Original subtitles

Subtítulos por vgpastor

Nuestro siguiente invitado es un libre solos fenómeno, por favor la bienvenida a Alex Honnold.

Aquí es lo que no entiendo.

Un pequeño error, un pequeño resbalón y caída, y morir.

Sí, me refiero a, uh, parece entenderlo bien...

- Sí. - Sí.

Y me siento como alguien podría morir en cualquier día dado.

Solos hace que se sienta mucho más inmediata y mucho más presente.

Qué se siente diferente a subir sin cuerda?

Cuando estás escalando sin cuerda, obviamente, es como

mucho mayor consecuencia, mucho, mucho mayor nivel de atención.

Usted sabe, es una experiencia totalmente diferente.

Así que no es como si me estuviera empujando y empujando y empujando

hasta que algo terrible sucede.

No me mires con esa perspectiva.

Pero tal vez por eso es peligroso para mí.

Tal vez estoy demasiado cerca de ella y no puedo decir que estoy de exceso de velocidad hacia un acantilado.

Bien.

Me gusta diferenciar entre el riesgo y la consecuencia.

Usted sabe, cuando estoy haciendo estos duros libre solos me gusta pensar que el riesgo,

usted sabe, la posibilidad de que me caerse es

bastante bajo aunque la consecuencia es extremadamente alta.

Y que es algo así como uno de los recursos de libre solos, sabes,

tomar algo que parece difícil y peligroso, y hacer que se sienta seguro.

Así que, ¿crees que, uh, siendo un escalador de roca ha sido positivo o negativo

para sus citas de la vida?

Mi vida citas?

Sí.

Creo que, eh, creo que en general es negativo.

Um, yo acabo de viajar demasiado y yo vivo en un coche.

Vamos a hablar de algunas de las aventuras de escalada que ha tenido.

La histórica gratis solo de subida, a la luz de la Luna Contrafuerte.

Cuando lo hice, fue como, "Oh," usted sabe, una especie de revolucionario,

tipo de extremo.

Pero para mí siempre se sentía muy fácil y muy seguro.

Bueno, eso no fue donde se detuvo, debido a que el próximo reto

estaba libre de los solos de la Mitad de la Cúpula.

La mitad de la Cúpula era un gran paso para mí porque era dos veces más grande que cualquier cosa

Yo nunca lo escuche.

Libre de los solos es tan peligroso que menos del 1% de las personas

que suben a intentar.

Alex ha hecho más de 1.000 gratis solo sube, pero ninguno fue más duro de lo que esta.

Yo tengo bastante miedo en algunos lugares y, a continuación, empezar a entrar en pánico un poco.

Y entonces usted tiene que, como, recuperarlo todo de nuevo.

¿Cuál es el siguiente en la escalada solo?

Bueno, no sé, quiero decir, he pensado sobre El Cap, como,

durante años y cada año me mira y me gusta,

"Eso es realmente aterrador."

Um, bueno, yo nunca he querido realmente, o siempre he querido, pero que luego

Siempre he sido como, "Eso es demasiado aterrador."

Estoy apuntando hacia el valle más hermoso en la tierra.

Recuerdo que viene a Yosemite como un niño pequeño y mi padre siempre tiene un poco de

refrigerador en la parte de atrás del coche, y tenemos nuestras galletas en la leche fría,

y nos sentábamos en estas losas por encima de Vista de Túnel, que es, como,

la más épica de vista de Yosemite.

Tan pronto como usted ve El Cap es como, "Oh, ahí está, muy emocionante."

El Cap es el más impresionante de la pared en la tierra.

Sí, me refiero a que me encanta, me encanta estar en la furgoneta.

Probablemente me sienta muy cómodo en la furgoneta ahora porque he vivido

en ella durante nueve años.

Mi primera furgoneta, bueno, en realidad me robaron la familia minivan.

Mi papá murió cuando yo tenía 19 años y yo, puedo dejar la escuela.

Hubo algunos seguros de vida.

Yo tenia el suficiente para que la suciedad de la bolsa.

Hace seis años yo estaba viviendo en un Walmart aparcamiento y el gasto de ochenta y ocho centavos

en la cena cada noche.

Viviendo en una furgoneta grande, pero, usted sabe, en un momento determinado sería bueno tener un

cuarto de baño y tienen, como, una ducha al menos.

Así que tienes una novia ahora, que he oído.

- Hmm, la tendencia hacia uno. - Tendencia hacia?

Hmm, quiero decir, ella es un gran apoyo, como, usted sabe, usted tiene que hacer usted.

Sí, vamos a, vamos a ver.

Pero sí, probablemente habrá un montón de novias en mi vida,

usted sabe, en términos de, como, gran escalada,

la trayectoria de ofertas, donde usted es como, bueno,

como siempre voy a elegir la escalada, más, más de una dama.

Al menos, usted sabe, hasta ahora.

¿Cuántas veces te han subido El Cap?

Probablemente algo así como 40 tal vez.

- Usted siempre libre en solitario? -No, y nadie lo ha hecho. - ¿Por qué no has hecho todavía?

Um, mira, como, quiero decir, ustedes saben, piensan, es del maldito miedo.

No sé, así que quiero decir, he pensado en esto desde el año 2009, como cada año desde 2009,

He sido como, "Este es el año", y cada año me subo y me gusta,

"Este no es el año, como por ejemplo, esto es una mierda", ya sabes.

Así que estoy como, "Uh". Pero la cosa es que nunca voy a ser el contenido,

a menos que yo, al menos, poner en el esfuerzo.

Porque, al igual que, si yo hago todo el trabajo y yo estoy como, "Esto es equivocado"

entonces tal vez es simplemente no es para mí, tal vez el futuro de la generación, ya sabes.

O tal vez sólo alguien que no tiene nada por lo que vivir.

Cuando pensaba en El Cap años, había signos de interrogación en las paredes.

Es como si yo no sé acerca de este tono, yo no sé acerca de la afinación

como yo no sé acerca de este particular de la losa, hay de todas estas cosas que

parece una locura para mí.

Si el máximo sueño es solo El Cap, entonces necesito un buen mapa de lo que se

tomar, ustedes saben, como un, una imagen mental de lo que las partes duras son, dónde están,

lo que implica.

Si voy a hacerlo, Free Rider parece que la mejor ruta.

Ah, hola.

¿Qué pasa, tío?

Oh, hey.

Oh, en realidad, no me acaba de rack directamente en mi arnés.

Así que, ¿quieres llevar el Freeblast o no?

Me siento como debemos hacer lo que hizo antes de que habría de dirigir el, sí,

dirigir el Freeblast.

Así que, básicamente, sólo voy a tratar de tomarlo, como, en la medida de lo que puedo.

Sí.

Así que Tommy acaba aquí y que van hasta el Freerider.

Bien.

Simplemente voy a tratar de disparar con este tono y la travesía de tono y, a continuación,

Voy a jug como un loco.

Bien.

¿Tenemos suficiente de la línea hasta allí para hacer todo esto?

- Sí. - Bien.

La idea de ir arriba en El Cap con Tommy Caldwell

es para tener una idea de la ruta y solo visualizarlo.

A ver lo que se siente miedo y lo que no.

Oh, Dios.

Mira esas cuerdas fijas la primera ascensión.

Tommy ha sido mi ídolo desde que era un niño.

Yo no técnicamente tienen carteles de él en mi habitación como un niño,

pero era como el mismo acuerdo, usted sabe, donde yo estaba como, "Tommy es el hombre."

Tommy realmente mostró lo que era posible, escalada libre en El Cap.

Tommy es el que exploró todos los aspectos de la pared.

Y la mayoría de las rutas que él la ponga para arriba en El Cap no se han repetido porque son,

básicamente están demasiado duro.

Y luego, finalmente culminaron con el Amanecer de la Pared de la que fue su

multi-año del proyecto.

Me refiero a que, posiblemente, la más difícil de pared grande en el mundo.

He estado obsesionado con El Cap de años.

El Capitan es increíblemente enorme, tipo de indescriptiblemente enorme.

Es de 3.200 pies de puro granito.

Mira, no me parece correcto, no parece que

debe ser capaz de subir a él.

Entiendo la razón por la que Alex está obsesionado.

El Cap ha obsesionado generaciones de escaladores.

Creo que fue escalada por primera vez en 1958 por Warren Harding, y que les llevó a 46 días

más de 16 meses, ya que no podía hacerlo continuamente.

Tuvieron que perforar tornillos en el granito y se tiran para arriba.

Y, a continuación, desde entonces, ha sido el centro de la escalada en roca universo.

He pasado 20 años de mi vida subir El Cap pero me gustaría hacerlo nunca sin una cuerda.

No hay margen para el error.

Imaginar una medalla de oro Olímpica nivel de logro deportivo, que si usted no consigue que la

medalla de oro vas a morir.

Eso es bastante más de lo gratuito solos en El Cap.

Tienes que hacerlo a la perfección.

Hoy estoy jugando a través de una gran cantidad de escenarios diferentes,

así que al pensar en los movimientos, el pensamiento acerca de la posición del cuerpo,

y más que nada pensando en lo que sentiría,

para estar en esa posición, sin una cuerda.

Hay un montón de cosas que usted puede hacer físicamente en una cuerda.

Oh, Dios.

Pero entonces la idea de tomar la cuerda de distancia, eres igual,

"No sé si me quiero confiar en que el pequeño punto de apoyo. Oh, mi Dios,

me duelen los pies tan mal y estoy tan emocionado y mi mano me duele.

