All language subtitles for First.Man.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,650 --> 00:01:16,650
www.titlovi.com
2
00:01:19,650 --> 00:01:21,752
่ฝใจใใฎใซ20็งใ
3
00:01:23,154 --> 00:01:25,522
ใขใผใ ในใคใใใฉใณใใ็นๆคใ
4
00:01:26,591 --> 00:01:28,590
ใใฌใผใญใขใฆใใใใงใใฏใ
5
00:01:31,963 --> 00:01:33,128
ใใชใใฎๆททๅๅฎคใฏไฝใงใใ๏ผ
6
00:01:33,130 --> 00:01:34,662
ใใใงๆฌๅฝใซ่ใใ
7
00:01:34,664 --> 00:01:36,799
ๅๆธ
ใใใใใฎๅดใซใ
8
00:01:36,801 --> 00:01:39,201
็งใฏใใใ่ฆใใ
9
00:01:40,737 --> 00:01:42,338
10็งใ
10
00:01:53,184 --> 00:01:55,051
ใใฉใใฏไธใงใ15 ...
11
00:03:27,011 --> 00:03:29,414
...่ฆ่ฆ็ใช่ฆ็ฉใใ
ใใชใใฎๅ ดๆใฎ๏ผ
12
00:03:31,283 --> 00:03:32,849
ใฏใใ 140,000ใใฃใผใใ
13
00:03:32,851 --> 00:03:34,785
ใใชใใฎ้ใฎใใงใ
14
00:03:43,061 --> 00:03:45,127
115,000ใใฃใผใใซ่ฟใฅใใ
15
00:03:45,129 --> 00:03:47,831
ๅๅพฉใใชใใใฐใชใใชใ
็ฉบๅๅถๅพกใ
16
00:03:49,268 --> 00:03:51,133
ๅณๆใ
17
00:03:58,043 --> 00:03:59,912
็งใใกใฏใ
ๅ่ปขใใชใใ
18
00:04:08,521 --> 00:04:09,986
้ซๅบฆใไธๆใใฆใใพใใ
19
00:04:09,988 --> 00:04:11,957
ใใฃใจๅคใใฎๆจฉๅฉใ
20
00:04:14,294 --> 00:04:16,259
ใใผใซใใใชใใฏใใฆใณในใใฆใใพใ
ๅคงๆฐใใ้ขใใใ
21
00:04:21,633 --> 00:04:25,169
ใถ
้ซๅบฆใฏใพใ ไธๆใใฆใใใNeilใ
22
00:05:25,365 --> 00:05:26,963
ใใชใใฏใใๅฟ
่ฆใใใใพใ
23
00:05:26,965 --> 00:05:28,000
ใใชใใฎๆปใใไผธใฐใใ
24
00:05:32,238 --> 00:05:33,839
ใใชใใฏๅฐใไธ่ถณใใฆใใใใใงใใ
25
00:05:41,913 --> 00:05:43,850
ใใชใใฎใใฉใใใ่ฝใก็ใใใฆใใ ใใใNeilใ
26
00:06:08,575 --> 00:06:10,343
็งใฏใใฆใณใงใใ
27
00:06:13,112 --> 00:06:14,581
ใญใธใฃใผใ
28
00:06:40,073 --> 00:06:41,540
ๅๅ๏ผใในใฆใฎๆจฉๅฉใๅฝผใๅพใใ
29
00:06:44,345 --> 00:06:45,343
็งใฏใใใซ่ถณใ่ธใฟๅ
ฅใใพใใ
30
00:06:45,345 --> 00:06:46,346
ใใชใใฏๅคงไธๅคซ๏ผ
31
00:06:49,650 --> 00:06:52,016
ใใใ
32
00:06:52,018 --> 00:06:53,387
ใใฆใNeilใ
33
00:06:56,691 --> 00:06:59,156
ใญใใใฏใใใจใณใธใใขใงใใ
34
00:06:59,158 --> 00:07:01,526
ใใใใๅฝผใฏๆฐใๆฃใใใ
35
00:07:01,528 --> 00:07:04,195
ๅฝผใฏๅฎถใซๅธฐใฃใใใใฃใใฏใ
ๅฝผใฏๅคงๆฐใใ่ทณใญ่ฟใฃใ
36
00:07:04,197 --> 00:07:05,697
ใพใ ่ใๅบใใใฆใใ
ๅฎถใซๅธฐใๆนๆณใ
37
00:07:05,699 --> 00:07:07,700
ไปๆ็ฌฌไธใฎไบๆ
ใ
38
00:07:07,702 --> 00:07:10,471
Bikleใฏๅฝผใๆฝใในใใ
ๅฝผใฏ่ชๅ่ช่บซใๅทใคใใๅใซใ
39
00:07:53,146 --> 00:07:54,546
ใใใซ่กใใ
40
00:07:56,083 --> 00:07:57,716
ใใใใ ใใ
41
00:07:57,718 --> 00:08:00,117
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใใๆไบบใ
42
00:08:00,119 --> 00:08:01,955
ใใใใ ใใใใใซๆฅใฆใใใใซๆฅใชใใใ
43
00:08:03,055 --> 00:08:04,188
ใฏใใ
44
00:08:16,102 --> 00:08:18,038
ใใใฏไฝใงใใใ๏ผ
45
00:08:21,408 --> 00:08:23,210
่ฆใฆใใ ใใใใใใฏ่ชฐ๏ผ
46
00:08:30,150 --> 00:08:31,952
ใใใฏๅงใงใใ๏ผ
47
00:08:33,487 --> 00:08:35,487
ใใใฏ็ฉบใซ้ฃใถใฎใงใใ๏ผ
48
00:08:35,489 --> 00:08:37,355
ใใใ
49
00:08:37,357 --> 00:08:39,359
ใฉใใใฃใฆ๏ผ
50
00:08:42,062 --> 00:08:43,631
็งใฏๆใ่ฆใพใ
51
00:08:45,566 --> 00:08:48,634
ๆใ็งใซไผใ
52
00:08:48,636 --> 00:08:51,136
่ใไธใใ
53
00:08:51,138 --> 00:08:54,476
ๅคใใชใผใฏใใชใผใฎ
54
00:08:56,110 --> 00:08:58,443
ๅ
ใๆพใใฆใใ ใใ
55
00:08:58,445 --> 00:09:02,083
ใใใฏ็งใซ่ผใใฆใใ
56
00:09:03,785 --> 00:09:08,423
็งใๆใใไบบใซ่ผใ
57
00:09:09,791 --> 00:09:11,289
่ฉฑใในใใใใใใชใ
58
00:09:11,291 --> 00:09:12,792
ใใใซใคใใฆใฎDr. Johnsใซ
59
00:09:12,794 --> 00:09:14,494
่ชฐ๏ผ
60
00:09:14,496 --> 00:09:17,128
Harold Johnsๅๅฃซใ
61
00:09:17,130 --> 00:09:19,532
ๅฝผใฏๆ้ ใ้็บใใ
ใตในใซใใฅใฏใณๅทใง
62
00:09:19,534 --> 00:09:21,701
ใ ใใใใชใใฏใซใใใซ่กใใ ใใ๏ผ
63
00:09:21,703 --> 00:09:24,337
็งใฏ
ๆ้ใๅใใ
64
00:09:24,339 --> 00:09:26,339
ใใชใใฏใฉใ๏ผ
็
้ขใซ็ธ่ซใใพใใ๏ผ
65
00:09:26,341 --> 00:09:29,375
- ใใ่
ซ็ใ...
- ็งใฏใใงใซๅฝผใใซ่ฉฑใใพใใใ
66
00:09:29,377 --> 00:09:30,811
ใใฟใพใใใNeilใ
67
00:09:30,813 --> 00:09:32,845
็งใฏใใฃโโใจๆไพใใใใจๆใใ
68
00:09:32,847 --> 00:09:34,313
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใใใธใฃใใฏใ
69
00:09:34,315 --> 00:09:35,748
ใใใใใใใจใใ
70
00:09:35,750 --> 00:09:38,084
- ใใกใใใ
- 6ๆใซ็งใฎๆใๆงใใใ
71
00:09:38,086 --> 00:09:39,485
- ใใชใใฏใใใๆใฃใฆใใพใใ
- ใฏใใ
72
00:09:39,487 --> 00:09:40,686
- ใใใใใใใชใใ
- ใใใใชใใ
73
00:09:59,474 --> 00:10:02,174
ไปใ่ชฐใใใใไฝใฃใใฎใงใใ๏ผ
ใใชใใใฐใฌใผใน๏ผ
74
00:10:02,176 --> 00:10:03,275
ใฐใฌใผในใฏใใพใใใ
75
00:10:03,277 --> 00:10:04,844
็งใฏใใใๅใใ
76
00:10:04,846 --> 00:10:07,178
- ใใใใจใใใใใพใใใ
- ใใใใจใใใใใพใใใ
77
00:10:07,180 --> 00:10:08,880
ใใฃใใฏใใคใฏใใฅใผในใใณใใๅผใฐใใใ
78
00:10:08,882 --> 00:10:10,616
ๅฝผใฏใใชใใซ้ ผใใงใใใ
79
00:10:10,618 --> 00:10:12,518
ใธใงใใใซใคใใฆ๏ผ
80
00:10:12,520 --> 00:10:14,287
ๅฝผใใฏใใคใญใใใๆขใใฆใใพใ
81
00:10:14,289 --> 00:10:16,388
ๅ
ๅฎใช่ๆฏ
ใจใณใธใใขใชใณใฐใง
82
00:10:17,859 --> 00:10:21,560
ใพใใใใถใใซใฌใณ
ๆฐๅใ่ฏใใชใใ
83
00:10:21,562 --> 00:10:24,699
ใกใใใฉใใใชใใ็ฅใฃใฆใใใ็งใฏใใใใชใ
ใใใพใงๅฝผๅฅณใๅใใใ
84
00:10:26,868 --> 00:10:29,502
ใใฆใใใใฏใใใ ใใ
ใใชใใๅฎใใใใซใ
85
00:10:29,504 --> 00:10:31,905
- ใญใฃใปใญใผใซใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
- ใใใใจใใใใใพใใใ
86
00:10:31,907 --> 00:10:33,541
ใฉใใใใใพใใฆใ
87
00:10:34,642 --> 00:10:35,908
ใธใงใผใ
88
00:10:35,910 --> 00:10:37,243
ใใใซใกใฏใ
89
00:10:37,245 --> 00:10:38,878
ใใชใใฏใใถใไธใใฃใฆใใพใใ๏ผ
90
00:10:38,880 --> 00:10:41,349
ใใใใใชใใฏ็ฅใฃใฆใใพใใ
91
00:10:42,650 --> 00:10:44,817
ใใชใใๆฅใฆใใใใใงใใ
92
00:10:44,819 --> 00:10:46,588
ใใกใใใ
93
00:10:49,457 --> 00:10:51,124
ๅคใไปใ
94
00:11:56,825 --> 00:11:58,959
- ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
- ็ตถๅฏพใซใ
95
00:12:11,340 --> 00:12:12,942
ใ็ถใใใ้ใณใซ่กใใใใงใใ๏ผ
96
00:12:16,913 --> 00:12:18,948
็งใฏใในใ...
97
00:12:20,283 --> 00:12:22,351
็งใฏใใชใใฎใๆฏใใใๅฉใใชใใใฐใชใใชใใ
98
00:13:50,606 --> 00:13:53,275
็งใฏไปไบใซ่กใใใใใใชใใจๆใฃใใ
99
00:13:58,081 --> 00:14:00,550
ใฏใใ
100
00:14:17,700 --> 00:14:18,834
ๅฝผใใฏไฝฟใใคใใใ
VTOLๆ่กใ
101
00:14:18,836 --> 00:14:20,035
ๅฝผใใฏ
ใใใฃใ
102
00:14:20,037 --> 00:14:22,505
ใฉใใใฃใฆใใใซ็ใใฎใใ็งใฏใใชใ
็งใฎๆ้ใ็ก้งใซใใ...
103
00:14:24,374 --> 00:14:25,676
ๆใ
104
00:14:27,777 --> 00:14:29,845
Neilใ
105
00:14:29,847 --> 00:14:33,381
ใใชใใฏๆฐๆฅใๅใใใจใใงใใพใใ
ใใใจใ
106
00:14:33,383 --> 00:14:35,117
็ฅใฃใฆใใใ
107
00:14:35,119 --> 00:14:40,090
็งใฏใกใใใฉในใใผใใขใใใซไนใฃใฆใใ
่ฑๅฝใฎๆฐใใใใซใฟใฆใฃใณใฐใ
108
00:14:41,859 --> 00:14:43,761
Bikleใฏๆ
่กใใญใฃใณใปใซใใพใใใ
109
00:14:45,129 --> 00:14:47,129
ๅฝผใฏใใชใใซ้ไธญใใใ
ๆธใ่พผใ้ใซ
110
00:14:47,131 --> 00:14:49,567
ใใคใญใใใฌใใผใ
ใใชใใฎๆๅพใฎใใฉใคใใใใ
111
00:14:56,606 --> 00:14:57,975
็งใฏๆฅๅฐใใฆใใพใใใใธใงใผ๏ผ
112
00:15:00,944 --> 00:15:03,378
ใฌใใผใใไฝๆใใ
ใใฆใณในใงใๅคงไธๅคซ๏ผ
113
00:15:19,997 --> 00:15:21,698
ใใใใจใใใใใพใใ
114
00:16:02,172 --> 00:16:04,840
ๆฐ้ไบบ๏ผ
115
00:16:04,842 --> 00:16:07,776
- ใใใ
- ใใใ็งใใ
116
00:16:07,778 --> 00:16:09,644
ใจใชใชใใใ
117
00:16:09,646 --> 00:16:10,614
Neilใ
118
00:16:12,716 --> 00:16:14,482
ใฟใใชๆ๏ผ
119
00:16:14,484 --> 00:16:17,686
็งใฏใปใจใใฉ2ๅ้็ถใใ
ใใฎๆฐทๆตดใงใ
120
00:16:17,688 --> 00:16:19,923
ใณใผในใ็งใฏๆใใพใ
NASAใฎใใ่ๅณๆทฑใ
121
00:16:19,925 --> 00:16:21,625
ๅฟ็็ใชๅๅฟใงใ
122
00:16:22,726 --> 00:16:24,726
ใพใ...
