Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,560 --> 00:00:37,029
2
00:01:02,880 --> 00:01:04,837
3
00:01:09,240 --> 00:01:10,435
Sandrine, despierta.
4
00:01:10,640 --> 00:01:12,393
- papá, papá!
- Son las 7:10.
5
00:01:12,600 --> 00:01:14,592
- papa
- Sandrine.
6
00:01:15,560 --> 00:01:16,994
¡Mamá se ha ido!
7
00:01:17,200 --> 00:01:19,237
- que?
- Mamá se ha ido.
8
00:01:19,440 --> 00:01:22,558
De que estas hablando
- Bueno, mamá se ha ido.
9
00:01:24,200 --> 00:01:25,634
Jeanne. Jeanne.
10
00:01:25,920 --> 00:01:27,513
- ¿Viste a mamá?
- que?
11
00:01:27,720 --> 00:01:31,077
- ¿Viste a mamá?
- no Yo duermo Mirar en el baño
12
00:01:37,560 --> 00:01:38,516
13
00:01:38,720 --> 00:01:41,110
Donde has estado
Te estábamos buscando.
14
00:01:44,120 --> 00:01:45,554
Baguette.
15
00:01:50,320 --> 00:01:52,596
- probaste ?
- Solo lo paso.
16
00:01:53,880 --> 00:01:56,759
Hoy comemos con tus padres.
Mañana yo como ...
17
00:01:57,040 --> 00:01:59,316
... con Michel, lo sé.
¿Se siente mejor?
18
00:01:59,600 --> 00:02:01,671
Tu lo conoces Subidas y bajadas.
19
00:02:02,400 --> 00:02:04,835
- Tenemos que llamar a la niñera.
- yo hago
20
00:02:05,120 --> 00:02:07,237
- ¿Podemos quedarnos solos?
- no
21
00:02:07,520 --> 00:02:09,876
- Sí, sí, sí, por favor.
- Shh.
22
00:02:10,080 --> 00:02:11,514
- De ninguna manera.
- Shh.
23
00:02:11,800 --> 00:02:14,474
Ahora viene niños, ven.
Tenemos que irnos
24
00:02:15,520 --> 00:02:17,955
- Date prisa.
- Dale un beso a mamá.
25
00:02:18,840 --> 00:02:20,274
Bye.
26
00:02:20,480 --> 00:02:23,279
- Jeanne, mira el camino.
- Ve. Ella puede hacer eso.
27
00:02:23,480 --> 00:02:25,517
- En el cruce peligroso.
- Ve.
28
00:02:25,720 --> 00:02:27,996
- ¿No adiós?
- llego tarde
29
00:02:29,440 --> 00:02:32,080
- Pasar al cruzar la carretera.
- si
30
00:02:32,280 --> 00:02:34,237
31
00:03:30,040 --> 00:03:31,918
32
00:03:32,120 --> 00:03:33,395
Sí?
33
00:03:33,680 --> 00:03:35,637
34
00:03:37,960 --> 00:03:39,952
Sí?
35
00:03:40,240 --> 00:03:43,870
Quieres esta noche
Más bien la pierna de cordero o carne asada?
36
00:03:44,360 --> 00:03:47,239
Espera. Tengo que ir a tu padre
Di adios
37
00:03:47,800 --> 00:03:49,393
Traeré una baguette.
38
00:03:49,600 --> 00:03:52,593
- Pero no demasiado crujiente.
- Rocías con imaginación.
39
00:03:52,880 --> 00:03:55,714
Hoy tenemos algo en mente.
Pero mañana funciona.
40
00:03:56,000 --> 00:03:58,071
No, será difícil esta noche.
41
00:03:58,360 --> 00:04:01,797
Quería irme a la cama temprano de todos modos.
Arreglar y todo.
42
00:04:02,080 --> 00:04:05,357
Oh de verdad
Por suerte llamé de nuevo.
43
00:04:05,640 --> 00:04:09,156
Tengo que colgar,
Necesito ambas manos. Yo te amo
44
00:04:09,440 --> 00:04:11,159
Yo tambien Te espero
45
00:04:12,000 --> 00:04:15,550
Jean, ¿quieres rojos o blancos?
¿Por nuestra pseudoalimentación?
46
00:04:15,760 --> 00:04:17,877
- idiota.
47
00:04:21,360 --> 00:04:22,794
Mañana juntos.
48
00:04:28,560 --> 00:04:30,358
Hola buenos dias
49
00:04:32,520 --> 00:04:35,433
- ¿Qué fue esta vez?
- De nuevo el clásico.
50
00:04:36,240 --> 00:04:39,119
El hetero
Quien niega su homosexualidad.
51
00:04:39,320 --> 00:04:41,994
Probalo
con un gay normal.
52
00:04:42,280 --> 00:04:44,920
Prueba uno
quien no esta casado
53
00:04:45,120 --> 00:04:48,318
- A mi corazón no le importa esta lógica.
Sí.
54
00:04:48,600 --> 00:04:51,877
Nos dedicamos hoy
un aspecto especial
55
00:04:52,080 --> 00:04:55,710
las obras de Charles Baudelaire,
Sus poemas en prosa.
56
00:04:56,520 --> 00:04:58,113
Era un nuevo estilo para él.
57
00:04:58,400 --> 00:05:01,871
Se convirtió en uno
Inspirado en Aloysius Bertrand.
58
00:05:02,080 --> 00:05:03,719
Él mismo lo dice.
59
00:05:03,920 --> 00:05:06,674
Bertrand escribió
"Tesorero de la noche".
60
00:05:06,880 --> 00:05:08,758
Los que no conocen este texto,
61
00:05:09,680 --> 00:05:12,070
Te recomiendo que lo leas.
62
00:05:12,360 --> 00:05:16,718
Estamos tratando con un texto hoy,
que está muy cerca de mi corazón
63
00:05:17,000 --> 00:05:19,640
Yo espero
que él también te toque.
64
00:05:19,840 --> 00:05:22,355
El título: "¿Cuál es el correcto?"
65
00:05:22,560 --> 00:05:24,279
Disculpe.
66
00:05:25,160 --> 00:05:28,631
"En el pensamiento,
besarte entre los muslos,
67
00:05:28,840 --> 00:05:30,274
Conseguiré un puesto ".
68
00:05:30,480 --> 00:05:31,914
¿Baudelaire cree que él es el correcto?
69
00:05:32,200 --> 00:05:34,032
70
00:05:34,320 --> 00:05:36,710
Otra sección es interesante.
71
00:05:36,920 --> 00:05:41,676
Lo admiro, fantástico.
Especialmente un lugar es notable.
72
00:05:41,880 --> 00:05:44,270
Un momento, la estoy buscando.
73
00:05:46,760 --> 00:05:48,240
"Trister 31 de diciembre.
74
00:05:48,440 --> 00:05:51,512
Me estoy muriendo de aburrimiento.
Me gustaría estar contigo ".
75
00:05:51,720 --> 00:05:54,155
Eso es profundamente conmovedor. Baja movimiento.
76
00:05:54,360 --> 00:05:56,716
Eso es lo que escribió hace nueve meses.
77
00:05:56,920 --> 00:06:00,755
mientras el esta con su familia
Víspera de año nuevo celebrado.
78
00:06:00,960 --> 00:06:03,634
Así es como construyó este trabajo.
79
00:06:03,920 --> 00:06:06,640
El clímax de la tensión de esta prosa.
80
00:06:06,840 --> 00:06:10,356
uno se encuentra en la apoteosis
En el último párrafo.
81
00:06:11,280 --> 00:06:12,714
Escrito ...
82
00:06:14,480 --> 00:06:16,711
Ayer. Ayer a las 20:29.
83
00:06:18,480 --> 00:06:21,439
"Nada me parece más antinatural,
84
00:06:21,640 --> 00:06:24,792
como no verte
no dormir contigo
85
00:06:25,560 --> 00:06:27,995
y no poder vivir contigo ".
86
00:06:31,160 --> 00:06:32,514
Que piensas
87
00:06:32,800 --> 00:06:35,235
- Entonces ...
- ¿Está más claro?
88
00:06:35,520 --> 00:06:39,309
He aprendido mucho últimamente
pero no la lectura de labios.
89
00:06:44,280 --> 00:06:46,317
90
00:06:51,760 --> 00:06:55,913
- Sandrine. Que haces aqui
- Lo sabias.
91
00:06:56,200 --> 00:06:58,396
- Lo que hace tu ídolo.
- Ídolo ?
92
00:06:58,680 --> 00:07:01,320
No lo se
A qué te refieres, Sandrine.
93
00:07:01,880 --> 00:07:03,200
Hola bernard
94
00:07:03,480 --> 00:07:05,392
Se acabo Durante.
95
00:07:05,960 --> 00:07:07,280
Durante.
96
00:07:07,480 --> 00:07:09,199
Pasado, sobre, sobre.
97
00:07:09,400 --> 00:07:11,357
¿Todavía está de pie?
98
00:07:11,560 --> 00:07:12,994
Oh, là, là.
99
00:07:13,280 --> 00:07:16,478
Eso fue insoportable
y tomó demasiado tiempo.
100
00:07:16,760 --> 00:07:18,513
Mira
101
00:07:18,800 --> 00:07:22,396
Durante 270 días tuvimos
tres pseudo-comidas a la semana,
102
00:07:22,680 --> 00:07:24,717
Eso hace unas 96 tardes.
103
00:07:24,920 --> 00:07:26,673
Me iré mañana, ¿verdad?
104
00:07:26,960 --> 00:07:30,510
No es de extrañar que ella sospechara.
105
00:07:31,680 --> 00:07:33,876
¿No te sientes aliviado?
106
00:07:34,080 --> 00:07:38,040
Cuando mi esposa me echó ...
Me alegré de alguna manera.
107
00:07:38,320 --> 00:07:42,314
- Ella no me echó.
- Acabo de ver eso de manera realista.
108
00:07:43,920 --> 00:07:46,310
Puede ser alegre esta noche.
109
00:07:47,600 --> 00:07:49,193
También puedes ir a mi.
110
00:07:49,480 --> 00:07:50,914
No.
111
00:07:51,680 --> 00:07:55,037
- ¿No vas?
- La abuela está cansada, ha cancelado.
112
00:07:55,240 --> 00:07:57,357
- ¿Abuela cansada?
- Vamos, duerme ahora.
113
00:07:57,560 --> 00:08:01,110
- ¿Estás enojado?
- No, no lo estoy. Estoy cansado
114
00:08:01,320 --> 00:08:02,754
Buenas noches
115
00:08:11,960 --> 00:08:15,715
Se durmio
Le leí algo más.
116
00:08:16,600 --> 00:08:18,557
Donde hablamos
117
00:08:22,440 --> 00:08:25,035
¿Cuánto tiempo quisiste seguir así?
118
00:08:26,000 --> 00:08:27,434
Bueno? Cuanto tiempo
119
00:08:28,160 --> 00:08:32,518
- Casi un año, Dios mío.
- No tan fuerte. Despiertes a los niños.
120
00:08:35,240 --> 00:08:37,880
"Tú no vas,
Estoy seguro de que tienes mucho trabajo.
121
00:08:38,080 --> 00:08:40,356
Nos vemos mañana
¿Eso encaja? "
122
00:08:40,800 --> 00:08:42,757
"¿Cuándo? Me quemo por ti".
123
00:08:42,960 --> 00:08:44,394
"Yo también por ti.
124
00:08:44,600 --> 00:08:47,240
Te abrazo
Desnudo como Dios te creó.
125
00:08:47,440 --> 00:08:48,999
Tengo el resbalón ... "
126
00:08:49,200 --> 00:08:50,634
Es bueno
127
00:08:51,000 --> 00:08:54,471
Y tu Cuanto tiempo quisiste
vamos, eh?
128
00:08:54,680 --> 00:08:58,276
Conocí a una mujer.
Uno que también me desea.
129
00:08:59,920 --> 00:09:03,311
Después de dos hijos y 15 años de matrimonio.
es eso normal
130
00:09:03,520 --> 00:09:05,557
No sé si eso es normal.
131
00:09:05,760 --> 00:09:08,116
Lo adiviné.
Lo adiviné.
132
00:09:08,320 --> 00:09:11,711
Que hay algo importante
Lo que no compartas con nosotros.
133
00:09:11,920 --> 00:09:15,277
Si ya no estas
Querer estar con nosotros, desaparecer.
134
00:09:28,280 --> 00:09:29,509
Hola, querido Jean.
135
00:09:29,800 --> 00:09:33,760
Entonces, ¿qué pasa?
Eras gracioso en el teléfono.
136
00:09:34,160 --> 00:09:36,117
- Te haré un café.
- si
137
00:09:36,320 --> 00:09:38,277
No. No, mejor no.
138
00:09:42,400 --> 00:09:44,517
- que es
- Estoy enfermo.
139
00:09:45,160 --> 00:09:47,516
- Tengo algo en mente.
- yo tambien
140
00:09:48,080 --> 00:09:49,560
No no Para
141
00:09:49,760 --> 00:09:52,798
- No, hablo en serio.
- (ella se ríe)
142
00:09:53,000 --> 00:09:56,960
No me queda mucho tiempo.
No eres optimista.
143
00:09:57,240 --> 00:09:59,994
- ¿Quién es "ella"?
- Bueno, los doctores, los ...
144
00:10:01,160 --> 00:10:04,198
De que estas hablando
- Tengo algo en mente.
145
00:10:06,760 --> 00:10:08,194
Y?
146
00:10:09,560 --> 00:10:11,199
Y ...
147
00:10:12,040 --> 00:10:14,760
Es mejor
No nos veremos más.
148
00:10:16,280 --> 00:10:19,751
- ¿Me dejas?
- Sandrine ha descubierto la noticia.
149
00:10:19,960 --> 00:10:22,555
- Todos.
- ¿Y qué piensan los médicos al respecto?
150
00:10:23,960 --> 00:10:27,351
- ¿Qué dice el doctor?
- No podemos continuar.
151
00:10:27,560 --> 00:10:29,358
Tengo hijos, virginie.
152
00:10:34,600 --> 00:10:36,876
(música de piano melancólica)
153
00:11:10,160 --> 00:11:14,279
Algunos hombres están listos para cualquier cosa.
tener paz en el matrimonio.
154
00:11:15,240 --> 00:11:17,675
Puedo entender todo, todo ...
155
00:11:19,080 --> 00:11:21,197
Que se quede con su esposa.
156
00:11:22,200 --> 00:11:24,874
Pero no
Cómo puede vivir sin mí.
157
00:11:32,840 --> 00:11:34,399
Lo termine
158
00:11:38,400 --> 00:11:40,232
Deja de leer esto.
159
00:11:41,640 --> 00:11:43,074
Yo pensé ...
160
00:11:43,840 --> 00:11:46,400
Que tal
cuando nos vamos por dos?
161
00:11:47,560 --> 00:11:48,994
Unos dias
162
00:11:50,600 --> 00:11:53,479
Los niños pudieron
ve con tu madre
163
00:11:56,280 --> 00:11:58,511
Está bien. Piénsalo.
164
00:12:04,480 --> 00:12:07,279
Buena idea
Si vamos
165
00:12:07,560 --> 00:12:10,120
Eso será genial. Sí, sólo para dos.
166
00:12:11,560 --> 00:12:13,313
Quieres hacer
167
00:12:13,880 --> 00:12:15,314
Quieres hacer
168
00:12:16,600 --> 00:12:19,434
(fuerte) Entonces no hables así, mierda?
169
00:12:25,360 --> 00:12:29,036
Un divorcio sería ridículo
debido a un poco tan poco.
170
00:12:29,240 --> 00:12:31,755
Tengo cuernos hasta el techo.
No molestan mucho.
171
00:12:32,320 --> 00:12:36,200
Dos de cada tres parejas
Se enfrentan al adulterio.
172
00:12:36,920 --> 00:12:38,957
Ahora lo tienes detrás de ti.
173
00:12:39,160 --> 00:12:41,755
Y creo que la tercera pareja está mintiendo.
174
00:12:42,040 --> 00:12:44,555
Dame las tijeras. Gracias.
175
00:12:44,960 --> 00:12:46,997
Olfateando en el móvil ...
