIME, BEFORE HE RUNS AWAY,
445
00:16:18,078 --> 00:16:19,110
>> AND EVERY TIME,
BEFORE HE RUNS AWAY, HE GOES,
446
00:16:19,112 --> 00:16:21,145
BEFORE HE RUNS AWAY,
HE GOES, "QUIT YOUR JOB."
447
00:16:21,147 --> 00:16:23,648
HE GOES,
"QUIT YOUR JOB." >> HEY, ANOTHER ANT
448
00:16:23,650 --> 00:16:25,583
"QUIT YOUR JOB."
>> HEY, ANOTHER ANT IN THE PANTS.
449
00:16:26,819 --> 00:16:32,123
>> HEY, WHAT IS THAT?
>> I DON'T KNOW. LOOKS LIKE A STEEL PIPE.
450
00:16:32,125 --> 00:16:33,624
>> I DON'T KNOW.
LOOKS LIKE A STEEL PIPE. BUT WHY WOULD IT--
451
00:16:33,626 --> 00:16:35,293
LOOKS LIKE A STEEL PIPE.
BUT WHY WOULD IT-- >> BRAD!
452
00:16:35,295 --> 00:16:36,394
BUT WHY WOULD IT--
>> BRAD! >> WHAT ARE YOU--
453
00:16:36,396 --> 00:16:37,729
>> BRAD!
>> WHAT ARE YOU-- >> [ SCREAMS ]
454
00:16:37,731 --> 00:16:39,263
>> WHAT ARE YOU--
>> [ SCREAMS ] >> BRAD.
455
00:16:39,265 --> 00:16:40,898
>> [ SCREAMS ]
>> BRAD. >> QUIT YOUR JOB.
456
00:16:40,900 --> 00:16:42,133
>> BRAD.
>> QUIT YOUR JOB. >> THIS HAS TO STOP, BRAD.
457
00:16:42,135 --> 00:16:43,601
>> QUIT YOUR JOB.
>> THIS HAS TO STOP, BRAD. >> OH, WHY? WHY? WHY?
458
00:16:50,242 --> 00:16:55,980
THIS BETTER WORK.
>> WHAT IS THAT? >> A TURKEY LEG.
459
00:16:55,982 --> 00:16:59,317
>> WHAT IS THAT?
>> A TURKEY LEG. HOW'S MY EYE LOOK?
460
00:16:59,319 --> 00:17:01,319
>> A TURKEY LEG.
HOW'S MY EYE LOOK? >> PUT THE LEG BACK ON IT.
461
00:17:01,321 --> 00:17:02,286
HOW'S MY EYE LOOK?
>> PUT THE LEG BACK ON IT. [ DOORBELL RINGS ]
462
00:17:02,288 --> 00:17:04,288
>> PUT THE LEG BACK ON IT.
[ DOORBELL RINGS ] >> FINALLY.
463
00:17:04,290 --> 00:17:05,690
[ DOORBELL RINGS ]
>> FINALLY. [ GRUNTING ]
464
00:17:05,692 --> 00:17:06,924
>> FINALLY.
[ GRUNTING ] OW.
465
00:17:10,829 --> 00:17:15,967
>> ARE YOUR PARENTS HERE?
>> NO, JUST COME IN. >> SO, WHAT HAPPENED NOW?
466
00:17:15,969 --> 00:17:17,435
>> NO, JUST COME IN.
>> SO, WHAT HAPPENED NOW? >> THIS.
467
00:17:17,437 --> 00:17:19,303
>> SO, WHAT HAPPENED NOW?
>> THIS. >> AH!
468
00:17:19,305 --> 00:17:20,438
>> THIS.
>> AH! WHO GAVE YOU A BLACK EYE?
469
00:17:20,440 --> 00:17:21,339
>> AH!
WHO GAVE YOU A BLACK EYE? >> INVISIBLE BRAD.
470
00:17:21,341 --> 00:17:22,206
WHO GAVE YOU A BLACK EYE?
>> INVISIBLE BRAD. >> HE PUNCHED YOU?
471
00:17:22,208 --> 00:17:23,207
>> INVISIBLE BRAD.
>> HE PUNCHED YOU? >> WORSE.
472
00:17:23,209 --> 00:17:24,342
>> HE PUNCHED YOU?