123
00:16:24,728 --> 00:16:28,532
็งใฏใใใใใชใๆ็ขบใซใใใจๆใ
็งใฏใใใๅฏใใฃใใจๆใฃใใ
124
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
ใขใผใ ในใใญใณใฐ
125
00:16:35,005 --> 00:16:37,508
- ใใใฐใใใ
- ๅใใ
126
00:16:41,745 --> 00:16:43,545
ใใไธใคใฎๅตใ
127
00:16:43,547 --> 00:16:44,913
ใใผใซใ็งใใกใฏใใฃใใใใฆใใพใ
128
00:16:44,915 --> 00:16:46,581
ๅ่ฃ่
ใจ
ใใญใฐใฉใ ใซใคใใฆใ
129
00:16:46,583 --> 00:16:50,218
ใๅญ็ฅใฎใใใซใ็งใใกใฎๆฑบๅฎ
็ดๆฅไธๆใๅ
ใใ
130
00:16:50,220 --> 00:16:51,920
ๆ่ป้ใซๆๅฉ
ใฉใณใใใผใขใใญใผใ
131
00:16:51,922 --> 00:16:53,189
ใ ใผใณใใใทใงใณใธ
132
00:16:53,191 --> 00:16:55,525
ๅคงใใชๅฝฑ้ฟใไธใใ
ใธใงใใใซใ
133
00:16:55,527 --> 00:16:58,027
ใใชใใฏใฉใใช่ใใๆใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใใฎๆฑบๅฎใซใคใใฆ๏ผ
134
00:16:58,029 --> 00:17:01,197
ใพใใ่ๆ
ฎใใฆใ
ใใฉใณใปใใฉใฆใณใฎๆๅใฎๆนๅคใ
135
00:17:01,199 --> 00:17:03,266
ใใคใญใผใใไฟๅญใใใฆใใใใใงใ
136
00:17:03,268 --> 00:17:05,868
ไธป่ปไธกใ้ง่ปใใใใจใซใใฃใฆ
่ป้ไธใง
137
00:17:05,870 --> 00:17:08,937
ใใๅฐใใช่นใ้ใ
ๆ้ขใธ
138
00:17:08,939 --> 00:17:11,174
ๅๅใซไพกๅคใใใ
ใใฎ็ตๆ็ใใ่ชฒ้กใ
139
00:17:11,176 --> 00:17:12,642
ใใชใใฏไฝใ่ฆใพใใ
่ชฒ้กใจใใฆ๏ผ
140
00:17:12,644 --> 00:17:14,576
ๆใฎ่ชๆตทใ1ใคใ
141
00:17:14,578 --> 00:17:16,245
ใฉใณใใใผใจใใใญใณใฐใ
142
00:17:16,247 --> 00:17:18,049
ใฉใใใฆ...ใจๆใใฎใงใใ
ๅฎๅฎ้ฃ่กใฏ้่ฆใงใใ๏ผ
143
00:17:20,584 --> 00:17:23,686
็งใฏใใใคใๆใฃใฆใใใ
X-15ใฎๆฉไผ
144
00:17:23,688 --> 00:17:26,889
ๅคงๆฐใ่ฆณๅฏใใใ
145
00:17:26,891 --> 00:17:31,094
ใใใฏใจใฆใ่ใใฃใใงใใใ
ใใฎใใใชๅฐ็ใฎๅฐใใช้จๅใฏใ
146
00:17:31,096 --> 00:17:32,995
ใใชใใฏใปใจใใฉใใใใพใฃใใ่ฆใใใจใใงใใพใใใงใใใ
147
00:17:32,997 --> 00:17:34,696
ใใชใใใใใซใใใจใ
็พค่กใฎไธญใง
148
00:17:34,698 --> 00:17:36,865
่ฆไธใใใจใใใใฏ...
ใใใฏใใชใๅคงใใ่ฆใใพใใใ
149
00:17:36,867 --> 00:17:38,700
ใใชใใฏๆใฃใฆใใชใ
ใใใซใคใใฆใฏใใพใใซใใ
150
00:17:38,702 --> 00:17:41,870
ใใใใใใชใใๅพใใจใ
็ฐใชใ่ฆ็นใ
151
00:17:41,872 --> 00:17:44,908
ใใใฏใใชใใฎ่ฆ็นใๅคใใพใใ
152
00:17:46,677 --> 00:17:51,013
็งใฏไฝใใใใใชใ
ๅฎๅฎๆขๆปใฏใ
153
00:17:51,015 --> 00:17:53,249
็งใฏๆใฃใฆใใพใใ
ใใใฏๆขๆคใใใ
154
00:17:53,251 --> 00:17:56,151
ใกใใใฉใฎใใใซ
ๆขๆปใฎ
155
00:17:56,153 --> 00:18:01,824
็งใฏใใใใใฃใจไบๅฎใ ใใใจๆใ
ใใใฏ็งใใกใ็ฉไบใ่ฆใใใจใๅฏ่ฝใซใใ
156
00:18:01,826 --> 00:18:05,694
ๅคๅ็งใใกใฏ่ฆใๆนใใใใงใใใ
้ทใ้ๅ
157
00:18:05,696 --> 00:18:09,767
ใใใใใกใใใฉใงใใชใใฃใ
ไปใพใงใ
158
00:18:13,238 --> 00:18:15,771
- ไปใซ่ชฐใใใใพใใ๏ผ
- ใใใ
159
00:18:15,773 --> 00:18:17,976
ใใผใซใ่ใใฆ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใใชใใฎๅจใซใคใใฆ
160
00:18:20,811 --> 00:18:23,813
็ณใ่จณใใใพใใใ่ณชๅใฏใใใพใใ๏ผ
161
00:18:23,815 --> 00:18:27,884
ใใใ็งใฏ...
็งใ่จใฃใฆใใใใจใฏใ
162
00:18:27,886 --> 00:18:29,788
ใใชใใฏๆใใพใใ๏ผ
ใใใฏๅนๆใใใใพใใ๏ผ
163
00:18:33,725 --> 00:18:37,094
็งใฏใใใใใใจๆใ
ๆณๅฎใใใฎใ็ก็
164
00:18:37,096 --> 00:18:39,764
ใใใฏๆใฃใฆใใชใใ ใใ
ใใใคใใฎๅนๆใ
165
00:18:41,132 --> 00:18:42,765
ใใใงใใNeilใ
166
00:18:42,767 --> 00:18:44,667
ใใใใจใใใใใพใใใใใใฏใใใงใใ
167
00:18:44,669 --> 00:18:46,302
ใใใใจใใใใใพใใใ
168
00:18:46,304 --> 00:18:48,740
ใใชใใฎๆ้ใใใใใจใใ
169
00:18:55,948 --> 00:18:57,615
ใใใซใกใฏ๏ผ
170
00:18:58,850 --> 00:18:59,952
ใใใ็ขบใใซใ Neilใ
171
00:19:01,053 --> 00:19:02,051
ใใใซใกใฏ๏ผ
172
00:19:02,053 --> 00:19:03,152
ๅคใซๅบใใใจใฏใงใใพใใ๏ผ
173
00:19:03,154 --> 00:19:05,057
ใใใ
174
00:19:06,292 --> 00:19:07,992
ใใใใพใใพใใใ
175
00:19:10,662 --> 00:19:12,098
ใใใใจใใใใใพใใ
176
00:19:16,335 --> 00:19:18,270
ใใใฃใใ
177
00:19:24,777 --> 00:19:26,711
ใใใฏๆฐ้ฎฎใชในใฟใผใใงใใ
178
00:19:27,980 --> 00:19:29,815
ๆฌๆฐใงใใ๏ผ
179
00:19:31,284 --> 00:19:32,851
ใใใ
180
00:19:37,989 --> 00:19:39,624
ใญใใ
181
00:19:40,726 --> 00:19:42,695
ใใใฏๅ้บใซใชใใงใใใใ
182
00:19:59,844 --> 00:20:02,245
ใธใฅใผใซใปใดใงใซใใฎๆไปฃใใใ
183
00:20:02,247 --> 00:20:05,149
็ทใฏๆณๅใใฆใใ
ๆใธใฎ็งปๅ
184
00:20:05,151 --> 00:20:07,851
ๅ
ฅๆๆนๆณใฎๅคใใขใคใใข
ๆใธ
185
00:20:07,853 --> 00:20:11,088
1ๆฉใฎๅฎๅฎ่นใ้ใใใจใงใใ
ใฉใใซใงใๆปใใใจใใงใใพใใ
186
00:20:11,090 --> 00:20:14,757
ใใใใNASAใฎๆ่ก่
ใฏใ
็พไปฃ็ใชใขใใญใผใใ้็บ
187
00:20:14,759 --> 00:20:17,261
ใญใฑใใ1ใค
ใใใคใใฎ่นใๅซใ
188
00:20:17,263 --> 00:20:19,863
ใใใฏๆ
ใใใใงใใใ
ไธ็ทใซใ
189
00:20:19,865 --> 00:20:21,797
ใณใญใณใในใๅ่ปใซไนใฃใใฎใจๅใใใใซ
190
00:20:21,799 --> 00:20:24,835
ใตใณใฟใปใใชใขใฎ
ๆฐไธ็ใฎๆตทๅฒธใพใงใ
191
00:20:24,837 --> 00:20:27,237
ๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซใ
ใใๅฐๅใฎๅฎๅฎ่น
192
00:20:27,239 --> 00:20:30,240
ๆฏ่นใใ
ๆ้ขใซ้ใใ
193
00:20:30,242 --> 00:20:32,242
ๅธฐใใจใใซ
194
00:20:32,244 --> 00:20:34,945
ๅฐๅ่นใ้ข้ธใใ
่กจ้ขใใ
195
00:20:34,947 --> 00:20:36,813
ๆฏ่นใจใใใญใณใฐใใ
196
00:20:36,815 --> 00:20:39,249
ใใใฏไน็ตๅกใซๅๅใไธใใพใ
ๅฐ็ใซๆปใ
197
00:20:39,251 --> 00:20:42,052
ใใใใฆใใใใใจใ
NASAใฎ่ผใใใๅฟใ
198
00:20:42,054 --> 00:20:44,787
่้ฝขใฎๅคข
ๆใธ
199
00:20:44,789 --> 00:20:47,126
้ใใชใ้ๆใใใพใใ
200
00:20:55,368 --> 00:20:57,801
ในใใผใใใฏใในใใผใใใฏ2ใ
201
00:20:57,803 --> 00:21:00,505
ใในใใฏใใฌใฌใชใณใ
202
00:21:00,507 --> 00:21:02,239
ใฝ้ฃใฏ็งใใกใๆฎดใฃใ
203
00:21:02,241 --> 00:21:04,808
ๅๅฐๆปใใจใซ
ๅฎๅฎใฎ้ๆใ
204
00:21:04,810 --> 00:21:06,544
็งใใกใฎใใญใฐใฉใ ใฏ็ซถไบใงใใพใใใงใใใ
205
00:21:06,546 --> 00:21:09,780
ใ ใใๆใ
ใฏ็ฆ็นใๅใใใใใจใซใใ
ใใใปใฉ้ฃใใไปไบใงใฏใ
206
00:21:09,782 --> 00:21:12,483
้ๅธธใซๅคใใๅฟ
่ฆใจใใ
ๆ่ก้็บใ
207
00:21:12,485 --> 00:21:15,919
ใญใทใขไบบใ
ๆๅใใๅงใใชใใใฐใชใใชใใ
208
00:21:15,921 --> 00:21:17,424
็งใใกใใใใงใใ
209
00:21:21,260 --> 00:21:22,493
ใใใซใกใฏใ
210
00:21:22,495 --> 00:21:23,794
- ใใใซใกใฏใ
- ็งใฏใใใใงใใ
211
00:21:23,796 --> 00:21:25,129
1้ฑ้ใปใฉใใใซๆฅใพใใ
ใใชใใฎๅใซใ
212
00:21:25,131 --> 00:21:26,497
่ฟๆใซใใใใใ
213
00:21:26,499 --> 00:21:29,000
ใใใใใใฏใจใฆใ็ด ๆตใงใใ
214
00:21:29,002 --> 00:21:30,301
- ใใใฏ...
- ็งใฏใธใฃใใใใงใใ
215
00:21:30,303 --> 00:21:32,403
- ใฏใใใพใใฆใ
- ใฏใใใพใใฆใ
216
00:21:32,405 --> 00:21:35,141
ใ ใใใใใใงใฏใชใใ็งใใกใฏ่กใ...
217
00:21:41,548 --> 00:21:43,149
ใญใใ
218
00:21:56,296 --> 00:21:57,495
ใใใซใ
219
00:21:57,497 --> 00:22:00,131
ใใใฏ่ฆๆจกใๆกๅคงใใใใจใงใใใใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
220
00:22:00,133 --> 00:22:02,233
ใใใฏ็งใฎๅคซใใจใใ
ใใใฏใจใใฃใธใฅใใขใงใใ
221
00:22:02,235 --> 00:22:04,235
็งใฏใใใผใใฉใใซใใใฎใๅใใใชใใ
222
00:22:04,237 --> 00:22:06,238
- ใใชใใฏ2ใคๆใฃใฆใใพใใ๏ผ
- ็งใใใใพใใ
223
00:22:06,240 --> 00:22:08,506
ใใใงใใ...
ใใใฏใใชใใฎๆๅใฎใใฎใงใใ๏ผ
224
00:22:08,508 --> 00:22:09,974
ใใใใใใใใใ
225
00:22:09,976 --> 00:22:11,543
ๆใ
ใฏ็ทใฎๅญใๆใฃใฆใใใใชใใฏใ
226
00:22:11,545 --> 00:22:13,145
ๅฝผใฏไฝๆญณ๏ผ
227
00:22:13,147 --> 00:22:14,879
ๅฝผใฏ5ๆญณๅใงใใ
228
00:22:14,881 --> 00:22:16,147
ใใใใพใใ็งใใกใฏใใใใๅ
ฅๆใในใใงใ
ไธ็ทใซใ
229
00:22:16,149 --> 00:22:18,049
ใใใๅฎ็พใใใใๅ ดๅใ
230
00:22:18,051 --> 00:22:19,618
ๆใ
ใฏ2ใคใฎ่นใ่จผๆใใๅฟ
่ฆใใใใพใ
231
00:22:19,620 --> 00:22:23,021
่ป้ไธใงใไบใใ่ฆใคใใใใจใใงใใ
ๅข่ฝใใใใจใชใๅ ้ ญใซ็ใใ
232
00:22:23,023 --> 00:22:25,257
ใใใไธป่ฆใชไฝฟๅฝใงใ
ใฎใใญใธใงใฏใใธใงใใใ
233
00:22:25,259 --> 00:22:27,091
ใใชใใๆบๅใใงใใฆใใใจๆใฃใใใ
234
00:22:27,093 --> 00:22:30,261
ๅ่ชใๅฒใๅฝใฆใใใพใ
็นๅฎใฎใฟในใฏใๆใคใใฉใคใ
235
00:22:30,263 --> 00:22:31,962
็งใใกใใในใฟใผใใๅพใง
ใใใใในใฆใฎใฟในใฏ
236
00:22:31,964 --> 00:22:33,631
็งใใกใฏใขใใญใซ็งปๅใใพใใ๏ผ
237
00:22:33,633 --> 00:22:35,967
็้ธใๆค่จใใ
ๆใซ
238
00:22:35,969 --> 00:22:37,468
- ใไผใใงใใฆๅ
ๆ ใงใใ
- ใใใฆใใใชใใใใใใ
239
00:22:37,470 --> 00:22:39,903
- ใใใใชใใ
- ใใใใชใใ
240
00:22:39,905 --> 00:22:41,939
- ใจใใฃใใใใ็ฝฎใใ
- Gusใ
241
00:22:41,941 --> 00:22:43,408
ใจใใฃใธใฅใใขใใใชใใฏๅๆฐ...