176
00:12:47,680 --> 00:12:49,399
¿Cómo se te ocurre algo así?
177
00:12:49,600 --> 00:12:51,239
Eso es lo que tienes ahora.
178
00:12:51,440 --> 00:12:55,195
Ocultar es mucho más fácil
que confrontar.
179
00:12:55,400 --> 00:12:58,677
- ¿Cómo lo haces?
- Eso no es difícil.
180
00:12:59,760 --> 00:13:02,639
¿Cumplir diariamente los deberes conyugales?
No gracias
181
00:13:02,840 --> 00:13:06,595
Tu padre es insaciable.
Eso me cansó rápidamente.
182
00:13:06,800 --> 00:13:11,317
Pero de noche duerme en mis brazos.
El siempre viene a casa.
183
00:13:11,520 --> 00:13:13,671
Tolerancia. Esa es la clave.
184
00:13:13,880 --> 00:13:15,553
(Chirridos de la puerta del jardín)
185
00:13:15,760 --> 00:13:17,752
Cuando se habla del diablo.
186
00:13:19,240 --> 00:13:23,234
Desde la pensión lo maneja en el cuarto.
Probablemente con el farmacéutico.
187
00:13:23,440 --> 00:13:26,080
Odia la medicación.
(ella se ríe)
188
00:13:26,280 --> 00:13:29,318
Bueno, ¿qué estás mirando?
¿Ha muerto alguien?
189
00:13:29,600 --> 00:13:33,435
No. Jean es un extraño,
Sandrine le ha dado la opción.
190
00:13:33,720 --> 00:13:36,792
- Se fue de la mujer. O?
- Mm.
191
00:13:37,080 --> 00:13:39,834
Pensé que era una mala cosa.
192
00:13:40,040 --> 00:13:42,635
Día, hija mía.
Como estan los niños
193
00:13:42,840 --> 00:13:45,116
Sería bueno verte de nuevo.
194
00:13:45,400 --> 00:13:48,677
Disculpe, tengo que tomar una ducha.
Cinco minutos
195
00:13:49,600 --> 00:13:52,434
¿Ves?
Siempre se da una ducha en casa.
196
00:13:53,880 --> 00:13:56,440
¿El jabón de los demás?
No conmigo
197
00:13:59,040 --> 00:14:03,353
(Sandrine canta)
Mi fa sol mi do
198
00:14:10,360 --> 00:14:14,513
Sol mi la fa do
199
00:14:19,760 --> 00:14:21,274
Otra vez
200
00:14:21,480 --> 00:14:25,997
Sol mi la fa do
201
00:14:26,280 --> 00:14:28,875
Tengo que seguir pensando en ella. Siempre.
202
00:14:29,960 --> 00:14:33,397
Fue amor a primera vista.
Así fue como fue.
203
00:14:33,680 --> 00:14:36,673
- Pronto la olvidaste.
- De ninguna manera.
204
00:14:36,880 --> 00:14:40,191
Me alegro
Para almorzar contigo de nuevo al mediodía.
205
00:14:41,080 --> 00:14:42,594
No quiero decir nada
206
00:14:42,880 --> 00:14:45,873
pero si eres mediodia
a tu amante ...
207
00:14:46,160 --> 00:14:49,392
- Virginie no era una amante.
- Está bien, lo que quieras.
208
00:14:49,600 --> 00:14:52,479
Y las pseudo tardes conmigo.
y mi depresion.
209
00:14:52,760 --> 00:14:55,116
¿Puedes hablarme más cortésmente?
210
00:14:55,320 --> 00:14:58,119
No puedo hacer nada
para tus cuentos de cama.
211
00:14:58,320 --> 00:15:00,676
- De acuerdo, caballeros.
Gracias
212
00:15:00,880 --> 00:15:02,314
Buen apetito
213
00:15:02,520 --> 00:15:04,159
Ella no exigió nada.
214
00:15:04,440 --> 00:15:08,400
Si nos veíamos, era bueno.
Y si no, también.
215
00:15:08,600 --> 00:15:10,478
Siempre pienso en ella.
216
00:15:10,680 --> 00:15:14,993
He sido un año de aire,
Porque querías comer con ella, así que ...
217
00:15:15,600 --> 00:15:16,795
¿Qué significa comida?
218
00:15:17,080 --> 00:15:19,356
¿Te das cuenta de que estás lastimando a todos?
219
00:15:21,240 --> 00:15:25,678
Te lo dije: no extraños
En casa, o algo te sucederá.
220
00:15:25,960 --> 00:15:28,191
Necesito a alguien Todas las noches
221
00:15:28,400 --> 00:15:29,834
¿Qué debo hacer?
222
00:15:30,040 --> 00:15:32,111
Usted podría ...
(Campana de carga)
223
00:15:32,320 --> 00:15:33,913
Hola
Hola
224
00:15:34,120 --> 00:15:35,554
Buen dia
225
00:15:35,760 --> 00:15:39,197
- ¿Te puedo ayudar?
- Yo solo miro a mi alrededor. Gracias.
226
00:15:39,480 --> 00:15:41,915
Reunirse con personas reales.
227
00:15:42,120 --> 00:15:45,875
- El internet es solo un error.
- ¿Porque una vez me golpearon?
228
00:15:51,000 --> 00:15:53,356
¿Estás buscando un libro en particular?
229
00:15:53,800 --> 00:15:55,314
Soy jeans mujer
230
00:15:57,840 --> 00:16:00,958
- No me digas nada. De quien es
- (ella resopla)
231
00:16:01,160 --> 00:16:04,517
Tengo que comer algo
Recojo rollitos de primavera.
232
00:16:04,720 --> 00:16:07,280
- ¿Quieres algo también?
- No necesito nada.
233
00:16:17,560 --> 00:16:19,119
Aquí, entonces.
234
00:16:19,600 --> 00:16:22,434
- como por favor
- Tu primer encuentro.
235
00:16:23,560 --> 00:16:24,994
Eso fue aquí.
236
00:16:25,600 --> 00:16:28,559
Como puedes ver,
no toma mucho
237
00:16:30,280 --> 00:16:32,875
Te imaginé diferente.
Son más agradables.
238
00:16:33,080 --> 00:16:34,639
Yo tambien tu
239
00:16:34,840 --> 00:16:36,672
Tengo que trabajar Usted no?
240
00:16:36,960 --> 00:16:39,077
Tengo un día libre hoy.
241
00:16:41,320 --> 00:16:44,392
- Doy clases de violín.
- si Fueron famosos una vez.
242
00:16:44,600 --> 00:16:46,751
Oh que Algunos conciertos.
243
00:16:46,960 --> 00:16:48,394
Fue hace mucho tiempo.
244
00:16:50,320 --> 00:16:52,835
Bonito es aquí.
Me gusta mucho
245
00:16:54,160 --> 00:16:58,552
Solía leer mucho últimamente
menos. Así es con los niños.
246
00:16:58,760 --> 00:17:01,639
En el momento tengo
También otras cosas en la cabeza ...
247
00:17:01,920 --> 00:17:03,434
Que quieres de mi
248
00:17:03,720 --> 00:17:05,040
- No te enojes.
Por favor
249
00:17:05,320 --> 00:17:07,312
¿Crees que me estoy sonrojando?
250
00:17:07,520 --> 00:17:09,318
No, no tengo la culpa.
251
00:17:09,600 --> 00:17:13,719
No, no quiero un teatro.
Al contrario.
252
00:17:14,000 --> 00:17:17,391
Que entre tu y mi esposo
es algo serio
253
00:17:17,600 --> 00:17:20,911
Él se sienta conmigo en la mesa,
pero él come contigo.
254
00:17:21,120 --> 00:17:23,476
El duerme conmigo
Pero sueña contigo.
255
00:17:24,280 --> 00:17:27,239
Es demasiado tarde
para enderezar de nuevo?
256
00:17:28,120 --> 00:17:30,589
Lo siento
¿En serio?
257
00:17:31,240 --> 00:17:35,200
Conmigo el placer se ha ido.
No tenemos relaciones sexuales, no me importa.
258
00:17:35,400 --> 00:17:38,199
Pero nuestros dos hijos.
No me importa
259
00:17:38,400 --> 00:17:43,156
Así que quería sugerirte que
llevar a mi marido cada dos semanas
260
00:17:43,440 --> 00:17:46,433
Así que él tiene contigo,
Lo que ya no tiene conmigo.
261
00:17:47,440 --> 00:17:49,159
Por supuesto.
262
00:17:49,360 --> 00:17:50,794
Volveré a eso.
263
00:17:51,080 --> 00:17:54,357
- Estaba contento.
- ¿Estás contento de que te haya dejado?
264
00:17:54,560 --> 00:17:57,951
Por favor vete
- Me golpeé un punto sensible.
265
00:17:58,240 --> 00:18:01,278
- ¿Puedes seguir viviendo así?
- Ve.
266
00:18:01,480 --> 00:18:03,278
El esta obsesionado contigo.
267
00:18:04,760 --> 00:18:06,433
¡Está obsesionado!
268
00:18:20,200 --> 00:18:22,317
(Sandrine) Tres, siete, uno, nueve.
269
00:18:23,480 --> 00:18:26,075
- Eso no existe.
- No te enojes conmigo.
270
00:18:26,280 --> 00:18:29,034
Esta claro
que yo se mucho de ti
271
00:18:29,240 --> 00:18:33,519
Chat durante un año, ven
algo juntos Y solo las fotos ...
272
00:18:34,960 --> 00:18:38,192
Tengo que ir al baño
He estado esperando todo el día.
273
00:18:38,480 --> 00:18:40,756
Es muy, muy, muy urgente.
274
00:18:45,760 --> 00:18:47,831
Está bien, está bien.
275
00:18:48,120 --> 00:18:49,918
Gracias
276
00:18:50,720 --> 00:18:52,712
Por favor, después de ti.
277
00:18:54,480 --> 00:18:55,914
Por el pasillo.
278
00:18:56,120 --> 00:18:58,396
Gracias
- No, no allí.
279
00:18:58,600 --> 00:19:02,674
- La puerta pequeña a la derecha al final del pasillo.
- Gracias, gracias, gracias.
280
00:19:07,320 --> 00:19:08,834
(Sandrine suspira)
281
00:19:09,040 --> 00:19:11,191
(Ondulación)
Oh, eso es bueno.
282
00:19:13,240 --> 00:19:15,197
(Klospülung)
283
00:19:15,400 --> 00:19:17,357
(Se abre la puerta)
284
00:19:41,640 --> 00:19:44,360
Que haces en mi cuarto
285
00:19:50,080 --> 00:19:52,993
Absolutamente tienes que volver con él.
286
00:20:00,280 --> 00:20:01,714
Tu sabes
287
00:20:02,520 --> 00:20:04,591
ver llorar a mi esposo ...
288
00:20:06,040 --> 00:20:08,953
Asi me siento
El matrimonio no fue presentado.
289
00:20:11,200 --> 00:20:12,714
- ¿Y Jean?
- Jean?
290
00:20:12,920 --> 00:20:15,037
Sí, ¿cómo piensa Jean sobre eso?
291
00:20:15,320 --> 00:20:17,198
Él no piensa en absoluto.
292
00:20:17,400 --> 00:20:20,234
Desde que te dejó
él es simplemente malo
293
00:20:22,160 --> 00:20:24,117
Quiero sorprenderlo.
294
00:20:24,720 --> 00:20:26,552
Los niños Que hora es
295
00:20:26,760 --> 00:20:28,274
Oh dios mio
296
00:20:28,480 --> 00:20:30,233
Oh cielos, cielo.
297
00:20:33,240 --> 00:20:35,516
De acuerdo
- ¿Puedo pensar?
298
00:20:35,800 --> 00:20:37,996
Te mueres de anhelo.
299
00:20:38,200 --> 00:20:40,795
Por su nombre
tus ojos brillan
300
00:20:41,000 --> 00:20:42,434
La mía no más.
301
00:20:54,840 --> 00:20:56,797
(Tono de mensaje)
302
00:21:02,200 --> 00:21:04,271
"¿Y?"
Ella tiene mi numero?
303
00:21:04,480 --> 00:21:06,073
Por supuesto que ella tiene el.
304
00:21:06,360 --> 00:21:08,955
¿Ya estás en la cama?
signo de interrogación.
305
00:21:12,520 --> 00:21:14,512
Nosotros lo lograremos. Punto.
306
00:21:14,800 --> 00:21:16,996
"Nos las arreglaremos".
307
00:21:17,280 --> 00:21:19,317
(ella se ríe)
308
00:21:20,920 --> 00:21:22,639
Seremos felices Punto.
309
00:21:22,920 --> 00:21:24,877
(Tono de mensaje)
310
00:21:34,560 --> 00:21:36,517
Bebes vino?
311
00:21:36,720 --> 00:21:38,677
¿A las dos de la mañana?
312
00:21:41,520 --> 00:21:43,273
Le escribo a mi madre.
313
00:21:44,480 --> 00:21:47,040
O tal vez tengo una aventura amorosa.
314
00:21:47,240 --> 00:21:49,357
Me acostaré de nuevo.
315
00:21:49,560 --> 00:21:52,394
¿Te molestaría?
si tuviera uno?
316
00:21:55,160 --> 00:21:56,879
"De acuerdo."
317
00:21:57,680 --> 00:21:59,114
Hmm ...
318
00:22:05,560 --> 00:22:08,519
- Una buena bici. Nueva?
- Sí, eso es correcto.
319
00:22:08,720 --> 00:22:11,633
No seas así.
¿Comemos la semana juntos?
320
00:22:11,840 --> 00:22:15,038
- hoy?
- mañana Hoy comí con Sandrine.
321
00:22:15,320 --> 00:22:18,870
- ¿Ella no nota nada cuando vienes?
- Esta vez es verdad.
322
00:22:19,560 --> 00:22:21,517
Nos tomamos un selfie.
323
00:22:21,720 --> 00:22:24,758
Yo me ocupo de todo,
traer nada
324
00:22:46,680 --> 00:22:49,832
- (Sandrine) ¿Quieres un poco de café?
- no
325
00:22:50,120 --> 00:22:53,431
Él dice que no quiere algo,
pero está de buen humor.
326
00:22:53,640 --> 00:22:55,597
15 años de experiencia.
327
00:22:59,160 --> 00:23:01,356
Todo bien Nosotros arreglamos
328
00:23:02,800 --> 00:23:06,316
Fui a ella.
No quiero ser llorón.
329
00:23:06,520 --> 00:23:08,876
Estás obsesionada con ella,
y ella de ti.
330
00:23:09,160 --> 00:23:12,232
No puedo culparte
y no me importa.
331
00:23:12,440 --> 00:23:15,353
Así que decidimos
332
00:23:17,040 --> 00:23:19,316
aceptarnos alternativamente.
333
00:23:19,520 --> 00:23:21,239
En el turno semanal.
334
00:23:21,440 --> 00:23:24,911
- ¿Eso está mejor, verdad?
- Tu esposa es maravillosa.
335
00:23:25,200 --> 00:23:29,911
Entiendo que es imposible
dejar a una mujer como tu.
336
00:23:36,160 --> 00:23:37,992
Él lo tragará.
337
00:23:38,200 --> 00:23:41,477
Él lo tragará.
Su orgullo está herido.
338
00:23:41,680 --> 00:23:43,558
Pero él lo hará ...
339
00:23:43,760 --> 00:23:45,319
Un momento
340
00:23:48,800 --> 00:23:50,712
Estas loco
341
00:23:51,000 --> 00:23:54,835
¿Cómo puedes amar a una mujer así?
y solo dejar?
342
00:23:55,040 --> 00:23:57,874
Antes de hacer eso otra vez,
Yo decido
343
00:23:58,080 --> 00:23:59,514
No digas nada.
344
00:23:59,720 --> 00:24:02,679
Solo es correcto si tu
desaparecer cada dos semanas
345
00:24:05,960 --> 00:24:09,556
Las camisetas ya están en,
Y ahora las camisetas.
346
00:24:10,440 --> 00:24:14,480
- ¿Te estás divorciando?
- Ahí está la bolsa de aseo.
347
00:24:14,680 --> 00:24:17,752
En un divorcio
Se trata de los niños, aquí papá.
