Original subtitles

अगर आप चाहें तो आपकी कृपा बैठने के लिए, मुझे यकीन है कि ...

हम दोपहर के बाद से यहां रहे हैं।

पूर्वी लोगों में एक अंतर है समय की भावना, मुझे अक्सर मिला है।

एक बार जब मैं सल्लाधोर की प्रतीक्षा कर रहा था ब्रावोस में सायन यहाँ।

साथ में, हम दौड़ने जा रहे थे

तीन shiploads बेहतरीन ...

आयरन बैंक में आपका स्वागत है।

कृपया बैठो।

हम क्या कर सकते है तुम्हारे लिए, भगवान Stannis?

यह स्टैनिस है हाउस Baratheon के,

अंडों के राजा और पहले पुरुष,

सात साम्राज्यों के भगवान और दायरे के संरक्षक।

लौह सिंहासन वर्तमान में कब्जा कर लिया गया है

टॉमन द्वारा हाउस Baratheon के,

अंडल के राजा और पहले पुरुष,

सात साम्राज्यों के भगवान और दायरे के संरक्षक।

वह मेरे साथ कोई खून नहीं साझा करता है।

वह नफरत से पैदा हुआ एक बेस्टर्ड है।

उसके सामने उसका भाई था।

हाँ, हमने यह कहानी सुना है।

यह एक कहानी नहीं है। यह सच है।

राजा के दादाजी एक अलग कहानी बताता है।

एक ईर्ष्यापूर्ण चाचा के बारे में एक कहानी

जिनके प्रयासों का उपयोग करने का प्रयास किया जाता है सही राजा से सिंहासन

सात साम्राज्यों की लागत रक्त और सोने में काफी हद तक।

सोने तुमने उसे ऋण दिया।

और आपको लगता है कि आपका खून देता है आप हमारे सोने पर दावा करते हैं?

रहने वाले किसी भी व्यक्ति से ज्यादा।

संकीर्ण सागर के पार, आपकी किताबें भरी हुई हैं

जैसे शब्दों के साथ "usurper" और "पागल आदमी"

और "रक्त सही"।

यहां, हमारी किताबें संख्याओं से भरे हुए हैं।

हम कहानियों को पसंद करते हैं।

अधिक सादा

व्याख्या के लिए कम खुला है।

कितने लड़ने वाले पुरुष आप के प्रति वफादार रहो?

4,000।

और आपके पास कितने जहाजों हैं?

अभी भी लोग पीछे हट गए हैं, सेर डेवोस,

नीचे नहीं ब्लैकवॉटर बे का।

32।

और कितना गेहूं और जौ और मांस

और पोर्क आप उत्पादन करते हैं ड्रैगनस्टोन पर

अपने 4,000 पुरुषों को खिलाने के लिए अपने 32 जहाजों पर?

कोई नहीं।

आप देख सकते हैं कि ये संख्या क्यों जोड़ने की संभावना नहीं लगती है

एक खुश अंत करने के लिए हमारे परिप्रेक्ष्य से।

मुझे डर है कि हमें सम्मानपूर्वक सम्मान करना चाहिए

अपना अनुरोध अस्वीकार करें।

लेकिन हम भुगतान के लिए धन्यवाद हमें आपकी यात्रा का सम्मान।

मेरे प्रभु।

मैं भगवान नहीं हूँ, सेर डेवोस सीवरथ।

आप या तो यहां नहीं होंगे।

ब्रावोस में,

चोर नहीं हैं खिताब के साथ पुरस्कृत।

खैर, कड़ाई से बोलते हुए, मैंने चोर नहीं किया।

वह समुद्री डाकू होगा।

मैंने बस चुरा लिया जो उन्होंने चुरा लिया एक जगह से दूसरी जगह।

यह भुगतान है मांग की गई थी

मेरे अपराधों के लिए किंग स्टैनिस द्वारा।

मैं इसे मानता हूँ एक ईमानदार लेखांकन।

वह एक ईमानदार आदमी है और वह तुम्हारा सबसे अच्छा मौका है

पैसे वापस पाने के लिए आप वेस्टरॉस में डूब गए हैं।

जो बहुत है, मुझे कल्पना है। युद्ध महंगे हैं।

युद्ध समाप्त हो गया है।

जब तक स्टैनिस रहता है, युद्ध खत्म नहीं हुआ है।

असली शक्ति कौन है किंग लैंडिंग में?

- सेर Davos ... - मुझे छोड़ दो।

- टाविन लैनिस्टर। - टाविन लैनिस्टर कितनी पुरानी है?

67। - 67. और जब वह मर जाता है, तो कौन कमांड में है?

एक आधा उगाया लड़का,

संभोग का उत्पाद?

एक रानी Cersei Lannister किसके लोग उसे तुच्छ मानते हैं?

जैम लैनिस्टर, एक आदमी सबसे अच्छा राजा की हत्या के लिए जाना जाता है

उसने रक्षा करने के लिए शपथ ली थी?