>> WORSE. I WAS IN GYM CLASS TODAY,
473
00:17:24,344 --> 00:17:25,009
>> WORSE.
I WAS IN GYM CLASS TODAY, AND I WAS STANDING
474
00:17:25,011 --> 00:17:26,177
I WAS IN GYM CLASS TODAY,
AND I WAS STANDING BEHIND MITCH BILSKY.
475
00:17:26,179 --> 00:17:27,879
AND I WAS STANDING
BEHIND MITCH BILSKY. >> SO WHAT'D INVISIBLE BRAD DO?
476
00:17:27,881 --> 00:17:29,013
BEHIND MITCH BILSKY.
>> SO WHAT'D INVISIBLE BRAD DO? >> HE PINCHED MITCH BILSKY
477
00:17:29,015 --> 00:17:31,349
>> SO WHAT'D INVISIBLE BRAD DO?
>> HE PINCHED MITCH BILSKY ON THE BUTT
478
00:17:31,351 --> 00:17:33,117
>> HE PINCHED MITCH BILSKY
ON THE BUTT TO MAKE MITCH THINK I DID IT.
479
00:17:33,119 --> 00:17:33,484
ON THE BUTT
TO MAKE MITCH THINK I DID IT. >> OOH, YEAH,
480
00:17:33,486 --> 00:17:34,352
TO MAKE MITCH THINK I DID IT.
>> OOH, YEAH, GUYS DON'T LIKE THAT.
481
00:17:34,354 --> 00:17:36,287
>> OOH, YEAH,
GUYS DON'T LIKE THAT. >> NO THEY DON'T.
482
00:17:36,289 --> 00:17:37,455
GUYS DON'T LIKE THAT.
>> NO THEY DON'T. >> GIRLS DON'T LIKE THAT EITHER,
483
00:17:37,457 --> 00:17:39,057
>> NO THEY DON'T.
>> GIRLS DON'T LIKE THAT EITHER, JUST SO YOU KNOW.
484
00:17:39,059 --> 00:17:39,957
>> GIRLS DON'T LIKE THAT EITHER,
JUST SO YOU KNOW. >> WE GOT TO DO
485
00:17:39,959 --> 00:17:41,159
JUST SO YOU KNOW.
>> WE GOT TO DO SOMETHING ABOUT BRAD.
486
00:17:41,161 --> 00:17:41,893
>> WE GOT TO DO
SOMETHING ABOUT BRAD. >> DON'T WORRY.
487
00:17:41,895 --> 00:17:42,894
SOMETHING ABOUT BRAD.
>> DON'T WORRY. WE'RE GOING TO GET HIM.
488
00:17:42,896 --> 00:17:43,728
>> DON'T WORRY.
WE'RE GOING TO GET HIM. >> I DOUBT IT.
489
00:17:43,730 --> 00:17:46,364
WE'RE GOING TO GET HIM.
>> I DOUBT IT. >> [ SCREAMING ]
490
00:17:46,366 --> 00:17:47,865
>> I DOUBT IT.
>> [ SCREAMING ] >> QUIT YOUR JOB.
491
00:17:47,867 --> 00:17:49,333
>> [ SCREAMING ]
>> QUIT YOUR JOB. >> [ GRUNTING ]
492
00:17:51,870 --> 00:17:54,372
>> YOU HAVE A BEAUTIFUL HOME.
493
00:18:01,046 --> 00:18:06,017
>> HOW DO WE BEAT A GUY
WE CAN'T SEE? >> WE FIX IT SO WE CAN SEE HIM.
494
00:18:06,019 --> 00:18:06,751
WE CAN'T SEE?
>> WE FIX IT SO WE CAN SEE HIM. >> HOW?
495
00:18:06,753 --> 00:18:07,518
>> WE FIX IT SO WE CAN SEE HIM.
>> HOW? >> YEAH, HOW?
496
00:18:07,520 --> 00:18:08,486
>> HOW?
>> YEAH, HOW? >> WITH PAINT.
497
00:18:08,488 --> 00:18:09,220
>> YEAH, HOW?
>> WITH PAINT. >> OH, COME ON,
498
00:18:09,222 --> 00:18:09,921
>> WITH PAINT.
>> OH, COME ON, HOW IS PAINT GOING TO...