Me siento caca.

Estamos un poco trabajado.

Cuando usted ha estado pensando acerca de algo durante años, eso es mucho tiempo para estar,

como una especie de considerar una idea sin, como, realmente hablar con nadie acerca de él.

Especialmente alguien como Tommy.

Cuando yo estaba subiendo, como, la resistencia de la esquina y en todo el recorrido,

Yo estaba mirando hacia abajo pensando en que yo estaba como, "Tío, esto parece tan espantoso."

No sé.

Esa parte es tan expuesta y es bastante.

A ver, que parte de nuevo es como, al menos tiene, sin embargo, usted sabe.

Sí.

El Freeblast losas tienen como varios movimientos donde es como,

toda tu vida sólo depende de un punto de apoyo, usted sabe.

Solos es como un extraño actividad personal.

Usted nunca hable acerca de los solos de proyectos.

Quiero decir, he hecho toda mi solos sin decírselo a nadie,

porque no quiero que ninguna presión extra.

La idea de subir El Cap, obviamente puedo obtener las preguntas de la entrevista sobre todo el

el tiempo, como, "Oh, ¿te gusta hacer eso?"

Y yo siempre he sido igual,

"No, bueno, tal vez, vamos a ver. Usted sabe, quién sabe?"

Pero como en la parte de atrás de tu mente estás como, "Sí, seguro".

Yo solía ser como un super quisquilloso con la comida.

Cuando tenía 19 o 20 o, bien, entre, 20 y 24, básicamente decidí que tenía

para empezar a comer verduras, y luego una especie de, como, introducido de forma sistemática

yo a las verduras, como uno en un momento, que trabajó bastante bien,

ahora ya casi me come nada.

Dejé de comer carne, tal vez tres o cuatro años, mu,

principalmente por razones ambientales.

A continuación, una vez que dejó también me dieron en la ética de un poco más.

Veremos cómo sale.

Sí, me refiero a que hay un montón de personas que probablemente piensan que esto es terrible.

Me voy a comer, como, conservas de ají y los huevos.

Crecer, quiero decir, no me gusta comer extraño alimentos,

No me gusta errores, usted sabe, yo era igual que un total de tweeker.

Supongo que yo era un niño tímido.

Bits de un alma oscura, creo.

Tal vez melancólica es la palabra.

Me recuerda a la que le gusta jugar con mis Legos y jugar en la computadora y,

uh, y luego, obviamente, una vez que empecé a escalar en roca me iba a la

gimnasio de escalada de todo el tiempo.

Pero la verdad es que no tenía un montón de aficiones o intereses.

Definitivamente no estaba fresco, usted sabe.

Yo crecí en Sacramento y de la alta escuela a la que asistí, yo, uh,

en un programa de bachillerato internacional, así que nos quedamos con todo tipo de

el intelectual de los niños.

Así, de un modo que estaba bien para ser una especie de boba solitario causa, a saber,

todo el programa se ha centrado alrededor de eso.

Sin duda hubo un tiempo cuando empecé a escalar fuera más y yo estaba solo

comenzando el viaje por carretera e ir a campamentos,

pero yo estaba demasiado asustada para hablar con extraños.

Así que, yo estaba haciendo un montón de solos, o simplemente un montón de escalada por mí mismo

porque yo no conozco a nadie y yo no quiero hablar con nadie.

Es malditamente bueno, me he superado a mí mismo.

Picante de chile que realmente aporta algo.

Como un niño me encanta trepar a los árboles y la escalada de los edificios y, como,

jugando en las cosas.

Y cuando yo iba a la escuela aquí, también estaba la escalada en todos los tejados y las cosas aquí.

Uh, y, uh, sí.

Es en realidad una especie de intimidar a hablar con los grupos de niños.

Como, cuando yo estaba en la escuela secundaria, yo estaba avergonzada de estar en

frente a la clase.

Pero, es como una especie de obtener a través de él y, al igual que, eventualmente, lo siento

más y más cómodo.

No sé.

- Hay una pregunta. - Um, sí.

¿Cómo se siente acerca de ser famoso, solo para, como,

convertir tu hobby en tu carrera?

Quiero decir, creo que es la mejor cosa en la vida para ser capaz de tomar la cosa

más aman y tienen, como, el trabajo que puede hacer una vida de esa manera.

Usted sabe, así que es bueno que ahora me pagan para hacer eso, sí.

¿Cuánto dinero tienes?

Tengo, tengo, tengo, probablemente, como la de los 40 dólares en mi billetera, usted sabe.

Um, pero no, como, un, una cantidad justa.

Um, como, como, ya sabes, dicen, como, moderadamente exitoso dentista

o algo, probablemente.

El Señor K?

Alex, ¿puedes hablar acerca de su fundación un poco y lo que estás haciendo?

Sí, es así, empecé sin fines de lucro, um, supongo que tal vez hace cuatro años.

Vamos a ver este pedazo de video por lo que vas a conseguir un poco de sabor de eso.

La escalada me ha permitido viajar por todo el mundo, lo que realmente ha abierto mi

los ojos de cómo el resto del mundo vive.

Quiero decir, puedo ver a todas estas personas, me refiero a los que son como mil millones de personas en la Tierra

sin acceso a la alimentación.

Y así empecé mi fundación en una especie de intento de, como,

el balance de la radiación cósmica de escalas.

Así que, he estado dando, tal vez, como una tercera parte de mis ingresos cada año a través de la

la fundación, como, ambiental sin fines de lucro.

Me refiero, así que, como fuera de la red de proyectos de energía solar, cosas por el estilo,

cosas que a la gente a salir de la pobreza, sino también ayudar a la Tierra.

Ah, usted sale.

- Ah, hola. - Hola.

Conocí a Sanni, libro gira en Seattle.

Y entonces sólo se han colgando desde siempre.

Creo que esta es nuestra primera cita en Las Vegas, y creo que estamos escalando,

como, muy fácil de multi-tono juntos.

Um, usted sabe que yo sólo la llevó hasta este gran altura de la ruta, porque entonces,

Yo sabía que no iba a volar a su mente.

Es ella un escalador?

Um, Sanni como un poco de un escalador.

Ella, ella acaba de comenzar, pero te diría que apenas caracterizar como un escalador.

Puede ver directamente en frente de nosotros, hay como una depresión que se parece a un corazón.

Sí.

A la izquierda de eso, Freerider.

Esto es como todo el valle, al igual, que nos está conduciendo en la carretera panamericana.

Uh-hmm.

Y, a continuación, esto es, el valle de bucle de aquí a aquí,

las principales rocas son todos, como, entre el aquí y aquí.

Bien, oh, tal vez debería leer esto.

No.

Alex estaba dando una charla en Seattle, en diciembre del año pasado.

Yo no sabía nada acerca de él y me presenté.

Esperar, llevas la misma camiseta en la mitad de estas fotos.

Yo sé.

Oh, Alex.

Bien, porque no tengo a nadie que me ayude con mi armario.

Ah, y luego, cuando llegué a mi libro firmado, yo le di mi número.

Que fue una especie de broma con un amigo, pero luego evolucionó.

Yo sólo pensé que era realmente lindo, pero también brutalmente honesto,

pero estoy realmente atraídos a que.

Whoa, mira cómo en precario equilibrio que es.

Pero también es sólo un tipo divertido, él es raro.

Usted sabe, un raro tio, y me parece interesante.

Oh, tenemos la postura del árbol en el árbol?

No se tambalee.

Es totalmente eh, ¿de qué estás hablando.

Sólo para usted.

- Estoy esperando. ALEX: Oh. - Bien.

Cuando usted comienza a conseguir comido por los mosquitos,

siéntase libre para simplemente comenzar a subir.

Sólo mantener el Grigri.

Voy a esperar.

Bueno, lo que sea que estés cómodo.

Tener a la novia en la furgoneta es impresionante.

Quiero decir, ella es linda y pequeña y, al igual, da vida al lugar un poco,

no ocupan mucho espacio.

Quiero decir, es, casi hace que la vida sea mejor en todos los sentidos.

Alex, me tienes apretado?

Esto es espantoso.

Cuando me estaba bajando Alex, yo le estaba mirando la sección final y la cuerda

fue a la derecha a través de la Grigri, a la derecha a través de mis manos,

y a la derecha a través de la Grigri y cayó al suelo.

Fue mi culpa que yo no ver el final de la cuerda.

Era como, "Oh, dios mío, ¿qué he hecho?"

Los rayos x no muestran mucho, pero luego se llevó el GATO de escaneo y, a continuación, se

dijo que era como dos fracturas de compresión y.

Pero sólo se centra en ellos no se centran en la parte inferior.

Justo después de que ocurriera, quería romper con ella.

Yo estaba como, "Oh, esto es malo para mi la escalada." Pero ella dijo,

"Es que realmente va a hacer su vida mejor?"

Yo estaba como, "no, probablemente no."

Esto va a sentir un poco incómodo.

Me dijo, sabes,

"Creo que podemos avanzar más allá de esto y creo que podría haber de todo.

Creo que usted podría tener una pareja estable y subida."

Exhale.

Como resulta, la compresión de la fractura no es demasiado grave.

Se dijo que podía subir y sólo tenga cuidado acerca de la gestión del dolor y

todas esas cosas.

Pero es sólo un poco de traqueteo.