जब टाविन चले गए, तुम वापस कौन करते हो

यह एक समस्या है एक और समय के लिए।

अपने माफी मांगना, मुझे लगता है कि अब यह एक समस्या है।

केवल एक विश्वसनीय है वेस्टरोस में नेता छोड़ दिया।

Stannis।

उसे जन्मजात मिला है।

वह अपने प्रधान में है।

वह एक कोशिश की और परीक्षण किया है युद्ध कमांडर।

और वह सिर्फ बात नहीं करता है लोगों को वापस भुगतान करने के बारे में,

वह करता है।

लुकआउट एक देखता है समुद्री डाकू जहाज अपने रास्ते नौकायन।

कप्तान चिल्लाता है अपने पहले साथी के लिए,

"मेरे लिये लाओ मेरी लाल शर्ट। "

पहला साथी लाल लाता है शर्ट और कप्तान इसे रखता है।

और जब समुद्री डाकू बोर्ड करने की कोशिश करो,

बहादुर कप्तान की ओर जाता है जीत के लिए उसके पुरुष।

कुछ दिनों बाद, लुकआउट चिल्लाना,

"दो समुद्री डाकू जहाजों!"

चालक दल shivering है डरते चूहों की तरह।

लेकिन साहसी कप्तान हॉलर्स,

"मेरे लिये लाओ मेरी लाल शर्ट! "

युद्ध के बाद, पहला साथी पूछता है,

"कप्तान, आप क्यों बुलाते हैं युद्ध से पहले तुम्हारी लाल शर्ट? "

कप्तान जवाब देता है,

"तो अगर मैं मारा गया है, तुम मुझे खून नहीं देखोगे। "

अगली सुबह लुकआउट चिल्लाना,

"10 समुद्री डाकू जहाज!

"हम घिरे हुए हैं!"

चालक दल चुप हो जाता है।

वे सब देखो उनके बहादुर कप्तान के लिए,

अपने सामान्य आदेश की प्रतीक्षा कर रहा हूं।

हमेशा के रूप में शांत, कप्तान घंटी ...

"मुझे मेरे भूरे रंग के पैंट लाओ!"

आपको लगता है कि वे कभी समुद्री डाकू से मिले थे किसने उन्हें मजाक नहीं बताया?

दावोस।

मैंने सुना है कि आप घूम रहे थे ड्रैगनस्टोन में एक कालकोठरी।

केवल आधे रोटेड।

हमसे जुड़ो, मेरे दोस्त। हमसे जुड़ें।

यह ल्हारा है।

- और यह है... - मैं ल्हारा हूं।

वह एक कलाकार है, यह वास्तव में।

कोई समय नहीं, मुझे डर है। हम सूर्योदय पर सफर करते हैं।

हम?

तुम, मैं ... हम।

एक बार मैंने सोचा इस आदमी ने मुझसे प्यार किया।

अब मुझे पता है कि वह मुझे तुच्छ जानता है।

वह मुझे गरीब मरना चाहता है और कुछ ठंड पर अकेले ...

आप अकेले नहीं होंगे

और आप गरीब नहीं होंगे।

अच्छे की छाती है सामान आपके घर पर वापस छोड़ दिया।

मैंने इसे अपनी पत्नी को दिया।

तुम मेरे दोस्त नहीं हो, मेरे दोस्त।

मैं आपको सूर्योदय पर देखूंगा।

"मैं तुम्हें देता हूं पूर्णिमा तक "

सभी लोहे का पालन करने के लिए उत्तर से बाहर घोटाला

और उन गंदगी-दागों पर वापस चट्टानों को आप घर कहते हैं।

पहली रात को पूर्णिमा का,

मैं हर शिकार करूँगा अभी भी हमारी भूमि पर द्वीपवासी

और उन्हें जीवित फ्लाई,

जिस तरह से मैं flayed 20 लौहबोर्न घोटाला

मैं Winterfell में पाया।

बॉक्स में आपको मिलेगा एक विशेष उपहार ...

थियोन का पसंदीदा खिलौना।

जब मैंने लिया तो उसने रोया यह उससे दूर है।

अब उत्तर छोड़ दो या अधिक बॉक्स का पालन करेंगे

अधिक थियोन के साथ।

हस्ताक्षर रामसे बर्फ,

प्राकृतिक जन्म पुत्र रूज बोल्टन का,

ड्रेडफोर्ट का भगवान

"और उत्तर के वार्डन।"

हाँ!

उन्होंने हमारे देशवासियों को स्किन किया

और उन्होंने मेरे भाई को विचलित कर दिया,

आपका राजकुमार।

आपका राजकुमार।

उन्होंने जो कुछ भी किया है,

उन्होंने आपके साथ भी किया है।

हाँ! हाँ!

जब तक वे चोट पहुंचा सकते हैं हमारे राजकुमार को दंड के साथ,

शब्द लोहे का जन्म कुछ भी नहीं है।

जाना छोड़ दिया।

- थियोन ग्रेजॉय। - मुझे नहीं पता...

मैं थियोन ग्रेजॉय के लिए यहां हूँ।

मुझे अंधेरे में ले जाओ।

वह अंधेरे में नहीं है।

- दाईं ओर अंतिम पिंजरे। - धन्यवाद।

इस तरह!