242
00:22:43,410 --> 00:22:44,477
ใใชใใฏไฝใ่ฟฝๅ ใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ๏ผ
243
00:22:45,612 --> 00:22:47,478
ใใชใใฎไปไบใใใฆใใ ใใใ
244
00:22:47,480 --> 00:22:49,015
ใใใใพใใพใใใ
245
00:22:50,350 --> 00:22:52,183
ใปใผในใฑใผใซใ
246
00:22:52,185 --> 00:22:54,085
ใใซใ่ปธใใฌใผใใผ
247
00:22:54,087 --> 00:22:57,955
่ค่ฃฝใใใใใซ่จญ่จใใใฆใใ
3ใคใฎ่ปธไธใฎใญใผใซใซใใใชใณใฐใ
248
00:22:57,957 --> 00:23:01,360
ใใชใใใใใใใใใชใ็จฎ้ก
ๅฎๅฎใง้ญ้ใใใ
249
00:23:01,362 --> 00:23:04,028
ใใฃใฌใณใธ
ๆฉๆขฐใๅฎๅฎใใใใใจใงใ
250
00:23:04,030 --> 00:23:06,230
ใใชใใๅบใๅใซใ
251
00:23:06,232 --> 00:23:09,069
ๆๅใฎ็ ็ฒ่
ใArmstrong
252
00:24:55,510 --> 00:24:57,309
็ฝใใใชใใฏ็ซใกไธใใฃใฆใใใ
253
00:24:57,311 --> 00:24:59,178
ใใใ็งใฏใใใๅพใใ
254
00:24:59,180 --> 00:25:00,347
็งใฏๅคงไธๅคซใงใใใ
255
00:25:03,417 --> 00:25:04,985
ใใไธๅบฆ่กใใใ
256
00:25:30,445 --> 00:25:31,777
ใใใใใกใใฏใ
257
00:25:47,762 --> 00:25:50,462
็ดณๅฃซใใใใใ
ๅบๆฌ็ใชใญใฑใใ็ฉ็ๅญฆใธ
258
00:25:50,464 --> 00:25:53,833
็งใใกใฏใใ ใซใใผใใพใ
ไปๅคใฎๆๅใฎ็ซ ใ
259
00:25:53,835 --> 00:25:56,636
ใใซใในใใผใธใไฝฟ็จใใๅ ดๅ
ใญใผใณใ่ปใ
260
00:25:56,638 --> 00:25:58,404
ใใใๆฑบๅฎใใๅฟ
่ฆใใใใพใ
261
00:25:58,406 --> 00:26:01,140
ๆญฃใใใตใคใบใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใฎๆฎต้ใฎ
262
00:26:39,514 --> 00:26:42,150
- ใใใซใกใฏใ
- ใใใซใกใฏใ
263
00:26:45,120 --> 00:26:46,352
ใใชใใฏๅคงไธๅคซ๏ผ
264
00:26:46,354 --> 00:26:47,855
ใใใ
265
00:26:47,857 --> 00:26:50,523
่ใใฆใใ ใ
ใใฎ่ฌๆผใซใคใใฆ
266
00:26:50,525 --> 00:26:52,662
ใใใฏใพใใพใใงใใ
267
00:26:54,897 --> 00:26:57,098
ใใใซใคใใฆไฝใ็ด ๆตใงใใ๏ผ
268
00:26:59,268 --> 00:27:03,537
ใใฆใใใใฏใฉใฎใใใซ
Agenaใจใฉใณใใใผใใใ
269
00:27:03,539 --> 00:27:06,140
ใใชใใ็ชใฃ่พผใใ ๅ ดๅใ
ใใใฏๅฎ้ใซใใชใใๆธ้ใใใ
270
00:27:06,142 --> 00:27:07,741
ใใใฏใใชใใ็ฝฎใใใใงใ
ใใ้ซใ่ป้ใซใ
271
00:27:07,743 --> 00:27:09,443
ใใชใใฏๆจๅใๆธใใใชใใใฐใชใใพใใ
272
00:27:09,445 --> 00:27:11,679
ไธใฎ่ป้ใซ่ฝใกใ
่ฟฝใใคใใใใซใ
273
00:27:11,681 --> 00:27:14,648
ใใใฏไฝใใๅพๆนใซใใใฎใงใใ๏ผ
ๅฝผใใฏใใคใญใใใจใใฆใใชใใๆใใ
274
00:27:14,650 --> 00:27:19,422
ใใใใใใชใใๆฐๅญฆใ็ ็ฉถใใใชใใฐใ
ใใใฏใใใซ็ถใใ
275
00:27:20,790 --> 00:27:22,325
ใใใฏใพใใพใใงใใ
276
00:27:24,193 --> 00:27:26,292
ใใใ
277
00:27:26,294 --> 00:27:27,594
ไฝใใใใใใฎ๏ผ
278
00:27:27,596 --> 00:27:30,098
ใใใใ้ข็ฝใใชใใงใใ
ใใใฏใใ ...
279
00:27:31,600 --> 00:27:33,835
ใใใฏใพใใพใใงใใ
280
00:27:57,525 --> 00:27:59,361
ใใใ่ฆใใฆใใพใใ๏ผ
281
00:28:00,596 --> 00:28:02,528
ใใใ
282
00:28:02,530 --> 00:28:04,867
็งใฏ้ฉใใฆใใ
ใใชใใฏใใใ่ฆใใฆใใใ
283
00:28:55,651 --> 00:28:58,352
ใใชใใๆฌ ใใฆใใๅ ดๅ
็งใไนใฃใฆใใๅ่ป...
284
00:28:58,354 --> 00:29:00,989
ใฉใใฉใใ็งใฏ10ใไฝใใใใ
285
00:29:00,991 --> 00:29:03,457
ใใชใใใใใใฏใใๅใซ...
286
00:29:03,459 --> 00:29:04,859
ใใใซ่กใใ
287
00:29:04,861 --> 00:29:06,528
ใใฐใใใใงใใใใใใจใใใใใพใใใ
288
00:29:06,530 --> 00:29:07,661
ใใใใจใใใใใพใใใ
289
00:29:07,663 --> 00:29:09,396
ๅใใงใ
290
00:29:09,398 --> 00:29:10,765
ใญใฃใชใผใ
291
00:29:10,767 --> 00:29:12,534
ใฉใใใ
ใตใฉใใๅฅฝใใงใใ๏ผ
292
00:29:12,536 --> 00:29:14,501
- ใใใใจใใใใใพใใใ
- ็ด ๆตใชใใขใใใใใใ
293
00:29:14,503 --> 00:29:17,005
- ้ใถใฎใ๏ผ
ใใใผใฏใฌใในใณใๅใใฆใใใ
294
00:29:17,007 --> 00:29:19,008
- Mmใ
- ใใฆใ็งใใกใฏๆญใใ ใใ
295
00:29:19,010 --> 00:29:20,543
็งใใกใฎๅค้ฃใฎใใใซใ
296
00:29:21,978 --> 00:29:23,344
ใใผใซใฏใใขใใๆผๅฅใใพใใ๏ผ
297
00:29:23,346 --> 00:29:24,746
ใใผใซใฏใในใฆใฎ็จฎ้กใ็ฅใฃใฆใใ
ใทใงใผใใฅใผใณใฎ
298
00:29:24,748 --> 00:29:27,314
- ใธใฃใใใ
- ใใใใฉใใใ
299
00:29:27,316 --> 00:29:28,583
ๅฝผใฏ้ณๆฅฝ็ฃ็ฃใ ใฃใ
ๅฝผใฎๅคงๅญฆใงใฎๅญฆๅไผใงใ
300
00:29:28,585 --> 00:29:29,884
- ใฏใกใฟใคใ
- ใใใๅฝผใฏใใฅใผใธใซใซใๆธใใ
301
00:29:29,886 --> 00:29:31,753
ใในใฆใฎๅญฆ็ใฎใใใฎๆน้ฉใฎใใใซใ
302
00:29:31,755 --> 00:29:33,320
- ็งใฏ้ณๆฅฝใๆธใใพใใใงใใใ
- ใใใใใใ ใฃใใ
303
00:29:33,322 --> 00:29:36,524
ใใใใ็งใฏ้ณๆฅฝใไฝฟใใพใใ
ใฎใซใใผใใจใตใชใใณใใใ
304
00:29:36,526 --> 00:29:38,325
ใพใใๅฝผใฏใในใฆใฎๆฐใใๆญ่ฉใๆธใใพใใใ
305
00:29:38,327 --> 00:29:41,030
ใใจใฒใซใใฏใฎๅฝใ
306
00:29:41,032 --> 00:29:42,865
ใใใฏใใชใ้ข็ฝใใฃใใงใใ
307
00:29:42,867 --> 00:29:46,334
ใใจใฒใซใใฏใฎๅฝใ๏ผ
308
00:29:46,336 --> 00:29:47,602
- Egellocใ
- ใใผใใ
309
00:29:47,604 --> 00:29:48,938
ใใชใใฏใใใ่ใใใใจใใชใ๏ผ
310
00:29:48,940 --> 00:29:50,705
็งใฏใใฆใใชใใ
311
00:29:50,707 --> 00:29:53,341
ใใใ็งใฏ้ฉใใฆใใพใใ
ใใใใใใฏ้ ใๅๅฐใงใใใ
312
00:29:53,343 --> 00:29:55,010
ใใใใใใใฏ้ญๆณใฎๅ ดๆใงใใ
313
00:29:55,012 --> 00:29:56,612
ใใใฏ "ๅคงๅญฆ"
้ใใพใซใคใฅใใ
314
00:30:00,449 --> 00:30:01,650
็ๅฃใซ๏ผ
315
00:30:02,785 --> 00:30:04,052
ใใ
316
00:30:08,524 --> 00:30:10,925
ใใชใใฏใ
5ใงใใใฏใขใใใใญใ๏ผ
317
00:30:10,927 --> 00:30:12,494
- ใใใ
- ใพใใๅฟ้
ใใชใใงใใ ใใใ
318
00:30:12,496 --> 00:30:13,861
ใใชใใฏๅพใใงใใใ
ใใใใชใ่ช่บซใฎไปปๅใ
319
00:30:13,863 --> 00:30:15,496
ใใฉใผใฎใใฌใผใใณใฐใฏใฉใใงใใ๏ผ
320
00:30:15,498 --> 00:30:16,530
ใใใฏ่ฏใใงใใ
321
00:30:16,532 --> 00:30:17,899
E.V.Aใซ่ฟใใจๆใใ
322
00:30:17,901 --> 00:30:20,101
ๆๅใฎ็ทใฏๅฎๅฎใๆญฉใใ
323
00:30:20,103 --> 00:30:22,336
- ใใใฏไฝใใซใชใใฎใงใใ๏ผ
- ใใใ
324
00:30:22,338 --> 00:30:24,506
ใพใใใใชใใฏๆญฉใใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใ
็ฐกๅใช้จๅใ
325
00:30:24,508 --> 00:30:26,841
- ใใใฏไธญใซๆปใฃใฆใใฆใใใใฏ้ฃใใใงใใ
- Mmใ
326
00:30:26,843 --> 00:30:28,443
ใใใฏไนใ็ฉใฎๅฐ็ใ ใใ
327
00:30:28,445 --> 00:30:29,878
ๆปใฃใฆๆฅใฆ
็งใฎๅฐปๅฐพใใถใไธใใฃใฆใใใ
328
00:30:29,880 --> 00:30:30,879
ใใใ็งใฏใใฏใใใใใ ใจๆใ
329
00:30:30,881 --> 00:30:32,914
ใณใผใใๅใ
ใใใพใงใซ่ตทใใใใจใฏใใใพใใใ
330
00:30:32,916 --> 00:30:34,883
ใฆใฏใใฆใฏใใฆใขใๅใฏ
ใใใซในใญใใใซใๆปใใArmstrongใ
331
00:30:34,885 --> 00:30:35,984
ใจใ๏ผ
332
00:30:35,986 --> 00:30:37,384
- ใใ๏ผ
- ใใชใใฎใใใฎ้ป่ฉฑใ
333
00:30:37,386 --> 00:30:38,953
- ใใใ่ชฐใงใใ๏ผ
ใใใฏใใผใฏใ ใ
334
00:30:38,955 --> 00:30:40,488
ใใฆใใใณใฐใขใใใใพใใ
335
00:30:40,490 --> 00:30:41,756
็งใฏใใใใ ใจๆใใพใ
CastorใจPolluxใ
336
00:30:43,027 --> 00:30:45,527
็งใฏใใชใใ่ฉฆใใฆใใใ
ใใชใใฏๅๆ ผใใพใใใ
337
00:30:45,529 --> 00:30:47,595
็งใฏ่ใใ
ใใใ้ฃใฐใใใ...