Porque yo definitivamente sé que algunas personas que han caído super lejos y sobrevivido o,

como, se han ido a través de un árbol y el tipo de estado bien.

Y ahora estoy como, "no sé, igual, no creo que estaría bien."

Y así que me imagino que caigan solos o algo de 50 metros, quiero decir,

Me doy cuenta de que mi cuerpo se acaba de explotar en el momento del impacto.

En el 2012, yo estaba aquí por la primera vez y fue justo antes de que me fui a

Yosemite para la temporada, y que era como mi mejor Yosemite temporada de la historia.

¿Qué fue eso, Alex?

Me dijo que acaba de pasar a mitad de camino y, uh, la cuerda realidad está buscando

muy bien ahora.

Sí, muy buen rock.

Creo que la escalada aquí en Marruecos, es un buen entrenamiento para El Cap.

Va a hacer lo fuerte, es que va a conseguir lo bueno en movimiento a través de las montañas,

va a hacer que le parezca conveniente.

Fluye a través de las montañas en las formas en que hacer con Alex es adictivo.

Su actitud hacia el riesgo, que te hace sentir una especie de invencible,

que es emocionalmente atractiva, pero para mí no creo que es la cosa más inteligente.

Ah!

La escalada con Alex es, es como un vicio de forma.

Es como fumar cigarrillos con cerveza o algo.

Es como, yo realmente no quieres hacerlo, pero yo sólo, como, vamos a hacer yo mismo a veces

porque es algo agradable.

- Sí, amigo! - Yo!

Puede que me lea tu entrada en el diario para el día de hoy?

Dice, "Bey pared 7C+, un caído quid, dos de bombeo, la necesidad de mayor aptitud."

¿Alguna vez ponen cosas como "registró el mayor juniper árbol de mi vida"?

No, no en la escalada diario.

- Extraño a mi perro. - No.

- Y mi mamá. - No sé, ninguno?

- No, No. - No. -Todo a la derecha.

Bien, Jim va a seguir a los chicos de abajo a mitad de camino, Clair va a recoger ustedes en

la parte inferior de la quebrada de entrar en la base.

Bien.

Y luego vamos a estar filmando en la pared.

Así, una vez que pasamos por ustedes, ustedes envolver, y luego una caminata a la cumbre, en principio?

Sí.

Jimmy y yo hemos trabajado juntos durante 10 años.

Hemos subido a todo el mundo.

Estamos haciendo el triple enlace, también, a la derecha?

Me refiero a que, por el momento de llegar a Yosemite vamos a estar

como Cheyne dice, "Yugo."

El equipo que Jimmy reunidos son todos los escaladores profesionales.

La mejor tripulación para este tipo de cosas.

Y así en el camino, yo soy como, "Esto es algo increíble". Usted sabe,

es una especie de como me levanto para ir a escalar con todos mis amigos.

Mikey, se deberían poner a alguien aquí, porque si usted se inclina a cabo se puede ver el

toda la maldita ruta.

A continuación, vamos a poner los 100 metros de allí y los 400 de pie de página aquí.

Se dobló.

He conocido a Alex desde que comencé la escalada en Yosemite, 2008 o 2009.

He rodado Alex en un puñado de ocasiones, libre de los solos.

Y, a continuación, también hemos pasado un par de inviernos juntos hacia abajo en el Sur de América.

Así que, eh, nosotros, en el tiempo añadido.

Uh, yo paso mucho tiempo con él ahora.

Así que, estoy asustada porque no quiero ver que pasara nada a Alex.

Me refiero a que es una de las razones por las que casi me dijo que no a este trabajo, y, quiero decir,

Creo que Jimmy fue a través de la misma materia que de ser así,

"Lo que realmente quiero ser parte de esto?"

Siempre he estado en conflicto sobre el rodaje de una película sobre la libertad de los solos

simplemente porque es tan peligroso.

Es difícil no imaginar, su amigo, Alex, solos, algo que es extremadamente

peligroso y que está haciendo una película sobre él, lo que podría poner presión excesiva sobre él

para hacer algo, y él cae a través del marco de su muerte.

Y tenemos que trabajar y entender que lo que estamos haciendo es algo que

podemos vivir con, incluso, en el peor de los casos.

Es una cosa curiosa, la gente que sabe un poco acerca de la escalada, que es como,

"Oh, él dice que él tiene, él es, él es totalmente seguro."

Y luego a las personas que realmente saben exactamente lo que está haciendo se asustó.

Mi papá siempre fue como, "yo no quiero que te vayas la escalada en hielo.

No quiero que usted libre en solitario," usted sabe.

Simplemente no, me pregunto si su padre había sido así.

Cuando tenía mi edad, que había tenido como 20 o 30 amigos que habían

murió en las montañas.

Y ahora estoy en ese punto donde he tenido, sabes, 30 o 40 amigos

que han muerto en las montañas.

Que son muchas?

Sí, los conté hace un tiempo.

Me refiero, como no amigos, pero la gente en nuestra comunidad.

Sí, la gente, sí, sí, totalmente, como Kyle Dempster y Scott recientemente.

La gente que he conocido, sí, yo soy así, no, sí.

Yo no he tenido a nadie morir de quién yo era, como, realmente, realmente, cerca todavía.

Uh-hmm. Uh-hmm. No sé.

Creo que todo el mundo que ha hecho libre de los solos de una gran parte de su vida,

está muerto ahora.

John Bachar fue un pionero del llamado libre escalada en solitario,

él se cayó a su muerte la semana pasada a la edad de 52 a partir de un acantilado.

Y sentimos la obligación de informar sobre la muerte de

Estados UNIDOS Escalador Sean Leary.

Sean fue asesinado en Utah y fue encontrado hace un par de días.

Derek Hersey fue la escalada en el Valle de Yosemite.

Su cuerpo fue encontrado la mañana del sábado.

Hersey subió, como de costumbre, solo, sin cuerdas.

La mayoría de las personas que están empujando los límites,

tienen esta mentalidad de "el Tornillo, lo que sucede, sucede."

Creo que todos los solos que ha hecho ha entrenado su mente.

No emocionalmente afectada por la forma en que un montón de gente.

Y no saber acerca de la ciencia de la que es probablemente un producto

de su pasado más que es sólo una herencia genética.

Ha habido un montón de especulaciones acerca de, como, ¿cómo puedo lidiar con el miedo y,

como, ¿cómo soy capaz de gratis solo.

Las personas son como, "Oh, bien, él debe ser un buscador de emociones.

Debe haber algo defectuoso".

Así que cuando un escritor se puso en contacto conmigo acerca de hacer un

La resonancia magnética, pensé que era una especie de fresco solo para ir a una resonancia magnética y, como,

ver lo que realmente está pasando.

Usted sabe, escanear su cerebro y, a continuación, ver si es todo lo que hay estructuralmente.

Vamos a iniciar la tarea de hoy.

Recuerde presionar el botón cada vez que vea una imagen nueva que viene, ¿de acuerdo?

Bien.

Vamos a ver tal vez resulta que yo soy una especie de monstruo de la criatura o algo.

He tenido varios ex-novias dijo que tengo personalidad

trastornos o cosas por el estilo.

Que hay algo mal conmigo.

Emocionalmente estable?

De acuerdo.

Ingenioso, un profundo pensador?

No está de acuerdo.

Tiende a encontrar errores en los demás?

Bastante de acuerdo.

Subir una montaña empinada sería demasiado aterrador para mí?

Tengo problemas para controlar mis impulsos?

Está deprimido?

Hmm.

Es mi, es mi cerebro intacto?

El cerebro intacto y es, es muy interesante.

Esos dos puntos que se encuentran más hacia la parte superior de la pantalla,

esa es la amígdala.

Así que una cosa interesante, no tiene ningún tipo de activación en la amígdala?

Simplemente no hay mucho que hacer en mi cerebro, parece.

Um, ¿crees que mi amígdala en realidad simplemente no funciona o algo?

Su amígdala funciona, es solo que se necesita un nivel mucho más alto de estimulación.

Cosas que, normalmente, son estimulantes para la mayoría del resto de nosotros

en realidad no lo hacen por usted.

Tal vez mi amígdala cansado, usted sabe,

de muchos años de estar todos agarrada.

Me siento muy en forma, pero, um, hay un componente mental para liberar solos.

El gran desafío es el control de su mente, supongo.

Porque no estás, no estás controlar su miedo, usted es una especie de intentarlo

dar un paso fuera de ella.

Oh, no, woo, lo siento, Alex!

Y cuando la gente habla tratando de reprimir su miedo, quiero decir,

Yo lo veo de una manera diferente.

Intento ampliar mi zona de confort mediante la práctica de los movimientos una y otra vez.

Yo trabajo a través del miedo, hasta que simplemente no es de miedo nunca más.

Oh, no, no, no, no.

Oh, tan resbaladizo.

Pero, um, para los años Freeblast me ha dado la heebie-jeebies.

Usted está de pie en pequeños bordes, pequeñas variaciones en la textura de la roca.

Si tiene un desliz, sus manos no puede sostener.

Es sólo los dos pequeños puntos de contacto que evitar la caída, y

cuando paso, solo hay una.

Oh.

Es como, que se ve mucho mejor hoy que ayer, pero vamos a ver.

Probablemente se me cayó alrededor de 30 pies.

Estamos ahí, estamos amarrados, Sanni del aseguramiento de mí, y luego me caí,

No sé.

Yo solo, yo no sé ni cómo, yo solo, como, cayó.