348
00:24:18,040 --> 00:24:20,157
Solo lo vemos cada dos semanas.
349
00:24:20,360 --> 00:24:23,080
- Eso es como divorciado.
- Si quieres.
350
00:24:23,360 --> 00:24:26,114
Los calcetines. ¿Dónde están los calcetines?
351
00:24:26,400 --> 00:24:29,871
- como te llamas
- Virginie. Tu eres jeanne
352
00:24:30,160 --> 00:24:33,278
Jean realmente quería que:
Jean, Jeanne ...
353
00:24:33,560 --> 00:24:36,917
- Usted es asunto de papá?
- No digas eso, saliva.
354
00:24:37,560 --> 00:24:40,155
Tengo que hablar con Virginie sola.
355
00:24:40,360 --> 00:24:44,115
Dile adiós a papá.
Me ves toda la semana.
356
00:24:44,880 --> 00:24:46,917
Vamos, Jeanne. Vamos
357
00:24:50,520 --> 00:24:53,319
Ella es horrible
Una edad molesta.
358
00:24:55,760 --> 00:24:57,194
Así que ...
359
00:24:57,800 --> 00:25:01,350
Te queria
Haz una pregunta un tanto indiscreta.
360
00:25:02,200 --> 00:25:04,271
Dime, ¿estás previniendo?
361
00:25:07,120 --> 00:25:08,554
Ah.
362
00:25:10,600 --> 00:25:13,320
- ¿Todo está bien contigo?
- Claro. Sí.
363
00:25:13,600 --> 00:25:15,034
Es fácil de decir
364
00:25:15,240 --> 00:25:18,836
pero no quiero tener miedo
cuando besa a los niños.
365
00:25:19,120 --> 00:25:20,793
En una herida abierta ...
366
00:25:21,000 --> 00:25:24,835
- Incluso si él me besa.
- Te entiendo bien.
367
00:25:25,120 --> 00:25:27,635
(exhala)
Entonces me calmo.
368
00:25:30,640 --> 00:25:32,518
Así que ahora lo tiene todo.
369
00:25:32,800 --> 00:25:34,712
En una emergencia compras algo.
370
00:25:35,440 --> 00:25:37,352
(Tensado) Entonces lo compras.
371
00:25:37,640 --> 00:25:39,074
Vamos ahora
372
00:25:39,280 --> 00:25:43,593
Quiero a mi novia
adiós. Diviertete
373
00:25:44,440 --> 00:25:47,512
Papá, ¿te estás pegando a tu polla?
puro en la mujer?
374
00:25:47,720 --> 00:25:51,270
Antoine, esa no es la manera de hablar.
de las pollas de papá.
375
00:25:51,560 --> 00:25:54,075
Que tengas una buena semana, cariño.
376
00:25:54,280 --> 00:25:57,591
- ¿Te molesta cuando lo llamo así?
- No, no.
377
00:25:57,880 --> 00:26:00,395
Sólo un reflejo, no un nuevo comienzo.
378
00:26:04,840 --> 00:26:07,992
- Tu madre cuervo.
- No digas eso.
379
00:26:11,160 --> 00:26:14,153
- Tu esposa está loca, ¿verdad?
- si ...
380
00:26:14,360 --> 00:26:17,319
Siéntate
No estás aquí por primera vez.
381
00:26:21,480 --> 00:26:22,914
Chin-chin.
382
00:26:25,120 --> 00:26:27,351
Una semana solo para dos.
383
00:26:27,640 --> 00:26:29,711
Completamente sin mentiras y engaños.
384
00:26:31,280 --> 00:26:35,035
- Oh, te extrañé mucho.
- Yo también te extrañé.
385
00:26:36,520 --> 00:26:39,957
- Mañana te pondré en el armario.
- Oh, genial.
386
00:26:40,160 --> 00:26:43,995
- Tus libros yacen en la mesita de noche.
Gracias
387
00:26:46,360 --> 00:26:47,919
(ella se ríe)
388
00:26:48,120 --> 00:26:50,271
- que es
- Tus pijamas.
389
00:26:50,480 --> 00:26:54,156
- Tengo que acostumbrarme a eso.
- Estoy de acuerdo con mucho.
390
00:26:55,240 --> 00:26:56,993
(suspira)
391
00:27:02,880 --> 00:27:06,271
No. No no
Estoy confundido
392
00:27:06,480 --> 00:27:08,551
Fue mucho para mi Entiendes
393
00:27:09,080 --> 00:27:10,912
¿Qué te irrita?
394
00:27:11,120 --> 00:27:13,112
- ¿Que está permitido?
- no
395
00:27:13,320 --> 00:27:16,438
- ¿He cambiado?
- Oh, por favor ...
396
00:27:40,640 --> 00:27:43,792
Usted no cree eso.
Yo vivo en virginie
397
00:27:44,000 --> 00:27:47,835
- ¿Te fuiste de Sandrine?
- no Hacemos la mitad y media.
398
00:27:48,520 --> 00:27:50,159
Cincuenta por ciento?
399
00:27:50,440 --> 00:27:54,070
- ¿Eso es una broma?
- No, hablo en serio. Oh, Juliette.
400
00:27:54,280 --> 00:27:56,476
Tal vez valga la pena el esfuerzo.
401
00:27:56,760 --> 00:28:01,471
Oye, por nuestra verdadera comida hoy.
Traje filetes de zander.
402
00:28:02,160 --> 00:28:04,880
Me había olvidado de eso.
Eso es imposible
403
00:28:05,080 --> 00:28:07,879
Eso no seria bueno
si tengo una cita
404
00:28:08,160 --> 00:28:11,153
Eso es lo que llamas una comida
con tu mejor amigo?
405
00:28:14,000 --> 00:28:17,118
Si yo tuviera a tu padre
Compartido con las amantes.
406
00:28:17,320 --> 00:28:19,835
Es mi vida
Soy un adulto
407
00:28:20,560 --> 00:28:21,994
Tu padre se asombrará.
408
00:28:22,200 --> 00:28:25,159
Quieres convertirte en uno nuevo,
y me gira.
409
00:28:25,440 --> 00:28:27,557
Hola
Hola
410
00:28:28,680 --> 00:28:32,117
Hola mi amor
¿Estás feliz de ver a la abuela?
411
00:28:32,400 --> 00:28:35,074
- Sí, pero eres fea.
- Oh, no.
412
00:28:35,360 --> 00:28:37,238
- vamos
- Lentamente, niños.
413
00:28:38,000 --> 00:28:41,960
Solía ser mucho mejor
Cuando papá siempre estaba en casa.
414
00:28:43,920 --> 00:28:46,515
A veces los padres tienen que separarse,
415
00:28:46,720 --> 00:28:48,951
pero son felices
cuando se reencuentren.
416
00:28:49,240 --> 00:28:52,756
Al igual que con nosotros.
También estás feliz de verme.
417
00:28:53,520 --> 00:28:55,432
- ¿Puede Camille pasar la noche?
Hola
418
00:28:55,720 --> 00:28:57,996
- Hola señora.
- Hola, Jeanne.
419
00:28:58,200 --> 00:29:01,113
- ¿Puede quedarse esa noche?
- Nunca durante la semana.
420
00:29:02,120 --> 00:29:04,077
Tu madre
preferiría apuñalar a su padre,
421
00:29:04,280 --> 00:29:06,078
dejarlo como amante.
422
00:29:06,280 --> 00:29:08,192
Cualquiera puede hacer lo que quiera.
423
00:29:09,040 --> 00:29:10,952
- Vamos, vamos.
- Mm.
424
00:29:11,240 --> 00:29:13,709
Al menos podrías saludar a la abuela.
425
00:29:13,920 --> 00:29:18,199
- Ella es horrible.
- Ella ciertamente no me reconoció.
426
00:29:20,840 --> 00:29:24,834
Eso estuvo bien, un día solo nosotros dos.
Hizo bien
427
00:29:27,440 --> 00:29:29,875
Tu padre tenía un montón de asuntos.
428
00:29:30,080 --> 00:29:32,276
Eso nunca me preocupó.
429
00:29:32,480 --> 00:29:36,269
Sé que soy el único
él ha amado alguna vez
430
00:29:36,480 --> 00:29:39,120
Pero es diferente contigo.
431
00:29:39,760 --> 00:29:42,559
Como esta ella
- Rubio.
432
00:29:42,760 --> 00:29:46,595
Tal habichuelas sin pechos.
Lo opuesto a mí.
433
00:29:47,360 --> 00:29:49,113
Pero ella tiene algo para eso.
434
00:29:49,320 --> 00:29:53,553
Cuando ella sonrie
su labio superior se levanta un poco.
435
00:29:54,560 --> 00:29:57,473
Tan inocente
Probablemente le haya gustado eso.
436
00:29:58,120 --> 00:30:01,192
Me gusta tu peinado Bastante.
437
00:30:01,480 --> 00:30:03,597
(musica rapida)
438
00:30:06,040 --> 00:30:09,431
Oh. Soy estupido Yo idiota
439
00:30:25,600 --> 00:30:27,557
(música alegre)
440
00:30:34,200 --> 00:30:36,271
Yo estoy aqui
441
00:30:39,840 --> 00:30:41,513
Usted está allí
442
00:30:55,800 --> 00:30:58,315
No te acuestes con tu mujer.
443
00:30:58,520 --> 00:31:00,432
No. Virginie.
444
00:31:24,080 --> 00:31:26,800
No puedo levantarlo.
445
00:31:28,080 --> 00:31:31,471
Eso es normal
Ahora que ya no mientes.
446
00:31:35,200 --> 00:31:36,793
Sí, así es como es.
447
00:31:37,720 --> 00:31:40,110
(música clásica de ritmo rápido)
448
00:31:43,960 --> 00:31:46,031
(La música se detiene, el móvil vibra)
449
00:31:52,520 --> 00:31:54,477
(La música empieza de nuevo)
450
00:31:58,280 --> 00:32:00,431
Solo queria saber
si los niños ...
451
00:32:00,640 --> 00:32:02,632
- Jean.
- Uh, si?
452
00:32:03,760 --> 00:32:05,831
- que estas haciendo
- que? Nada
453
00:32:06,120 --> 00:32:08,999
- Te escucho hablar en el baño.
- Oh, dónde.
454
00:32:09,200 --> 00:32:12,432
Pero. Yo dije
Ratzfatz y ya es domingo.
455
00:32:14,640 --> 00:32:17,030
(Inodoro)
456
00:32:18,520 --> 00:32:20,477
(Rustling)
457
00:32:20,680 --> 00:32:22,592
¿Podrías dar la vuelta?
458
00:32:22,800 --> 00:32:26,316
El papel está arañando el techo,
Eso me duele los dientes.
459
00:32:32,720 --> 00:32:35,838
Virginie,
No puedo encontrar mi camisa blanca.
460
00:32:40,320 --> 00:32:43,199
Lo dejo aqui.
Entonces estaré allí la próxima semana.
461
00:32:43,400 --> 00:32:45,517
Si todavía quieres.
462
00:32:48,120 --> 00:32:49,793
Pero claro que quiero.
463
00:32:50,640 --> 00:32:52,393
Nos vemos el proximo lunes
464
00:32:56,400 --> 00:32:57,834
Sí ...
465
00:33:05,560 --> 00:33:08,598
Bien tu Es hasta ahora
De vuelta a casa, ¿eh?
466
00:33:10,400 --> 00:33:12,392
¿Debo comprar sus flores?
467
00:33:12,600 --> 00:33:14,592
Eso es lo que pasa cuando tienes mala conciencia.
o el enamoramiento.
468
00:33:14,800 --> 00:33:18,237
- Eso no se aplica a ti.
- Extrañaba a mi esposa.
469
00:33:18,440 --> 00:33:20,318
- y los niños ...
- Oh, familia.
470
00:33:20,520 --> 00:33:22,432
Cuando estemos en tus garras.
471
00:33:23,080 --> 00:33:25,515
Hola.
Como estas cariño Soy yo
472
00:33:26,280 --> 00:33:27,714
Como estuvo tu
473
00:33:28,600 --> 00:33:30,478
Soy estupido Yo idiota
474
00:33:33,000 --> 00:33:34,559
Yo idiota
475
00:33:34,840 --> 00:33:36,752
Hola soy yo Como estas
476
00:33:37,960 --> 00:33:40,350
Hola soy yo
Como estuvo tu semana
477
00:33:40,640 --> 00:33:42,597
(jazz edificante)
478
00:33:48,840 --> 00:33:51,480
- ¿Qué ... qué estás haciendo?
- Te estoy esperando.
479
00:33:52,720 --> 00:33:54,518
Mi pequeño botón.
480
00:33:54,720 --> 00:33:56,473
Mi pequeño botón. Ah.
481
00:34:01,640 --> 00:34:03,836
Mama. Papa esta de vuelta
482
00:34:07,760 --> 00:34:08,989
Oh hola
483
00:34:09,280 --> 00:34:11,317
Olvidado
que vengas hoy
484
00:34:11,600 --> 00:34:13,876
- Puedo irme de nuevo.
- Tonterías.
485
00:34:15,960 --> 00:34:18,031
Um ... de todos modos, hola.
486
00:34:19,280 --> 00:34:20,919
Hm. Aquí.
487
00:34:21,600 --> 00:34:23,034
Oh genial
488
00:34:30,480 --> 00:34:34,076
- Huele bien aquí. Que pasa
- Sólo espinacas.
489
00:34:34,280 --> 00:34:37,478
- Ah, las espinacas de mamá.
- si
490
00:34:39,520 --> 00:34:41,671
Algo es diferente. Nuevo peinado?
491
00:34:41,880 --> 00:34:44,918
Sí. La tuve cortada,
en las puntas.
492
00:34:45,200 --> 00:34:47,351
Pero tu estas bien
493
00:34:47,560 --> 00:34:49,438
- Tu mamá es hermosa, ¿verdad?
- si
494
00:34:49,640 --> 00:34:51,074
Y que lindo
495
00:34:52,320 --> 00:34:53,754
¿Estás comiendo con nosotros?
496
00:34:54,880 --> 00:34:56,314
Uh, claro.
497
00:35:00,560 --> 00:35:02,631
Entonces voy a guardar mis cosas.
498
00:35:20,960 --> 00:35:23,429
Papa
- si cariño
499
00:35:23,640 --> 00:35:26,712
¿Tienes tu polla?
poner en la mujer?
500
00:35:26,920 --> 00:35:29,480
No no
¿Cómo se te ocurre algo así?
501
00:35:29,680 --> 00:35:31,114
Comer, se está poniendo frío.
502
00:35:35,200 --> 00:35:37,954
Jeanne, ¿cómo fue?
en la escuela la semana pasada?
503
00:35:38,560 --> 00:35:41,394
- ¿Puedo levantarme?
- Borrar el plato.
504
00:35:44,960 --> 00:35:48,636
Ella fue indignante toda la semana.
Realmente horrible
505
00:35:48,920 --> 00:35:51,389
Jeanne,
¿Por qué fuiste tan grosero?
506
00:35:52,200 --> 00:35:54,237
Estaré malditamente enojado.
507
00:35:56,560 --> 00:35:58,438
Ella se está acostumbrando a eso.
508
00:35:58,640 --> 00:36:01,599
Es una pregunta
de dos, tres meses como máximo.
509
00:36:01,800 --> 00:36:04,190
- Entonces ella piensa que es normal.
- si
510
00:36:10,680 --> 00:36:14,959
Pensé que eso es más razonable.
Deberías sentirte bien.
511
00:36:16,640 --> 00:36:20,429
Quería decirte algo.
Nunca esperé eso de ti.
512
00:36:20,720 --> 00:36:23,679
Cuando estas bien
Yo tambien estoy bien
513
00:36:26,640 --> 00:36:31,317
- ¿Te molesta cuando todavía estoy leyendo?
- no ¿Por qué debería molestarme eso?
514
00:36:35,480 --> 00:36:37,437
(Tono de mensaje)
515
00:36:37,640 --> 00:36:39,518
(Tono de mensaje)
516
00:36:39,800 --> 00:36:41,757
(Tono de mensaje)
517
00:36:44,440 --> 00:36:46,397
(Sonido de mensaje)
518
00:36:47,880 --> 00:36:50,554
(música juguetona)
519
00:36:50,840 --> 00:36:52,991
(Sonido de mensaje)
520
00:36:59,880 --> 00:37:01,792
- Teresa.