499
00:18:09,923 --> 00:18:10,488
>> OH, COME ON,
HOW IS PAINT GOING TO... >> I DON'T REALLY THINK
500
00:18:10,490 --> 00:18:11,422
HOW IS PAINT GOING TO...
>> I DON'T REALLY THINK THAT PAINT IS THE ANSWER
501
00:18:11,424 --> 00:18:12,990
>> I DON'T REALLY THINK
THAT PAINT IS THE ANSWER THAT WE'RE...
502
00:18:12,992 --> 00:18:13,858
THAT PAINT IS THE ANSWER
THAT WE'RE... >> [ BOTH ] PAINT.
503
00:18:18,330 --> 00:18:22,266
>> AND THIS IS
THE PLAYMASTER PLUS DREAM HOUSE? >> YES SIR.
504
00:18:22,268 --> 00:18:25,503
THE PLAYMASTER PLUS DREAM HOUSE?
>> YES SIR. IMPORTED MEXICAN PLASTIC.
505
00:18:25,505 --> 00:18:26,070
>> YES SIR.
IMPORTED MEXICAN PLASTIC. >> WELL, ERIC,
506
00:18:26,072 --> 00:18:27,505
IMPORTED MEXICAN PLASTIC.
>> WELL, ERIC, WHAT DO YOU THINK?
507
00:18:27,507 --> 00:18:28,840
>> WELL, ERIC,
WHAT DO YOU THINK? >> I LOVE IT.
508
00:18:28,842 --> 00:18:30,041
WHAT DO YOU THINK?
>> I LOVE IT. >> YEAH?
509
00:18:30,043 --> 00:18:31,909
>> I LOVE IT.
>> YEAH? IT IS A VERY NICE PLAYHOUSE.
510
00:18:31,911 --> 00:18:34,445
>> YEAH?
IT IS A VERY NICE PLAYHOUSE. >> IT'S NOT JUST A PLAY HOUSE,
511
00:18:34,447 --> 00:18:36,547
IT IS A VERY NICE PLAYHOUSE.
>> IT'S NOT JUST A PLAY HOUSE, IT'S A PLAY HOME.
512
00:18:36,549 --> 00:18:39,117
>> IT'S NOT JUST A PLAY HOUSE,
IT'S A PLAY HOME. >> DAD, PLEASE BUY IT.
513
00:18:39,119 --> 00:18:40,084
IT'S A PLAY HOME.
>> DAD, PLEASE BUY IT. >> YOU KNOW, RABBITS
514
00:18:40,086 --> 00:18:41,185
>> DAD, PLEASE BUY IT.
>> YOU KNOW, RABBITS USED TO DO THEIR BUSINESS
515
00:18:41,187 --> 00:18:43,387
>> YOU KNOW, RABBITS
USED TO DO THEIR BUSINESS IN THAT THING.
516
00:18:43,389 --> 00:18:45,423
USED TO DO THEIR BUSINESS
IN THAT THING. >> PIPER.
517
00:18:45,425 --> 00:18:46,224
IN THAT THING.
>> PIPER. I PROMISE YOU,
518
00:18:46,226 --> 00:18:47,258
>> PIPER.
I PROMISE YOU, I TOTALLY POWER-HOSED
519
00:18:47,260 --> 00:18:48,926
I PROMISE YOU,
I TOTALLY POWER-HOSED EVERY SQUARE INCH--
520
00:18:48,928 --> 00:18:50,428
I TOTALLY POWER-HOSED
EVERY SQUARE INCH-- >> IT'S OKAY.
521
00:18:50,430 --> 00:18:52,130
EVERY SQUARE INCH--
>> IT'S OKAY. HOW MUCH DO YOU WANT FOR IT?
522
00:18:52,132 --> 00:18:53,431
>> IT'S OKAY.
HOW MUCH DO YOU WANT FOR IT? >> 200?
523
00:18:53,433 --> 00:18:54,532
HOW MUCH DO YOU WANT FOR IT?
>> 200? >> DEAL.
524
00:18:54,534 --> 00:18:55,066
>> 200?
>> DEAL. >> OH, WOW.
525
00:18:55,068 --> 00:18:57,068
>> DEAL.
>> OH, WOW. >> SORRY, THIS PLAYHOUSE
526
00:18:57,070 --> 00:18:58,136
>> OH, WOW.