338
00:30:47,597 --> 00:30:49,042
ใใใ
339
00:30:49,294 --> 00:30:50,811
ใใใ
340
00:30:53,603 --> 00:30:56,104
ใใใ
็งใฏไปใใใใใใชใณใซใใพใใใใ
341
00:30:56,106 --> 00:30:57,239
ใญใใใฟใใชใ
342
00:30:57,241 --> 00:31:00,009
ใฝ้ฃใฎๅงๅ่จด่จใงใฏใ
343
00:31:00,011 --> 00:31:01,876
ๆใ
ใฏใใใใ่จญ่จใใใใจ่จใใใฆใใ
ๆ้ขใฎใใใซใ
344
00:31:01,878 --> 00:31:03,978
- ใใ็ดใใพใใ
- ใใใฏใใกใใใ
345
00:31:03,980 --> 00:31:05,014
ไบบ้กๅใฎE.V.A.ใ
346
00:31:05,016 --> 00:31:07,549
ใพใใฏ่บๅคๆดปๅใ
347
00:31:07,551 --> 00:31:09,784
ใขใกใชใซไบบใฎไธญใง
ๅฎๅฎใใญใฐใฉใ ใ
348
00:31:09,786 --> 00:31:12,721
E.V.A. 1ใคใจ่ฆใชใใใพใ
้ๅคงใชใในใใฎ
349
00:31:12,723 --> 00:31:15,723
ๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซใฏ็ฟๅพใใชใใใฐใชใใชใ
ๅฝผใใๆๅใใใฐ
350
00:31:15,725 --> 00:31:17,927
ๅฝผใใฎไฝฟๅฝใๆใใ
ๆใธใ
351
00:31:17,929 --> 00:31:20,129
ใจใใปใใฏใคใๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซ
ไบๅฎใใใฆใใ
352
00:31:20,131 --> 00:31:22,597
ๆๅใฎE.V.A.ใๅฎๆฝใใใ
353
00:31:22,599 --> 00:31:24,066
ใธใงใใ4ใฎ้ใ
354
00:31:24,068 --> 00:31:26,401
ใใใฏใพใ ๅฅใฎใใฎใงใ
ๅคงๅๅฉ
355
00:31:26,403 --> 00:31:28,938
ใฝใใจใ้ฃ้ฆ
ในใใผในใฌใผในใง
356
00:31:35,446 --> 00:31:36,779
ใใงใใฏใใซใใใฏใฃใใใใฆใใพใใ
357
00:31:36,781 --> 00:31:38,080
ใฏใใ็งใฏ็ซฏใซไนใใงใใใใ
358
00:31:38,082 --> 00:31:41,483
- ใใใใใใใๅพใใ
- ใใใใจใใ
359
00:31:41,485 --> 00:31:43,486
ใใใใจใใใจใชใชใใใ
360
00:31:51,462 --> 00:31:52,962
ใใใใ8ๆฅใปใฉใ
361
00:31:52,964 --> 00:31:55,065
ๆญฃ็ด่จใฃใฆใ็งใฏใใใใใงใ
็งใใกใฏใใใๅพใฆใใพใใใงใใใ
362
00:31:55,067 --> 00:31:57,535
ๅฝผใใฏๆใใงใใชใใจๆใ
ใไบใใๆฎบใใ
363
00:31:59,204 --> 00:32:00,904
ๅฐใชใใจใใใใฏ้ใใซใชใใ ใใ
ใใฎ่พบใงใใ
364
00:32:10,815 --> 00:32:12,782
Neilใ
365
00:32:12,784 --> 00:32:14,149
ๅ
ใซ่กใใ
366
00:32:14,151 --> 00:32:17,453
ใใผใซใปใขใผใ ในใใญใณใฐใ
็งใใกใฎใใใฏใขใใๆๆฎๅฎใ
367
00:32:17,455 --> 00:32:18,588
ใใบใปใขใซใใชใณใ
368
00:32:18,590 --> 00:32:19,922
ใญใธใฃใผใปใใฃใใฃใผ
369
00:32:19,924 --> 00:32:21,124
ใฐใชใผใณใใผใณใฎใซใใใซ
็ฌฌ3ใฐใซใผใใใ
370
00:32:21,126 --> 00:32:22,658
ๅฝผใใฏใใญใใฏใใฆในใซใใใงใใใ
ๆใกไธใใฎใใใซใ
371
00:32:22,660 --> 00:32:24,927
่ใใฆใ็งใฏใใชใใซ่ฉฑใใใจใใงใใพใ
ๅ๏ผ
372
00:32:24,929 --> 00:32:26,696
ใใงใฉใ
373
00:32:31,534 --> 00:32:34,203
็งใใกใฏใใชใใๅ
ฅใใฆใใพใ
ใธใงใใ8ใฎใณใใณใใงใ
374
00:32:34,205 --> 00:32:37,106
ใใคใใปในใณใใใๆฅใ
ใใชใใฎใใคใญใใ
375
00:32:37,108 --> 00:32:40,542
ๆใ
ใฏAgenaใใชใณใฉใคใณใซๆปใใ
376
00:32:40,544 --> 00:32:42,847
ใใชใใฏใใใใใใใชใใงใใใ
ๆๅใซใใใญใณใฐใใใ
377
00:32:49,586 --> 00:32:50,819
ใจใชใชใใใซใคใใฆๅฟ้
ใใชใใงใใ ใใใ
378
00:32:50,821 --> 00:32:52,688
็งใใกใฏใใฎ่ณใ็ฝฎใใพใ
ๅฝผใฎไปไบใฎ
379
00:32:52,690 --> 00:32:54,790
็งใใกใฏๅคงใใชE.V.Aใๆใฃใฆใใพใใ
ใจใคใใฎใใใซ่จ็ปใใใฆใใพใใ
380
00:32:54,792 --> 00:32:56,559
ใใคใใฏไปไบๅ ดใงใใ
381
00:32:57,662 --> 00:32:59,028
ใใใใพใใพใใใ
382
00:32:59,030 --> 00:33:01,132
- ไปๆฅใฏๅพใงใ่ฉฑใใพใใ
- ใใใใจใใใใใพใใใ
383
00:33:14,578 --> 00:33:15,577
็งใฎ็ฎ๏ผ
384
00:33:15,579 --> 00:33:17,546
ใใใ็งใฎ็ฎ๏ผ
385
00:33:17,548 --> 00:33:18,782
็งใฎ็ฎ๏ผ
386
00:33:18,784 --> 00:33:21,217
ใในใฟใผใขใผใ ในใใญใณใฐใ
387
00:33:21,219 --> 00:33:22,584
ใใชใใฏใใคๆณณใๅงใใพใใใ๏ผ
388
00:33:22,586 --> 00:33:23,652
็งใฏๆญฃ็ขบใซ่ฆใใฆใใชใใ
389
00:33:23,654 --> 00:33:25,654
- ็งใฏๅญฆๆ กใ ใจๆใใ
- ้ซๆ กใง๏ผ
390
00:33:25,656 --> 00:33:27,958
ใใใ็งใใกใฏ...
็งใใกใฏ...
391
00:33:27,960 --> 00:33:29,759
ๅคใฎๅฎถใฎใใใซ
ใฆใฃในใณใณใทใณๅทๅ้จใงใฏใ
392
00:33:29,761 --> 00:33:32,228
็งใฏไปไฝฟใฃใฆใใพใใ
ๆนใจ้ญใซ
393
00:33:32,230 --> 00:33:34,596
็งใฏใกใใใฉๆณณใใงใใพใใ
ใใคใซใจใใคใซใงใ
394
00:33:34,598 --> 00:33:36,234
็งใฏใใคใใใใๆใใฆใใพใใใ
395
00:33:38,035 --> 00:33:40,003
ๅ
จใไฝใๆฏ่ผใใชใ
396
00:33:40,005 --> 00:33:41,271
ใใชใใฎใฒใฉใไบบ็ใซใ
397
00:33:44,176 --> 00:33:45,742
ใใ...
398
00:33:45,744 --> 00:33:47,112
ใใชใใฏใใใๆฅใฆใใใ
399
00:33:52,818 --> 00:33:55,185
ๆ้ทใฎๆฉใงใ
ไธ็ใงใฏใใใใใใใใซใชใ...
400
00:33:55,187 --> 00:33:57,586
ใใใฏไบ็ช็ฎใซๅคงใใใงใ
ไธ็ใฎๅๆฉใ
401
00:33:57,588 --> 00:33:59,057
ใใใใใใใใฎใฑใผใใซใฏๆ้ทใงใ...
402
00:34:00,792 --> 00:34:02,726
- ใใคใใจใใ
- ใใใใซใกใฏใ
403
00:34:02,728 --> 00:34:04,594
ใใใ็งใฏใใผใซใจ่ฉฑใใใจใใงใใพใใ๏ผ
404
00:34:04,596 --> 00:34:06,163
ใใใ็ขบใใซใ
ใฉใใใฆใใชใใฏๆฅใชใใฎ๏ผ
405
00:34:06,165 --> 00:34:07,730
ใใชใใฏๆตธใใฃใฆใใใ
406
00:34:07,732 --> 00:34:10,000
ใใใใ็งใฏ...็งใฏ...
็งใฏใใใงๅพ
ใคใใ
407
00:34:10,002 --> 00:34:12,169
ใใใใจใใ
408
00:34:12,171 --> 00:34:13,737
ใใชใใฏใใฎไธใ้ฃใถใใจใใงใใพใใ
409
00:34:13,739 --> 00:34:15,872
ใใใฏ็ใใ ใใ
ใใใใชใใใใฎไธใซ้ฃใณ่พผใใ ใชใใ
410
00:34:15,874 --> 00:34:17,707
- ใใใฏไฝใงใใใ๏ผ
- ใใใฏ็ใใงใใใ
411
00:34:17,709 --> 00:34:20,343
ใใใใชใใใใใ้ฃใณ่ถใใใฐใ
412
00:34:20,345 --> 00:34:22,213
ใใใ
413
00:34:22,215 --> 00:34:23,680
ใใใใใใซ็ฉบใฎ้จๅใใใใพใใ
414
00:34:23,682 --> 00:34:25,048
ใใผใซใใจใใฏๅคใงใใ
415
00:34:25,050 --> 00:34:26,249
ใฏใใ
416
00:34:26,251 --> 00:34:27,686
ใใฟใพใใใๆฏๅญใ
417
00:34:29,621 --> 00:34:31,154
ใใใซใกใฏใ
418
00:34:31,156 --> 00:34:32,856
ใใชใใฏๅ
ฅใใใใงใใ๏ผ
419
00:34:32,858 --> 00:34:34,626
ใจใชใชใใใซใคใใฆใฎๆชใใใฅใผในใ
420
00:34:38,964 --> 00:34:41,631
ใใใใ็งใฏ็ฅใฃใฆใใพใใใใฃใผใฏใฏ็งใซ่จใฃใ
ๅฝผใฏๅฝผใซใถใคใใฃใใใ...
421
00:34:41,633 --> 00:34:43,066
ใใผใซใใจใชใชใใใใใฃใผใชใผ
้ฃ่กใใฆใใ
422
00:34:43,068 --> 00:34:44,701
ไปๆใปใณใใซใคในใธใ
423
00:34:44,703 --> 00:34:46,939
ๅฝผใใฎT-38ใฏใขใใญใผใใงๅข่ฝใใใ
424
00:34:52,278 --> 00:34:53,913
ใใใ
425
00:34:58,250 --> 00:35:00,185
้งใใใใใใใฃใใ
426
00:35:14,766 --> 00:35:17,702
ใ ใใใใใชใใฏๆฌๅฝใซ้ฃ่กใใพใใใ๏ผ
ใใฎๆฉใฎไธใง๏ผ
427
00:35:23,842 --> 00:35:26,209
ๆฅฝใใใงใใ๏ผ
428
00:35:26,211 --> 00:35:28,711
ๆใใฃใใงใใ๏ผ
429
00:35:28,713 --> 00:35:31,214
ใชใใญใผใใฏใกใฟใคใ
430
00:35:31,216 --> 00:35:34,151
ใชใใใชใใฏ่กใใชใใง
ๅฎฟ้กใใใใฎใงใ็งใฏใใใ็ขบ่ชใใใใจใใงใใพใใ๏ผ
431
00:35:34,153 --> 00:35:35,687
ใฏใๅฅฅๆงใ
432
00:35:42,028 --> 00:35:43,929
ใใใฏ่ชฐใงใใ๏ผ
433
00:35:54,307 --> 00:35:57,074
ใใใใจใ
ใฉใใใฆใใฎใใจใ่ตทใใฃใใฎใงใใ๏ผ
434
00:35:58,978 --> 00:36:02,246
Cernanใฏ็งใซ้ฒใฎใซใใผใ่จใฃใ
500ใใฃใผใใพใงไธใใฃใใ
435
00:36:02,248 --> 00:36:04,248
ใใใใๆฑบใใฆ
ๅปบ็ฉใ่ฆใใ
436
00:36:04,250 --> 00:36:06,250
ๆใใใซใใจใฉใผ
ใขใใญใผใใ ใฃใใ
437
00:36:06,252 --> 00:36:08,254
ๅฝผใฏ้
ใใใ
ๆป่ตฐ่ทฏใซๅฐ้ใใใ
438
00:36:13,192 --> 00:36:14,794
ไฝ๏ผ
439
00:36:16,429 --> 00:36:18,396
ใใชใใฏDekeใ็ฅใฃใฆใใ
ๅฝผใซใคใใฆใฎๅฝผใฎ็ๅฟตใ
440
00:36:18,398 --> 00:36:21,732
ใ ใใๅฝผใฏใจใชใชใใใๅใใใ
ใชใ8ใ
441
00:36:21,734 --> 00:36:24,169
ใใฅใผใฏใฏใจใชใชใใใไธใใ
ๅฝผ่ช่บซใฎๅฝไปคใ
442
00:36:24,171 --> 00:36:26,003
ใจใชใชใใใฏใชใใฃใ
ๅๅใซ็ฉๆฅต็ใงใใ
443
00:36:26,005 --> 00:36:28,005
ใในใฆใฎไบบใฎใใชใ
ใใใ็ฅใฃใฆใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
444
00:36:28,007 --> 00:36:30,175
ใใใใ็งใฏใใพใใใ
445
00:36:30,177 --> 00:36:33,010
็งใฏใฏใฉใใทใฅใ่ชฟๆปใใชใใฃใใ
446
00:36:33,012 --> 00:36:34,979
็งใฏๅๅผทใใชใใฃใ
้ฃ่ก่ป้ใ
447
00:36:34,981 --> 00:36:37,314
ใใใฆใ็งใฏใใใงใฏใใใพใใใงใใ
้ฃ่กๆฉใ
448
00:36:37,316 --> 00:36:40,119
ใ ใใ็งใฏใตใใใใชใใ ใใ
ไฝใใ็ฅใใ
449
00:36:44,157 --> 00:36:46,926
็งใใกใฏๆฑบใใฆใชใ
็พใใผใปใณใ็ขบใใซใ
450
00:37:34,207 --> 00:37:36,308
็งใใกใฏ่กใใใจใใงใใพใใ๏ผ
451
00:37:36,310 --> 00:37:38,943
ใใใจใไปใฏใใใพใใใ
452
00:37:38,945 --> 00:37:41,313
็งใฏใใชใชใณใๅฉใใใ
ใในใฆใใใใฏใชใขใใฆใใ ใใใ
453
00:37:41,315 --> 00:37:44,183
็งใฏๅฝผๅฅณใซใใใใใใใใชใ
็งใใกใ่กใฃใๅพใซใ
454
00:37:49,288 --> 00:37:50,890
ใใผใซ๏ผ
455
00:37:59,166 --> 00:38:00,532
ใใใใชใใใ
456
00:38:00,534 --> 00:38:02,434
็งใฏ่ฟทๆใงใฏใใใพใใใ
457
00:38:02,436 --> 00:38:04,502
- ใใใ1ๆใใใใฏๆฐใซใใชใใ
- ใใใ1ๆใ
458
00:38:04,504 --> 00:38:06,471
ใใใใใใใ
459
00:38:06,473 --> 00:38:08,442
ใใผใซใบใใ...
460
00:38:13,145 --> 00:38:16,381
1ๅนดใใใพใใ
็งใใกใใจใใฏใผใบใซใใๆ...