हम घर जा रहे हैं।

नहीं!

सब ठीक है। यह मैं हूँ, यारा।

तुम मुझे चाल नहीं कर सकते

उसे बताओ। उसे बताओ मुझे चाल नहीं कर सका

मैं तुम्हें धोखा नहीं दे रहा हूं, थियोन। मैं तुम्हें बचा रहा हूँ

नहीं! भाप!

- रीक! मेरा नाम रीक है! - वे यहाँ हैं।

अगर वे हमें पकड़ते हैं यहां, हम फंस गए हैं।

उसके साथ मेरी मदद करो।

नहीं, आप नहीं कर सकते!

- आप नहीं कर सकते! - तुम थेन ग्रेजॉय हो।

नहीं, मैं उसे विश्वास नहीं करता! मैं जानता हूँ कि मैं कौन हूँ!

मैं रीक हूँ! भाप! वफादार रीक!

अच्छा रीक! मैं हमेशा रीक रहा हूँ!

यह बदल रहा है एक प्यारी शाम।

मैं reek हूँ!

वफादार रीक!

आह! चालू है!

मुझे अपना शोरबा दो मिल गया है उसने कभी भी बड़ी गेंदों की तुलना में।

लेकिन उन बड़ी गेंदों के साथ तुम्हारा...

आप कितनी तेजी से दौड़ सकते हैं?

अब जहाज के लिए बनाओ।

लेकिन आपका भाई

मेरा भाई मर चुका है

मेरे लिए आपका इलाज है

एक इनाम।

इनाम?

हाँ, रीक।

उन प्राणियों जो रात में आया था,

वे तुम्हें ले जाना चाहते थे।

और आपने उन्हें नहीं जाने दिया।

आप वफादार बने रहे।

मैं ... मैं नहीं चाहता था उन्हें लेने के लिए।

मैं इतना डर ​​गया था।

- मैं उन्हें नहीं चाहता था ... - हाँ, हाँ, रीक।

यह एक स्नान है

तुम्हारे लिए।

उन रैग्स को हटा दें।

अभी व।

ब्रश, भी, रीक।

उन्हें उतार दो।

क्या तुम मुझसे प्यार करते हो, रीक?

हाँ, ज़ाहिर है, मेरे भगवान।

अच्छा।

क्योंकि मुझे तुम्हारी जरूरत है मेरे लिए कुछ करने के लिए।

कुछ बहुत महत्वपूर्ण है।

एक महल है, आप देखते हैं।

कुछ बुरे लोग इस महल को पकड़ते हैं।

मुझे आपकी मदद चाहिए इस महल को वापस लेने के लिए।

लेकिन कैसे कर सकते हैं ...

मुझे आपकी भूमिका निभाने की ज़रूरत है।

किसी के होने का नाटक करने के लिए तुम नहीं।

कौन होने का नाटक?

थियोन ग्रेजॉय

वह एक गोदर है।

उन्होंने कहा कि उन्होंने आपकी जीत के लिए प्रार्थना की दास स्वामी के खिलाफ।

मैं उनकी प्रार्थनाओं के लिए धन्यवाद।

वह कहता है, यह आपके ड्रेगन था।

वे आज सुबह आए अपने झुंड के लिए।

वह आशा करता है कि वह नहीं है आपकी कृपा को नाराज

लेकिन अब उसके पास कुछ भी नहीं है।

इस आदमी को बताओ मुझे खेद है उसकी कठिनाई के लिए।

मैं अपनी बकरियां वापस नहीं ला सकता,

लेकिन मैं देखता हूं कि उसे भुगतान किया जाता है उनका मूल्य तीन गुना अधिक है।

अगला में भेजें।

रानी डेनरीज़

आपकी सुंदरता की कहानियां अतिरंजित नहीं थे।

मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।

मेरा सबसे पुराना है और मीरिन में गर्व परिवार

तो यह मेरा सम्मान है आपको प्राप्त करने के लिए

मेरे पिता, में से एक मीरिन का सबसे सम्मानित

और प्रिय नागरिकों, बहाली का निरीक्षण किया

और रखरखाव अपने सबसे बड़े स्थलों का।

इस पिरामिड में शामिल थे।

उसके लिए, मेरा आभार है।

मुझे उससे मिलने के लिए सम्मानित किया जाना चाहिए।

आपके पास, आपकी कृपा है।

तुमने उसे क्रूस पर चढ़ाया।

मैं प्रार्थना करता हूं कि आप कभी भी देखने के लिए जीवित रहेंगे

आपके परिवार का एक सदस्य इतनी क्रूरता से इलाज किया।

आपके पिता को क्रूस पर चढ़ाया गया निर्दोष बच्चे

मेरे पिता ने बात की उन बच्चों को क्रूस पर चढ़ाना।

उन्होंने इसे आपराधिक के रूप में अस्वीकार कर दिया कार्य, लेकिन खारिज कर दिया गया था।

क्या यह जवाब देने का न्याय है एक अपराध दूसरे के साथ?