- André?
521
00:37:02,000 --> 00:37:04,117
Tal vez tienes un amante,
522
00:37:04,320 --> 00:37:07,631
pero si lo hace,
¿Serías un poco más discreto, por favor?
523
00:37:07,840 --> 00:37:12,119
Debería ser sandrine entre las 10
y enviar 11 mensajes vacíos en punto.
524
00:37:12,320 --> 00:37:15,996
No se porque pero tu
Es mi hija, así que lo haré.
525
00:37:19,120 --> 00:37:21,271
¿Tienes un teléfono nuevo?
526
00:37:23,400 --> 00:37:27,030
Me tienes
Caído en tus bonitos pijamas ".
527
00:37:28,440 --> 00:37:31,080
Si yo
"Esperando el lunes"?
528
00:37:31,280 --> 00:37:35,957
Luego "buena semana", pero con
un signo de interrogación: "bonita semana?"
529
00:37:36,240 --> 00:37:39,517
Imagínate, lo tengo
ni siquiera besado. Ni siquiera eso.
530
00:37:40,720 --> 00:37:43,679
- ¿Me puedes ayudar?
- ¿Un mensaje vacío?
531
00:37:43,880 --> 00:37:46,076
- Perdí una especie de gol.
- Virginie.
532
00:37:46,280 --> 00:37:48,192
- ¿Tres puntos?
- Él está con su esposa.
533
00:37:48,480 --> 00:37:51,040
- si
- Eso es todo ... Puedes encontrar ...
534
00:37:51,240 --> 00:37:53,914
- Sabes a lo que me refiero.
- No se acuesta con ella.
535
00:37:54,200 --> 00:37:55,793
Todos dicen eso.
536
00:37:56,440 --> 00:37:59,035
- ¿O "dormiste bien?"
- (gime)
537
00:37:59,240 --> 00:38:00,754
No como una indicación.
538
00:38:01,560 --> 00:38:04,120
- "¿Dormiste bien?"
- Oh querido, querido.
539
00:38:04,400 --> 00:38:06,517
¿Qué escribirías?
540
00:38:06,720 --> 00:38:11,112
Yo escribiría, "Ayúdame finalmente".
Y como indicación.
541
00:38:17,760 --> 00:38:19,717
(La puerta cae en la cerradura)
542
00:38:26,200 --> 00:38:29,477
- que estas haciendo
- Preparo una comida para mamá.
543
00:38:30,200 --> 00:38:32,112
- tu eres gracioso
Por que
544
00:38:32,320 --> 00:38:34,516
Entonces ella es feliz cuando viene.
545
00:38:48,680 --> 00:38:51,115
Bueno, ahora es el momento de dormir. Vamos
546
00:38:51,320 --> 00:38:52,754
Papa
- si cariño
547
00:38:52,960 --> 00:38:55,316
¿Me amas y Jeanne de inmediato?
548
00:38:55,520 --> 00:38:58,194
Pero por supuesto. Aquí.
Por lo tanto, dormir bien.
549
00:39:01,360 --> 00:39:02,794
So.
550
00:39:03,720 --> 00:39:05,154
Buenas noches
551
00:39:15,280 --> 00:39:17,397
(Hombre) Madame. Señora.
552
00:39:17,600 --> 00:39:19,114
- que?
- Cerramos.
553
00:39:22,200 --> 00:39:24,192
- ¿Qué hora es?
- Las dos de la mañana.
554
00:39:24,400 --> 00:39:26,710
Perfecto. Eso es genial Ideal.
555
00:39:28,760 --> 00:39:30,479
Gracias.
556
00:39:30,760 --> 00:39:32,717
(La puerta cae en la cerradura)
557
00:39:35,760 --> 00:39:37,194
Donde has estado
558
00:39:37,400 --> 00:39:39,790
- (ríe borracha)
- donde has estado?
559
00:39:40,000 --> 00:39:42,196
Oh. Qué perro de sangre.
560
00:39:42,400 --> 00:39:45,632
Estaba preocupado
Entiendes
561
00:39:45,840 --> 00:39:48,116
Pero qué ... Oh, no.
562
00:39:48,320 --> 00:39:50,312
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¿Sabes qué?
563
00:39:50,520 --> 00:39:52,830
Nada funciona aquí, nada en absoluto.
564
00:40:11,280 --> 00:40:13,237
(ella suspira agradablemente)
565
00:40:15,600 --> 00:40:17,876
(ella suspira y gime)
566
00:40:18,080 --> 00:40:19,514
Ups.
567
00:40:22,320 --> 00:40:25,518
Casi pensé
Estarías realmente enojado.
568
00:40:27,440 --> 00:40:30,080
- (Jeanne) No en el sueño.
- No quiero a la mujer.
569
00:40:30,280 --> 00:40:33,193
- Eso es malo.
- No digas eso de la novia de papá.
570
00:40:33,400 --> 00:40:35,596
- Es un poco incómodo.
- que?
571
00:40:35,800 --> 00:40:37,678
Hay tiempo para mi
572
00:40:37,880 --> 00:40:41,430
Es importante que seas la amada.
Conocido por tu padre.
573
00:40:41,640 --> 00:40:44,792
- Di algo.
- Sí, sí, eso es importante.
574
00:40:54,440 --> 00:40:56,796
(La llave gira en la cerradura)
575
00:41:14,960 --> 00:41:17,555
¿Por qué no tocaste el timbre?
576
00:41:17,760 --> 00:41:20,514
Uh ... Tengo una llave.
577
00:41:20,800 --> 00:41:23,679
- (Jean) No creo que sea gracioso.
- Pregúntame primero.
578
00:41:23,960 --> 00:41:26,680
- Lo dijo en el último momento.
- Una semana.
579
00:41:26,960 --> 00:41:30,476
- Entonces conduzco de nuevo.
- no Mitgehangen, atrapado.
580
00:41:30,680 --> 00:41:32,717
- Podemos manejar eso.
- Virginie.
581
00:41:33,000 --> 00:41:35,959
¿Puedes posiblemente cambiar?
Por favor.
582
00:41:37,040 --> 00:41:39,191
Tenemos fideos, ¿verdad?
583
00:41:48,600 --> 00:41:50,034
Ah, perfecto.
584
00:41:52,000 --> 00:41:53,434
Pero no
585
00:41:57,800 --> 00:42:00,190
Hola, gracias, Virginie.
586
00:42:01,240 --> 00:42:03,436
- (Antoine dice que no)
- esta bien
587
00:42:08,440 --> 00:42:10,352
¿Está algo mal?
588
00:42:11,800 --> 00:42:13,951
Ya sabes, ella es vegetariana.
589
00:42:14,240 --> 00:42:17,039
- Solo son espaguetis.
- Sí, pero la boloñesa.
590
00:42:17,680 --> 00:42:20,479
¿No tenemos una lata de atún?
591
00:42:20,760 --> 00:42:22,672
Tú comes pescado, cariño.
592
00:42:22,880 --> 00:42:25,315
Mamá dice
No debes comer de los alimentos enlatados.
593
00:42:25,520 --> 00:42:27,477
Sólo te pone enfermo.
594
00:42:28,360 --> 00:42:29,999
Bueno, Sandrine es ...
595
00:42:32,520 --> 00:42:35,194
Yo no sabia
eso es un sofa cama
596
00:42:35,400 --> 00:42:37,437
Ahí ella está bien. Eso es genial, ¿eh?
597
00:42:38,280 --> 00:42:39,714
Por favor linda
598
00:42:41,760 --> 00:42:44,070
Si tu hermano sueña mal
consolarlo
599
00:42:44,280 --> 00:42:46,317
- Jeanne. Jeanne!
- que?
600
00:42:46,520 --> 00:42:49,752
Podría usted
traer un poco? Estoy cansado
601
00:42:49,960 --> 00:42:52,873
Ahora estas atascado
tu polla en la mujer?
602
00:42:53,080 --> 00:42:55,436
No sigas diciendo eso, eso apesta.
603
00:42:56,000 --> 00:42:57,719
Está bien. Bien entonces
604
00:43:00,040 --> 00:43:01,713
Cierro la puerta completamente.
605
00:43:08,320 --> 00:43:09,993
Es sólo una semana.
606
00:43:10,200 --> 00:43:11,759
Oh, no hay problema.
607
00:43:13,200 --> 00:43:14,759
Decir ...
608
00:43:14,960 --> 00:43:18,351
Que tenia
con el atuendo anterior?
609
00:43:18,560 --> 00:43:21,997
- No, los niños están al lado.
- Podemos estar tranquilos.
610
00:43:23,720 --> 00:43:28,272
- ¡Oh sí, Jean! Oh, adelante. Sólo así.
- Detente. Estar callado
611
00:43:32,120 --> 00:43:33,395
Está bien.
612
00:43:33,680 --> 00:43:35,876
No puedes
parece una perra
613
00:43:36,080 --> 00:43:39,312
A los hombres no les gusta que sean tan vulgares.
Excepto tu papá.
614
00:43:39,880 --> 00:43:42,270
Él no necesita estos trucos con él.
615
00:43:42,480 --> 00:43:46,440
El taburete y la falda son suficientes para él.
Y no recuerda cuál es su nombre.
616
00:43:46,640 --> 00:43:48,074
Aquí.
617
00:43:48,960 --> 00:43:50,110
Me llevo todo
618
00:43:50,400 --> 00:43:51,993
A continuación, continúa. Espera.
619
00:43:52,200 --> 00:43:53,839
Acércate Espera. Ahora.
620
00:43:54,040 --> 00:43:55,918
- Fuera con el cofre.
De acuerdo Sí?
621
00:43:56,120 --> 00:43:57,839
Mantenga su estómago tenso.
622
00:43:58,040 --> 00:44:00,077
Sí. Súper. No te muevas
623
00:44:00,280 --> 00:44:02,840
- sonrie Este no es tu funeral.
- ¿Entonces?
624
00:44:03,120 --> 00:44:06,318
Y para No te muevas
Bien por favor genial Vamos ahora
625
00:44:06,520 --> 00:44:08,830
- si Con las hojas.
- Está bien, ¿verdad?
626
00:44:09,120 --> 00:44:10,839
Más, más, más. Exactamente.
627
00:44:11,040 --> 00:44:13,271
Mírame, sacame el pecho.
Bien entonces Está bien.
628
00:44:13,560 --> 00:44:15,836
- ¿Entonces?
- Déjate caer. Sí. Sexy.
629
00:44:16,040 --> 00:44:18,839
- ¿Y eso?
- momento Momento. Espera, yo ...
630
00:44:19,040 --> 00:44:20,997
- Haré una más desde aquí.
- esta bien
631
00:44:21,280 --> 00:44:23,317
Morder en la manzana. Eso es bueno
632
00:44:23,520 --> 00:44:25,557
Eso esta bien Muy atractivo
633
00:44:25,760 --> 00:44:28,229
Me alejo ... Quédate de esa manera.
634
00:44:28,520 --> 00:44:31,672
- mueve la cabeza. Sólo así. Sí.
- ¿Entonces?
635
00:44:31,880 --> 00:44:34,270
Estás muy feliz, muy feliz.
636
00:44:34,480 --> 00:44:37,757
Fantástico. Fantástico.
Detente, sigue así.
637
00:44:38,040 --> 00:44:41,033
Genial si Inclínate más.
Inclínate más.
638
00:44:41,240 --> 00:44:42,674
Hm? Ajá.
639
00:44:47,360 --> 00:44:50,034
Mamá, ¿qué es? Que es
640
00:44:52,800 --> 00:44:54,234
Mama.
641
00:44:54,840 --> 00:44:56,672
- que ...
- lo siento
642
00:44:56,880 --> 00:44:58,314
Que hay de ti
643
00:44:58,600 --> 00:45:02,276
Tu padre no tiene una palabra
Perdido sobre mi nuevo peinado.
644
00:45:02,480 --> 00:45:05,632
Ni siquiera uno.
A él no le importa un comino.
645
00:45:05,920 --> 00:45:08,833
Dos minutos en el amor,
Entonces infiel para toda la vida.
646
00:45:09,040 --> 00:45:13,273
Ambos estamos fuera de suerte, ¿verdad?
¿Estamos desarrollando de nuevo?
647
00:45:15,040 --> 00:45:16,679
No se lo cuentes. Sí?
648
00:45:18,520 --> 00:45:22,992
Y que sea padre o hermano.
quien ama a la hija o hermana,
649
00:45:23,200 --> 00:45:24,793
profundo dentro
650
00:45:25,000 --> 00:45:27,674
y escrupulosamente comprueba,
qué sentimiento ...
651
00:45:32,880 --> 00:45:34,519
Uh si
652
00:45:35,720 --> 00:45:39,396
Así que eso es un padre o un hermano.
los sentimientos profundos ...
653
00:45:39,680 --> 00:45:41,399
a ... a ... a ...
654
00:45:41,680 --> 00:45:44,752
Rascaré y acariciaré tus huevos.
Punto.
655
00:45:47,320 --> 00:45:51,394
Me devoro
tu varita en mi Punto.
656
00:45:51,600 --> 00:45:53,034
Ajá.
657
00:45:57,160 --> 00:46:00,836
Te acaricio el crack.
Tu dulce Poritze.
658
00:46:01,120 --> 00:46:04,636
La medida correcta en los griegos era ...
(Tono de mensaje)
659
00:46:10,600 --> 00:46:14,196
Claro que es importante
La medida, la soberbia ...
660
00:46:14,480 --> 00:46:17,996
Tengo la mano en mis bragas,
Guión.
661
00:46:18,200 --> 00:46:20,635
Y estoy contigo en mis pensamientos. Punto.
662
00:46:21,640 --> 00:46:24,553
Mi coño mojado está temblando ...
663
00:46:25,520 --> 00:46:28,160
entre mis muslos.
664
00:46:29,120 --> 00:46:30,839
Punto.
665
00:46:31,120 --> 00:46:32,554
Mañana juntos.
666
00:46:33,240 --> 00:46:34,674
Mañana.
667
00:46:45,000 --> 00:46:48,357
Hoy ejercicios de ritmo.
Que todos se levanten, por favor.
668
00:46:49,360 --> 00:46:51,317
(ella se aclara la garganta)
669
00:46:51,520 --> 00:46:52,954
So.
670
00:46:53,640 --> 00:46:55,359
Pa, pa, pa ...
671
00:46:55,560 --> 00:46:57,711
Pa, pa, pa, pa ...
672
00:46:58,440 --> 00:47:01,035
Pa, pa, pa, pa ...
673
00:47:01,240 --> 00:47:03,197
Pi, pa, pi, pa ...
674
00:47:17,280 --> 00:47:20,956
Te acaricio los pechos
675
00:47:24,000 --> 00:47:26,720
Pa, po, pi, po. Po, po ...
(Tono de mensaje)
676
00:47:30,560 --> 00:47:32,313
Ti, ta, ti, ta.
677
00:47:32,520 --> 00:47:34,830
Ti, ta, ti, ta, ti, ta, ti, ta.
678
00:47:38,160 --> 00:47:39,958
Y tu trasero.
679
00:47:41,080 --> 00:47:43,515
A, a, a, a ...
(Tono de mensaje)
680
00:47:56,200 --> 00:47:58,157
(Se abre la puerta)
681
00:47:59,120 --> 00:48:01,032
Tengo un puesto.
682
00:48:03,280 --> 00:48:05,715
Te, te, te, te ...
(Tono de mensaje)
683
00:48:07,800 --> 00:48:09,996
Ta, ta, ta, ta ...
684
00:48:13,400 --> 00:48:16,313
Ta, ta, ta, ta ...
685
00:48:21,520 --> 00:48:23,398
Te gustaria
686
00:48:24,520 --> 00:48:25,954
¿Qué?
687
00:48:28,960 --> 00:48:32,078
No esta noche
a dormir venir a mi?
688
00:48:43,000 --> 00:48:45,231
Espaguetis Con Verduras.
689
00:48:45,440 --> 00:48:49,480
- Exactamente, gracias Virginie.
- (niños) Gracias, Virginie.