Mostrar lo mucho que puede subir y bajar por su cuenta.

Es, es como, ya sabes.

Creo que esto a mi me parece igual que su simple esguince de tobillo.

Bien.

Así que, usted sabe, se dice esguince de tobillo, pero más o menos un esguince de tobillo

es un desgarro de ligamentos.

- Sí. - Eso es lo que es.

...¿Qué significa eso en términos de, uh, como senderismo y esas cosas?

Quiero decir, si yo sólo, como, inmovilizarla y entonces, eh, todavía caminata.

Sí, quiero decir, tienes que' llegar a ti a través de los primeros días.

Sí.

Um, pero después de eso, y es sólo el fortalecimiento y rehabilitación.

Así, y de hecho, puedo hacer que sea peor realmente, a través de la actividad?

Um, usted probablemente podría hacer demasiado, demasiado pronto.

Espere, usted no necesita para mantener ese derecho.

Me puede preocupar tanto como quiero internamente,

pero si él no hace esto, él iba a arrepentir.

Si Alex y me casé y tuve hijos, me sentiría mucho más dispuestos a decir

lo que yo pensaba acerca de lo que estaba riesgo aceptable o no.

Él debería haber puesto de su zapato.

- Terco. - Terco.

Pensé que eran, conocer, caminar y esas cosas ahora, yo pensaba que estás bien.

Oh, yo soy, pero qué.

Los médicos dijeron que iban a empujar, Alex, vamos.

No quieres un poco de sandía?

Oh, bueno, lo bueno es que usted tiene un personal de esclavos para hacer eso por usted.

Uh-huh, yo sé, yo estoy feliz por eso.

Todos los derechos, um, va a ser que no importa cómo puedo hacer esto, usted es como,

"¿Por qué lo hiciste de esa manera?"

Sólo quiero sandía.

Quería culpar a Sanni hasta cierto punto, ya

eres igual, "Lo que sea".

No he sido lesionado en, por ejemplo, de siete años, y entonces es como estoy

salir con esta chica que no para de subir y yo de repente empiezan a llegar

lesionado todo el tiempo.

Es como usted acaba de cortar un árbol.

Cuando dicen "recuperación de activos" no, eso no significa que usted está caminando

todo el lugar.

Yo sería feliz si él no libre en solitario.

Yo siempre he apreciado que él nunca me dijo de antemano que iba a

libre solo o nada.

Yo podría venir hacia él y dice, "no debería estar haciendo eso"

y alejaría de él, y, eh, lo que hubiera alienado

él, porque ese es su, eh, toda la vida.

Yo creo que cuando él está libre de los solos, que cuando él se siente más vivo,

la mayoría de todo, la mayoría de los.

Se siente más.

Y ¿cómo se puede siquiera pensar en tomar que lejos de alguien, ¿sabes?

Yo no lo haría.

He sido capaz de pararse en un pie mientras pongo mi arnés y mis zapatos y

cosas, y conseguir " esto es como una especie de pequeña victoria.

Um, yo no he puesto en mis zapatos de escalada, básicamente, desde que lo hizo.

Tan hinchada. Tan tierno.

Por desgracia, la escalada de crack es todo de tobillo-dependiente.

Y Freerider es de 3.000 pies de la escalada de crack.

A todos mis amigos que han esguince de sus tobillos en graves formas

todo ha sido como, "Oh, que será, al menos, seis meses, hasta que es normal."

Si no puedo hacer esto en el próximo mes

luego el tiempo va a cambiar y voy a tener que esperar hasta el próximo año.

Sabes, hace un par de años, recuerdo que él me decía que él nunca había

caído inesperadamente en su vida, y ahora yo lo he visto dos veces

en el pasado, por ejemplo, un mes.

Pero cuando escucha cosas como que, te empiezas a preguntar un poco.

Tuve un sueño la noche antes de que él me decía que él tenía, como,

llegado a nuestra casa y nos pidió, y, como, empezó a llorar,

lo que realmente me asusté porque Alex no llorar.

Y entonces él me había dicho que él cayó libre solos y comenzó, como,

con la revelación de sus lesiones, como él tiró de la manga de su brazo,

y en mi sueño un hueso sólo, como, se cayó de su brazo, y estaba todo desordenado.

Y que, y fue así, como, tipo de vivos, pero super extraño sueño.

Y, eh, y luego, al día siguiente me llamó y me dijo que se lastimó.

Hola, hola, Ingrid.

A veces, uno a la vez.

Hola, hola, ¿cómo te va?

- Hola, chicos. - ¿Qué pasa, Fitz! - Así que tenemos a Fitz.

- Hola, Tommy, hola, Fitz! - ¿Vas a tallar una calabaza?

Bien, que bueno.

Que parece apagado.

Eww.

Alex dijo, "no quiero nada que ver con el tallado de calabaza,

y no voy a tallar nada, y yo odio los días festivos."

Me gusta divertirte cuando me divierto.

No me gusta que se diga que es el momento de divertirse.

Sí, yo creo que necesitamos un poco más.

Whoa, ella se retorcía.

No sé. ¿Tiene un buen agarre en allí?

Que pongas en mis ojos de nuevo, me voy a caer.

¿Por qué no nos quiere ver?

Es broma, yo no.

Él mantiene.

Tienes que levantarlo hasta más, necesita.

Bye, Tom.

¡Oh hombre, usted debe tener un montón de miedo ahora.

Bueno, "causa" siento mucha ansiedad.

Nadie en ninguna parte de mi familia ha abrazado durante todos mis años de formación.

Tuve que aprender por mí mismo cómo un abrazo cuando yo estaba, como, 23 o algo así.

Porque yo estaba como, "parece que Todo el mundo abrazo,

que parece algo que debo entrar,"

y entonces empecé, como, practicando.

Ahora soy bastante buena hugger.

Sí.

Usted ve que la calabaza es una furgoneta?

- Me lo hizo ver. - Esa es una preciosa camioneta.

Es un gato?

- Me hizo el gato. -Eso es bueno. - Mira eso.

Um, yo lo hice todo por mi.

Honestamente, no se ve bien como esta.

Se veía terrible.

Creo, sí.

Parte de la cosa con the L word, usted sabe, es decir el amor y esas cosas,

es que, al igual que en toda mi vida nadie en ninguna parte de mi familia ha utilizado alguna vez,

usted sabe, esa palabra.

Mi Mamá sólo se ha hablado de francés para mi hermana y yo toda nuestra vida.

Ella es una profesora de francés, por lo que ella dice, "Je t'aime" o lo que sea,

y entonces mi papá no hablar de nada.

Nadie tenía un vínculo emocional con Charlie.

Charlie fue probablemente lo que llamamos hoy en día el síndrome de Asperger.

Charlie obsesión, lo que todo el mundo llama monomanía.

Le encantaba viajar.

Él vivió para un viaje como el de Alex vidas a subir.

Cuando no estaba de viaje, las cosas no eran buenas.

Alex iba a hacer algo y nos gustaría llamarle nombres estúpidos,

"Hey, bozo, no hagas como que," sólo cosas degradantes.

Si usted aprende que acerca de su autoestima cuando eres así de grande,

No creo que desaparezca.

No tengo recuerdo de que.

No creo que mi papá se puso abajo a nadie.

Creo que mi papá es como un osito de peluche, pero el padre estaba muy triste.

Y, a continuación, la cosa es que una vez que ellos se divorciaron, después de que ambos eran, como,

mucho más feliz y todo parecía genial, pero murió el próximo verano.

Es realmente una lástima que no se llega a ver cómo se juega,

porque le puso mucho esfuerzo en la crianza de mi escalada.

Pero, ¿quién sabe?

Tal vez mi madre pensó que él era, como, nos detiene o, como, ya sabes,

no nos empuja a alcanzar nuestro pleno potencial o lo que sea,

usted sabe a qué me refiero?

Mi Mamá frases favoritas son: "Presque ne compte pas,"

"Casi no cuenta," o, uh, "lo suficientemente Bueno no es."

No importa lo bien que me vuelvas a hacer algo, no es tan bueno.

El abismo de la auto-odio.

Quiero decir, que es sin duda la motivación de algunos de los solos.

Aquí estamos.

Así que todavía nunca, como, en silencio,

entiendo muy bien lo que pasó cuando se cayó,,

como, se puede incluso saber?

Debe ser sólo un poco, como.

Uh, no sé por qué me caí, pero me refiero a que sé que mi piel se fue,

como, duro y seco.

Era como ligeramente lloviendo tipo de y muy ventoso.

Extraño a él no le dice que él sabe lo que pasó.

El dijo, "yo, de repente me estaba cayendo," lo que me sorprendió, porque me siento

como siempre de manera consciente.

O tal vez como si él no siempre es totalmente consciente.

Sabes Alex habla acerca de tener esta armadura cuando él solos y creo que, como, como,

un amigo o un miembro de la familia de él, que poco tienen que tener la misma cosa.

Después de lo que pasó, por el motivo que sea, es un poco como me despertó más de lo normal.

Ya saben, normalmente yo soy como, "Oh, él la tiene.

Él es, él es una bestia, usted sabe, él va a estar bien."

Pero yo sólo, como,

estoy estresado acerca de la cosa un poco, ¿sabes?

Mira, yo no quiero caer y morir, pero hay una satisfacción para

desafiar a ti mismo y hacer algo bien.

Esa sensación se acentúa cuando usted está seguro frente a la muerte.