मुझे खेद है कि अब आप नहीं एक पिता है

लेकिन मेरा इलाज स्वामी का कोई अपराध नहीं था।

आपको याद रखना बुद्धिमान होगा।

जो होगया सों होगया।

आप रानी और मैं हैं मीरिन का नौकर हूँ

एक नौकर जो नहीं चाहता है इसकी परंपराओं को खत्म कर देखें।

और क्या परंपराएं क्या आप बात करते हो

अंतिम संस्कार की परंपरा।

उचित दफन Graces का मंदिर।

मेरे पिता और 162 महान मीरेनिस

अभी भी उन पदों पर खींचा गया है,

गिद्धों के लिए कैरियन, सूरज में घूमना

आपकी कृपा, मैं आपसे पूछता हूं इन पुरुषों को नीचे आदेश दिया

ताकि वे प्राप्त कर सकें उचित दफन

और दास बच्चों के क्या इन महान मीरेनियों को क्रूस पर चढ़ाया गया?

वे घूम रहे थे सूरज में भी।

क्या आपने मुझसे आग्रह किया होगा उचित दफन का अधिकार?

आपकी कृपा, मैं खत्म नहीं कर सकता स्वामी के कार्यों।

मैं केवल आप के रूप में बात कर सकते हैं बेटा जो अपने पिता से प्यार करता था।

मुझे अपने शरीर को नीचे ले जाने दें।

मुझे उसे लाए जाने दो मंदिर में

और गरिमा के साथ दफनाया

ताकि वह मिल सके अगली दुनिया में शांति।

अपने पिता को दफन करो, हिज्जाहर ज़ो लोराक।

धन्यवाद मेरी रानी।

अभी और कितने?

212 आपूर्तिकर्ता हैं इंतजार, तुम्हारी कृपा।

212?

अगला में भेजें।

ये मीटिंग हमेशा नहीं जा रही हैं यह जल्दी होने के लिए, वे हैं?

मैं कल रात देर हो चुकी थी।

तो, इसका मतलब यह है कि मैं एक हूँ अब कुछ मास्टर?

सिक्के, जहाजों?

लॉर्ड टाइनविन और मैं पहले से ही निर्धारित है

कि मैं मास्टर बनूंगा जहाज से पहले आप ...

लॉर्ड टाविन, यह एक महान सम्मान है

एक दिया गया है इस परिषद पर सीट। मैं...

परीक्षण आज दोपहर शुरू होता है।

हमारे पास केवल सुबह है राज्य के मामलों के लिए।

क्या हम शुरुआत करें?

सैंडर क्लेगने देखा गया है

नदी के किनारे, मेरे भगवान।

एक डरावना और एक गद्दार।

मेरे पक्षियों ने मुझे हौंड बताया हमारे सैनिकों में से पांच का वध किया।

मैं वाक्यांश पर विश्वास करता हूँ "राजा बकवास" कहा गया था।

शर्मनाक।

यह क्या होगा आम सैनिक बनाने के लिए

कोशिश करने के लिए पर्याप्त बेवकूफ हौंड के साथ उसकी किस्मत?

10 चांदी के थैले एक उदार उपहार लगता है।

इसे 100 बनाओ। और क्या?

अधिक फुसफुसाते हुए पूर्व से, मेरे भगवान।

Targaryen लड़की?

डेनरीज़ उठा लिया गया है मीरिन में निवास

उसने शहर पर विजय प्राप्त की है और इसकी रानी के रूप में नियम।

किसके साथ विजय प्राप्त की?

वह एक सेना का आदेश देती है अनसुलझा, मेरी रानी।

कुछ 8,000 मजबूत।

उसके पास एक कंपनी है sellswords के ...

दूसरा संतान

उसके दो शूरवीर हैं उसे सलाह दे रहा है ...

जोरा मॉर्मोंट और बैरिस्तान सेल्मी।

और उसके पास तीन ड्रेगन हैं।

बेबी ड्रेगन

हर साल बड़ा, आपकी कृपा।

मॉर्मोंट हमारे लिए जासूसी कर रही है।

अब और नहीं। वह प्रकट होता है उसे पूरी तरह समर्पित होना चाहिए।

सेर बरिस्तान के लिए, ऐसा लगेगा

उसने अपना बर्खास्तगी लिया किंग्सगार्ड से

अनुमान से थोड़ा कठिन है।

वह एक बूढ़ा आदमी है।

वह मेरे बेटे की रक्षा करने के लिए उपयुक्त नहीं था।

जॉफरी अपनी घड़ी पर मर नहीं गए।

उसे खारिज करना था अपमानजनक था क्योंकि यह बेवकूफ था।

मुझे मत बताओ कि आप चिंतित हैं दुनिया भर में एक बच्चा आधा रास्ते।

दो अनुभवी एक बच्चा योद्धाओं ने उसे परामर्श दिया

और एक शक्तिशाली सेना उसकी पीठ पर, आपका अनुग्रह।

लॉर्ड वेरीज़ सही है।

मैं एसोस गया और देखा अनसुलझा पहले।

वे बहुत प्रभावशाली हैं युद्ध के मैदान पर।

बेडरूम में इतना कम।

ड्रेगन जीता नहीं है 300 साल में एक युद्ध

सेनाएं उन्हें हर समय जीतती हैं।

उसे निपटाया जाना चाहिए।

कैसे, मेरे भगवान?