690
00:48:50,680 --> 00:48:52,876
Bueno, lo hará.
691
00:48:54,240 --> 00:48:56,835
- Mi madre siempre decía ...
- Oh, mierda.
692
00:48:57,040 --> 00:48:58,759
- que?
- Lo olvidé.
693
00:48:59,920 --> 00:49:02,037
- que?
- Lo olvidé por completo.
694
00:49:02,320 --> 00:49:06,109
- que?
- Michel. Teníamos una cita para cenar.
695
00:49:07,000 --> 00:49:09,435
- ¿Eso es una broma?
- No, eso no es broma.
696
00:49:09,640 --> 00:49:12,519
Comino. Michel.
¿Cómo podría yo ...
697
00:49:12,800 --> 00:49:15,872
Pero Jean. Jean. Hoy no
698
00:49:16,160 --> 00:49:18,834
¿Qué decía siempre tu madre? Hm?
699
00:49:19,120 --> 00:49:21,430
- hombre, hombre, hombre ...
- Bueno, ve entonces.
700
00:49:23,160 --> 00:49:24,833
Te refieres
701
00:49:25,120 --> 00:49:26,759
Está bien.
702
00:49:26,960 --> 00:49:29,839
Te lo prometo ... me apresuro.
703
00:49:30,040 --> 00:49:32,680
Y se amable con Virginie, ¿sí? Sí?
704
00:49:33,200 --> 00:49:34,270
- Jean?
- ¿Sí?
705
00:49:34,560 --> 00:49:35,630
Adios
706
00:49:37,560 --> 00:49:40,598
(Antoine gime)
(La puerta cae en la cerradura)
707
00:49:48,440 --> 00:49:51,831
(música seductora en el fondo)
708
00:50:05,960 --> 00:50:08,077
Si eso es bueno Sí.
709
00:50:12,880 --> 00:50:13,996
Sí!
710
00:50:14,280 --> 00:50:17,239
(se quejan)
(chirridos rítmicos)
711
00:50:18,040 --> 00:50:19,633
(Sandrine) Perfecto. Perfecto.
712
00:50:20,720 --> 00:50:22,677
(música juguetona)
713
00:50:38,000 --> 00:50:40,071
(Jean) A continuación, en, en.
714
00:50:53,520 --> 00:50:55,239
¿Cuánto tiempo ha pasado?
715
00:50:56,720 --> 00:50:58,154
Tres semanas
716
00:50:58,360 --> 00:51:01,114
- ¿Que ya no teniamos sexo?
- Ah, no.
717
00:51:01,320 --> 00:51:03,630
- Tres años.
- (ella suspira)
718
00:51:07,200 --> 00:51:08,919
¿Queremos ir de nuevo?
719
00:51:13,040 --> 00:51:15,271
No sería reacio a eso.
720
00:51:18,560 --> 00:51:21,519
- estas despierto?
- Oh, tan tarde.
721
00:51:22,080 --> 00:51:25,152
Ya sabes como es
Tu hablas ...
722
00:51:25,440 --> 00:51:28,035
Y hablar y hablar una y otra vez.
723
00:51:28,880 --> 00:51:30,997
- En realidad, me gusta ella.
¿cómo? ¿Qué?
724
00:51:31,200 --> 00:51:35,672
Tus hijos No es facil para ella
y no para mi
725
00:51:37,800 --> 00:51:40,952
- Creo que eres maravilloso.
- real?
726
00:51:55,960 --> 00:51:58,156
No gracias cariño He terminado
727
00:51:58,440 --> 00:52:01,160
"No, gracias"?
¿Por qué dices "no gracias"?
728
00:52:01,360 --> 00:52:05,195
Por favor no seas educado.
Y no me llames "cariño".
729
00:52:05,400 --> 00:52:07,073
"No, gracias".
730
00:52:10,680 --> 00:52:13,320
Tambien es agradable
fácil de dormir
731
00:52:14,280 --> 00:52:17,557
E imagina
los niños vienen aquí ...
732
00:52:17,760 --> 00:52:19,717
(él ronca)
733
00:52:22,080 --> 00:52:23,514
Mama!
734
00:52:24,960 --> 00:52:27,156
- mi amor
- mamá
735
00:52:27,360 --> 00:52:29,238
- mi amor
- pero ...
736
00:52:33,040 --> 00:52:36,875
- Cariño, cariño.
- esta bien Esta bien
737
00:52:37,080 --> 00:52:39,231
- Mmh ...
- ¡Uf!
738
00:52:39,440 --> 00:52:41,477
Esta bien Soy feliz
739
00:52:43,120 --> 00:52:45,919
Yo nunca nunca mas
a la casa de la mujer.
740
00:52:46,120 --> 00:52:48,760
Usted pobre
has sido tan infeliz?
741
00:52:48,960 --> 00:52:51,520
Empújame fuerte, cariño.
742
00:52:54,120 --> 00:52:55,554
Sabes tu
743
00:52:56,280 --> 00:52:59,830
Papi regresara pronto
Hogar, por los siglos de los siglos.
744
00:53:00,120 --> 00:53:01,952
Si de verdad
745
00:53:02,160 --> 00:53:04,675
Pero por supuesto. Realmente.
746
00:53:05,520 --> 00:53:07,432
Eso es un secreto
747
00:53:08,440 --> 00:53:12,957
No puedes decirle a nadie
De lo contrario no se hará realidad. Sí?
748
00:53:14,440 --> 00:53:18,275
Nadie ni nadie
nadie ni nadie si
749
00:53:18,920 --> 00:53:20,877
(Tono de mensaje)
750
00:53:27,480 --> 00:53:30,200
"Fiesta de pijamas sorpresa.
No le digas nada a Jean ".
751
00:53:35,760 --> 00:53:37,558
fiesta de pijamas.
752
00:53:37,760 --> 00:53:41,913
¿Qué tan terco puedes ser?
- Podría conocer gente real.
753
00:53:42,120 --> 00:53:44,077
- No lo habría esperado.
- Creo que es genial.
754
00:53:44,280 --> 00:53:48,069
Tenía doce años con algo así.
Y había todos desnudos al final.
755
00:53:48,280 --> 00:53:50,954
Oh, vamos, Virginie.
Tengo ganas de bailar
756
00:53:51,800 --> 00:53:53,234
Hola.
757
00:53:53,440 --> 00:53:56,274
(música de salsa casual
corre en el fondo)
758
00:54:01,640 --> 00:54:03,074
Buenas tardes
759
00:54:08,280 --> 00:54:09,999
- N'Abend.
Hola
760
00:54:10,200 --> 00:54:11,634
Hola
- N'Abend.
761
00:54:12,320 --> 00:54:13,993
- buenas tardes
Hola
762
00:54:14,200 --> 00:54:15,759
- Me alegro.
Hola
763
00:54:26,280 --> 00:54:28,237
- buenas tardes
- buenas tardes
764
00:54:29,320 --> 00:54:31,312
Buenas tardes
765
00:54:33,720 --> 00:54:37,760
Sin la otra mujer lo haría.
algo que falta en el día de nuestra boda.
766
00:54:37,960 --> 00:54:40,191
Huhu! Hola.
767
00:54:40,480 --> 00:54:41,914
Oh.
768
00:54:43,400 --> 00:54:45,551
¿No recibiste el mensaje?
769
00:54:45,760 --> 00:54:49,640
Cambié el lema.
Pensé que eso era un poco tonto.
770
00:54:49,920 --> 00:54:52,276
- no
- Oh, lo siento.
771
00:54:53,640 --> 00:54:56,394
Ah. No, ella no fue enviada.
772
00:54:56,680 --> 00:54:59,036
Oh, no te preocupes.
Hola jean
773
00:54:59,880 --> 00:55:02,031
- Todo lo mejor.
- No seas así.
774
00:55:02,320 --> 00:55:05,552
Dulce, los dos. No hagas eso
Como si no se conocieran.
775
00:55:07,360 --> 00:55:11,115
- Michel. Yo trabajo con Jean.
- Félix. El mejor amigo de Virginie.
776
00:55:12,000 --> 00:55:14,959
Yo era la coartada.
Alibi, excusas, pseudoalimentos.
777
00:55:15,240 --> 00:55:18,312
En el pasado, todo es diferente ahora.
Él es un perro así.
778
00:55:18,600 --> 00:55:21,479
- ¿Cómo hace eso?
- Vamos. Vamos.
779
00:55:23,440 --> 00:55:25,193
- Jean. Jean.
- ¿Qué pasa?
780
00:55:26,200 --> 00:55:27,634
Ven aca
781
00:55:27,920 --> 00:55:29,593
Descansa, por favor. Descansa, por favor.
782
00:55:29,880 --> 00:55:32,270
Descansa, por favor. Oh oh
(Comentarios)
783
00:55:33,360 --> 00:55:34,794
En primer lugar gracias.
784
00:55:35,840 --> 00:55:39,914
Gracias a todos
que vinisteis tantos
785
00:55:40,120 --> 00:55:44,592
Como todos los años el día de nuestra boda.
Para festejar adecuadamente con nosotros.
786
00:55:44,880 --> 00:55:46,439
(Animar)
787
00:55:48,200 --> 00:55:51,113
Despues de estos 15 años
vida en común
788
00:55:51,320 --> 00:55:53,710
con sus altibajos,
789
00:55:54,000 --> 00:55:58,313
Jean y yo queremos ser solemnes hoy
conseguir alguien en nuestra vida
790
00:55:58,600 --> 00:56:00,080
Y eso es lo que quieres decir, amante de los pantalones vaqueros.
791
00:56:00,360 --> 00:56:04,195
Quien fue tan amable
para venir a dar un salto.
792
00:56:04,480 --> 00:56:08,554
Virginie, tu juzgas brevemente
la palabra a nuestros amigos?
793
00:56:09,200 --> 00:56:10,634
Buenas tardes
794
00:56:11,320 --> 00:56:13,152
Oh. Oh ...
795
00:56:13,360 --> 00:56:15,556
Bueno, Jean, ¿quieres decir algo también?
796
00:56:15,760 --> 00:56:18,229
No, Jean no dice nada.
Jean no dice nada.
797
00:56:18,440 --> 00:56:19,874
Jean, di algo.
798
00:56:20,160 --> 00:56:22,117
(Los invitados están confundidos)
799
00:56:22,320 --> 00:56:25,631
Yo pienso
que tengo una esposa fantastica
800
00:56:25,840 --> 00:56:28,355
(aprobando llamadas)
801
00:56:28,560 --> 00:56:33,191
Porque la monogamia
Simplemente no es realista.
802
00:56:33,480 --> 00:56:35,836
Yo siempre digo eso.
803
00:56:36,120 --> 00:56:38,919
(música de baile rítmica)
(Los invitados se ríen)
804
00:56:47,240 --> 00:56:48,879
Este es mi pijama.
805
00:56:51,400 --> 00:56:52,993
Por tus 15 años.
806
00:56:57,720 --> 00:56:59,473
- y? ¿Puedo ahora?
- si
807
00:56:59,680 --> 00:57:02,752
- Estuviste hermosa, cariño.
- Mach, estoy listo.
808
00:57:02,960 --> 00:57:04,394
Ya estoy alli
809
00:57:04,600 --> 00:57:07,069
(Canción: "No es inusual" de Tom Jones)
810
00:57:07,280 --> 00:57:08,600
Oh si
811
00:57:51,760 --> 00:57:55,151
En todos sus dias de boda
trae este baile
812
00:57:59,400 --> 00:58:01,357
(golpeteo electrocheat)
813
00:58:05,680 --> 00:58:08,878
Ahi estas tu
Te he estado buscando por todas partes.
814
00:58:09,080 --> 00:58:11,470
- ¿Estás disfrutando?
- Total.
815
00:58:15,480 --> 00:58:19,190
Lo haremos de nuevo. Que salvaje
De nuevo como en el principio.
816
00:58:19,400 --> 00:58:21,471
Agradable que pueda ser de ayuda.
817
00:58:21,680 --> 00:58:24,957
Debo ver a mi esposo
¿Mierda mientras cuido a los niños?
818
00:58:25,240 --> 00:58:27,960
- Así fue como resultó, ¿verdad?
- Sí, por supuesto.
819
00:58:28,160 --> 00:58:30,516
Mientras no lo haga
Estaba bien con mamá.
820
00:58:30,720 --> 00:58:35,431
Hace una semana, cuando los niños estaban contigo.
el estaba teniendo sexo conmigo
821
00:58:36,320 --> 00:58:38,789
Así que no es tan divertido, ¿eh?
822
00:58:40,680 --> 00:58:42,273
Eres realmente una perra.
823
00:58:42,560 --> 00:58:45,632
- Depende del punto de vista.
- Desde cualquier punto de vista.
824
00:58:45,920 --> 00:58:47,593
Eres realmente una perra.
825
00:58:47,880 --> 00:58:50,918
¿Quién fue engañado?
Yo, por supuesto.
826
00:58:51,200 --> 00:58:54,398
Yo soy su esposa
Tengo el derecho exclusivo de él.
827
00:58:54,600 --> 00:58:58,355
Así que, snipe: necesitas
nadie aqui Ir a casa
828
00:58:58,640 --> 00:59:00,916
Puedes hacerlo
¿O debería acompañarte?
829
00:59:08,640 --> 00:59:12,111
Toca algo lento.
Haz algo lento, ¿oyes?
830
00:59:12,400 --> 00:59:13,834
- Lentamente.
- esta bien
831
00:59:14,040 --> 00:59:16,236
Estoy buscando a Virginie.
Sabes donde esta ella
832
00:59:16,440 --> 00:59:19,831
Ella se siente mal
y deberia ir Y tu tambien
833
00:59:20,040 --> 00:59:23,158
- Eso no es bueno.
- No soy una buena mujer.
834
00:59:26,360 --> 00:59:27,953
Oh, ya no puedo más.
835
00:59:28,880 --> 00:59:30,872
(canción pop romántica)
836
00:59:32,800 --> 00:59:34,519
Ven, quiero bailar.
837
00:59:35,080 --> 00:59:36,958
Entonces me sacrifico.
838
00:59:57,320 --> 00:59:59,277
(ella suspira suavemente)
839
01:00:13,720 --> 01:00:15,951
(La música entra silenciosamente)
840
01:00:30,320 --> 01:00:31,834
Un pedazo de pastel?
841
01:00:33,040 --> 01:00:34,156
Por que no
842
01:00:34,440 --> 01:00:39,720
Oh, este baile.
El baile es un mundo completamente diferente.
843
01:00:42,760 --> 01:00:45,753
- Hermosos muslos, ¿eh?
- como por favor
844
01:00:46,040 --> 01:00:48,953
Tengo la impresion
Me miran los muslos.
845
01:00:50,320 --> 01:00:53,552
¿Cómo llegas a esto?
No me importan los hombres.
846
01:00:53,760 --> 01:00:56,195
Perdón. A veces uno puede estar equivocado.
847
01:00:56,400 --> 01:00:58,790
Enseño historia del arte.
848
01:01:01,200 --> 01:01:02,634
¿Y qué?
849
01:01:05,160 --> 01:01:07,277
Esperamos que nuestros invitados se vayan pronto.
850
01:01:07,480 --> 01:01:09,915
Creo que todavía tenemos algunos planes.
851
01:01:10,080 --> 01:01:11,355
(música pop bailable)
852
01:01:15,800 --> 01:01:18,235
(admirando exclamaciones)
853
01:01:27,400 --> 01:01:29,232
fiesta de pijamas? Yo duermo en ella
854
01:01:29,520 --> 01:01:32,035
¿Me lo prestas?
No soy celosa
855
01:02:06,320 --> 01:02:07,993
(Padre) Tienes que besar.
856
01:02:08,280 --> 01:02:10,431
(Todos) Tienes que besar.
857
01:02:15,240 --> 01:02:17,516
(Animar)
858
01:02:44,680 --> 01:02:47,878
Estoy orgulloso de ti
Ella es una librera, ¿no es así?
859
01:02:48,160 --> 01:02:51,597
- Tienes ganas de leer.
- Cállate papá.
860
01:02:53,760 --> 01:02:55,911
- ¿Qué dije?
- Qué estupidez, como siempre.