Usted no puede hacer un error.

Si usted está buscando la perfección, libre de los solos es tan cerca como usted puede conseguir.

Y, eh, no se siente bien sentir perfecta, como, por un breve momento.

Mis amigos son como, "Oh, eso sería terrible," pero si yo matara en un accidente,

van a ser como, "Oh, que era muy malo," pero como la vida sigue, a saber,

como que va a estar bien.

Me refiero, y yo he tenido este problema con chicas mucho, usted sabe.

Que es como, "Oh, yo realmente se preocupan por usted," yo soy como, "No, tú no."

Como si perezco, como, no importa,

como vas a encontrar a alguien más, gusta, que no, que no es gran cosa.

No sé.

Tal vez eso es un poco demasiado cruel.

Mi pie está mejorando, pero todavía se hincha un poco.

La cuerda!

Muy épica rappel.

Uh, estamos a sólo desplazamientos de abajo de la pared, un poco.

Estamos a solo tener un buen tiempo viejo.

Si usted mira en los solos, El Cap objetivamente, probablemente hay seis tonos que

me preocupan más.

Justo fuera de la tierra, hay un poco de inseguridad de la escalada.

Y, a continuación, Freeblast, Tono 6, siendo el que me caí de,

que es, obviamente, un total de meter la pata.

A continuación, el abajo subir al Hueco de Escamas.

Y entonces el Monstruo Offwidth,

que es super física, difícil de estilo de escalada.

Cuando estás en el Monstruo Offwidth, a parte de que siempre se

aplastado en la montaña.

Imagina como el peor tipo de clase de Pilates en el mundo entero,

alguien como la flagelación, y, ocasionalmente, como el lijado de la piel

fuera de tu cuerpo, diciéndole que mantener la posición hasta que freakin' vómito,

y si usted pierde la posición de morir.

El Enduro de la Esquina, en y de sí mismo, habría sido la parte más difícil de

prácticamente cualquier gran solo he hecho.

Tus pies no están específicas que tiene.

Lo que hace que sus pies se mantienen a la pared es la cantidad de presión que se

tire con sus manos.

El más difícil de hacer con sus manos, más que sus pies se pegan.

Los más exigentes para los brazos en todo el recorrido.

Y que has subido a 2,500 pies para llegar a la Enduro de la Esquina, así que eres muy fatigado.

Pero la pieza que siempre me he preocupado por la mayoría es el quid, la parte más difícil.

Para conseguir más allá de la esencia, tiene subir el Boulder Problema o el Teflón de la Esquina.

2,000 fuera de la tierra, cada uno de los cuales me he caído muchas veces con una cuerda.

El Teflón de la Esquina, que es básicamente como una esquina de 90 grados de vidrio,

que es ultra-deslizante, sólo me llena de terror.

Empujando contra las dos paredes de la misma, con mis pies sobre el vidrio, las palmas de mis manos sobre el vidrio,

y tratando de hacer estos pequeños micro ajustes para mantener mi equilibrio centrado de manera

que puedo empujar de manera uniforme en todos los cuatro lados de la misma.

Y entonces me imagino a los 2.500 metros en el aire por debajo de mis pies, eres, como,

eso es sólo una cosa loca para pensar.

La alternativa es el Problema de Boulder.

Pero el Problema de Boulder tiene una de 10 pies de sección que es increíblemente difícil.

Es una muy intrincada secuencia.

Tienes la mano derecha sobre el obstáculo, la mano izquierda en un lado del poste,

y a continuación, poner el pie derecho en este hoyuelo cosa.

La mano derecha sube a un pequeño tirando de crimp, pie izquierdo va en un pequeño plato,

y, a continuación, que se conduce por la izquierda de pie en el pulgar de la prensa.

Esa es la peor sostener en toda la ruta.

Así que se puede obtener tal vez la mitad de su dedo pulgar en la bodega.

Luego sacas tus dos dedos sobre el pulgar, interruptor de sus pies,

pie izquierdo tallos para esta realmente mal inclinados negro punto de apoyo.

Interruptor de sus pulgares.

Y, a continuación, llegar a la izquierda a un gran pendiente pan de hogaza tipo de sostener que

siente un poco de grano.

Desde allí, karate, kick o doble-dinamómetro de un borde en la pared de enfrente.

En algunos aspectos, tiene más sentido hacer los dos grandes manos saltar porque estás saltando a

una buena ventaja así que no hay realmente algo para coger.

Pero la idea de saltar sin una cuerda parece totalmente indignante,

si te lo pierdes, que que.

Pero entonces el karate kick siempre se siente como que está cayendo en la otra pared,

que también se siente indignante para los solos.

Honestamente, no fue así, me refiero a que me sentía, como, bastante fuerte sólo pellizcar

que mierda y solo se que poner el pie.

Bueno, como ya he dicho, cuando en realidad poner el pie allí, yo estaba como,

"Bueno, eso no se ve tan mal."

Si, no como un loco, pero vamos a ver.

¿Sabía usted tome Ibuprofeno esta mañana?

Uh-hmm, me refiero, me voy ahora mismo también.

- Para tu tobillo? - Hmm-hmm.

Hmm, yo no soy, como, súper feliz cuando va solos, porque él ya es un

gran parte de mi vida.

Me digo a Alex que me encanta de él todo el tiempo, y él me demuestra que me ama todo el tiempo.

Y realmente sólo la inmersión en.

Sí, sí, sí.

Pero también he de decirle que yo también necesitan palabras de afecto.

- Sí. - Estamos trabajando en eso.

En términos de aprender a comunicarse de emoción, Alex tiene un largo camino por recorrer.

Y me dijo, "a Veces voy a decirte cómo me siento, y solo necesito que me dicen

totalmente de sentido que usted se sienta de esa manera."

Él estaba como, "Sí, puedo entender por qué te sientes de esa manera."

Yo estaba como, "yo realmente no creo que lo haga,

pero me alegro de que usted está tratando."

Alex, tenemos excelentes habilidades de equipo.

Bien, pensé, me siento como que no estamos matando', pero vamos,

Creo que estamos haciendo bien.

De verdad? Creo que lo estás haciendo muy bien.

Estoy muy feliz por Alex y Sanni que funciona tan bien.

Y estoy, creo que me estoy impresionado por su relación,

pero a la libre solo en ese nivel, usted realmente tiene que tener la armadura mental.

Teniendo que la relación romántica de todo es perjudicial para esa armadura.

Usted tiene que centrarse e inherentemente una estrecha relación romántica

quita esa armadura.

Que algo no puede tener ambas cosas al mismo tiempo.

Siempre hay algo que se tiene que dar la confianza a

salir y gratis solo de una ruta.

Así que, a veces, que la confianza sólo proviene de la sensación super, super fit.

A veces, que la confianza viene a través de la preparación y el ensayo.

Pero me refiero a que siempre hay algo que hace que te sientas listo.

Hay algo que decir para, como, solo un montón de lanzamientos para el que, como,

en ese espacio adecuado.

Es un poco estresante.

Es justo, es irreal.

Sí.

Y tanto como confío en que Alex y yo sé que él está muy metódico, uh,

si usted está empujando el borde, finalmente se encuentra el borde.

Pero luego hay algunas cosas que usted, como, bien,

usted sólo tiene que empujar mucho porque son, sólo son los que se enfríe.

Y El Cap es que se enfríe.

Hay incremental de los avances que se producen en todo tipo de cosas,

pero de vez en cuando, no sólo de este icónico salto, solo El Cap,

si tira de esto, es este salto cuántico.

Es difícil imaginar a alguien por sí mismos, sin una cuerda,

donde es en casi todos los otros grandes acantilados alrededor de aquí.

Puedo obtener un poco.

¿Cuántas veces te han aislado tanto las rutas de ahora?

Bueno, Astroman, tres o cuatro veces, pero la Tribuna, quiero decir, literalmente,

como, cincuenta, sesenta.

Espera, te he aislado la Tribuna de 50 o 60 veces?

Fue como parte del circuito y que yo quisiera,

Me gustaría ir allí y me gustaría hacer al menos dos veces.

Como yo era sólo glommed.

Uh-huh.

No se como tenía miedo, pero sólo un poco así es cómo.

Sí, porque estás tan apretado. Sabes, me gusta eso de los solos.

Mi juego de pies se pone muy buena.

Sí, de veras, sí, totalmente, sí.

Pero no es para nadie, esto es solo para mi.

Sí, sí, sólo porque se siente como que está.

Y después de Astroman, la gente estaba como,

"Ah, queremos película, película que ahí arriba"

y yo soy como, "No interesa, ni siquiera un poco."

Para mí, era muy importante que se está haciendo por las razones correctas.

Quiero decir, creo que todavía estoy haciendo todo lo que por las razones correctas,

y todavía estoy totalmente feliz, pero me siento como de los de afuera, sabes,

sería como, "Oh, él tiene una película de la tripulación," como claramente que el

razones equivocadas, usted sabe.

Lo peor de tener un equipo de la película es si cambia tu forma de pensar.

Creo que Alex está casi listo para hacerlo.

Él sólo quiere tomar un poco más de práctica vueltas.

Y estamos tratando de averiguar todas nuestras posiciones de la cámara.

Me refiero a la de los solos de espacio de cabeza es tan frágil.

Queremos la película es así, pero se trata de no ponerse en su camino y asegurarse de que

él tiene la experiencia que él quiere.

El peor escenario posible es que uno de nosotros podría hacer algo

que él la mataría.