बल द्वारा?

आखिरकार, अगर इसकी बात आती है।

क्या आपके छोटे पक्षी हो सकते हैं मीरिन में अपना रास्ता खोजो?

निश्चित रूप से, मेरे भगवान हाथ।

Mmm। लॉर्ड टायरेल, एक अच्छा आदमी बनो।

मेरा क्विल और पेपर प्राप्त करें।

प्रिंस ओबेरिन

लॉर्ड वेरीज़ ...

केवल Varys। मैं वास्तव में एक महान व्यक्ति नहीं हूँ।

कोई भी दायित्व में नहीं है मुझे भगवान बुलाओ

और फिर भी हर कोई करता है।

आप काफी जानकार लगते हैं अनसुलझा के बारे में।

क्या आपने ज्यादा समय बिताया था एस्सोस में?

पांच साल।

क्या मैं पूछ सकता हूं क्यों?

'एक बड़ी और सुंदर दुनिया है।

हम में से अधिकांश रहते हैं और मर जाते हैं

एक ही कोने में जहां हम पैदा हुए थे

और इसे कभी भी देखने के लिए कभी नहीं मिलता है।

मैं हम में से अधिकांश बनना नहीं चाहता।

हम में से अधिकांश राजकुमार नहीं हैं।

आप एस्सोस से हैं।

कहा पे? लिस?

मेरे पास उच्चारण के लिए कान है।

मैंने अपना उच्चारण पूरी तरह से खो दिया है।

मेरे पास भी इसके लिए एक कान है।

आप यहां कैसे पहुंचे?

यह एक लंबी कहानी है।

एक जिसे आप पसंद नहीं करते हैं लोगों को बता रहा हूँ

जिन लोगों पर मेरा विश्वास है।

मेरी प्रेमिका एलरिया, वह करेगी आपको बहुत दिलचस्प लगता है।

आपको आना चाहिए वेश्यालय और उससे मिलते हैं।

हमने अपनी शराब लाई, नहीं वे यहाँ सेवा करते हैं।

हमारे पास कुछ प्यारा है रखरखाव पर लड़के, लेकिन ...

तुमने पहले लड़कों की तरह किया था?

वास्तव में?

लड़कियाँ? हम्म।

मुझे उम्मीद है कि जब आप नाराज नहीं होंगे मैं कहता हूं कि मैंने कभी अनुमान लगाया नहीं होगा।

हर्गिज नहीं।

लेकिन मुझे कभी दिलचस्पी नहीं थी लड़कियों में, या तो।

- फिर क्या? - कुछ भी नहीं।

हर कोई दिलचस्पी लेता है कुछ में

मुझे नहीं।

जब मैं देखता हूँ इच्छा लोगों को करता है,

इस देश के साथ क्या किया गया है,

में बहुत खुश हूँ इसमें कोई हिस्सा नहीं है।

इसके अलावा, इच्छा की अनुपस्थिति

पीछा करने के लिए एक मुक्त छोड़ देता है अन्य बातें।

जैसे कि?

मुझे अंदाजा लगाने दो, मुझे माफ़ कर दिया गया है।

वास्तव में?

पिता के आदेश

अच्छा, हमें नहीं करना चाहिए पिता को निराश करो।

Kingslayer!

मैं, टॉमेन हाउस Baratheon के,

मेरा पहला नाम,

अंडल के राजा और पहले पुरुष,

और सात साम्राज्यों के भगवान,

इस प्रकार खुद को दोबारा उपयोग करें इस परीक्षण से।

हाउस लैनिस्टर के टाविन, राजा का हाथ,

दायरे के संरक्षक, मेरे स्थान पर जज के रूप में बैठेगा।

और उसके साथ प्रिंस ओबेरिन हाउस मार्टेल का

और लॉर्ड मैस हाउस टायरेल का।

और अगर दोषी पाया गया ...

क्या देवता आरोपी को दंडित कर सकते हैं।

हाउस लैनिस्टर का टायरियन,

आप द्वारा आरोपी खड़े हो जाओ राजनेता की रानी रीजेंट।

क्या आपने किंग जोफ्री को मार डाला?

नहीं।

क्या आपकी पत्नी, लेडी सांस?

मेरी जानकारी में नहीं।

आप कैसे कहेंगे कि वह मर गया, तो?

अपने कबूतर पाई पर दबाया।

तो आप बेकर्स को दोष देंगे?