861
01:02:56,200 --> 01:02:57,839
Pero ...
862
01:03:01,520 --> 01:03:04,433
Yo pienso
Me reí lo suficiente por esta noche.
863
01:03:04,640 --> 01:03:07,474
Haz lo que quieras
No tengo que apoyar eso.
864
01:03:07,680 --> 01:03:10,514
- Idiota, entonces vete.
- ¿Me estás hablando a mí?
865
01:03:20,120 --> 01:03:24,034
Pensé mientras me duchaba.
¿Qué piensas sobre el movimiento?
866
01:03:24,240 --> 01:03:27,358
¿Tomar dos apartamentos en la misma casa?
Eso sería genial.
867
01:03:27,560 --> 01:03:29,392
Pero eso no se apresura.
868
01:03:29,600 --> 01:03:32,399
A finales de año,
Al inicio del curso escolar.
869
01:03:32,680 --> 01:03:35,798
Montmartre, Panthéon,
este es un tramo enorme
870
01:03:37,840 --> 01:03:41,629
Conduzco entonces, cariño.
Oh, tus pechos, tus pechos.
871
01:03:44,040 --> 01:03:45,997
(música feliz)
872
01:03:48,600 --> 01:03:52,389
Para ser honesto, al principio.
Yo sólo creía en eso a medias.
873
01:03:52,600 --> 01:03:54,990
- Buenos días, Jean.
- Se desarrolla.
874
01:03:55,200 --> 01:03:57,840
- De una manera agradable.
- mañana
875
01:03:58,040 --> 01:04:00,999
Cuantas parejas hay
mangle por infidelidades.
876
01:04:01,200 --> 01:04:02,634
Si buenos dias
877
01:04:03,200 --> 01:04:06,238
Yo pienso
lentamente me gusta
878
01:04:06,520 --> 01:04:08,512
¿Por qué estás tan callado? Decir algo
879
01:04:08,720 --> 01:04:11,554
Jean está satisfecho,
y todo va bien.
880
01:04:11,760 --> 01:04:15,390
- Ya es hora de que estés buscando uno.
- Au. Eso duele, idiota.
881
01:04:15,600 --> 01:04:17,034
Fuera del camino
882
01:04:24,080 --> 01:04:25,514
¿Hola?
883
01:04:32,680 --> 01:04:34,558
Estas durmiendo
884
01:04:37,040 --> 01:04:39,714
Oh, ella está durmiendo. Soy yo
885
01:04:41,080 --> 01:04:42,799
(gime)
886
01:04:43,000 --> 01:04:44,434
Lo siento
887
01:04:46,040 --> 01:04:47,872
Gracias por las flores.
888
01:04:49,400 --> 01:04:51,119
- Ya casi no sangra.
- cuidado
889
01:04:51,320 --> 01:04:53,437
Oh, lo siento. Lo siento
890
01:04:56,480 --> 01:04:58,358
Ay. Precaución.
891
01:04:58,560 --> 01:05:01,758
Oh mierda
No. Eso se pega mal.
892
01:05:02,040 --> 01:05:04,635
(grita)
Cuidadoso.
893
01:05:05,840 --> 01:05:07,752
Tienes que mantenerte quieto.
894
01:05:07,960 --> 01:05:09,280
Entonces, ahora.
895
01:05:09,560 --> 01:05:11,517
Lo siento Lo siento
896
01:05:15,480 --> 01:05:17,119
- ¿Tan mejor?
- (gime agradablemente)
897
01:05:17,400 --> 01:05:19,835
Aha. Al parecer algo se está moviendo.
898
01:05:22,440 --> 01:05:24,397
Oh si Ah, Jean.
899
01:05:28,560 --> 01:05:31,712
- Ah, Jean. Jean!
- Virginie.
900
01:05:34,000 --> 01:05:36,196
Nunca he estado tan feliz.
901
01:05:36,400 --> 01:05:39,632
Así es como me siento.
Como siempre me satisfaces.
902
01:05:39,840 --> 01:05:41,274
Nos vemos esta noche
903
01:05:53,200 --> 01:05:55,157
(Tono de mensaje)
904
01:05:58,440 --> 01:06:00,352
(Virginie) Jean.
(Gemido)
905
01:06:02,560 --> 01:06:04,074
(Sandrine) Mi semana.
906
01:06:04,360 --> 01:06:06,477
Sí, sí, sí. Sí. Oh, sí.
907
01:06:06,680 --> 01:06:09,514
- Ah, Jean. Si si si
- Virginie.
908
01:06:10,120 --> 01:06:11,554
Virginie!
909
01:06:12,480 --> 01:06:16,394
La habia dejado ella y tu
Servirlo en la bandeja de plata.
910
01:06:16,600 --> 01:06:19,354
- Ahora ya no la dejará.
- Apaga eso.
911
01:06:19,560 --> 01:06:21,233
Sólo una vez, cariño.
912
01:06:21,440 --> 01:06:23,716
(Jean en el video) ¡Virginie!
913
01:06:26,720 --> 01:06:28,837
Quien juega mal, come su arco.
914
01:06:29,040 --> 01:06:31,032
- ¿Entendido?
- (Todos) Sí, señora.
915
01:06:31,320 --> 01:06:34,074
- ¿Entendido?
- ¡Sí, señora!
916
01:06:34,360 --> 01:06:37,671
Uno, dos, tres ...
917
01:06:37,960 --> 01:06:39,952
(música clásica de mal humor)
918
01:06:40,160 --> 01:06:41,594
Soy yo
919
01:06:49,400 --> 01:06:51,153
Au, au. Cuidado, cuidado
920
01:06:53,760 --> 01:06:56,195
(Suena la alarma)
921
01:06:57,320 --> 01:07:00,711
(canción melancólica establece en)
922
01:07:06,400 --> 01:07:08,039
- oh no
- oh si
923
01:07:08,240 --> 01:07:10,755
Oh no, basta. No, no, basta.
924
01:07:11,480 --> 01:07:13,790
(gimiendo) Oh no ... Oh.
925
01:07:16,160 --> 01:07:18,277
(Suena la alarma)
926
01:07:24,200 --> 01:07:25,634
Oh no
927
01:07:26,600 --> 01:07:28,592
Pero. Déjame hacerlo.
928
01:07:28,800 --> 01:07:31,156
Te quiero mucho
(gime)
929
01:07:32,320 --> 01:07:33,879
Para
930
01:07:34,160 --> 01:07:36,391
Oh no, basta.
931
01:07:38,480 --> 01:07:39,914
Tienes que encerrarte.
932
01:07:43,880 --> 01:07:45,837
(La canción continúa)
933
01:07:51,240 --> 01:07:52,674
Soy yo
934
01:07:59,600 --> 01:08:02,274
(gimiendo) Oh no, no, no. Oh no
935
01:08:02,480 --> 01:08:03,994
Oh, sí, sí, sí.
936
01:08:04,280 --> 01:08:06,954
(Suena la alarma)
(gimiendo) Oh no.
937
01:08:09,560 --> 01:08:11,517
(él ronca)
938
01:08:17,080 --> 01:08:18,958
Jean. Jean.
939
01:08:19,160 --> 01:08:21,311
- ¿Sí?
- Dale un beso de mi parte.
940
01:08:21,520 --> 01:08:23,955
- ¿Hm?
- Sandrine. Dale un beso mío.
941
01:08:24,160 --> 01:08:25,594
Oh si si
942
01:08:29,400 --> 01:08:30,834
Oh no No.
943
01:08:31,600 --> 01:08:33,034
Oh si
944
01:09:02,080 --> 01:09:04,800
- (ella ronronea)
- Ten piedad, cariño. He terminado
945
01:09:05,080 --> 01:09:07,037
(él resopla)
946
01:09:07,760 --> 01:09:09,717
- ¿Son de tu madre?
- si
947
01:09:11,200 --> 01:09:13,351
- ¿Dónde están los niños?
- Con mis padres.
948
01:09:13,560 --> 01:09:17,190
Oh, maldita sea.
Estaba tan ansioso por hacerlo.
949
01:09:17,480 --> 01:09:21,554
¿Qué tienen todos ustedes?
¿No es incluso una semana sin sexo?
950
01:09:21,760 --> 01:09:24,992
- En los viejos tiempos se te permitía dormir.
- Ahora escucha con atención.
951
01:09:25,280 --> 01:09:29,752
Quítate los pantalones y tráemela.
hasta que me olvide quien soy!
952
01:09:30,760 --> 01:09:33,514
Hombre, mírame.
Mirame ¿A quién estás haciendo estallar?
953
01:09:33,720 --> 01:09:35,916
¿A quién estás haciendo estallar? Eh? Eh?
954
01:09:36,120 --> 01:09:38,715
- Te voy a chocar.
- ¿Qué quieres decir? Quien soy
955
01:09:38,920 --> 01:09:41,515
Quien soy
Vamos Como es mi nombre
956
01:09:41,720 --> 01:09:44,076
Como es mi nombre Di mi nombre
957
01:09:44,280 --> 01:09:46,670
- Mi primer nombre, vaya.
- Sandrine.
958
01:09:46,960 --> 01:09:48,917
(música melancólica)
959
01:09:52,120 --> 01:09:54,680
6 pm. Esta noche, ¿de acuerdo?
960
01:10:04,440 --> 01:10:06,432
- ¿Las 18 horas?
- esta noche
961
01:10:19,680 --> 01:10:22,115
- ¿Qué día es hoy?
- viernes.
962
01:10:22,400 --> 01:10:24,631
Comino. A que hora
963
01:10:25,440 --> 01:10:27,272
A que hora 17:30 horas. ¿Por qué?
964
01:10:27,480 --> 01:10:29,437
(suspira)
965
01:10:32,920 --> 01:10:35,116
Puedes hacerme
tomar el brazo?
966
01:11:00,720 --> 01:11:02,677
(Se abre la puerta)
967
01:11:03,800 --> 01:11:06,110
Ya voy, cariño.
Ya voy, cariño.
968
01:11:07,040 --> 01:11:09,760
- Entonces, Je ... Jean.
- oh papa
969
01:11:11,200 --> 01:11:13,192
Ya no estoy molesto
a esta familia
970
01:11:14,000 --> 01:11:18,313
Uh ... traigo a los niños,
según lo acordado.
971
01:11:18,600 --> 01:11:20,717
Eso es lo que Sandrine quería.
972
01:11:21,000 --> 01:11:23,595
- Puedo llevarla más tiempo también.
- Oh no.
973
01:11:23,800 --> 01:11:25,234
La extrañaba mucho.
974
01:11:25,520 --> 01:11:28,354
(Anuncio) Por favor abra la caja cinco.
975
01:11:29,720 --> 01:11:32,189
- ¿Podemos conseguir un perro?
- Au.
976
01:12:05,840 --> 01:12:07,877
- ¿Puedo intentarlo?
- no!
977
01:12:09,160 --> 01:12:12,710
Yo cociné eso para ti.
Ahí está el alcohol, no para él.
978
01:12:14,440 --> 01:12:16,557
Tu ... vegetariana
979
01:12:17,280 --> 01:12:19,875
- Sé más amable con ella.
- Hm.
980
01:12:22,520 --> 01:12:23,954
Todo bien
981
01:12:24,480 --> 01:12:25,914
Si puedes irte
982
01:12:31,600 --> 01:12:33,557
Tengo un poco de dolor de estómago.
983
01:12:33,760 --> 01:12:36,480
- No quieres dejarme.
Ah
984
01:12:39,760 --> 01:12:43,754
Una grave gripe gastrointestinal
o intoxicación alimentaria.
985
01:12:43,960 --> 01:12:45,599
Tarda unos cinco días.
986
01:12:45,800 --> 01:12:47,996
Tesoro. Necesito un balde
987
01:12:48,200 --> 01:12:52,399
- ¿Qué comió él?
- Estaba con su esposa. No lo se
988
01:12:55,120 --> 01:12:57,112
(Asfixia, salpicaduras)
Demasiado tarde
989
01:12:57,320 --> 01:12:59,551
- adios
- Gracias doctor.
990
01:13:01,960 --> 01:13:03,758
(Jean gime)
991
01:13:08,200 --> 01:13:10,317
Ella lo usa.
Podría ser malo
992
01:13:10,520 --> 01:13:15,037
Las bacterias podrían infectar su sangre,
al corazón o al cerebro.
993
01:13:15,320 --> 01:13:17,073
- No exageres.
- ¿A quién tienes?
994
01:13:17,360 --> 01:13:19,716
- Una bestia tan miserable.
- donde esta jean
995
01:13:20,000 --> 01:13:21,957
- ¿Qué piensa él?
- Nada, tiene 40 fiebre.
996
01:13:22,240 --> 01:13:24,038
- ¿Puedo ser honesto?
- no
997
01:13:24,240 --> 01:13:26,152
Eso no funciona. Lo sabia
998
01:13:26,440 --> 01:13:29,160
- Porque sabes exactamente qué ...
- Virginie.
999
01:13:29,360 --> 01:13:32,273
(ella gime)
Oh, mi Virginie.
1000
01:13:32,560 --> 01:13:34,472
(Se abre la puerta)
1001
01:13:39,040 --> 01:13:41,350
Oh gracias cariño Eso esta bien
1002
01:13:43,720 --> 01:13:46,315
- ¿Te importa algo?
- que?
1003
01:13:46,600 --> 01:13:50,958
- Tres semanas seguidas conmigo.
- si si No, no, no.
1004
01:13:51,160 --> 01:13:53,994
No te preocupes por eso
o estas feliz?
1005
01:13:54,760 --> 01:13:57,150
(Virginie) Hmm?
(gime)
1006
01:13:57,360 --> 01:13:59,636
Dile a tu esposa.
1007
01:14:00,920 --> 01:14:02,718
Tengo hambre
1008
01:14:02,920 --> 01:14:05,037
¿Me traes un plato?
1009
01:14:05,240 --> 01:14:07,630
Con taramas. Y qué beber.
1010
01:14:10,000 --> 01:14:13,437
- Hola, Sandrine.
- Aleta, maricón. Jean esta loca
1011
01:14:13,640 --> 01:14:15,632
(Rumbling)
1012
01:14:17,800 --> 01:14:19,393
Esta es mi semana.
1013
01:14:19,680 --> 01:14:22,673
(Murmurando, risa aislada)
1014
01:14:22,960 --> 01:14:24,235
Tengo que ayudar a Virginie.
1015
01:14:24,520 --> 01:14:27,354
¿Por qué debería rasgarme el culo?
1016
01:14:27,640 --> 01:14:31,429
No tengo que dividir mi dia
que tienes tu ...
1017
01:14:31,640 --> 01:14:34,109
De lo contrario tenemos
Las vacaciones de verano en diciembre.
1018
01:14:34,400 --> 01:14:37,359
- Estoy dando una conferencia.
- He preparado todo.
1019
01:14:37,560 --> 01:14:39,711
He comprado
Todo lo que te gusta.
1020
01:14:40,000 --> 01:14:42,390
- Ahora está bien.
- Mantén tus ojos abiertos.
1021
01:14:42,600 --> 01:14:44,273
Cuídate, Jean.
1022
01:14:44,480 --> 01:14:45,914
Hoy es martes
1023
01:14:46,920 --> 01:14:48,877
Tomaste un día adicional.
1024
01:14:49,160 --> 01:14:51,072
Esta noche
Te espero a las 18 horas.
1025
01:14:51,360 --> 01:14:53,920
Mueve tu culo rápido a casa.
1026
01:14:54,120 --> 01:14:56,680
(Murmullos y silbidos)
1027
01:15:08,000 --> 01:15:11,118
- ¿No quieres picar algo?
- De ninguna manera.
1028
01:15:12,960 --> 01:15:15,759
Tu semana ...
Dios mío, es el exigente.
1029
01:15:15,960 --> 01:15:18,156
Y sólo por unos días.
1030
01:15:18,360 --> 01:15:20,716
(ella gime de dolor)
1031
01:15:28,160 --> 01:15:30,117
(Teléfono celular zumbando)
1032
01:15:38,360 --> 01:15:40,317
- ¿Sí?
- (Jeanne) ¿Puedo hablar con papá?
1033
01:15:40,520 --> 01:15:43,399
- Mamá no vino a casa.