Va a ser el drone?

Va a ser una de las cuerdas?

Va a ser de nosotros accidentalmente noquear a una roca?

La idea de la caída, usted sabe, que obviamente estoy tratando de evitar que,

pero es como una especie de bien, si es sólo por mí mismo.

Pero, en fin, no me quiero caer justo en frente de mis amigos, porque eso es como,

ese es el tipo de mal.

Dónde estás cómodo con nosotros, esencialmente?

Bueno, ¿usted tiene gusto.

La travesía?

- Hmm-hmm. - Sí.

Y, a continuación, una, sólo una cámara encima, sentado sobre la piedra de Tono, esencialmente.

- Sí. -Es una distracción. - Sí, es una distracción.

Bueno, no es sólo una distracción, pero también es como, ya sabes,

nadie quiere ver eso, no sé.

Sí, yo no, sí, es mejor que no.

Algunas cosas que te gusta, meh.

Sí, de acuerdo.

Así que debo rally en el valle y tratan a como de la ronda de planes?

Sí, sí.

Um, la luna a las 4:50 detrás de la cresta.

La aguja fue tocado por el sol a las 7:30 y las 8:05, el sol era el quid probablemente.

- 8:05? - Bien.

Usted no quiere que salga el sol al llegar a la esencia,

y se toma tres o cuatro horas para llegar hasta el Boulder Problema,

y caer así en el fin de batir el sol,

que, básicamente, tiene que empezar en la oscuridad.

Yo un poco a pensar en dejar la tierra a las 4:00 de nuevo, básicamente.

No sé.

Estoy empezando a recibir tipo de mentalizado.

El momento de dejar ir a que es en cierto modo el más tranquilo porque

entonces es como usted acaba de hacer su cosa.

No hay estrés, no hay más ansiedad, no hay miedo, lo que sea,

usted sólo tiene que ir y hacerlo.

Me puse mis zapatos apretados, hoy en día, es como muy emocionante.

Sería, como, sería como un samurai sacando su espada favorita,

saben como,

"Oh, dios mío," usted sabe, y ahora estoy como,

"Oh, el tiempo para el, las cuidadosas de la cuchilla."

Así que feliz. Me gusta hundiéndose en ella.

Es, se va con el Jedi cosa, el samurai con el, y luego me

comenzó a tomar Ibuprofeno.

He sido, como guinda un montón y, al igual, creo que mi pie va a ser bastante bueno.

Sí, ¿qué Sanni decir cuando hable con ella acerca de esto?

Um, me refiero a que no he hablado con ella mucho.

Ella ha sido, como, hacer un montón de preguntas como, "Oh, usted sabe, ¿qué tal?"

Y yo soy, yo simplemente no gusta mucho, yo soy como, "Oh, vamos a ver, vamos a ver."

Usted sabe, pero pocas personas saben nada, el mejor realmente.

Tuve un sueño y se fueron cojeando y se fue como había cogido,

había como hizo exactamente la misma caída y caída en el tobillo en la misma forma.

Eso es realmente agradable, San San.

Era como trágico.

Me encanta escuchar historias acerca de eso.

- Me desperté, como, "Oh, dios mío. - Espero que no ocurra".

Eso es, eso es realmente agradable.

Um, ¿cuál es tu, es tu mochila?

Que van a llevar hasta allí para usted y Pedro?

Um, no.

Para mí mañana, probablemente.

En la montaña?

Um, para la cumbre, sí.

Hmm, y Pedro se va a tratar y realizar toda la cosa?

Uh, no, Pedro no va a estar aquí por un par de días, probablemente.

Oh, ¿quién eres tú para subir mañana?

Um, sí, vamos a ver.

Oh, muy bien, muy bien.

Esperar, así que usted está pensando en los solos de mañana, es por eso que no me estás diciendo que

usted está subiendo?

Um, bueno, yo no soy como diciendo a usted, pero sí.

Whoa, Alex.

- Whoa. - Whoa. -Whoa.

¿Cómo te sientes?

Estoy, sabes, quiero decir, emocionado.

Eso es muy emocionante. Es lo que se siente cuando eres como...

Tan emocionante me voy a ir de regreso a mi libro.

De donde eres, como, no, yo no voy a leerlo.

Cuando decidiste?

Cuando decidiste a hacer mañana?

No, simplemente, sabe usted, eh, ayer o el día de antes o algo.

Hmm, estoy de procesamiento.

Quiero, como quiero tener esto más, como, enfoque holístico que tiene donde

usted es como "Bueno, estamos todos vamos a morir,

como bien podría hacer lo que quiero hacer mientras estamos aquí y

es bueno cuando la gente muere," pero me siento como quiero que meet me halfway

y cuando solo me tienen en la ecuación

y luego, yo creo que usted dijo...

Hay una pregunta? -Algunos, no va a ser. -Bien.

Um, podría poner a mí en la ecuación en realidad nunca cambia nada?

Le toman las decisiones de manera diferente?

Si tuviera algún tipo de obligación para maximizar mi vida, entonces sí,

obviamente, yo tendría que dejar solos y, um.

Se me pregunta usted, no ves que como una obligación ahora?

...Eh, no, no.

Oh.

No, pero gracias por su preocupación y yo, usted sabe, yo lo respeto, pero, pero yo,

de ninguna manera, se sienta obligado, no.

Para maximizar la vida?

No, No, no sé.

Um, pero me refiero a que como usted dice, "Ser más seguro," yo soy un poco como bien, me refiero a que no puedo.

Usted sabe, yo ya estoy haciendo mi mejor esfuerzo.

Así que yo sólo podía, en fin, no hacer ciertas cosas, pero entonces usted tiene, como,

extraño a fuego lento resentimiento porque es de las cosas que más amo en la vida

ahora han sido aplastado.

Usted sabe a qué me refiero?

- ¿Qué hora es? -3:30. - Oh.

Me desperté un minuto antes de mi alarma.

Sí, se despertó antes o después?

Un minuto antes.

Es como siempre, como, la excelencia y la perfección.

Y ciertamente estaba planteado de esa manera, usted sabe que usted necesita, usted necesita para llevar a cabo.

También está a solo un tipo de rad porque estás haciendo algo por primera vez

en la historia humana.

Esperamos que sea una baja gravedad del día.

Bye, Huck, nos vemos en el suelo.

- Reunirse con usted en el suelo. - Vea usted, amigo.

Esto es una mierda. Yo no quiero estar aquí.

Yo estoy por encima de ella.

Lo que pasó?

Me estafaron en la losa de ahí abajo.

Bien podría radio.

¿Quieres hablar con él?

Yo no sé ni qué decir, es, como, una especie de vergüenza.

Uh, hey, quien en la radio, este es Alex.

Um, creo que me estoy achicando.

Espera, ¿podría repetirlo?

Yo creo que él es el rescate de corazón.

El rescate de corazón, eso es correcto.

Es una especie de inquietante.

Sí, me pregunto de qué se trataba.

Yo no sé si se puede tratar con todo el mundo mirando.

Es demasiado aterrador.

Simplemente no se puede, como, intente de verdad.

- Oh, dios mío. -Buenos días. - ¿Qué estás haciendo?

Ah, se me achicó.

Usted rescatados, oh?

Sí, hace frío fuera.

Hace frío, está bien.

Bien.

¿Qué está pasando?

Bueno, no mucho.

¿Por qué?

Oh, yo sólo fui hasta Libre de Explosión y dije, nah,

Yo no voy a hacerlo. Pero...

Bueno para usted.

Sí, bueno, es un poco raro, ¿sabes?

- Sí. - Sí. -No.

A la derecha, me refiero a que no hay demasiadas aleatoria, al azar de la gente sobre el y esas cosas, lo que sea.

Uh-hmm, sí.

Pero, en fin, básicamente hice la primera mitad de la primera losa.

Uh-hmm.

Y entonces, eh, y entonces yo estaba como, "Oh, yo no sé."

Y mis pies.

A la derecha, usted tomado la decisión perfecta.

No sé, sin embargo, yo estoy igual.

Sí.

Pero ahora todo ha arrastrar por más tiempo, yo soy así.

Usted, sí, quiero decir, usted nunca tendrá que ir a por ello.

Usted puede simplemente.

Bien, solo necesito que termine, usted sabe.

Sí, sí, todos los...

Sí, usted sabe de qué estoy hablando.

El circo que le rodea.

Simplemente no puedo imaginar, me pregunto si se ponía nervioso.

Es eso posible?

Oh, hombre.

Hay un montón de cosas que no lo entiendo totalmente sobre él.

Sabes?

Sí, lo sé.

Me refiero a que en algunas de las maneras en que iba a ser una especie de tranquilizante que Spock tiene de los nervios.

Era la primera vez que he subido en algo como real y

entonces no lo hizo.

Pero es también la primera vez que me he subido en algo real con gente de todo a ver.

Por mí, que tal vez habría sólo, como, perseveró, no sé,

tal vez me acaba de chupar, pero,

usted sabe, al menos me ha parecido, al menos lo he intentado.

Gracias por reunirse con nosotros de nuevo.

Es curioso, siempre tiene un cierto olor en aquí, y me pregunto si es

la pintura o la.

Sí, es la pintura fresca.

Comedor con, probablemente, también los estantes de libros.

Esperar, así que lo que soy, lo que soy yo de la firma?

"Los compradores de la unidad aprueba la inspección de la casa."