>> SORRY, THIS PLAYHOUSE ISN'T FOR SALE.
527
00:18:58,138 --> 00:18:59,303
>> SORRY, THIS PLAYHOUSE
ISN'T FOR SALE. >> YEAH.
528
00:18:59,305 --> 00:19:01,239
ISN'T FOR SALE.
>> YEAH. WAIT, WHAT?
529
00:19:01,241 --> 00:19:02,273
>> YEAH.
WAIT, WHAT? >> KID, YOUR FRIEND ALREADY
530
00:19:02,275 --> 00:19:03,474
WAIT, WHAT?
>> KID, YOUR FRIEND ALREADY ACCEPTED MY OFFER OF 200.
531
00:19:03,476 --> 00:19:04,375
>> KID, YOUR FRIEND ALREADY
ACCEPTED MY OFFER OF 200. >> IT'S MY PLAYHOUSE
532
00:19:04,377 --> 00:19:06,310
ACCEPTED MY OFFER OF 200.
>> IT'S MY PLAYHOUSE AND I'M NOT SELLING IT.
533
00:19:06,312 --> 00:19:06,944
>> IT'S MY PLAYHOUSE
AND I'M NOT SELLING IT. >> YOU CAN'T JUST
534
00:19:06,946 --> 00:19:07,411
AND I'M NOT SELLING IT.
>> YOU CAN'T JUST CHANGE YOUR MIND
535
00:19:07,413 --> 00:19:08,045
>> YOU CAN'T JUST
CHANGE YOUR MIND IN THE MIDDLE OF--
536
00:19:08,047 --> 00:19:09,347
CHANGE YOUR MIND
IN THE MIDDLE OF-- [ SCREAMING ]
537
00:19:12,618 --> 00:19:15,186
>> WAIT, WAIT, WAIT!
COME BACK!
538
00:19:20,292 --> 00:19:23,928
HE WAS GOING
TO GIVE US 200 BUCKS. 100 FOR EACH OF US.
539
00:19:23,930 --> 00:19:27,598
TO GIVE US 200 BUCKS.
100 FOR EACH OF US. AND YOU SPRAYED HIM AWAY.
540
00:19:27,600 --> 00:19:29,500
100 FOR EACH OF US.
AND YOU SPRAYED HIM AWAY. >> I'M SORRY.
541
00:19:29,502 --> 00:19:31,435
AND YOU SPRAYED HIM AWAY.
>> I'M SORRY. IT'S JUST...
542
00:19:31,437 --> 00:19:33,137
>> I'M SORRY.
IT'S JUST... MY MOM AND DAD GAVE THIS TO ME
543
00:19:33,139 --> 00:19:35,439
IT'S JUST...
MY MOM AND DAD GAVE THIS TO ME FOR MY FOURTH BIRTHDAY.
544
00:19:35,441 --> 00:19:37,441
MY MOM AND DAD GAVE THIS TO ME
FOR MY FOURTH BIRTHDAY. AND I GUESS...
545
00:19:37,443 --> 00:19:38,342
FOR MY FOURTH BIRTHDAY.
AND I GUESS... I GUESS I'M JUST NOT READY
546
00:19:38,344 --> 00:19:41,312
AND I GUESS...
I GUESS I'M JUST NOT READY TO LET IT GO YET.
547
00:19:41,314 --> 00:19:43,981
I GUESS I'M JUST NOT READY
TO LET IT GO YET. >> OKAY. I UNDERSTAND.
548
00:19:43,983 --> 00:19:44,849
TO LET IT GO YET.
>> OKAY. I UNDERSTAND. I JUST WISH YOU'D TOLD ME
549
00:19:44,851 --> 00:19:45,416
>> OKAY. I UNDERSTAND.
I JUST WISH YOU'D TOLD ME BEFORE I SPENT MY MONEY
550
00:19:45,418 --> 00:19:47,585
I JUST WISH YOU'D TOLD ME
BEFORE I SPENT MY MONEY TO FIX IT ALL UP.
551
00:19:47,587 --> 00:19:49,153
BEFORE I SPENT MY MONEY
TO FIX IT ALL UP. >> I'M REALLY SORRY.
552
00:19:49,155 --> 00:19:49,987
TO FIX IT ALL UP.