या कबूतर। बस मुझे इससे बाहर छोड़ दो।

मुकुट बुला सकता है इसका पहला गवाह

एक बार हमें मिल गया किंग जोफरी सुरक्षित रूप से दूर

भीड़ से, आईपी ​​उसके ऊपर गोलाकार।

उसने राजा को थप्पड़ मार दिया चेहरे पर

और उसे एक दुष्ट कहा जाता है मूर्ख और मूर्ख।

यह पहली बार नहीं था आईपी ​​ने जोफरी को धमकी दी।

इस सिंहासन कक्ष में ठीक है,

उसने उन कदमों पर चढ़ाई की और हमारे राजा को आधा बुद्धि कहा।

उसकी अनुग्रह की तुलना की मैड किंग के लिए

और सुझाव दिया कि वह मिलेंगे वही भाग्य।

और जब मैंने बात की राजा की रक्षा में,

उसने मुझे मारने की धमकी दी।

ओह, तुम क्यों नहीं बताते जोफरी क्या कर रहा था?

- मौन। - सांस स्टार्क में एक भारित क्रॉसबो को इंगित करना

जबकि तुमने उसे फेंक दिया कपड़े और उसे हराया।

शांति!

आप बात नहीं करेंगे जब तक बुलाया नहीं जाता है।

आपको बर्खास्त कर दिया गया है, सेर मेरिन।

बेसिलिस्क जहर,

विधवा का खून,

wolfsbane,

नाइटशेड का सार,

मीठी नींद,

Lys के आँसू,

दानव का नृत्य ...

अंधी आख...

मुझे लगता है कि आपने अपना बनाया है बिंदु, ग्रैंड मास्टर।

आपके पास बहुत जहर है आपके स्टोर में

था, प्रिंस ओबेरिन।

मेरे स्टोर लूट गए थे।

किसके द्वारा?

आरोपी द्वारा, Tyrion Lannister,

मेरे पास था गलत तरीके से कैद

ग्रैंड मास्टर,

आपने जांच की किंग जोफरी की लाश

बिना सवाल के था जहर जो उसे मार डाला?

बिना सवाल के।

यह शरीर पर पाया गया था डोंटोस होलार्ड का,

राजा का मूर्ख

वह आखिरी बार देखा गया था भावनात्मक Sansa स्टार्क,

आरोपी की पत्नी, दावत से दूर।

उसने इस हार पहनी थी

शादी का दिन।

सबसे दुर्लभ अवशेष

और भयानक जहर अंदर पाया गया था।

यह जहरों में से एक था आपके स्टोर से चोरी हो गई?

ये था। स्ट्रैंगलर।

एक जहर में कुछ सात साम्राज्यों के पास है।

और हमला करने के लिए इस्तेमाल किया सबसे महान बच्चा

देवताओं ने कभी रखा इस अच्छी धरती पर।

मैं इसके लिए आपको चोट पहुंचाऊंगा।

एक दिन आएगा जब आप लगता है कि आप सुरक्षित और खुश हैं

और तुम्हारी खुशी बदल जाएगी अपने मुंह में राख के लिए

"और आप जान लेंगे ऋण का भुगतान किया जाता है। "

आपका भाई यह तुमसे कहा था?

लड़ाई से कुछ समय पहले ब्लैकवॉटर बे का।

मैंने उसे अपनी योजनाओं के बारे में सामना किया जोफरी को सामने की तरफ डालने के लिए।

जैसा की यह निकला, जब हमला हुआ,

जौफ ने बाकी पर जोर दिया युद्ध में।

वह उनकी उपस्थिति पर विश्वास करता था सैनिकों को प्रेरित करेगा।

Tyrion ने कहा,

"और आप जान लेंगे ऋण का भुगतान किया जाता है। "

क्या कर्ज?

मैने खोजा वह वेश्या रख रहा था

हाथ के टॉवर में।

मैंने उसे सीमित करने के लिए कहा उनके सशक्त कृत्यों

वेश्यालय के लिए जहां ऐसा व्यवहार संबंधित है।

वह खुश नहीं था।

धन्यवाद, आपकी कृपा,

साहस के लिए आपकी गवाही का

क्या आपको याद है इस खतरे की सटीक प्रकृति?

मुझे डर है कि मैं करता हूं, मेरे भगवान।

"उसने कहा," शायद आपको चाहिए मेरे लिए अधिक धीरे से बोलो,

राक्षस खतरनाक हैं

"और अभी राजाओं मक्खियों की तरह मर रहे हैं। "

और उसने आपसे यह कहा छोटी परिषद की बैठक?

हाँ।

हमें शब्द प्राप्त करने के बाद रॉब स्टार्क की मौत का।

वह उदास नहीं लग रहा था खबर से।

शायद उसकी शादी सांस स्टार्क को

उसे अधिक सहानुभूति बना दिया था उत्तरी 'कारण के लिए।

आप क्षमा कर रहे हैं, भगवान Varys।

पिताजी, क्या मैं पूछ सकता हूँ साक्षी एक सवाल है?

एक।

आपने एक बार कहा था

कि मेरे बिना, यह शहर होगा कुछ हार का सामना करना पड़ा है।

आपने इतिहास कहा मुझे कभी उल्लेख नहीं करेगा,

लेकिन आप नहीं भूलेंगे।

क्या आप भूल गए हैं, भगवान Varys?