461
00:38:16,383 --> 00:38:18,018
4ไบบใฎใใคใญใใใๆญปไบกใใใ
462
00:38:21,989 --> 00:38:23,922
็งใใกใฏใ่ฌๅผใซๆตใพใใพใใ
ใใฎๅนดใ
463
00:38:25,925 --> 00:38:28,495
ๆใ
ใฏ1ใคใซ่กใฃใฆใใชใ
ๅฐใใฎ้ใ
464
00:38:31,931 --> 00:38:34,234
ๅฝผใฏใใคใใใชใใจ่ฉฑใใพใใ๏ผ
ใซใฌใณใซใคใใฆใใจใ๏ผ
465
00:38:35,869 --> 00:38:38,205
ใใใพใใใใใใ
466
00:38:41,476 --> 00:38:43,543
ๅฝผใฏๅฝผๅฅณใซใคใใฆใใชใใซ่ฉฑใใพใใ๏ผ
467
00:38:44,978 --> 00:38:46,514
ใใใใ
468
00:38:48,449 --> 00:38:50,248
ๆฑบใใฆใ
469
00:39:24,885 --> 00:39:26,220
ใใใฃใญใใ
470
00:39:28,623 --> 00:39:30,857
ใใใจใ
ใใชใใฏJanใจไธ็ทใซใใใฏใใงใใ
471
00:39:32,527 --> 00:39:35,027
ใใผใซใใใชใใฏ้ใถในใใงใ
ใใชใใฎๅญไพใใกใจไธ็ทใซใ
472
00:39:35,029 --> 00:39:38,130
ใใชใใฏ็ฅใฃใฆใใใๅฝผใใ็ฝฎใ
ใใใใซๅ
ฅใใใ
473
00:39:38,132 --> 00:39:39,999
- ใใใใฎๆ้ใฏ...
- ็งใฏ็ซใฃใฆใใใจๆใใพใใ๏ผ
474
00:39:40,001 --> 00:39:41,668
่ฃๅบญใซใใใซใใ
475
00:39:41,670 --> 00:39:44,503
็งใฏ่ฉฑใใใใใ
่ชฐใใใจใ๏ผ
476
00:39:44,505 --> 00:39:47,075
ใใใใชใใ๏ผ
477
00:39:48,510 --> 00:39:50,176
็งใใใใๅบใใจๆใ๏ผ
478
00:39:50,178 --> 00:39:52,447
็งใฏ่ฉฑใใใใใ
่ชฐใใธ๏ผ
479
00:40:13,533 --> 00:40:15,233
T - 1ๅ
480
00:40:15,235 --> 00:40:17,438
ใจๆฐใใฆ
Atlas-Agenaใฎๆใกไธใใงใ
481
00:40:46,467 --> 00:40:47,701
้ใใใ
482
00:40:47,703 --> 00:40:49,936
ใขใฒใใฏ่กใใ
483
00:40:52,373 --> 00:40:54,240
็กไบบ้ฃ่กใใคใใใฏใน
484
00:40:54,242 --> 00:40:57,009
Agenaใฟใผใฒใใ่ปไธก
่ฆๆ ใใ่ฏใใ
485
00:40:57,011 --> 00:40:59,415
ใธใงใใใฎ็ซใกไธใใๅพ
ใคใ
486
00:41:23,071 --> 00:41:24,072
ใใใ
487
00:41:38,720 --> 00:41:40,754
ใฏใใ
488
00:41:40,756 --> 00:41:42,257
ๅคงไธๅคซใ
489
00:41:44,793 --> 00:41:47,327
ใฐใขใคใในใ
ใใชใใๅคงๅฃฐใงๆ็ญใซใ่ชญใฟใใ ใใใ
490
00:41:47,329 --> 00:41:50,597
็งใใกใฏSใใณใใใฉใใฏใๆใฃใฆใใพใใ
็งใใกใฏTMใซใญใใฏใขใใใใพใใใ
491
00:41:50,599 --> 00:41:51,665
ๅคงไธๅคซใใใใใใใฏไฝใงใใ๏ผ
492
00:41:51,667 --> 00:41:53,300
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎ๏ผ
- ใใชใใฏ่จใฃใใฎ๏ผ
493
00:41:53,302 --> 00:41:54,234
- ใในใฆใฎใทในใใ ใฏTMใซ็งป่กใใพใใ๏ผ
- ใใใใใใ
494
00:41:54,236 --> 00:41:55,735
ใใใญใใๅคงไธๅคซใ
495
00:41:55,737 --> 00:41:57,270
ๅคงไธๅคซใ
ๅใใชใใงใๅใใชใใงใ
496
00:41:57,272 --> 00:41:58,505
- ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
- ใคใใพใฃใฆใใใ
497
00:41:58,507 --> 00:42:00,740
Scoot ...
ใใชใใฏใพใฃใใ่ฝใก็ใใใใใจใใงใใพใใ๏ผ
498
00:42:00,742 --> 00:42:02,709
ๅคงไธๅคซใ
499
00:42:02,711 --> 00:42:04,110
- ใญใใ
- ไฝใใฆใใฎ๏ผ
500
00:42:04,112 --> 00:42:05,613
่ชฐใๆใฃใฆใใ
ในใคในใขใผใใผใใคใ๏ผ
501
00:42:05,615 --> 00:42:08,114
- ใใผใซใใ1็ง้ๅพ
ใคใ
- ไฝใ่จใฃใใฎ๏ผ
502
00:42:08,116 --> 00:42:10,217
- ใใใใใชใใฏใใใใใฉใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
- ใใใ - ในใคในใขใผใใผใใคใ๏ผ
503
00:42:10,219 --> 00:42:12,220
ใใใใใใใใใ
504
00:42:12,222 --> 00:42:14,154
- ใกใใฃใจใ ใ...
- ็งใใใใใฃใฆใใฎ๏ผ
505
00:42:14,156 --> 00:42:15,723
- ใใใซ่กใใ
- ใใชใใฏใใใๆใฃใฆใใพใใ - ๅฐใไฝใใ
506
00:42:15,725 --> 00:42:18,559
- ่ฏใไธปใใ
- ใฐใขใคใในใใขใฒใใฏ่กใใพใใ
507
00:42:18,561 --> 00:42:20,329
RogerใGuaymasใ
508
00:43:35,204 --> 00:43:36,770
HFใซๅใๆฟใใใ
509
00:43:36,772 --> 00:43:38,338
1ใคใ2ใคใ3ใคใ4ใคใ5ใคใ
510
00:43:38,340 --> 00:43:40,474
ไบใๅใไธใไบใไธใ
ใใงใใฏใขใฆใใ
511
00:43:40,476 --> 00:43:42,576
ใณใใผใ T-ใใคใใน2ๅใ
512
00:43:42,578 --> 00:43:45,580
- ๅงใใใจใณใธใณใ
- ๅฐไธ้ปๅใฎ้คๅปใ
513
00:43:45,582 --> 00:43:46,747
ในใใผใธ2
prevalvesใชใผใใณใใฆใใพใใ
514
00:43:46,749 --> 00:43:47,916
5็ง
515
00:44:37,968 --> 00:44:39,868
T - ใใคใใน20็งใใใผใฏใ
516
00:44:49,479 --> 00:44:53,247
10ไบบใ9ไบบใ
517
00:44:53,249 --> 00:44:57,318
8ใคใ7ใคใ6ใคใ
518
00:44:57,320 --> 00:44:59,820
5ไบบใ4ไบบใ
519
00:44:59,822 --> 00:45:02,757
ไธใ
520
00:45:02,759 --> 00:45:05,426
2ใคใ1ใคใ
521
00:45:05,428 --> 00:45:07,797
็น็ซใ
522
00:45:14,604 --> 00:45:16,239
้ใใใ
523
00:45:24,881 --> 00:45:28,516
ๆ่จใๅไฝใใฆใใพใใ
ใฎใญใผใซใใญใฐใฉใ ใๅ
ฅๆใใพใใใ
524
00:45:28,518 --> 00:45:29,785
ใญใธใฃใผใใญใผใซใ
525
00:45:29,787 --> 00:45:31,318
่ฏใ้ข้ธใ8ใ
526
00:45:41,330 --> 00:45:42,963
- ใใใใใญใฐใฉใ ใ
- ใญใธใฃใผใใใใใใญใฐใฉใ ใ
527
00:45:53,377 --> 00:45:55,543
DCSใขใใใใผใใๅไฟกใใพใใใ
528
00:45:55,545 --> 00:45:56,880
ใญใธใฃใผใ DCSใ
529
00:46:05,990 --> 00:46:08,322
ในใใผใธ2ใฎใฟใณใฏใฏใใ่ฆใใใ
530
00:46:08,324 --> 00:46:10,260
ใใใฏ็ด
3ใจๅๅใฎgใ
531
00:46:47,397 --> 00:46:49,898
ในใใผใธใณใฐใฎใใใซๅฐ้ขใใ่กใฃใฆใใ ใใใ
532
00:46:49,900 --> 00:46:51,703
ใญใธใฃใผใ
533
00:47:05,083 --> 00:47:07,750
็ๆ้ปๆฑ ใฏๅบไฝใงใใใ
534
00:47:07,752 --> 00:47:10,086
ใธใงใใ8.ใใผใฏใ
535
00:47:10,088 --> 00:47:13,823
VใฎVrใฏใใใใจ.08ใงใใ
536
00:47:13,825 --> 00:47:15,927
ใฏใใใขใผใ3ใ
537
00:47:22,099 --> 00:47:23,935
็งใใกใฏSECOใๆใฃใฆใใพใใใ
538
00:48:11,149 --> 00:48:15,918
"...่ชฐใใ
ไพตๅ
ฅใใ
539
00:48:15,920 --> 00:48:18,155
็งใฎใในใฆใ็ใ... "
540
00:48:18,157 --> 00:48:20,022
ใใฆใๆใ
ใฏใในใฆ่จญๅฎใใใฆใใพใใ
541
00:48:20,024 --> 00:48:21,958
"...ใใณใฏใฆใฃใชใขใ ใบ..."
542
00:48:21,960 --> 00:48:23,994
ๆ็ธฆ่ฒ ่ทใไผ้ใใใ
543
00:48:23,996 --> 00:48:27,063
ใใใฏ้ซใ่ชฟๆดใงใใ
544
00:48:27,065 --> 00:48:30,133
้ซใใ่ชฟๆดใใพใใ DCSใๅๅพใใพใใใ
545
00:48:30,135 --> 00:48:33,536
ใญใธใฃใผใใใชใใฏๆบๅใใงใใฆใใพใใ๏ผ
ๆดๆฐใใณใใผใใใซใฏ๏ผ็ตใใฃใใ
546
00:48:33,538 --> 00:48:35,538
ใฏใใ
ใขใใใใผใใใใฏใคใซ่กใฃใฆใใ ใใใ
547
00:48:35,540 --> 00:48:40,443
ใญใธใฃใผใๅๅพใใใ B-13437ใ
548
00:48:40,445 --> 00:48:43,145
ใใซใฟ-Vใๅฐๆฐ็น็ฌฌ2ไฝใ
549
00:48:43,147 --> 00:48:45,681
็็ผๆ้ใ
ใผใญใใฉในใผใญ5 ...
550
00:48:48,553 --> 00:48:50,887
ใใใใใใ็งใฏใใชใใๅพใใใจใใงใใพใใ๏ผ
ไฝใ๏ผ
551
00:48:50,889 --> 00:48:52,024
ๅฝผใฏ่ฏใใใจใใใฃใฆใใใ
552
00:48:53,792 --> 00:48:55,625
"ๅฎๆฐ"
553
00:48:55,627 --> 00:48:58,195
"ใฉใใใฃใฆ็ชใฃ่พผใฟใใใใใจใใงใใพใใ๏ผ
554
00:48:58,197 --> 00:49:00,830
ใใชใใฎ้ผปใไธใใใจ
ๆนๆณใง๏ผ"
555
00:49:00,832 --> 00:49:02,832
ใญใธใฃใผใใใฏใคใใจใฃใใ
556
00:49:02,834 --> 00:49:04,067
ใใใฏPaul Haneyใงใ
557
00:49:04,069 --> 00:49:05,569
ใธใงใใใณใณใใญใผใซใใฅใผในใใณใงใ
558
00:49:05,571 --> 00:49:08,005
ๅฝ็คพใฎ่กจ็คบใใฃใผใ
Gemini 8ใ่ป้ไธใซใใใใจใ็คบใใฆใใพใใ
559
00:49:08,007 --> 00:49:09,572
ไน็ตๅกใฏ็พๅจใ
560
00:49:09,574 --> 00:49:11,508
็กไบบใ่ฆใคใใใใใซ
ใขใฒใๅฎๅฎ่น
561
00:49:11,510 --> 00:49:13,476
ใใใจใใใฏใ
562
00:49:31,897 --> 00:49:33,565
- ็ตใใใ็ใใใ
- ่ฏใ็ซๅทใ
563
00:49:47,613 --> 00:49:49,714
็งใใกใฏ่ฆ่ฆ็ใซ
ไปใฏใขใฒใใง๏ผ
564
00:49:54,285 --> 00:49:56,719
ใใฅใผในใใณใ็งใฏๆใใพใ
ๆใ
ใฏใใใๅฐใ้ใใใ
565
00:49:56,721 --> 00:49:57,787
็งใใกใฏๆฉใๆญขใพใฃใฆใใใฏใใงใใ
566
00:49:57,789 --> 00:49:59,089
ใญใฌใผ
567
00:49:59,091 --> 00:50:00,957
ใใใ8ใค
่ฃๆญฃใฎใใใซใ
568
00:50:02,160 --> 00:50:03,559
ใ ใใๆใ
ใฏ
้ใใ
569
00:50:03,561 --> 00:50:04,727
็งใฏใใฎไธใซใใใ
570
00:50:04,729 --> 00:50:06,128
ใใฃใใผใใใฉใคใใใฉใใใฃใฆ๏ผ
571
00:50:06,130 --> 00:50:08,198
ใใฆใ็งใใกใฏ็ขบใใช่ป่ทกใๅพใ
ไธกๆนใฎ่ปไธกใงใ
572
00:50:08,200 --> 00:50:09,765
็ซๅทใฎใใใฎ่จ็ฎใ
573
00:50:09,767 --> 00:50:12,568
FIDOใAgenaใใใใพใใ
ใใชใใฏ็งใใกใใไฝใๅฟ
่ฆใงใใ๏ผ
574
00:50:12,570 --> 00:50:14,905
ใใฃใใผใใใใใณใใผใใพใใใ๏ผ
575
00:50:14,907 --> 00:50:17,040
ใญใธใฃใผใใใฉใคใใ็งใฏใณใใผใใพใใ
576
00:50:17,042 --> 00:50:18,808
- ใใชใใฏใใใๆใซๅ
ฅใใ๏ผ
- ็งใใกใฏ
577
00:50:18,810 --> 00:50:20,545
ใฉใใฃใใผใฟ
ใธใงใใใฎใณใณใใฅใผใฟใงใ
578
00:50:22,681 --> 00:50:24,780
่จๆญฃใๅฟ
่ฆใงใใ็ดณๅฃซใ
่กใใใ
579
00:50:24,782 --> 00:50:26,049
- ไปใใ้ไฟกใใใ
- ใใฆใCAPCOMใ
580
00:50:26,051 --> 00:50:27,284
ใใใๅฝผใใซไผใใใใ
581
00:50:27,286 --> 00:50:28,852
ใใใฏHouston CAPCOMใงใใ
582
00:50:28,854 --> 00:50:30,988
็งใใกใฏใใชใใๅฟ
่ฆใจใใพใ
ใใใงๅฅใฎ็็ผใใใ
583
00:50:30,990 --> 00:50:32,823
้ๅธธใซใพใใชใใ
ใณใใผใๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
584
00:50:32,825 --> 00:50:36,960
ใใใG.E.T. B-030341ใ
585
00:50:36,962 --> 00:50:40,998
ใใซใฟ-V
2็งใฎ้ฝๆงใงใใ
586
00:50:41,000 --> 00:50:42,698
2ใใฃใผใ...