Sí, Alex me dijo que conseguir uno de los muebles cuestión de un día.

Yo siempre he pensado que debo comprar una casa,

simplemente no he tenido la energía para hacer que todo suceda a mí mismo.

Creo que Sanni será feliz de tener un lugar para vivir y hay mucho

la escalada de todo las Vegas.

Gran seccionales aquí y silla o como sofá y dos sillas.

Potencial, como, área de bar.

Me acaba de dormir directamente sobre la alfombra.

Sería como.

Alex era un enorme tirón que me observaba lucha con la cinta de medir,

siendo un idiota permanente comentando sobre lo estúpido que me mira,

pero en realidad no ofrecer ayuda o ser productivo o tipo en cualquier forma.

Y así, ahora que todo se ha ido a la mierda.

Sí, usted está preguntando acerca de nuestra paz doméstica, es inexistente.

Estás tan enojado, pero es agrietamiento, por lo que la formación de grietas.

No es el agrietamiento.

Sí, lo es, es el agrietamiento.

No, no, todavía estoy enojado.

Puedo decir que estás agrietamiento.

Yo no soy el agrietamiento.

Pero no eres tan enojado, se está agrietando.

Yo no soy el agrietamiento.

Esta es la firme resolución de odio.

Sí, sí, sí.

Oh, muchacho.

Que uno parece muy grande y muy amplia.

Oh.

Whoa, que parece muy profunda.

Debemos preguntar a alguien.

Hmm, yo sé.

Vamos a seguir mirando para los más pequeños.

Oh, esto es la suma de $400, eso es.

Eso es todo!

Eso es todo, esa es nuestra mermelada.

Este es en realidad, como una especie de perfecto.

Esto es como de manera adecuada.

Tenemos una nevera!

- Hmm. - Yay! -Que el éxito.

Es posible?

Teníamos como una especie de bache desde Yosemite, donde, no sé,

Alex no es super buena acerca de poner un nombre a cómo se siente.

Así, va a ser como, "sé que estoy de mal humor, pero yo realmente no sé por qué y yo no voy a

tomar el tiempo para averiguarlo."

Soy paciente, pero también tengo el auto-respeto.

Y luego, ya sabes, la segunda, que empiezo a estar loco, él simplemente como "foom."

¿Cómo se hace el café?

Usted necesita como un filtro.

Definitivamente mi relación con Sanni es, como, el más sano y estable

la relación que he tenido nunca.

Oh, mira eso, la única cosa en el armario.

Sin duda, más comunicativo.

Incluso Sanni más de un año y medio que hemos estado saliendo,

"Wow, realmente has florecido."

Bueno, eso no es realmente prometedor.

Y usted piensa que usted ponga el café en no y, a continuación, empuja el agua a través de él?

Yo no se cómo, a, um.

Hola, ¡oh, dios mío, ¡wow!

Oh, como, cómo, por qué?

Es esto lo que es ser, um, un propietario de vivienda?

Usted consigue el desayuno y el café hecho por usted cada día?

Yo no, no entiendo, ¿hay que poner el café en el aquí y

a continuación, poner el agua?

Es realmente complicado.

Pero ella ve las cosas de una manera diferente.

Para Sanni el punto de que la vida es como la felicidad.

Estar con personas que te hacen sentir realizado y tener un buen tiempo.

Para mí es todo acerca de su rendimiento.

La cosa es que nadie puede ser feliz y acogedor.

Nada bueno sucede en el mundo por ser feliz y acogedor.

Usted sabe, como nadie logra nada grandes, ya que eres feliz y acogedor.

Nunca quiero sentir que estás en el camino de alguien objetivo.

Y es realmente difícil para mí entender por qué quiere que este.

Pero es su sueño y que, obviamente, todavía realmente lo quiere.

Se trata de ser un guerrero.

No importa acerca de la causa necesariamente.

Este es su camino y que se persiguen con la excelencia.

A enfrentar su miedo ya que su objetivo exige.

Que es el maldito espíritu guerrero.

Creo que la libre de los solos de mentalidad está muy cerca de la cultura guerrera,

donde te dan algo 100% porque su vida depende de ello.

El movimiento que dio en la caída fue de un pie derecho en este pequeño borde derecho aquí,

y yo, básicamente, sólo tienes que como soporte en el pie derecho y sólo confiar en él.

Y yo estaba como, "yo realmente no quiero tener toda mi vida depende de como ponerse de pie

en este pie derecho."

Pero tal vez yo pueda encontrar otra manera.

Creo que esto es como una especie de negocio de todo el asunto,

que es muy interesante, ya que si eres de escalar con cuerda no en todos,

pero sin una cuerda es.

Esa es mi variación, yo no sé.

Creo que él sólo es cómodo, escalada en frente de la cámara o en el frente de

otras personas cuando él está muy confiado y seguro.

Y ese ha sido el dilema de que toda esta producción se ha enfrentado, a la derecha?

- Sí. - Desde el principio.

Nuestro ser no siempre va a cambiar las cosas.

Lo que hizo la gran diferencia para mí es que él hizo girar alrededor del año pasado.

Él no sienten la presión de tener que hacerlo porque estábamos allí.

Y realmente, como me dijo un montón.

Significó mucho.

Es que lo que usted quiere, nosotros no la película es?

Hmm, no.

Quiero decir, duro decirlo, pero me interesa hacer mucho más de lo que quisiera

acerca de ser filmado.

Sabes?

Usted podría poner su pie en el suelo en cualquier momento, y, y, como usted sabe.

Sí, quiero decir, soy consciente de ello.

Como, si yo quiero, yo simplemente no decirle a nadie y solo voy a hacerlo

en mis propios términos.

Sí, exactamente.

Como sea, igual me refiero a que, obviamente, sobre la mesa.

Pero obviamente eso sería manguera de todo el mundo, ¿sabes?

Sí.

Si usted se levantó de mañana y se fueron como,

"Sabes qué, tornillo de todo esto,

No me importa lo suficiente, como no me siento lo suficientemente bueno."

Usted sabe, pero eso sí,

Me refiero, por supuesto, yo, quiero decir, sé que yo podría hacer eso y sólo a pie.

Pero es como, ya sabes, quiero decir, sabes, no quiero.

Todas estas personas alrededor exige un mayor nivel de preparación,

un mayor nivel de confianza, básicamente.

Me gustaría marcar en tanto que, como sabes, no importa si hay

como un estadio de la gente me miraba porque es tan fácil para mí, que yo soy como,

"Mira esto." Y simplemente hacerlo.

Cancha uno, mantente a la izquierda hacia la parte superior, divisor, se siente más seguro.

Cancha dos, confía en el pie derecho, rock en, confiar en los pies,

mano derecha a la última en virtud de aferrarse.

Ocho, fácil de jugueteo. Ir rápido.

Nueve, quedarse fuera de la subida, el cuidado de los bloques.

Paso 26, de ordenación de la mentira de la espalda y hasta la esquina, la tecla izquierda pizca cosa,

pie derecho paso atrás en el borde inferior, el pie izquierdo se enfrentan contra la pared, de pie.

Mano izquierda a la enorme oreja jarra cosa, interruptor de los pies, coincide con la jarra grande,

el pie izquierdo de atascos en la grieta, a continuación, puede ver la mano derecha hacia abajo tirando de la parte superior de la

jarra de la mano izquierda va en esta ranura acampanada cosa, que puede puño de mermelada o de la mano

jam, de cualquier manera, es como una llamarada de la mermelada en la ranura.

Sag hacia abajo, mano derecha cruza por debajo de un bajo aferrarse, pull lado.

El pie derecho se hunde bajo a un borde plano, pie izquierdo pasos a través de un borde,

pie derecho pasos muy altos, así que usted puede sag de su peso en la vuelta de la esquina

sin swing.

Pie izquierdo a la big horn, de la mano derecha a través de un dedo meñique de bolsillo,

vaya a la izquierda pie a un borde alrededor de la esquina, usted puede realmente empujar todo el camino

en la esquina, entonces usted puede agarrar esta abajo tirando de la mano derecha, plano,

como un pequeño rizado.

La mano izquierda a la otra bajo aferrarse, interruptor de sus pies en el travesaño y, a continuación, acaba de llegar a los

a través de los jarros, y luego se hace.

La clave para que el quid, tire con fuerza, la confianza de los pies, la "confianza" de subrayado,

el doble signo de exclamación, punto.

Piloto automático. Período.

Quiero decir, sabes, no es de extrañar que Ueli murió.

Considerando que él es siempre haciendo locuras de cosas peligrosas, pero que tipo de pensamiento

él iba a sobrevivir.

Ueli hablado acerca de hacer el boceto subidas que sólo una especie de chirrido de una vez.

Usted sabe que yo siempre he tratado de no.

Pero cuando yo estaba hablando con él, acerca de Free Rider, yo estaba como,

"Oh, tal vez de Free Rider es una de esas rutas que necesito para ir de squeak

una vez y al igual que asegúrese de que es mi día".

Usted sabe que, obviamente, no fue su día.

Después de Ueli murió, es muy interesante, con Alex, cómo se justifica todo lo que

lejos de cosas tan rápidamente.

Él era sólo un poco de como se encogió de hombros, él es como

"Oh, sí, sí, podría suceder."

Hablé con Alex por mucho tiempo acerca de todo esto.

Y yo estaba como, "¿Qué pasa si usted morir?

Como lo que si usted muere como Ueli murió?"