अफसोस की बात है, मेरे भगवान,

मैं एक चीज़ कभी नहीं भूल जाता।

हम अभी के लिए स्थगित कर देंगे।

घंटी टोल करें एक घंटे के समय में।

अदालत साफ़ करें!

आप निंदा करेंगे अपने बेटे को मौत के लिए?

मैंने किसी की निंदा नहीं की है। मुकदमा खत्म नहीं हुआ है।

यह एक परीक्षण नहीं है। यह एक फारस है।

सेर्सी ने छेड़छाड़ की है सबकुछ और आप इसे जानते हैं।

मैं इस तरह के कुछ भी नहीं जानता।

- आपने हमेशा टायरियन से नफरत की है। - उसने अपने राजा को मार डाला।

जैसा मैंने किया

क्या आप अंतिम आदेश जानते हैं मैड किंग ने मुझे दिया?

उसे अपना सिर लाने के लिए।

मैंने तुम्हारा जीवन बचाया ताकि आप मेरे भाई की हत्या कर सकता है?

- यह हत्या नहीं होगी। यह न्याय होगा। - न्याय?

मैं अपना कसम खाता हूँ राजा के हाथ के रूप में कर्तव्य।

यदि Tyrion दोषी पाया जाता है, वह तदनुसार दंडित किया जाएगा।

- उसे निष्पादित किया जाएगा। - नहीं, उसे तदनुसार दंडित किया जाएगा।

एक बार जब आप परिवार कहा क्या रहता है

वह सब जो रहता है।

तुमने मुझे एक राजवंश के बारे में बताया यह 1000 साल तक चलेगा।

आपके वंश के साथ क्या होता है जब Tyrion मर जाता है?

मैं किंग्सगार्ड हूं,

शपथ से मना कर दिया पारिवारिक रेखा को ले जाने के लिए।

मैं आपकी शपथ के बारे में अच्छी तरह से जानता हूं।

आपके नाम का क्या होता है?

शेर बैनर कौन लेता है भविष्य की लड़ाई में?

आपके भतीजे?

लांसल लैनिस्टर?

जिनके नाम हैं मुझे याद भी नहीं है?

मेरे राजवंश के साथ क्या होता है

अगर मैं जीवन छोड़ देता हूं मेरे पोते के हत्यारे का?

यह मेरे माध्यम से जीवित रहता है।

मैं किंग्सगार्ड छोड़ दूंगा।

मैं अपना स्थान ले जाऊंगा आपके बेटे और उत्तराधिकारी के रूप में

यदि आप Tyrion रहते हैं।

किया हुआ।

जब गवाही समाप्त हो गई और एक दोषी फैसले प्रस्तुत किया,

Tyrion दिया जाएगा बोलने का मौका

वह दया के लिए अनुरोध करेगा। मैं अनुमति दूंगा उसे नाइट्स वॉच में शामिल होने के लिए।

तीन दिनों के समय में, वह करेंगे कैसल ब्लैक के लिए प्रस्थान

और अपने दिन जीते हैं दीवार पर।

आप अपना हटा देंगे सफेद क्लोक तुरंत।

आप किंग लैंडिंग छोड़ देंगे

अपना सही मानने के लिए कोस्टरली रॉक पर रखें।

आप एक उपयुक्त महिला से शादी करेंगे

और पिता बच्चे लैनिस्टर नामित

और आप कभी नहीं बदलेंगे फिर से अपने परिवार पर वापस।

आपसे मेरा वादा है।

और तुम्हारे पास है

अच्छा नहीं चल रहा है, है ना?

- आपको दोषी पाया जा रहा है। - ओह, तुम ऐसा सोचते हो?

जब आप हों, तो आपको इसकी आवश्यकता होगी दया के लिए एक औपचारिक याचिका दर्ज करें

और दीवार को भेजने के लिए कहा।

पिताजी इस पर सहमत हुए।

वह आपके जीवन को छोड़ देगा और अनुमति देगा आप नाइट्स वॉच में शामिल होने के लिए।

नेड स्टार्क का वादा किया गया था वही चीज़

और हम दोनों जानते हैं यह कैसे निकला।

पिता जोफरी नहीं है। वह अपना वचन रखेगा।

आपको कैसे मालूम?

क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?

अपना मुंह बंद रखो। कोई और विस्फोट नहीं।

यह सब खत्म हो जाएगा।

मुकुट बुला सकता है इसके अगले गवाह।

अपना नाम बताओ।

Shae।

क्या आप सभी देवताओं की कसम खाता हूँ

वह आपकी गवाही है सच और ईमानदार होगा?

मैं कसम खाता हूँ।

क्या आप इस व्यक्ति को जानते हैं?

हाँ। Tyrion Lannister।

तुम उसे कैसे जानते हो?

मैं handmaiden था अपनी पत्नी लेडी सांस को।

यह आदमी आरोपी खड़ा है राजा जोफरी की हत्या का।

आप इसके बारे में क्या जानते हैं?