587
00:50:42,700 --> 00:50:46,203
ใใซใฟ-V
2ใใฃใผใใใธใใฃใใงใใ
588
00:50:46,205 --> 00:50:48,905
ใใใ8ใคใใณใใผใใพใใ๏ผ
589
00:50:52,711 --> 00:50:54,045
ใใผใฏใ
590
00:50:54,047 --> 00:50:55,278
2ใใฃใผใใใธใใฃใด...
591
00:50:55,280 --> 00:50:56,780
ใใใ่ฟใใใใผใฏใ
ใใใ่ฟใใ
592
00:50:56,782 --> 00:50:58,715
ใใผใใซใซๆปใใฆใใ ใใใ
ใใใๆใใฆใใ ใใใ
593
00:50:58,717 --> 00:51:00,684
ใใใผใใใใๆใใฆใใ ใใใ
594
00:51:00,686 --> 00:51:02,285
ใใใฏๆฌๅฝใซ้่ฆใงใใ
595
00:51:02,287 --> 00:51:04,322
ใใใใใใซ่ฟใ
ใใฃใไปใ
596
00:51:04,324 --> 00:51:06,323
ใใชใใฏใณใใผใใพใใ๏ผ
597
00:51:06,325 --> 00:51:09,293
Mark Armstrongใใใใใชใใชใ
็งใซใใใ่ฟใใชใใงใใ ใใ...
598
00:51:09,295 --> 00:51:10,862
8ใใณใใผใใพใใ๏ผ
599
00:51:10,864 --> 00:51:12,362
็งใฏๅ่ซใงใฏใชใใใใผใฏใ
600
00:51:12,364 --> 00:51:14,931
็งใฏๆใใใ
601
00:51:14,933 --> 00:51:17,602
20ใ25ใใฃใผใ
ๆฏ็งใใฆใณใNeilใ
602
00:51:17,604 --> 00:51:19,936
็งใฏไฝใ่ฆใใชใ
ใใฎ็็ฑใ
603
00:51:19,938 --> 00:51:21,705
- ็งใใกใฏใฉใใซใใญใใใใฆใใพใใ๏ผ
- ็งใใกใฏใใใไธๅใฃใฆใใพใใ
604
00:51:21,707 --> 00:51:23,074
ใใใงใใใงใใใใฏไฝใงใใ
ใใใใใชใ...
605
00:51:23,076 --> 00:51:25,075
็งใฏใงใใพใใใใใใใชใใใ
ใใชใใใฐใชใใชใ...
606
00:51:25,077 --> 00:51:27,111
็งใฏใใใ่ฆใชใใใฐใชใใชใใ
- ใฏใใ
607
00:51:27,113 --> 00:51:29,180
ๅ
ซใใใชใใซในใใผใฟในใๆใใฆใใใใพใใ๏ผ
608
00:51:29,182 --> 00:51:31,382
ใใใใใใพใใซใๅคใใฎใใจใใใพใใใ
609
00:51:31,384 --> 00:51:33,351
ใณใใผใใใฐใซ็ซใฃใฆใ
610
00:51:35,889 --> 00:51:38,322
ใใฆใ็งใใกใฏ่กใใคใใใงใ
้ใซใผใใง
611
00:51:38,324 --> 00:51:42,260
25ๅๆนใ
8ใคใฎๅทฆใ3ใคใฎไธใ
612
00:51:42,262 --> 00:51:44,330
็งใฏ้ๅบฆใฎใณใใณใใซ่กใใคใใใงใใ
613
00:51:47,867 --> 00:51:51,102
3ใคใ2ใคใ1ใคใ
614
00:51:51,104 --> 00:51:52,270
็ใใใ
615
00:52:33,880 --> 00:52:35,346
ๆๆใงใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
616
00:52:35,348 --> 00:52:37,716
ใซใชใๅพใใ
617
00:52:42,054 --> 00:52:43,854
ใใใฏใใฅใผในใใณใงใใ
618
00:52:43,856 --> 00:52:46,224
็งใใกใฏใใชใใฎๅบ็คTPIใใใฏใขใใใๆใฃใฆใใพใ
ใใชใใใณใใผใใๆบๅใใงใใใใ
619
00:52:46,226 --> 00:52:47,426
ใใใๅพ
ใฃใฆใ
620
00:52:47,428 --> 00:52:49,193
็งใใกใฏใขใฒใใฎๆ ๅใๆใฃใฆใใพใใ
621
00:52:49,195 --> 00:52:52,864
ๅฐใชใใจใไฝใ
ๆใ
ใฏAgenaใฎใใใซๆใใใ
622
00:52:52,866 --> 00:52:55,967
ใใใใ
ใขใฒใใงใฎๅฏ่ฝใช่ฆ่ฆใ
623
00:52:55,969 --> 00:52:58,370
- ไปใ้ฃ่กๆฉใใใกใใฃใจๅคใใฆใใพใใ
- ใใใใใใงใใ
624
00:52:58,372 --> 00:53:00,938
ใใใๆใ
ใฏ3ใคใฎๅพ้จใๅพใชใใใฐใชใใชใ
2ใจ2ๅใฎ1ใขใใใ
625
00:53:00,940 --> 00:53:02,106
็งใฏๅถๅใ้ๅงใใใคใใใงใใ
626
00:53:02,108 --> 00:53:03,908
็งใซใใธใฟใซใฌใณใธใไธใใ
ใจใฌใผใใ
627
00:53:09,282 --> 00:53:10,781
็งใฏๅฐใๅ
ๆฐใฅใใใฎใ่ฏใใ
628
00:53:10,783 --> 00:53:13,151
6,000ใใฃใผใใ
ๆฏ็ง31ใใฃใผใใ
629
00:53:16,890 --> 00:53:18,289
ๅทฆใซๅฐใๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
630
00:53:18,291 --> 00:53:20,291
1,680ใใฃใผใใ
631
00:53:26,866 --> 00:53:29,801
ใใใฏไฟกใใใใชใใปใฉใงใใ
632
00:53:29,803 --> 00:53:32,273
ใใชใใฏใใใ่ฆใพใใ๏ผ
633
00:53:41,415 --> 00:53:43,382
ใใชใใฏๅฝผใใซ่จใใ
634
00:53:47,254 --> 00:53:49,987
ใใฅใผในใใณใ็งใใกใฏ
ใขใฒใใฎ้ง
ใฎ็ฎก็
635
00:53:49,989 --> 00:53:52,491
็ด150ใใฃใผใใ
636
00:53:52,493 --> 00:53:54,859
ใใฆใ้ไธญใใฆใ็ดณๅฃซใ
637
00:53:54,861 --> 00:53:57,129
- ๆใ
ใฏ้ไธญใซใใใ
- ใใไปไบใ
638
00:53:57,131 --> 00:54:00,532
ไฝๅใชๆใใใใใจใใ
- ใใใใใใใใญ๏ผ
639
00:54:04,406 --> 00:54:06,140
้ไธญใใฆใใ ใใใ็ดณๅฃซใ
640
00:54:27,362 --> 00:54:29,362
ใพใใใใใฏ็ฐกๅใซ้ฃใถใ
641
00:54:29,364 --> 00:54:31,129
ใใใฏๆฌๅฝใงใใ๏ผ
642
00:54:31,131 --> 00:54:33,899
้ง
ใ็ถญๆใใ
ใใใฏใใ ...
643
00:54:33,901 --> 00:54:36,003
ใใใฏไฝใฎใใใชใใฎใงใใ
644
00:54:44,945 --> 00:54:47,580
RKVใใใใฏ8ใงใใ
645
00:54:47,582 --> 00:54:49,981
ๆใ
ใฏๅบงใฃใฆใใ
็ด2ใใฃใผใใ
646
00:54:49,983 --> 00:54:51,283
ใญใฌใผ
647
00:54:51,285 --> 00:54:53,352
ใใใใซใใใซใฎใใใซๅพ
ใฃใฆ
ใใใฎๅใฎใ
648
00:54:53,354 --> 00:54:55,186
ใญใธใฃใผใ
649
00:54:55,188 --> 00:54:56,922
ใใฆใใธใงใใ8ใ
650
00:54:56,924 --> 00:54:58,390
็งใใกใฏTMใฝใชใใใๆใฃใฆใใพใใ
651
00:54:58,392 --> 00:54:59,890
ใใชใใฏ่ฏใ่ฆใฆใใ
ๅฐ้ขใซใ
652
00:54:59,892 --> 00:55:01,994
ๅ
ใซ้ฒใใงใใใฏใ
653
00:55:18,412 --> 00:55:21,915
ใฏใใ็งใใกใฏใตใคใฏใซใ็นฐใ่ฟใใคใใใงใ
็งใใกใฎใชใธใใในใคใใไปใใใ
654
00:55:46,541 --> 00:55:48,407
ใใฉใคใใ็งใใกใฏใใใญใณใฐใใใฆใใพใใ
655
00:55:58,653 --> 00:56:00,919
่ชฐใใใฏใญใณใซใคใใซ้ป่ฉฑใใ๏ผ
656
00:56:00,921 --> 00:56:03,923
ๅฝผใซใฝใใจใใซไผใใฆใใใ
ๅฝผใใฏใญใใซ่กใใใจใใงใใพใ๏ผ
657
00:56:03,925 --> 00:56:06,158
้ป่ฉฑใงๅฝผใ้ฃใใฆใใ ใใใ
658
00:56:06,160 --> 00:56:07,527
ใญใใใใผใ๏ผ
ๅๅ๏ผใญใใใใใใฎใฐใใๅผใณๅบใ
659
00:56:07,529 --> 00:56:09,128
ใใชใใใใใใใฆใใ้ใ่ญฐไผใงใ
660
00:56:09,130 --> 00:56:12,130
- ใใใ็งใฏใญใผใใขใคใฉใณใใงๅงใใใคใใใงใใ
- ใใกใ๏ผ
661
00:56:12,132 --> 00:56:15,068
ใใใฃใ
662
00:56:15,070 --> 00:56:16,570
ใใใใฃใใ
่กใใพใใใ
663
00:56:16,572 --> 00:56:18,571
็ถๆ
ใใฏใใซ
็ตใฟๅใใใใๅฎๅฎ่นใง
664
00:56:18,573 --> 00:56:20,907
ใธใงใใ8ใ
ใใใฏHouston CAPCOMใงใใ
665
00:56:20,909 --> 00:56:22,041
ใณใใผใๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
666
00:56:22,043 --> 00:56:23,109
ใใฎใใใช็งใฎ้จๅฑใใใงใใฏใใฆใใ ใใใ
667
00:56:23,111 --> 00:56:25,078
- ใใใ็งใฏๆใฃใฆใใพใใ...
- ใใใใฎ่ซๆใใในใฆ่ฆใฆใใ ใใใ
668
00:56:25,080 --> 00:56:26,279
็ฅใฃใฆใใใ
669
00:56:26,281 --> 00:56:28,549
็งใฏๆฐๆฅ้้ใใใ
ใใใซๅใ็ตใใใจใใใจใ
670
00:56:28,551 --> 00:56:30,516
ไปใงใฏใใใ่ฉฐใพใฃใฆใใพใใ
671
00:56:30,518 --> 00:56:33,052
- ็งใฎๅผใๅบใใ่ฆใฆใใ ใใ๏ผ
- ็ฅใฃใฆใใใ
672
00:56:33,054 --> 00:56:34,621
็งใฏใใฎไธญใซใในใฆใฎใฏใฌใจใณใๆใฃใฆใใพใใใใ
673
00:56:34,623 --> 00:56:36,656
ไป่ฆใฆ
ใในใฆใฎใฏใฌใจใณใงใ
674
00:56:36,658 --> 00:56:38,458
ใใใใใชใใญใผใใใชใใฏ็งใซ่จใฃใฆใใใฎ๏ผ
ๅฎๅ
จใช่ฉฑใงใใ๏ผ
675
00:56:38,460 --> 00:56:40,294
ใใชใใฎใใจใๅใใใชใใใ
ๅ
ใฏใใใใใชใใจ...
676
00:56:40,296 --> 00:56:42,028
ใฏใใ็งใฏใใชใใซ่ชใฃใฆใใพใ๏ผ
ใใใ่ฆใฆ๏ผ
677
00:56:42,030 --> 00:56:43,697
ไปใใใชใใฏๆใใชใใงใใ ใใ
็งใจไธ็ทใซใ
678
00:56:43,699 --> 00:56:45,366
ๅๆบใใชใใงใใ ใใใ
679
00:56:45,368 --> 00:56:47,034
ใใใจใใใใฏใใฅใผในใใณใงใใ
680
00:56:47,036 --> 00:56:49,068
ใใใ็งใฏใใผใใฎๆดๆฐใใใใพใ
ใใชใใฎใใใซใๅพ
ๆฉใใใ
681
00:56:49,070 --> 00:56:50,937
่ชฐใงใ้ป่ฉฑใใฆใฟใฆใใ ใใ
ไบๅฎใซใคใใฆ๏ผ
682
00:56:50,939 --> 00:56:52,973
ใใฆใ่กใใพใใใใ
683
00:56:52,975 --> 00:56:54,374
- ใชใใฏ๏ผ
- ใญใธใฃใผใ
684
00:56:54,376 --> 00:56:56,510
ใใผใ070447 ...