Ueli y su esposa, Nicole, tenía una hermosa relación y que

iba a subir juntos.

Alex dijo en una ocasión: "Bien, ¿qué hizo ella?"

Y yo tengo, yo estaba como, "¿Qué quieres decir ¿qué hizo ella?"

Yo estaba como, "yo soy Nicole, Alex! Y no espero que eso."

Toneladas de más personas han muerto y Alex es una especie de

los más propensos a morir, pero yo sé que él va a hacer.

Así que me gustaría estar allí para ayudarlo a prepararse así como él puede.

Oh, mierda.

Si fue en solitario y cayó y murió, y yo no había ayudado a preparar

que sería más difícil para mí.

Como, sólo sé que yo soy, yo soy una de las personas que va a ser capaz de hacer

que el mejor con él y por lo tanto, que debo.

Él dijo que él es la sensación de matices, de como el tiempo de juego.

Creo que hay una posibilidad de que él va mañana.

Son cámaras remotas, porque queremos permanecer fuera de la de Alex

la línea de visión cuando él lo está haciendo.

Bueno, todo el mundo sabe lo que debe hacer si algo va mal.

Josh, solo para confirmar que debería Mikey llamar?

Lo más fácil sería simplemente al 911.

Y que vamos a recibir una patada en el engranaje y dígales lo que usted sabe.

Un escalador.

Sí.

Todo correcto, sin faltas de mañana.

Me preocupa que mañana va a ser, como, ya sabes,

como la de Alex existencia será más.

Yo estaba como, "Oh, tengo que estar preparado para que el resultado y la

He darse cuenta que eso es una posibilidad real".

Oh, Dios.

Recuerde, cuando usted dijo que usted iba a defender mi adiós?

- Oh, ¿es el momento? -Sí. - Oh.

Pero usted no tiene que levantarse, pero usted tiene que sentarse.

Oh, podría haber sólo me dejó.

No, No, yo nunca voy a ir.

Bueno, de la unidad de seguros.

Ciao, nos vemos más tarde!

Quiero decir, yo no pedí que se marchara.

Quiero decir, yo nunca iba a pedirle que se fuera.

Pero, usted sabe, yo creo que de alguna manera ella lo entiende, que es probablemente más fácil para

a mí si ella se ha ido.

Yo no, yo, el todo como decir adiós a lo que me gusta

"Probablemente voy a ver en como cinco días o algo así."

No es como un adiós, solo adiós para un par de días.

Sabes, quiero decir no sólo que como el extraño pensamiento de como,

no maldita dejar que sea nuestro último abrazo o lo que sea.

Usted sabe, como yo no debería tener que pensar...

así como "¿y si pasa algo?

Como lo hago si no lo volveré a ver?"

Usted sabe, como, "¿por Qué quieres hacer esto?

Como es un producto totalmente loco meta".

Hola, Jimmy, ¿copia?

Este es Jimmy.

Él acaba de empezar la escalada.

Es tan resbaladizo allí.

Aquí es donde se achicó.

Mikey, ¿copia? Este es Jimmy.

Hola, Jimmy, que es Mikey.

Puede usted, hágamelo saber cuando es a través de la losa de la cancha?

Él es a través de la losa de la cancha.

Él es a través de ella?

Sí, es casi en el medio de dólares.

Él se está moviendo rápido.

Sí, Jimmy, él es, por supuesto, antes de lo previsto.

¿Qué tan lejos está él de Mamut?

Haciendo la media de dólares ahora.

6:21 él es bajar la escalada de Corazón Cornisa hay una fiesta,

en un Portero Repisa todavía.

Están despiertos y no, se es consciente.

"Son como" Aquí viene Honnold." Oh, mi Dios.

Un tipo en un traje de conejito.

La persona que está recibiendo hasta ahora.

Uh, sí, no hay cola.

Esta persona tiene una cola y una cabeza de pollo o un conejo.

Oh, es un unicornio.

Vienen en. ¿Quién hace eso?

Nunca he visto que en El Cap.

Wow, y Alex se ha ido.

Bueno, por lo que ha de entrar en el Hueco de Escamas a las 6:49.

Sólo lo hizo el Hueco de Escamas hacia abajo el ascenso y el que está en el Hueco de Escamas de ahora.

Y entonces la cosa acerca de Free Rider es que a partir de la base del Hueco de Escamas

es un crack, todo el camino hasta la cima, que es como lo que, de 2.000 pies?

Ese es el más magnífico de la grieta en el planeta tierra.

Doug, este es Jimmy.

¿Sabe usted si se ha emitido si se ha llegado al Monstruo?

Sí, él está allí ahora.

Él es casi a través de ella.

Allí, él viene hasta ahora en realidad.

Ahora lo vemos como a la misma altura de la aguja.

Pero ustedes están todos en la posición de listo para ir?

Sí, Sam y yo estamos en la parte inferior de la cabeza en la pared.

Mi conjetura es que él está a 15 minutos de Boulder Problema o así.

Él acaba de hacer la patada de karate.

Él la tiene.

Oh, sí.

Que es demasiado retorcido.

- Oh, mi Dios. - Él hizo. Jesús.

Él acaba de enviar el boulder problema.

Él debe ser muy feliz.

Me refiero a tener las losas y el boulder problema detrás de él es monumental.

- Aquí está el Enduro ¿eh? - Sí, este es el Enduro.

No puedo creer que ustedes son en realidad va a ver.

Oh, yo no quiero, yo no, yo no, yo no, yo no, no, no.

Oh, mi Dios.

Sí, ese es el tipo de expuestos allí.

Oh, mi Dios, es tan expuestos.

Que arête moverse como él caminó alrededor tiene que ser,

Me refiero a que es uno de los más expuestos mueve

como en cualquier lugar en El Cap.

Si usted acaba de salir, todo se cae.

Sí, amigo.

Alex es tener el mejor día de su vida.

No sé. No a mí.

Estoy hecho, sí, no, esto es, yo no, no tenemos que hacer esto de nuevo.

Sí, no.

Es más de ahora.

Oh, Dios, que se hace, woo-hoo!

Oh, Dios.

Oh, Dios, wow.

Oh, mi Dios, no puedo creer lo que acabo de presenciar.

Oh, Dios.

Que bueno verte de nuevo, yay.

Wow!

Así que encantado.

Que se sentía tan bien, maldita arreciaba.

Como un gigantesco peso de mis hombros.

Tengo que admitir que me refiero.

Así que encantado, lo que es un viaje.

Sí, yo ni siquiera puedo creer que después de ocho años de soñar,

oh San-san me está llamando.

Hola?

Sí, así que encantado.

Oh mi, eres tan encantado, que coloca a la ligera.

He como nunca sonrió mucho. No decir nada.

Yo quiero ver. ¿Qué es eso?

Igual, yo le dije que quería ver esa sonrisa.

Sí, lo sé.

He como nunca había llorado tan duro y yo ni siquiera lo vio venir.

Mostrando que hable ahora, yo era como "Bla".

Sí, no, yo soy, yo soy, en cierto modo,

en riesgo de llorar aquí, yo estoy igual, me siento muy emocional.

Sí, no, no llores San-san se me hacen llorar.

Pero Claire dice que llorar.

Creo que la película iba a ser mejor si me eché a llorar, pero yo,

Yo realmente no quiero.

Pero, bueno, yo quiero un poco, pero.

Estoy tan feliz.

Oh, Dios.

Estoy tan feliz.

Sí.

Estoy tan feliz.

Bueno, está bien.

Te veo, te veo como en seis horas o algo así.

Y voy a ver pronto, sí.

Sí, está bien, te amo.

Muchas gracias, se lo agradezco.

Yo también te amo.

Eres, eres la mejor.

Y yo aprecio mucho y estoy muy orgullosa de ti.

Yay.

No sé.

Yo no, yo no creo que la montaña se veía que da miedo esta mañana.

Es curioso, porque no tienen el mismo aspecto y el senderismo hasta parecía el mismo,

todo lo que acabo de sentir casi lo mismo, excepto yo simplemente no tienen

mucho de una mochila.

Yo lo hice, me olvidé de mi cuerda y la cremallera.

Me sentía tan bien.

Me refiero a que por qué estoy tan feliz de que la experiencia fue como lo que yo esperaba.

Yo no comprometer ninguna de las cosas que eran súper importante para mí.

Eh, sí, eso se sentía bien.

Todo a la derecha.

¿Y ahora, qué le vamos a hacer, Alex?

Mmm, estoy probablemente va a colgar de la junta.

Vas a colgar de la junta?

Una persona normal probablemente tendría la tarde libre.

Gracias de nuevo por venir y subir conmigo.

Estoy muy orgulloso de ti.

Buen trabajo no se desplome en su muerte.

Realmente me alegro de que se acabe.

Oh, dios mío, estás aquí, oh, mi Dios!

Oh, dios mío, estoy tan feliz por ti, lo hizo y ya está.

Usted sabe que algunas de las personas que han llegado antes,

ellos, no dejar de fumar mientras estaban por delante.

Tal vez sea bueno.

Tal vez yo no necesita seguir avanzando.

Ahora hay un chico que acabo de leer sobre El Cap de ser solista y a él le gusta.

"¿Cuál es más grande?"

Como "¿Qué es mejor?"

Y me refiero a que alguien va a pensar en algo y va a ser más frías.

Pero no sé si esto va a ser de mí. Tal vez, no sé.

Subtítulos por vgpastor