- Él no puede. Él llama de nuevo.
1034
01:15:46,000 --> 01:15:48,151
- No, no.
- Lo arruiné, Gerard.
1035
01:15:48,360 --> 01:15:51,273
- Rompí mi matrimonio.
- ¿No es así?
1036
01:15:51,560 --> 01:15:54,394
- Eso ya no funcionará.
- Se acabó de nuevo.
1037
01:15:54,600 --> 01:15:56,592
¿Cómo era tu nombre sigue siendo el mismo?
1038
01:15:56,880 --> 01:15:59,315
- cual es tu nombre
- Gerard. Ya dije eso.
1039
01:15:59,520 --> 01:16:01,352
- Gérard, Gérard, Gérard.
- Exactamente.
1040
01:16:01,560 --> 01:16:04,234
- Pu, pu, pu ... Eso es mío.
- Oh, là, là.
1041
01:16:05,760 --> 01:16:08,673
Lo arruiné, Gerard.
Todo totalmente desordenado.
1042
01:16:08,880 --> 01:16:11,031
- Rompí mi matrimonio.
- no
1043
01:16:11,240 --> 01:16:14,039
- Lo rompí todo.
- Eso se acabó.
1044
01:16:14,240 --> 01:16:19,110
Escucha Levanto mi vaso
Sobre el matrimonio sin errores.
1045
01:16:19,320 --> 01:16:21,880
(Animar)
Si si Sobre el matrimonio sin errores.
1046
01:16:23,920 --> 01:16:25,877
(música de piano conmovedora)
1047
01:16:37,800 --> 01:16:40,190
Oh. Eso es bueno
1048
01:16:41,080 --> 01:16:42,992
Tan suave
(ella se ríe)
1049
01:16:43,200 --> 01:16:44,634
Ah.
1050
01:16:49,200 --> 01:16:50,634
Hey.
1051
01:16:50,840 --> 01:16:52,479
Hepp, hub, bub, bub.
1052
01:16:53,560 --> 01:16:55,517
(ella silba)
1053
01:17:02,360 --> 01:17:04,352
(grita) Jean!
1054
01:17:09,640 --> 01:17:11,393
Jean!
1055
01:17:12,720 --> 01:17:14,518
Jean ...
1056
01:17:16,080 --> 01:17:17,036
Jean ...
1057
01:17:27,120 --> 01:17:29,191
Lo tendré pronto.
(ella gime)
1058
01:17:32,960 --> 01:17:34,917
(ella silba)
1059
01:17:36,400 --> 01:17:39,040
(musica rapida de jazz)
1060
01:17:49,360 --> 01:17:52,114
No me bañe desnudo,
Me enamoré de eso.
1061
01:17:52,320 --> 01:17:54,073
Sí, sí, mantén la calma.
1062
01:17:55,360 --> 01:17:57,317
(Handyvibriert)
1063
01:17:58,920 --> 01:18:01,355
- Tú, oigo vibrar algo allí.
- ¿Hm?
1064
01:18:01,560 --> 01:18:02,994
- no
- si
1065
01:18:03,200 --> 01:18:06,591
- Claramente escucho algo que vibra.
- No escucho nada.
1066
01:18:08,200 --> 01:18:10,157
(Handyvibriert)
1067
01:18:15,880 --> 01:18:17,314
- ¿Sí?
- (hombre) Buenas tardes.
1068
01:18:17,520 --> 01:18:19,432
- Estación de policía, distrito 6.
- ¿Sí?
1069
01:18:21,960 --> 01:18:24,794
- ¿A dónde quieres ir?
- Sandrine fue recogida borracha.
1070
01:18:25,080 --> 01:18:27,993
- Pensé que eran los niños.
- Entonces ella solo bebió.
1071
01:18:28,280 --> 01:18:30,237
Bailó en la plaza San Sulpicio.
1072
01:18:30,440 --> 01:18:32,511
- Prefiero conducir solo.
- no
1073
01:18:32,800 --> 01:18:34,871
No puedes hacerlo
conducir con el scooter.
1074
01:18:35,160 --> 01:18:36,719
Creo que estoy soñando.
1075
01:18:40,440 --> 01:18:42,318
¿Dónde están tus pastillas para dormir?
1076
01:18:42,520 --> 01:18:45,957
- No si ella bebía.
- Ya no puedo.
1077
01:18:47,480 --> 01:18:50,757
- Oh, Jean. Me amas
- Pero te amo.
1078
01:18:50,960 --> 01:18:53,794
- ¿Por qué dices "pero"?
- Bueno, porque estoy cansado.
1079
01:18:54,080 --> 01:18:57,039
No dejes a los niños solos,
cuando te vas Maldita sea!
1080
01:18:57,240 --> 01:19:00,472
No me fui.
No estaba en casa
1081
01:19:01,440 --> 01:19:03,591
Abrazame fuerte Oh, mi Jean.
1082
01:19:03,800 --> 01:19:06,395
Oh, mi Jean. Oh, mi Jean.
1083
01:19:06,680 --> 01:19:08,637
Mi amor
El es mi amor
1084
01:19:08,840 --> 01:19:12,800
Él es mi ojo estrella.
El es mi amor El es mi amor
1085
01:19:13,000 --> 01:19:14,798
- Ya no puedo.
- mi amor
1086
01:19:15,080 --> 01:19:18,278
El es mi amor
El es mi amor Mi amor
1087
01:19:19,560 --> 01:19:22,029
La sangre
que fluye por mis venas
1088
01:19:22,320 --> 01:19:24,312
Él es el padre de mi hijo ...
1089
01:19:24,520 --> 01:19:27,672
- ¿Por qué no me llamaste?
- yo tengo
1090
01:19:27,880 --> 01:19:29,712
Ella dijo que estás ocupado.
1091
01:19:30,760 --> 01:19:32,797
(Sandrine) Oh, mi Jean ...
1092
01:19:34,560 --> 01:19:35,994
Vir ...
1093
01:19:36,760 --> 01:19:38,877
Oh, mi Jean ...
1094
01:19:39,160 --> 01:19:41,038
¿No te quedas?
1095
01:19:41,320 --> 01:19:42,674
Oh, mi Jean.
1096
01:19:42,880 --> 01:19:45,634
No porque si
Quédate en Virginie's.
1097
01:19:45,840 --> 01:19:49,151
Pero voy a venir mañana.
Llego temprano, con croissants.
1098
01:19:49,360 --> 01:19:51,431
- pero ...
- Y te llevo a la escuela.
1099
01:19:51,640 --> 01:19:53,154
(gimiendo) Oh, mi jean ...
1100
01:19:53,440 --> 01:19:55,397
Cuando mis hijos llaman,
tu me lo das
1101
01:19:55,600 --> 01:19:58,638
Porque no dices
que tienes sexo con ella otra vez?
1102
01:19:58,840 --> 01:20:01,912
- ¿La mentira se ha vuelto normal para ti?
- Ella es mi esposa.
1103
01:20:02,200 --> 01:20:03,554
Que soy
1104
01:20:16,320 --> 01:20:18,277
La perra lo ha enhebrado todo.
1105
01:20:18,480 --> 01:20:21,314
Ella te manipula, a nosotros.
Desde el principio.
1106
01:20:22,840 --> 01:20:24,593
Tu duermes aqui
1107
01:20:24,800 --> 01:20:27,440
¡Esta es mi semana!
1108
01:20:28,720 --> 01:20:31,997
- Si te das por vencido ...
- Es su semana. Mierda!
1109
01:20:32,280 --> 01:20:35,079
(Sandrine canta)
Tus estúpidos juegos son molestos.
1110
01:20:35,360 --> 01:20:38,080
- ¿Repetirías eso?
- Juegos estúpidos.
1111
01:20:38,360 --> 01:20:40,556
Los juegos con tu esposa
me debes
1112
01:20:40,760 --> 01:20:43,036
Es maravilloso en la cama.
Mejor que nunca.
1113
01:20:43,320 --> 01:20:44,879
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
1114
01:20:45,080 --> 01:20:47,640
No tienes ese pie
No te estás perdiendo nada.
1115
01:20:47,920 --> 01:20:49,957
- (se quejan)
- Pero eso es suficiente.
1116
01:20:50,160 --> 01:20:53,358
Para Huelga sexual ahora.
Eso es todo
1117
01:20:53,640 --> 01:20:55,677
- Hohoho. Miedo.
- Exactamente.
1118
01:20:55,880 --> 01:20:58,759
- Tengo miedo.
- Muy bien. Exactamente, eso es todo.
1119
01:20:58,960 --> 01:21:01,316
- El piquete es un post completo.
- Es suficiente.
1120
01:21:01,520 --> 01:21:03,716
- Tú te quedas allí mejor.
- que?
1121
01:21:04,000 --> 01:21:05,798
- si
- ¿Qué tengo de eso?
1122
01:21:06,080 --> 01:21:08,640
Crees
Me gusta sin un hogar permanente?
1123
01:21:08,920 --> 01:21:10,798
¿Que empaco mis cosas los lunes?
1124
01:21:11,000 --> 01:21:13,196
- Toda la casa se está riendo.
- Custodia compartida solo.
1125
01:21:13,480 --> 01:21:15,597
- Es por eso que no quiero el divorcio.
- ¿Por eso?
1126
01:21:15,800 --> 01:21:18,269
- Sí, por eso.
- Ya lo sabía.
1127
01:21:18,560 --> 01:21:21,792
- Quiero salvar a los niños.
- No te resististe.
1128
01:21:22,080 --> 01:21:23,560
- ¿Tenía elección?
- Eso es correcto.
1129
01:21:23,840 --> 01:21:27,834
- ¿Me diste la opción? O tu
- Sólo pensé en uno.
1130
01:21:28,040 --> 01:21:31,078
- No quería perderte.
- Solo eres una aventura.
1131
01:21:31,280 --> 01:21:33,237
- Jean. Ven conmigo
- Me molestas.
1132
01:21:33,440 --> 01:21:35,272
- Vuelve arriba.
- Dice que le estás molestando.
1133
01:21:35,480 --> 01:21:38,200
- Dijo que le estás molestando.
- Él quiso decir eso.
1134
01:21:38,480 --> 01:21:39,994
- Sube.
- Le estás molestando.
1135
01:21:40,200 --> 01:21:41,793
Que esta pasando Tienes algo
1136
01:21:42,480 --> 01:21:44,312
es que
- Tengo perforaciones en el corazón.
1137
01:21:44,600 --> 01:21:46,876
- Sube al coche. Inmediatamente.
- ¿Qué es?
1138
01:21:47,080 --> 01:21:48,992
- Entra.
- ¿Qué tienes al mismo tiempo?
1139
01:21:49,200 --> 01:21:52,193
- Tengo ese piercing en el corazón.
- que es ...
1140
01:21:52,400 --> 01:21:54,119
- Déjame.
- Él tiene algo en mente.
1141
01:21:54,320 --> 01:21:55,834
Si lo se
1142
01:21:56,960 --> 01:21:58,872
Jean? Jean.
1143
01:22:00,440 --> 01:22:01,954
A donde quieres ir
1144
01:22:02,520 --> 01:22:05,035
- ¿A dónde quieres ir?
- (Virginie) Jean?
1145
01:22:05,320 --> 01:22:06,879
- Jean.
- Jean?
1146
01:22:07,960 --> 01:22:09,872
- Jean!
Jean.
1147
01:22:10,800 --> 01:22:12,075
(ambos) Jean!
1148
01:22:19,360 --> 01:22:21,113
Me lastimas
1149
01:22:21,320 --> 01:22:23,232
Si me lastimaste
1150
01:22:27,400 --> 01:22:28,834
Está bien, bien.
1151
01:22:29,520 --> 01:22:31,557
Tienes permitido dormir conmigo hoy.
1152
01:22:40,640 --> 01:22:42,950
Así es como encaja, ¿eh? Así es como encaja.
1153
01:22:43,160 --> 01:22:45,391
(Timbre)
1154
01:22:45,600 --> 01:22:47,398
¿Sabes quién es?
1155
01:22:49,280 --> 01:22:50,714
De vuelta atrás.
1156
01:22:51,640 --> 01:22:53,597
(Timbre)
1157
01:22:58,720 --> 01:23:00,757
Hola
- Soy yo.
1158
01:23:00,960 --> 01:23:02,917
Por favor quien
- Jean.
1159
01:23:03,120 --> 01:23:05,954
Jean. Si dale
Dame dos minutos
1160
01:23:07,120 --> 01:23:09,077
(musica rapida)
1161
01:23:21,840 --> 01:23:24,196
- (timbre)
- si Estaré justo en.
1162
01:23:28,080 --> 01:23:30,436
No, mierda.
(Timbre)
1163
01:23:30,640 --> 01:23:32,074
Vamos
1164
01:23:40,680 --> 01:23:42,637
(él respira pesadamente)
1165
01:23:44,800 --> 01:23:48,396
¿Puedes llevarme un rato?
Tengo que pensar
1166
01:23:49,280 --> 01:23:50,714
Bien, entra.
1167
01:23:50,920 --> 01:23:53,151
Ya me pregunte
cuando te presentas
1168
01:23:53,360 --> 01:23:55,033
Pero tomó.
1169
01:23:57,160 --> 01:23:58,435
Pobre chico
1170
01:23:59,880 --> 01:24:03,191
- ¿Tienes una página favorita?
- No, no tengo.
1171
01:24:03,400 --> 01:24:04,993
Pero prefiero a la derecha.
1172
01:24:09,320 --> 01:24:11,357
Michel. No lo hagas, ¿vale?
1173
01:24:11,560 --> 01:24:12,994
Ay, lo arruinas.
1174
01:24:16,840 --> 01:24:19,560
Si yo todavía estuviera casada,
No debes estallar.
1175
01:24:19,760 --> 01:24:22,719
Sabes por que
Porque habría molestado a Geraldine.
1176
01:24:23,000 --> 01:24:24,434
Oh, estas mujeres.
1177
01:24:27,920 --> 01:24:29,673
No tengo pulso
1178
01:24:29,880 --> 01:24:31,758
No siento pulso.
1179
01:24:32,720 --> 01:24:35,076
- Pero claramente tienes pulso.
- ¿Sí?
1180
01:24:39,640 --> 01:24:41,597
(exhala con alivio)
1181
01:24:57,280 --> 01:24:59,556
(TV) buenos días
con Pierre Laroche.
1182
01:24:59,760 --> 01:25:03,595
Buenos días.
Mi invitado de hoy es Jean Quipanasse.
1183
01:25:03,800 --> 01:25:06,190
Eres un jardinero paisajista.
1184
01:25:06,400 --> 01:25:09,552
Incluso como un niño que ayudó
A tu madre le gusta el jardín.
1185
01:25:09,760 --> 01:25:12,992
Estaba cerca
que también eres profesional ...
1186
01:25:19,600 --> 01:25:22,752
- que estas haciendo
- Te quiero, Jean. Yo te amo
1187
01:25:22,960 --> 01:25:25,759
- Pero yo soy tu colega.
- Haré algo diferente.
1188
01:25:25,960 --> 01:25:29,237
- Trabajamos en la misma universidad.
- Me dejo desplazar.
1189
01:25:31,200 --> 01:25:32,953
Disculpe Jean.
1190
01:25:34,000 --> 01:25:36,196
Lo siento, no quería eso.
1191
01:25:42,080 --> 01:25:44,720
- eres gay?
- No, no lo creo.
1192
01:25:45,720 --> 01:25:48,110
Siempre me sentí atraído por ti.
1193
01:25:48,320 --> 01:25:52,109
Cuando todavía dormía con Geraldine,
Pensé en ti
1194
01:25:53,480 --> 01:25:56,120
Dos, tres veces
Llamé tu nombre
1195
01:25:56,960 --> 01:26:00,715
Eso la ha inquietado.
Así que ella quería divorciarse.
1196
01:26:02,080 --> 01:26:04,993
- Iré entonces.
- No, quédate tranquilo aquí.
1197
01:26:05,200 --> 01:26:07,669
- No empezaré de nuevo.
- No, yo conduzco.
1198
01:26:07,880 --> 01:26:10,634
Donde no lo se
Pero conduzco ahora.