मुझे पता है कि वह दोषी है।

वह और सांस इसे एक साथ योजना बनाई।

चुप्पी!

जारी रखें।

वह बदला चाहता था उसके पिता के लिए,

उसकी मां, उसका भाई।

उसने अपनी मौतों को दोषी ठहराया राजा पर।

टायरियन मदद करने में खुश था।

उसने जोफरी से नफरत की। उसने रानी से नफरत की।

उसने तुमसे नफरत की, मेरे भगवान।

उसने जहर चुरा लिया ग्रैंड मास्टर का कक्ष

जोफरी की शराब में डालने के लिए।

आप कैसे हो सकता है संभवतः यह सब जानते हैं?

वह क्यों प्रकट करेगा अपनी पत्नी की नौकरानी को ऐसी योजनाएं?

मैं सिर्फ उसकी नौकरानी नहीं थी।

मैं उसका वेश्या था।

मैं क्षमा चाहता हूँ?

तुमने कहा था कि तुम उसका हो ...

उसका वेश्या

आप कैसे आए उसकी सेवा में होना है?

उसने मुझे चुरा लिया।

मैं एक और आदमी के साथ था,

एक नाइट इन आपकी प्रभुत्व की सेना।

लेकिन जब Tyrion पहुंचे शिविर मैं,

उसने अपनी एक कटथ्रेट भेजी हमारे तम्बू में

उसने नाइट की भुजा तोड़ दी और मुझे भगवान Tyrion लाया।

"तुम अब मेरे हो," उसने कहा।

"मैं चाहता हूं कि आप मुझे इस तरह बकवास करें इस दुनिया में मेरी आखिरी रात। "

शांति। शांति!

और तुमने किया

क्या मैंने किया

उसे पसंद है जैसे उसे था इस दुनिया में उसकी आखिरी रात।

मैंने वह सब कुछ किया जो वह चाहता था।

उसने जो कुछ भी मुझे बताया उसे करने के लिए।

जो कुछ भी उसने मुझे करने जैसा महसूस किया।

मैंने उसे चूमा जहां वह चाहता था।

मैंने उसे चाटना जहां वह चाहता था।

मैंने उसे खुद को रखने दिया जहां वह चाहता था।

मैं उसकी संपत्ति थी।

मैं अपने कक्षों में इंतजार करूंगा घंटों तक

तो वह मुझे इस्तेमाल कर सकता था जब वह ऊब गया था।

उसने मुझे फोन करने का आदेश दिया उसे "मेरा शेर," तो मैंने किया।

मैंने उसका चेहरा लिया मेरे हाथों में और कहा,

"मैं तुम्हारा हूँ और तुम मेरी हो।"

Shae।

कृपया मत करो

मैं एक वेश्या हूँ।

याद रखें?

वह पहले था उसने सांस से शादी की।

उसके बाद, वह सब उसे चाहता था।

लेकिन वह उसे नहीं जाने देगी उसके बिस्तर में

तो उसने मारने का वादा किया उसके लिए किंग जोफरी।

मैं कबूल करना चाहता हूं।

मैं चाहता हूँ... कबूल करना।

आप कबूल करना चाहते हैं?

मैंने आपको बचाया।

मैंने इस शहर को बचाया

और आपके सभी बेकार जीवन।

मुझे देना चाहिए था Stannis आप सभी को मार डालो।

Tyrion।

क्या आप कबूल करना चाहते हैं?

हाँ पिता जी।

मुझे ग्लानि है।

दोषी। क्या वह है आप सुनना चाहते हैं?

क्या आप राजा को जहर मानते हैं?

नहीं, उसमें मैं निर्दोष हूँ।

मैं दूर तक दोषी हूं अधिक राक्षसी अपराध।

मैं बौने होने का दोषी हूं।

आप परीक्षण पर नहीं हैं एक बौने होने के लिए।

ओह, हाँ, मैं हूं।

मैं परीक्षण पर रहा हूँ उसके लिए मेरा पूरा जीवन।

क्या आप कहने के लिए कुछ नहीं है आपकी रक्षा में?

कुछ भी नहीं लेकिन ...

मैंने यह नहीं किया।

मैंने जोफरी को नहीं मारा,

लेकिन मेरी इच्छा है कि मेरे पास था।

अपने दुष्कर्म को देखना बेस्टर्ड मर

मुझे और राहत मिली 1,000 से ज्यादा झूठ बोलने वाले।

काश मैं राक्षस था आपको लगता है कि मैं हूं।

काश मैं पर्याप्त जहर था आप के पूरे पैक के लिए।

मैं खुशी से अपना जीवन दूंगा

आप सभी को यह निगलने के लिए।

सेर मेरिन सेर मेरिन

कैदी एस्कॉर्ट करें अपने सेल पर वापस।

मैं अपना जीवन नहीं दूंगा जोफरी की हत्या के लिए।

और मुझे पता है कि मुझे मिल जाएगा यहां कोई न्याय नहीं है।

तो मैं चलेगा देवता मेरे भाग्य का फैसला करते हैं।

मैं युद्ध से एक परीक्षण की मांग करता हूं।