685
00:56:56,512 --> 00:56:58,612
ใฏใใไปใใใซๅบใฆใใ ใใใ
686
00:56:58,614 --> 00:57:00,179
ไปใใใซๅบใฆใใ ใใใ
687
00:57:00,181 --> 00:57:01,981
ๅณ่ฉไธใใใฎ51552ใซๅฏพใใฆ
688
00:57:01,983 --> 00:57:04,284
ใธใงใใ8ใๆใ
ใฏ
็ดไฟกๅทใฎๆๅคฑใใใใพใใ
689
00:57:04,286 --> 00:57:06,119
- ใใชใใฏใฉใใซใใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใ๏ผ
- ใ่ฟใใใพใ
690
00:57:06,121 --> 00:57:08,054
DaveใฎE.V.Aใฎใใใฎไธใฎไธใ
691
00:57:15,598 --> 00:57:19,399
ใพใใใใใฏ็ฌ็นใงใใ
692
00:57:19,401 --> 00:57:21,434
ใใใใใใญใ
693
00:57:21,436 --> 00:57:24,136
ๆใใงใใ
ใใใฏใกใใใฉ้ๅฐใฎๆฐด็ด ใงใใ
694
00:57:24,138 --> 00:57:26,105
็งใฏใใใคใใใ ใจๆใ
็งใฎใใใซๅพใงไฟๅญใใใ
695
00:57:27,342 --> 00:57:28,542
ใชใใซใใชใผใใกใณใใ
696
00:57:33,548 --> 00:57:35,418
ใใใใใผใซใ็งใใกใฏ้่กใซใใใ
697
00:57:43,057 --> 00:57:45,391
ๆใ
ใฏใใใใใฃใฆใใชใใ
ใใใฏ็งใใกใงใฏใชใใใใใฏ้ใใชใ...
698
00:57:45,393 --> 00:57:47,660
ใขใฒใใฎ้ปๆบใๅใ
ๅถๅพกใทในใใ ใ
699
00:57:47,662 --> 00:57:51,266
ใณใผใ400ใ
Agenaๅถๅพกใทในใใ ใฎใทใฃใใใใฆใณใ
700
00:58:15,224 --> 00:58:17,191
ใขใฒใใๅใใชใใใ
701
00:58:17,193 --> 00:58:18,324
ใใใใชใณใซใใใ
702
00:58:18,326 --> 00:58:20,260
ใใใใชใใซใใใ
703
00:58:45,087 --> 00:58:46,788
็งใฏACMEใ็นฐใ่ฟใใคใใใงใ
704
00:58:46,790 --> 00:58:49,256
ใจๆจ้ฒ่ฌ
ใขใผใฟใผใใซใใ
705
00:58:49,258 --> 00:58:51,391
ADLใใใใใซๅใๆฟใใพใใ
706
00:58:51,393 --> 00:58:53,363
RLใใใใใซๅใใใใ
707
00:58:59,735 --> 00:59:01,170
ใญใผใซใกใผใฟใผ200ใจไธๆใใใ
708
00:59:05,075 --> 00:59:06,139
ใขใฒใใจใฏๅฅใซ
709
00:59:08,344 --> 00:59:11,179
่จญๅฎAgena
ใชใขใผใใณใใณใใ่จฑๅฏใใใ
710
00:59:11,181 --> 00:59:12,680
DACใฎในใคใใใๅ
ฅใใใ
711
00:59:12,682 --> 00:59:14,214
ใใชใใใใใไธใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ
ไฝๅใชๆจๅ
712
00:59:14,216 --> 00:59:15,550
ใ ใใ็งใใกใฏใถใคใใพใใ
ใขใฒใใธใ
713
00:59:15,552 --> 00:59:17,085
็งใฎๅฐใงใใใใญใณใฐใ่งฃ้คใใใ
714
00:59:19,288 --> 00:59:22,190
ไบใ 1ใ
715
00:59:37,440 --> 00:59:39,875
OAMSๆจ้ฒๅคใ13๏ผ
ใ
716
00:59:39,877 --> 00:59:41,843
ใใใฏใขใฒใใงใฏใชใใใใใฏ็งใใกใงใใ
717
01:00:04,300 --> 01:00:08,836
ใธใงใใ8ใๆปใฃใฆใใ
3ใคใ2ใคใ1ใคใฎ็ฏๅฒใซๅ
ฅใใ
718
01:00:08,838 --> 01:00:11,172
ใใใฏCSQใงใใใ
็งใใกใฎ้ไฟกใชใณใฏใใใงใใฏใใฆใใ ใใใ
719
01:00:11,174 --> 01:00:12,773
ใฉใฎใใใซ่ชญใใฎใงใใ๏ผ
720
01:00:14,276 --> 01:00:17,178
ใธใงใใ8ใใฉใใใฃใฆ่ชญใใฎ๏ผ
721
01:00:17,180 --> 01:00:19,146
็งใใกใซใฏๆทฑๅปใชๅ้กใใใใพใใ
722
01:00:19,148 --> 01:00:21,282
็งใใกใฏ่ปขๅใใฆใใ
็ตใใใใใใง็ตใใใใใ
723
01:00:21,284 --> 01:00:22,884
็งใใกใฏ่งฃๆพใใใฆใใ
Agenaใใใ
724
01:00:22,886 --> 01:00:25,319
ใใฆใใใชใใฎๅฎๅฎ่นใๆใซๅ
ฅใใพใใ
725
01:00:25,321 --> 01:00:27,455
ใใใซ็กๆใฎ่กจ็คบใ
726
01:00:27,457 --> 01:00:29,523
ๅ้กใซ่ฆใใใฎใฏ๏ผ
727
01:00:29,525 --> 01:00:32,360
็งใใกใฏๅทปใ่ตทใใฃใฆใใใ
็งใใกใฏไฝใใ็กๅนใซใใใใจใฏใงใใพใใใ
728
01:00:32,362 --> 01:00:34,162
็งใใกใฏ็ตถใ้ใชใ
ๅทฆใฎใญใผใซใงใ
729
01:00:34,164 --> 01:00:35,495
CSQใใใฉใคใ
730
01:00:35,497 --> 01:00:36,831
้ฃ่กๆฉใ
731
01:00:36,833 --> 01:00:39,734
ๅฝผใฏใฟใผใณใงใใชใใจ่จใใพใใใ๏ผ
ใขใฒใใฏใชใใงใใ๏ผ
732
01:00:39,736 --> 01:00:42,570
ใใใใใใใๅฝผใฏ่จใ
ๅฝผใฏใขใฒใใใ้ขใใฆใใ
733
01:00:42,572 --> 01:00:45,673
ๅฝผใฏใญใผใซใซๅ
ฅใฃใฆใใ
ๅฝผใฏใใใๆญขใใใใจใฏใงใใพใใใ
734
01:00:45,675 --> 01:00:48,409
ใใฉใคใใใญใผใซใกใผใฟใผ
270ใ่ชญใฟไธใใฆไธๆใใใ
735
01:00:48,411 --> 01:00:49,844
ใใฎ็ใงใ
ๅฝผใใฏๅปใใ ใใ
736
01:00:49,846 --> 01:00:51,681
็ด40็งใงใ
737
01:00:52,783 --> 01:00:53,850
ใใผใซใ
738
01:00:54,951 --> 01:00:56,786
ใใผใซใ
739
01:00:58,623 --> 01:01:00,788
ๆ้ใๅๆญขใใใใจใใฆใใพใใ
740
01:01:00,790 --> 01:01:02,827
ๆใ
ใฏ็ขบใใซๆใฃใฆใใ...
741
01:01:52,911 --> 01:01:54,445
็งใใกใฏใงใใพใใ...
742
01:02:16,434 --> 01:02:18,766
RCSใใฌใผใซใ้ใใพใใ
743
01:02:21,906 --> 01:02:24,772
- ใใคใ๏ผ
- ใธใงใใ8ใใใชใใฏ่จใฃใ
744
01:02:24,774 --> 01:02:27,810
ใใชใใฏRCSใใฌใผใซใ้้ใใฆใใพใใ๏ผ
745
01:02:27,812 --> 01:02:31,814
ใใชใใฏRCSใ้ๅงใใฆใใพใใ๏ผ
746
01:02:31,816 --> 01:02:36,919
ใธใงใใ8ใๅใณใใใชใใฏ่จใฃใใฎ๏ผ
ใใชใใฏRCSใใฌใผใซใ้้ใใฆใใพใใ๏ผ
747
01:02:36,921 --> 01:02:40,022
ใใชใใฏใงใใพใใ
ใใชใใฎๆ
ๅบฆใๅถๅพกใใใ
748
01:03:06,784 --> 01:03:07,983
ใฏใใ
749
01:03:07,985 --> 01:03:10,419
็งใใกใฏใณใณใใญใผใซใๅใๆปใใฆใใพใ
ๅฎๅฎ่นใฎ
750
01:03:10,421 --> 01:03:12,387
ใใฃใใใจRCSใซ็ดๆฅใ
751
01:03:14,092 --> 01:03:16,358
ใญใธใฃใผใ
752
01:03:16,360 --> 01:03:17,826
ใญใธใฃใผใใณใใผใ
753
01:03:17,828 --> 01:03:19,328
็งใใกใฏใใฃใใใจRCSใ่ๆใฃใฆใใพใใ
754
01:03:19,330 --> 01:03:20,662
ใใใฏใในใฆใฎๆจฉๅฉใงใใ
755
01:03:20,664 --> 01:03:23,465
็งใใกใฏๆฎบใใใจใใฆใใ
ใใใฎใญใผใซ็ใ
756
01:03:31,843 --> 01:03:34,711
็งใใกใ1ใคใฎใชใณใฐใซๆปใใฆใใ ใใใ
757
01:03:34,713 --> 01:03:35,744
ใณใใผใ
758
01:03:46,024 --> 01:03:47,790
ใใใ
็ทๆฅ็้ธใชใใทใงใณใ
759
01:03:47,792 --> 01:03:50,394
ใใชใใ็ฅใใพใงๅพ
ใกใพใ
ๅฝผใใใฉใใใใใฎ็ๆใๆฎใใฆใใใใ
760
01:03:51,997 --> 01:03:54,463
ใใใใฉใๆใ๏ผ
761
01:03:54,465 --> 01:03:56,468
ๅฝผใใฏไปใใ็้ธใใใปใใใใใจๆใใ
762
01:04:00,772 --> 01:04:03,842
ใใผใฏใใคใณใฎๅคใ
763
01:04:19,658 --> 01:04:21,826
1ๆใ่นใฏๅฎๅฎใใฆใใใ
ๅฝผใใฏๅคงไธๅคซใ ใใใ
764
01:04:21,828 --> 01:04:23,693
ๅฝผใฏๅคงไธๅคซใงใใJanใ
765
01:04:23,695 --> 01:04:25,094
็งใฏใใชใใๅธฐใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
766
01:04:25,096 --> 01:04:26,763
ใใกใคใณใใใใฏในใๅ
ใซๆปใใพใใ
767
01:04:26,765 --> 01:04:28,165
- ็งใฏไฝใใงใใใ่ฆใฆใฟใพใใใ...
- ไปใใใ
768
01:04:28,167 --> 01:04:31,734
ไปๅบฆใฏใใใฏในใๅ
ใซๆปใใฆใใ ใใใ
769
01:04:31,736 --> 01:04:33,070
ใใฆใใใใซใฏ
ใปใญใฅใชใใฃใใญใใณใซใ้ฉๆใซ็ฝฎใใ
770
01:04:33,072 --> 01:04:34,638
ใพใใ็งใฏๆฐใซใใชใใ
771
01:04:34,640 --> 01:04:36,539
็งใฏๅๆฐๅฐใฎใซใกใฉใๆใฃใฆใใ
็งใฎๅใฎ่็ใงใDekeใ
772
01:04:36,541 --> 01:04:38,075
ใใชใใฏ็งใซๅฝผใใซ่จใฃใฆใใใใใใงใใ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
773
01:04:38,077 --> 01:04:39,977
Janใใใชใใฏ็งใใกใไฟก้ ผใใชใใใฐใชใใพใใใ
774
01:04:39,979 --> 01:04:41,544
็งใใกใฏใใใๆฏ้
ใใฆใใพใใ
775
01:04:41,546 --> 01:04:43,446
- ใใใใใใชใใฏใใพใใใ
- ๆใ
ใฏ...
776
01:04:43,448 --> 01:04:44,881
ใใใใฎใใญใใณใซใในใฆ
ใใใณๆ้
777
01:04:44,883 --> 01:04:47,616
ใใฎใใใซ่ฆใใใใใซใใ
ใใชใใฏใใใๆฏ้
ใใฆใใพใใ
778
01:04:47,618 --> 01:04:49,685
ใใใใใใชใใฏ็ทใฎๅญใฎๆใงใ
779
01:04:49,687 --> 01:04:51,521
ใขใใซใไฝใใพใ
ใใซใตใฎๆจใใใ
780
01:04:51,523 --> 01:04:53,722
ใใชใใฏไฝใๆใฃใฆใใชใ
ๅถๅพกไธใซใใใ
781
01:04:58,597 --> 01:05:00,462
้ฃ่ฆๆๅฉ้ๅก
782
01:05:00,464 --> 01:05:04,601
ในใใฉใใทใฅใใฆใณๆใฎ้ง
ๆตฎๆ่ฅไปใใ
783
01:05:04,603 --> 01:05:06,970
ใใชใใฏใณใผใซใตใคใณใๆใซๅ
ฅใใพใใใ๏ผ
784
01:05:06,972 --> 01:05:08,504
ใใใใใใงใใ
785
01:05:08,506 --> 01:05:10,842
ใใใฏ้ฃ่ฆๆๅฉ้ใ
้ฃ่ฆใๆขใ
786
01:05:13,078 --> 01:05:14,978
ใพใใ็งใฏ่ญฐ่ซใใใ
ๅฝผใใจไธ็ทใซ
787
01:05:14,980 --> 01:05:17,780
่กใๅฎถใซใคใใฆใ
ใงใ็ง...