>> I'M REALLY SORRY. >> IT'S...
553
00:19:49,989 --> 00:19:50,254
>> I'M REALLY SORRY.
>> IT'S... >> HEY.
554
00:19:50,256 --> 00:19:51,355
>> IT'S...
>> HEY. WOULD IT BE OKAY
555
00:19:51,357 --> 00:19:54,192
>> HEY.
WOULD IT BE OKAY IF I JUST PLAYED WITH IT...
556
00:19:54,194 --> 00:19:56,427
WOULD IT BE OKAY
IF I JUST PLAYED WITH IT... BY MYSELF FOR A LITTLE WHILE?
557
00:19:56,429 --> 00:19:58,329
IF I JUST PLAYED WITH IT...
BY MYSELF FOR A LITTLE WHILE? >> SURE.
558
00:19:58,331 --> 00:19:58,963
BY MYSELF FOR A LITTLE WHILE?
>> SURE. HAVE FUN, KIDDO.
559
00:20:09,441 --> 00:20:15,112
>> OKAY, YOU SAID 300.
>> YEP. HERE YOU GO. >> GET IT OFF MY LAWN
560
00:20:15,114 --> 00:20:17,315
>> YEP. HERE YOU GO.
>> GET IT OFF MY LAWN BY SIX O'CLOCK.
561
00:20:19,551 --> 00:20:23,487
>> OKAY, IS THE TRIP WIRE SET?
>> JUST ABOUT. >> OH, THIS IS GOING
562
00:20:23,489 --> 00:20:24,889
>> JUST ABOUT.
>> OH, THIS IS GOING TO BE SO GREAT.
563
00:20:24,891 --> 00:20:25,556
>> OH, THIS IS GOING
TO BE SO GREAT. INVISIBLE BRAD'S GOING
564
00:20:25,558 --> 00:20:27,225
TO BE SO GREAT.
INVISIBLE BRAD'S GOING TO GET COVERED WITH RED PAINT,
565
00:20:27,227 --> 00:20:28,526
INVISIBLE BRAD'S GOING
TO GET COVERED WITH RED PAINT, SO WE'LL BE ABLE TO SEE HIM,
566
00:20:28,528 --> 00:20:29,527
TO GET COVERED WITH RED PAINT,
SO WE'LL BE ABLE TO SEE HIM, AND THEN WE'RE GOING
567
00:20:29,529 --> 00:20:31,062
SO WE'LL BE ABLE TO SEE HIM,
AND THEN WE'RE GOING TO KICK HIM ABOUT 50 TIMES
568
00:20:31,064 --> 00:20:32,363
AND THEN WE'RE GOING
TO KICK HIM ABOUT 50 TIMES RIGHT IN HIS INVISIBLE--
569
00:20:32,365 --> 00:20:34,865
TO KICK HIM ABOUT 50 TIMES
RIGHT IN HIS INVISIBLE-- >> OKAY, I GET IT.
570
00:20:34,867 --> 00:20:36,267
RIGHT IN HIS INVISIBLE--
>> OKAY, I GET IT. [ BEEPING ]
571
00:20:40,439 --> 00:20:44,141
>> RAY?
>> WHY DID YOU COME DOWN THE TUBE?
572
00:20:44,143 --> 00:20:44,675
>> WHY DID YOU
COME DOWN THE TUBE? >> YOU WERE SUPPOSED
573
00:20:44,677 --> 00:20:45,576
COME DOWN THE TUBE?
>> YOU WERE SUPPOSED TO WALK OUT OF THE ELEVATOR
574
00:20:45,578 --> 00:20:46,978
>> YOU WERE SUPPOSED
TO WALK OUT OF THE ELEVATOR WITH BRAD.
575
00:20:46,980 --> 00:20:48,145
TO WALK OUT OF THE ELEVATOR
WITH BRAD. >> I...
576
00:20:48,147 --> 00:20:50,214
WITH BRAD.
>> I... I NEED TO SIT DOWN.
577
00:20:50,216 --> 00:20:51,549
>> I...
I NEED TO SIT DOWN. >> ARE YOU OKAY?
578
00:20:51,551 --> 00:20:53,985
I NEED TO SIT DOWN.
>> ARE YOU OKAY? >> WHAT'S WRONG?