1199
01:26:12,880 --> 01:26:15,554
Eso estaría con nosotros de todos modos
nunca te conviertas en algo
1200
01:26:16,600 --> 01:26:18,034
Tu tambien eres ...
1201
01:26:19,680 --> 01:26:21,114
Recta.
1202
01:26:22,400 --> 01:26:25,677
(Sandrine) los lunes tengo
La mayoría de los cursos. Se está haciendo tarde.
1203
01:26:25,880 --> 01:26:29,476
- (Virginie) ¿Qué te conviene?
- Bueno, el miércoles.
1204
01:26:29,680 --> 01:26:32,434
- con mucho gusto
- Para Jean, nada cambiaría.
1205
01:26:32,640 --> 01:26:34,074
No.
1206
01:26:34,280 --> 01:26:36,636
Ah Buenos días, cariño.
- Buenos días, querida.
1207
01:26:36,920 --> 01:26:38,354
Estamos hablando de ti ahora mismo.
1208
01:26:38,560 --> 01:26:42,440
También sería para ti si fuéramos
hacer de miércoles a miércoles?
1209
01:26:42,640 --> 01:26:45,439
Así que lo sé,
como continuamos
1210
01:26:45,640 --> 01:26:48,314
Fue tu semana
pero el estaba conmigo
1211
01:26:48,520 --> 01:26:50,876
¿Lo estás guardando? Estoy lista
1212
01:26:51,080 --> 01:26:54,357
- Todavía tienes la barandilla.
- Es mucho mejor.
1213
01:26:54,560 --> 01:26:55,994
Apenas duele.
1214
01:26:57,760 --> 01:26:59,831
- (Sandrine) Jean?
- (Virginie) Jean?
1215
01:27:00,560 --> 01:27:01,835
(ambos) Jean.
1216
01:27:03,040 --> 01:27:06,431
- (Virginie) se ve sorprendido.
- ¿Sorprendido? No.
1217
01:27:06,720 --> 01:27:08,598
- ¿Hm?
- ¿Cómo debo hacer eso?
1218
01:27:08,800 --> 01:27:10,712
Tomas una silla y ...
(La puerta se cierra)
1219
01:27:10,920 --> 01:27:13,480
- Eso fue papá.
- papa Papa.
1220
01:27:13,680 --> 01:27:16,070
Mira
que hermoso es el arbol de navidad
1221
01:27:16,360 --> 01:27:19,080
- Bien, ¿verdad? Y grande
- Se ve genial.
1222
01:27:19,280 --> 01:27:23,194
Cariño, preferirías
un pavo o un capon
1223
01:27:23,480 --> 01:27:25,551
- Lo que quieras.
- (Jeanne) Ninguno.
1224
01:27:25,760 --> 01:27:28,320
Derecho. Luego hay ostras o salmón.
1225
01:27:28,520 --> 01:27:31,399
(Antoine) No me gustan las ostras.
Quiero salmón
1226
01:27:34,960 --> 01:27:37,316
- (Estudiante) Feliz Navidad.
- feliz navidad
1227
01:27:37,600 --> 01:27:39,717
- feliz navidad
- feliz navidad
1228
01:27:39,920 --> 01:27:42,480
- Feliz Navidad al stand.
- Eso es suficiente.
1229
01:27:42,680 --> 01:27:44,399
- Nos vemos el año que viene.
- Es suficiente.
1230
01:27:44,680 --> 01:27:47,832
Pensé
Finalmente tengo que confesarme.
1231
01:27:48,040 --> 01:27:50,680
Como hombre gay
No tienes que avergonzarte, ¿verdad?
1232
01:27:51,600 --> 01:27:55,037
- que?
- se honesto Dime, si me molesta.
1233
01:27:55,240 --> 01:27:58,278
- ¿Todavía te sientes enfermo?
- No, en absoluto.
1234
01:27:58,560 --> 01:28:02,634
Ahora estoy en un sitio de citas.
Adivina quién me eligió.
1235
01:28:02,920 --> 01:28:04,354
Félix.
1236
01:28:05,400 --> 01:28:07,153
Estoy en su carrito de compras.
1237
01:28:07,360 --> 01:28:09,829
O en tu carrito de compras,
como cuando compras en línea.
1238
01:28:11,520 --> 01:28:15,196
Manos muy sudorosas.
Esta noche él viene a mí.
1239
01:28:15,400 --> 01:28:17,790
Finalmente puedo follar.
Yo puedo follar
1240
01:28:18,080 --> 01:28:20,356
Lo haremos juntos.
1241
01:28:21,800 --> 01:28:23,234
Oh hombre, oh hombre.
1242
01:28:24,640 --> 01:28:26,074
Estoy muy feliz
1243
01:28:34,560 --> 01:28:37,280
- Ah, Félix. Es para ti
- (se ríe)
1244
01:28:39,440 --> 01:28:41,193
El es tan lindo
(Tono de mensaje)
1245
01:28:41,480 --> 01:28:42,709
¿Tienes una mirada?
1246
01:28:43,000 --> 01:28:46,630
El hombre enseña historia del arte.
Y nunca he estado en Venecia.
1247
01:28:46,840 --> 01:28:48,991
- Una dirección. Rue d'Hauteville.
- que?
1248
01:28:49,200 --> 01:28:51,112
Una cita A las 18 horas.
1249
01:28:51,920 --> 01:28:53,354
"Venezia".
1250
01:29:21,840 --> 01:29:24,116
Reunión para tres, 6 pm.
1251
01:29:24,400 --> 01:29:26,835
Encontré algo genial para ti.
1252
01:29:27,040 --> 01:29:30,511
Para Jean, un suéter, como siempre,
la usa en el codo.
1253
01:29:30,720 --> 01:29:34,430
- ¿Lo alcanzaste?
- Es solo el buzón corrió. Gracioso.
1254
01:29:35,280 --> 01:29:38,637
- Gracioso, si.
- Ciertamente hay dos apartamentos.
1255
01:29:39,480 --> 01:29:42,120
- ¿Qué código?
- Tres, ocho, cuatro, dos.
1256
01:29:44,640 --> 01:29:48,031
No quiero ser demasiado apresurado
pero a menudo me enfermo por la mañana.
1257
01:29:48,240 --> 01:29:50,471
- ¿Hm?
- ¿Mis pechos son más grandes?
1258
01:29:50,680 --> 01:29:52,114
De verdad
1259
01:29:52,720 --> 01:29:54,154
Aquí.
1260
01:29:55,200 --> 01:29:57,954
Un poquito
Sí, tal vez un poco.
1261
01:29:58,160 --> 01:30:00,072
- Eso sería genial.
- si
1262
01:30:09,680 --> 01:30:11,876
Hola. Entra
1263
01:30:20,600 --> 01:30:22,159
Siéntate
1264
01:30:23,040 --> 01:30:24,474
Siéntate
1265
01:30:28,280 --> 01:30:31,478
- un poco de vino?
- No, no para mí.
1266
01:30:33,400 --> 01:30:34,834
¿Por qué estamos aquí?
1267
01:30:35,840 --> 01:30:37,832
Que estas haciendo
1268
01:30:41,520 --> 01:30:43,193
El tiempo fue maravilloso.
1269
01:30:45,000 --> 01:30:46,798
Maravillosa.
1270
01:30:50,200 --> 01:30:52,635
Llevo a los niños cada dos semanas.
1271
01:30:52,840 --> 01:30:54,593
Pero de que hablas?
1272
01:30:55,520 --> 01:30:57,318
¿Nos estás dejando? ¿En serio?
1273
01:30:58,480 --> 01:31:02,190
- No puedes dejarnos.
- Nos has decepcionado a todos.
1274
01:31:02,400 --> 01:31:05,154
- En Navidad.
- No te voy a dejar.
1275
01:31:05,360 --> 01:31:08,558
Pero la situación.
Ya no quiero ser medio hombre.
1276
01:31:08,840 --> 01:31:11,116
- ¿Tienes otro?
- Quiero estar sola.
1277
01:31:11,400 --> 01:31:15,679
- ¿solo?
- solo Solo. Solo. Solo. Solo.
1278
01:31:15,880 --> 01:31:19,476
- Ah, tengo un calambre de nuevo.
- (Sandrine resopla)
1279
01:31:20,160 --> 01:31:23,392
- (gime)
- Has jugado esto antes.
1280
01:31:23,600 --> 01:31:26,718
No, yo no juego.
Yo no juego Me ...
1281
01:31:27,680 --> 01:31:30,514
Hola doctor
Sí. Él no se siente tan bien.
1282
01:31:31,720 --> 01:31:33,632
(jadeos) veo borrosa.
1283
01:31:33,920 --> 01:31:36,276
Lo veo todo borroso.
(Rumbling)
1284
01:31:36,560 --> 01:31:38,358
(Los grillos cantan fuerte)
1285
01:31:44,000 --> 01:31:48,199
Soy yo No sé dónde estoy.
Conduje sobre un puente.
1286
01:31:48,400 --> 01:31:52,076
Sí, a mi derecha hay un olivar.
viñedos opuestos.
1287
01:31:52,280 --> 01:31:54,590
¿Qué debo hacer?
¿A dónde tengo que ir?
1288
01:31:56,480 --> 01:31:57,914
Ajá.
1289
01:31:58,640 --> 01:32:00,791
Sí. Esta bien
1290
01:32:02,720 --> 01:32:04,234
Bien, entonces nos vemos pronto.
1291
01:32:11,520 --> 01:32:12,954
(Sandrine) Oh ...
1292
01:32:13,240 --> 01:32:15,675
Oh, has crecido tan alto.
1293
01:32:15,960 --> 01:32:18,998
(Niños) ¿Puedo sostenerlos?
¿Puedo abrazarla?
1294
01:32:19,200 --> 01:32:21,999
Inmediatamente. Pero cuidado Cuidadoso.
1295
01:32:22,280 --> 01:32:25,352
- Tienes que apoyar su cabeza.
- Apoyar la cabeza.
1296
01:32:26,400 --> 01:32:29,632
Jeanne, esta es tu hermana.
¿No es ella linda?
1297
01:32:31,360 --> 01:32:33,591
- Tada.
- wow
1298
01:32:33,880 --> 01:32:36,793
El enganche.
La única ventaja de París en julio.
1299
01:32:37,080 --> 01:32:38,514
Todo bien
1300
01:32:44,560 --> 01:32:46,517
(música suave y triste)
1301
01:32:47,800 --> 01:32:49,951
(Sandrine llora)
1302
01:33:06,160 --> 01:33:07,594
Tu hija
1303
01:33:08,280 --> 01:33:10,511
Un mes de edad. Su nombre es Juliette.
1304
01:33:10,720 --> 01:33:13,872
Estuvimos de acuerdo,
cuando estabas en el hospital
1305
01:33:14,080 --> 01:33:16,754
Este es tu papa
Dale un beso a papá.
1306
01:33:19,240 --> 01:33:20,913
(tartamudea)
1307
01:33:21,120 --> 01:33:22,839
Jeanne ... Ma ...
1308
01:33:23,120 --> 01:33:25,635
- si Sí.
- (Virginie) Sí.
1309
01:33:28,000 --> 01:33:30,435
¿Los tomas cortos?
Salimos a pasear con papá.
1310
01:33:30,640 --> 01:33:32,996
Por favor ten cuidado, cariño.
1311
01:33:33,200 --> 01:33:34,759
- ¿Es posible?
- cuidado
1312
01:33:35,040 --> 01:33:37,111
Um, yo ... oh ...
1313
01:33:37,320 --> 01:33:41,872
- levantarse? Quieres levantarte, verdad?
- Will ... se levanta ...
1314
01:33:43,080 --> 01:33:44,514
Cuidadoso.
1315
01:33:44,720 --> 01:33:46,552
- ¿Quieres tu sombrero?
- no
1316
01:33:46,760 --> 01:33:48,672
- Él no quiere ponérselo.
- no
1317
01:33:48,880 --> 01:33:50,678
Will también ...
1318
01:33:50,960 --> 01:33:53,191
- piscina
- (Virginie) Él quiere ir a la piscina.
1319
01:33:53,400 --> 01:33:54,800
- (Sandrine) Sí, piscina.
- Claro.
1320
01:33:55,080 --> 01:33:57,276
Los doctores tienen confianza.
1321
01:33:57,480 --> 01:33:59,949
Proxima navidad
Lo entiendes perfectamente.
1322
01:34:00,160 --> 01:34:02,197
Oh, eso suena maravilloso.
1323
01:34:03,160 --> 01:34:05,516
(cantan y ríen)
1324
01:34:05,800 --> 01:34:09,919
- Eso es bueno.
- Félix y Michel me ayudaron.
1325
01:34:10,120 --> 01:34:12,589
Esto funciona bien con Félix y Michel.
1326
01:34:12,800 --> 01:34:14,837
- (Jean) Sí.
- Como se ve.
1327
01:34:15,680 --> 01:34:19,560
- (indistintamente) ¿No tiene que estar sola ...?
Que bonito
1328
01:34:19,760 --> 01:34:22,355
Si bien
¿Estamos nadando? Quieres hacer
1329
01:34:22,640 --> 01:34:24,757
Jean. Nadamos una vuelta.
1330
01:34:24,960 --> 01:34:26,917
(indistintamente) Hace eso, sí.
1331
01:34:29,200 --> 01:34:30,998
(Las mujeres suspiran bien)
1332
01:34:31,920 --> 01:34:36,039
¿Puedo pedirte un favor?
¿Le llevas la semana desde el principio de la escuela?
1333
01:34:36,240 --> 01:34:39,836
Después de eso le llevo dos semanas.
El comienzo de la escuela se vuelve agitado.
1334
01:34:40,040 --> 01:34:42,350
- Si eso te ayuda.
- de seguro?
1335
01:34:42,560 --> 01:34:44,711
- En cualquier caso.
- genial
1336
01:34:50,000 --> 01:34:52,117
Se ha vuelto más delgado, ¿verdad?
1337
01:34:52,840 --> 01:34:54,479
Sí.
1338
01:34:54,680 --> 01:34:57,559
- Él está para morder.
- Dulce enamorarse de.
1339
01:34:58,560 --> 01:35:00,677
- (balbucea)
- Jean?
1340
01:35:00,960 --> 01:35:02,519
Todo bien
1341
01:35:02,720 --> 01:35:05,758
¿Necesitas algo?
¿Necesitas ayuda?
1342
01:35:05,960 --> 01:35:07,917
(gime)
1343
01:35:09,240 --> 01:35:10,674
Uy ...
1344
01:35:11,520 --> 01:35:12,954
Eh?
1345
01:35:14,720 --> 01:35:17,599
Es algo revolviendo de nuevo,
o estoy girando?
1346
01:35:19,480 --> 01:35:21,631
Oh genial
1347
01:35:21,920 --> 01:35:24,389
(Las mujeres se ríen)
1348
01:35:26,200 --> 01:35:29,113
Miradas
Como si la tienda estuviera abierta de nuevo.
1349
01:35:29,720 --> 01:35:30,995
Yo también lo creo.
1350
01:35:36,680 --> 01:35:38,319
Julio en Lubéron ...
1351
01:35:38,600 --> 01:35:40,751
Hay peores vacaciones, ¿verdad?
1352
01:35:41,840 --> 01:35:45,595
- (ambos) ¿Estás bien?
- (tartamudeo) Sí, sí ... Sí.
1353
01:35:51,360 --> 01:35:53,079
Jean. Uno se llama si.
1354
01:35:53,360 --> 01:35:56,478
Dos veces significa que no.
Si te encoges de hombros tres veces, te confunde.
1355
01:35:56,760 --> 01:35:58,717
(él zumba)
1356
01:36:00,160 --> 01:36:02,117
(jazz ligero)
1357
01:36:29,280 --> 01:36:31,237
(zumbido más fuerte)
1358
01:36:35,600 --> 01:36:38,069
(gimiendo) Soy estúpido.
1359
01:36:38,640 --> 01:36:40,074
Oh.
1360
01:36:40,280 --> 01:36:42,237
(pitido regular)
1361
01:36:44,040 --> 01:36:45,474
Yo idiota
1362
01:39:28,920 --> 01:39:32,880
No hay límites de medios 2018
Subtítulo: S. Fahle-Christensen u. a.
100149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