579
00:20:53,987 --> 00:20:58,222
>> ARE YOU OKAY?
>> WHAT'S WRONG? IS BRAD IN HERE WITH US NOW?
580
00:20:58,224 --> 00:21:00,391
>> WHAT'S WRONG?
IS BRAD IN HERE WITH US NOW? >> I WISH HE WAS.
581
00:21:00,393 --> 00:21:02,059
IS BRAD IN HERE WITH US NOW?
>> I WISH HE WAS. >> WELL, WHAT HAPPENED?
582
00:21:02,061 --> 00:21:03,094
>> I WISH HE WAS.
>> WELL, WHAT HAPPENED? >> EVERYTHING WAS GOING
583
00:21:03,096 --> 00:21:04,595
>> WELL, WHAT HAPPENED?
>> EVERYTHING WAS GOING ACCORDING TO PLAN.
584
00:21:04,597 --> 00:21:06,264
>> EVERYTHING WAS GOING
ACCORDING TO PLAN. I TOLD INVISIBLE BRAD
585
00:21:06,266 --> 00:21:07,164
ACCORDING TO PLAN.
I TOLD INVISIBLE BRAD THAT HENRY QUIT
586
00:21:07,166 --> 00:21:07,698
I TOLD INVISIBLE BRAD
THAT HENRY QUIT AND THAT HE COULD BE
587
00:21:07,700 --> 00:21:08,699
THAT HENRY QUIT
AND THAT HE COULD BE MY NEW SIDEKICK.
588
00:21:08,701 --> 00:21:10,268
AND THAT HE COULD BE
MY NEW SIDEKICK. >> AND DID HE BUY IT?
589
00:21:10,270 --> 00:21:13,204
MY NEW SIDEKICK.
>> AND DID HE BUY IT? >> OH, HE BOUGHT IT.
590
00:21:13,206 --> 00:21:15,539
>> AND DID HE BUY IT?
>> OH, HE BOUGHT IT. >> WHAT DOES THAT MEAN?
591
00:21:15,541 --> 00:21:17,008
>> OH, HE BOUGHT IT.
>> WHAT DOES THAT MEAN? >> WELL...
592
00:21:17,010 --> 00:21:17,508
>> WHAT DOES THAT MEAN?
>> WELL... WE WERE FINISHING
593
00:21:17,510 --> 00:21:19,210
>> WELL...
WE WERE FINISHING OUR ROOT BEERS,
594
00:21:19,212 --> 00:21:21,245
WE WERE FINISHING
OUR ROOT BEERS, WE TOOK A SELFIE,
595
00:21:21,247 --> 00:21:22,246
OUR ROOT BEERS,
WE TOOK A SELFIE, I PAID THE CHECK,
596
00:21:22,248 --> 00:21:23,214
WE TOOK A SELFIE,
I PAID THE CHECK, AND THEN WE WERE WALKING
597
00:21:23,216 --> 00:21:24,282
I PAID THE CHECK,
AND THEN WE WERE WALKING ACROSS THE STREET TOGETHER
598
00:21:24,284 --> 00:21:26,083
AND THEN WE WERE WALKING
ACROSS THE STREET TOGETHER ON OUR WAY HERE.
599
00:21:26,085 --> 00:21:27,952
ACROSS THE STREET TOGETHER
ON OUR WAY HERE. >> AND?
600
00:21:27,954 --> 00:21:31,622
ON OUR WAY HERE.
>> AND? >> BRAD GOT HIT BY A BUS.
601
00:21:31,624 --> 00:21:32,590
>> AND?
>> BRAD GOT HIT BY A BUS. I GUESS THE DRIVER
602
00:21:32,592 --> 00:21:34,558
>> BRAD GOT HIT BY A BUS.
I GUESS THE DRIVER JUST DIDN'T SEE HIM.
603
00:21:42,067 --> 00:21:42,333
? I WISH?
604
00:21:44,136 --> 00:21:48,072
? I COULD SEE YOU?
605
00:21:48,140 --> 00:21:52,376
? OH, I WISH?
606
00:21:52,444 --> 00:21:56,280
? I COULD SEE YOU?
607
00:21:56,348 --> 00:21:58,449
? AGAIN?
608
00:21:58,499 --> 00:22:03,049
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
55930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