788
01:05:17,782 --> 01:05:19,751
็งใใกใฏใฉใใใใฐใใใใใใใชใใ
789
01:05:21,453 --> 01:05:23,585
ใใใ
790
01:05:23,587 --> 01:05:28,728
็งใฏ่ใ็ถใใฆใใใใใใซใใ
็งใใกใๅฟใใใใฎใฏไฝใงใใ๏ผ
791
01:05:30,095 --> 01:05:32,464
ๆใ
ใฏใในใฆใใใฃใใ
็งใฎ็ฅใ้ใใงใฏใ
792
01:05:45,610 --> 01:05:48,478
Gemini 8 saw
2ใคใฎ่คๅ่ปไธก
793
01:05:48,480 --> 01:05:50,714
ๅใๆฅใซ้ๅงใใใ
ใชใณใฟใคใ
794
01:05:52,018 --> 01:05:54,184
ๆใ
ใฏๅฎ็งใชใฉใณใใใผใ่ฆใ
ใใใญใณใฐใ
795
01:05:54,186 --> 01:05:56,987
ใในใฆใ่ฆใใใงใใ
ๅฝฑใ่ใใชใ
796
01:05:56,989 --> 01:05:59,956
ๆ
้ใซใใฃใฆใใใใใ
797
01:05:59,958 --> 01:06:02,192
็งใฏ็ฆ็นใๅใใใในใใ ใจๆใ
้ฒ่ก็ถๆณ
798
01:06:02,194 --> 01:06:04,094
ใใฎไฝฟๅฝใใ็ใพใใ
799
01:06:04,096 --> 01:06:06,529
ใใผใใฏ้ไธญใใใ
800
01:06:06,531 --> 01:06:07,865
ไธๅ
ทๅใซใคใใฆใ
801
01:06:07,867 --> 01:06:09,934
ใใผใซใ็งใใกใๆญฉใใฆ
ๆฑบๅฎ
802
01:06:09,936 --> 01:06:12,568
ใขใฒใใใๅ้ขใใใ
803
01:06:14,573 --> 01:06:16,707
ใใชใใ่จๅใใ
ใใฎๅ่ปขๆฐ
804
01:06:16,709 --> 01:06:18,574
1็งใซ1ๅไปฅไธใ ใฃใใ
805
01:06:18,576 --> 01:06:20,511
ใใชใใฏใฉใใใใ่ฟใใงใใใ
็กๆ่ญใซใชใใใจใซ๏ผ
806
01:06:20,513 --> 01:06:22,213
ใใชใใฏใขใฒใใไฝฟใใจๆใใพใใใ๏ผ
807
01:06:22,215 --> 01:06:23,513
ๅฎๅฎใใใ
่คๅๅทฅ่ธ๏ผ
808
01:06:23,515 --> 01:06:24,882
็งใใกใฏใใพใใใ
809
01:06:24,884 --> 01:06:27,885
ใใใฏๆๅใใพใใใงใใใ
810
01:06:27,887 --> 01:06:30,120
็งใ่จใฃใใใใซใ็งใใกใฏๆๅใซ
811
01:06:30,122 --> 01:06:32,723
็ฐๅธธใ
Agenaๅถๅพกใทในใใ ใ
812
01:06:32,725 --> 01:06:34,591
ใชใใชใใ็ฅใๆนๆณใฏใชใใฃใใใใงใ
ใใใฏในใฉในใฟ
813
01:06:34,593 --> 01:06:36,226
ใใฎๅๅ ใฏ...
814
01:06:36,228 --> 01:06:41,198
ใใ็งใใกใๅญค็ซใใฆใใใ
ใธใงใใใฎในใฉในใฟใ
815
01:06:41,200 --> 01:06:43,767
ใใๆใ
ใใใฎ่ฝๅใๆใฃใฆใใใ
ไธ็ฌใฎใใก...
816
01:06:45,604 --> 01:06:48,005
ใขใผใธใงใณในใใฉใณในใใๆใฃใฆใใพใใใ
ไธๅฎๆ
817
01:06:48,007 --> 01:06:50,574
ๅคฑๆๅพ
ในใฉในใฟใฎ๏ผ
818
01:06:50,576 --> 01:06:52,644
็ดก็ธพใฎๆไธญใซใ
ใใชใใฏๅฎ็พใใใใใงใใใ๏ผ
819
01:06:52,646 --> 01:06:56,081
ใพใใฏ็ฅใฎๅญๅจใๆใใ
ไปใฎๆ้ใใใ่ฟใใซ๏ผ
820
01:06:56,083 --> 01:06:58,116
ใใใงใจใฆใๆใ
ๆๅคฑใฎ่ธตใซ
821
01:06:58,118 --> 01:06:59,817
ใใฃใผใชใผใใปใใใฎ
ใใใฆใจใชใชใใใฏใ
822
01:06:59,819 --> 01:07:01,953
ใใชใใฏ่ณชๅใใพใใ๏ผ
ใใญใฐใฉใ ใฏใณในใใฎไพกๅคใใใใพใใ๏ผ
823
01:07:01,955 --> 01:07:03,123
ใ้ใจ็ๆดปใฎไธญใง๏ผ
824
01:07:15,701 --> 01:07:17,301
ใใใฃใใใใใใจใใใฟใใชใ
825
01:07:17,303 --> 01:07:19,069
ๆใ
ใฏ่ญฐ่ซใใใใจใใใใใใใใ
็งใใกใฏ
826
01:07:19,071 --> 01:07:20,237
ใใใซใใชใใซ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใใ
827
01:07:20,239 --> 01:07:21,972
ใใใใจใใใใใพใใใ
828
01:07:23,641 --> 01:07:25,275
ใใผใ
829
01:07:25,277 --> 01:07:28,012
ใใใใไฝฟ็จใใฆใใพใ
็งใใกใฎ่ฆชๆใฏไปใใใใผใ
830
01:07:28,014 --> 01:07:29,113
- ใใใ
- ใฏใใ
831
01:07:33,353 --> 01:07:35,119
ใๅฎๅฎใงใฎ้็ใฎไนใ็ฉใ๏ผ
832
01:07:35,121 --> 01:07:36,987
ใใใฏใใผใฑใใฃใณใฐใงใใใขใผใ ในใใญใณใฐๆฐใ
833
01:07:36,989 --> 01:07:38,956
NASAๆฟ่ช็ชๅท
่ฝใกใฆใใใ
834
01:07:38,958 --> 01:07:40,724
- ๅฟ
่ฆใใใ...
- ใใใฏ็งใฎๅฟ้
ใใใชใใ
835
01:07:40,726 --> 01:07:42,659
ใปใผใ
ใใฆใ็งใฏ็ตใใใคใใใงใใ
836
01:07:42,661 --> 01:07:44,262
ใใชใใฎๅ
ๅผใๅ
ใ
ใใฌใผใณใใๆปใฃใฆใใพใใ
837
01:07:44,264 --> 01:07:46,663
- ใใชใใฏใใใ็ทด็ฟใใใ
- ็งใ่ฉฆใใฆใฟใพใใ
838
01:07:48,100 --> 01:07:49,600
็งใฏใฉใฎใใใซ่ๅณใใชใ
839
01:07:49,602 --> 01:07:51,604
ไปใฎ้่ช
็ฉ่ชใๆงๆใใฆใใใ
840
01:08:05,217 --> 01:08:07,287
ใฏใใ็ซใกๆญขใพใใชใ
841
01:08:08,989 --> 01:08:10,855
ๆ
ฐใใใใใฐใ
842
01:08:10,857 --> 01:08:13,091
ใจใใฏไฝ้ฑ้ใใพใณใใ ใฃใ
Gemini 4ใฎๅพใ
843
01:08:13,093 --> 01:08:14,658
- ใใ๏ผ
- ใใผใใ
844
01:08:15,962 --> 01:08:17,694
ใใใ
845
01:08:17,696 --> 01:08:21,733
็งใฏใใใใ
ใใใใฎใใใซๅใใๅคฑใใ
846
01:08:21,735 --> 01:08:24,135
็ขบใใซใ
847
01:08:24,137 --> 01:08:26,206
ใใใ
848
01:08:27,974 --> 01:08:30,175
็ฅใใใใใ
849
01:08:30,177 --> 01:08:34,313
็งใฏใใผใซใจ็ตๅฉใใ
็งใฏๆฎ้ใฎ็ๆดปใๆฌฒใใใฃใใใใงใใ
850
01:08:35,714 --> 01:08:37,918
็ฅใฃใฆใใใ็ฅใฃใฆใใใ
851
01:08:40,254 --> 01:08:42,720
ๅฝผใฏใพใฃใใ้ใฃใฆใใ
ใญใฃใณใในๅ
ใฎไปใฎใในใฆใฎ็ทใฎๅญใ
852
01:08:42,722 --> 01:08:43,657
ใใผใใ
853
01:08:44,991 --> 01:08:47,992
ๅฝผใฏๆฆไบใ็ต้จใใฆใใใ
ใใใจใ
854
01:08:47,994 --> 01:08:50,795
ๅฝผใฏไฝใใใใใฎใๅใใฃใฆใใพใใใ
855
01:08:50,797 --> 01:08:52,900
ๅฝผใฏใกใใใฉใจใฆใๅฎๅฎใใฆใใใใใงใใใ
856
01:08:55,102 --> 01:08:57,704
็งใๆใใงใใใจๆใ
ๅฎๅฎใงใใใ
857
01:09:03,710 --> 01:09:06,744
็งใฏๅฅณๅญๅญฆ็ใฏใฉใใๆใฃใฆใใพใ
ๆญฃๅธธใช็ๆดปใ้ใฃใฆใใพใใ
858
01:09:06,746 --> 01:09:09,415
- ใใ๏ผ
ๅฝผๅฅณใฏๆญฏๅป่
ใจ็ตๅฉใใใ
859
01:09:09,417 --> 01:09:10,916
ๆญฏ็งๅปใ
860
01:09:10,918 --> 01:09:12,451
ใใใงใใญใ
861
01:09:12,453 --> 01:09:15,788
ๅฝผใฏๆฏๆฉ6:00ใพใงๅฎถใซใใพใใใ
ๆฐใถๆใใใซใ
862
01:09:15,790 --> 01:09:17,891
ๅฝผๅฅณใฏ่จใใใใซๅผใณๅบใใพใ
ๅฝผๅฅณใฏๅฝผใใใชใใใจใๆใใ
863
01:09:25,967 --> 01:09:27,802
ใใใ
864
01:09:32,740 --> 01:09:34,374
ใพใ ๅใใฆใใพใใ
865
01:09:34,376 --> 01:09:35,975
ใใใ
866
01:09:35,977 --> 01:09:38,944
ใพใใ็งใฏใ
867
01:09:38,946 --> 01:09:41,382
Dave'sใงใใผใซใๆใซๅ
ฅใใใใ
868
01:09:47,154 --> 01:09:48,820
ใใใใใใใใกใคใณใ
869
01:09:48,822 --> 01:09:51,057
็งใฏใใผใซใไฝฟใใใจใใงใใใ
870
01:09:55,061 --> 01:09:58,730
ใใกใใใ็ขบใใซใ็ขบใใซ...
871
01:09:58,732 --> 01:10:01,433
ใใชใใฏ็ฅใฃใฆใใใ็งใฏไธใคใฎใใจใ่จใใ ใใใ
872
01:10:01,435 --> 01:10:05,503
ใใใฏ็งใ่ใใใใจใใงใใใในใฆใงใใ
ใใใซๆปใฃใฆใใฆใใใ
873
01:10:05,505 --> 01:10:07,805
ใกใใใฉใฉใใชไผๆฉใๅใฃใใ
874
01:10:07,807 --> 01:10:09,975
ใพใใใใชใใฏ็ทใฎๅญ
ใในใฆๆญฃใใใใจใใใใ
875
01:10:09,977 --> 01:10:12,911
ใในใฆใใใชใใ็ฅใฃใฆใใใ็งใฏ
ใฌใฆในใจ่ฉฑใใใใ
876
01:10:12,913 --> 01:10:13,945
ๆใ
ใฏใฉใกใใๅๆใใใ
877
01:10:13,947 --> 01:10:15,147
็งใฏใกใใฃใจใใๅใ่ใใ
878
01:10:15,149 --> 01:10:17,182
ใใชใใจใฌใน
ใถใใถใใใฆใใใ
879
01:10:17,184 --> 01:10:18,216
ใใชใใฏใใพใใใ๏ผ
880
01:10:18,218 --> 01:10:19,251
Mm-hmmใ
881
01:10:19,253 --> 01:10:20,319
ใญใใ
882
01:10:20,321 --> 01:10:22,755
ๆฌๅฝใงใใ๏ผ
883
01:10:22,757 --> 01:10:24,791
ๆฌๅฝใงใใ๏ผ
884
01:10:28,095 --> 01:10:29,761
ใใผใฏใฏ็งใ่ใซๅผใฃๅผตใฃใ
็งใซ่จใฃใ
885
01:10:29,763 --> 01:10:31,465
ๅฝผใจใฌใฆในใ็งใซๆฌฒใใ
ไน็ตๅกใซใ
886
01:10:33,234 --> 01:10:35,133
ๆๅใฎใขใใญใฎ๏ผ
887
01:10:35,135 --> 01:10:36,969
ใใใ
888
01:10:36,971 --> 01:10:39,171
ใใใใใฃ
889
01:10:39,173 --> 01:10:40,306
ใใใฏๅทจๅคงใงใใ
890
01:10:40,308 --> 01:10:42,774
ใใใงใจใใ
891
01:10:42,776 --> 01:10:44,777
็งใฏใใชใใฎๆใๆบใใถใใชใใใฐใชใใชใใ
892
01:10:44,779 --> 01:10:46,446
- ใใใใจใใ
- ใฏใชใ
893
01:10:46,448 --> 01:10:48,047
ใใฎๅๆใฏๆช็ฉใ ใ
894
01:10:48,049 --> 01:10:49,815
ใใชใใฏ1ใคใฎๅฐ็ใฎใใใซใใ
ไนใใฎ
895
01:10:49,817 --> 01:10:52,051
- ใใใงใใ
- ใใใใใใซใกใฏใ
896
01:10:52,053 --> 01:10:53,419
ใใชใใฏDekeใGusใๆใใงใใใใจใ็ฅใฃใฆใใ
897
01:10:53,421 --> 01:10:55,120
ๆๅใฎ1ใค
ๆใฎไธใงใใใ...
898
01:10:55,122 --> 01:10:58,158
ใญใใใใชใใLEMใซๅ
ฅใใพใ
็้ธใฎใใใซๅฝผใจไธ็ทใซใ
899
01:10:58,160 --> 01:10:59,925
- ใใใใใใใใใใใใใใ...
- ใจใใ
900
01:10:59,927 --> 01:11:01,427
- ๆใใชใใงใใ ใใใ
- ๅคงไธๅคซใ
901
01:11:01,429 --> 01:11:03,496
็งใฎๅฎถใใๅบใฆ่กใใ
็งใฏๅฏใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
902
01:11:03,498 --> 01:11:07,132
ๅ่ซใใใชใใใ็งใฎๅฎถใใๅบใฆ่กใใ
903
01:11:08,236 --> 01:11:09,371
Neilใ
904
01:11:11,339 --> 01:11:12,871
ใญใใNeilใ
ๅบงใฃใฆใๆงใใพใใใ
905
01:11:12,873 --> 01:11:14,341
ใใใฏใชใใ ใใ
็ญใไผๅใ
906
01:11:14,343 --> 01:11:16,476
็งใใกใฏใใใ่ฉฑใใพใใใ
ๆใ
ใฏใใใใใชใๆ็ขบใ ใจๆใใ
907
01:11:16,478 --> 01:11:18,911
ใใชใใๅท้ใใไฟใใชใใฃใใชใใฐใ
ใใชใใฏใใใซใใชใใ ใใใ
908
01:11:18,913 --> 01:11:20,879
็งใใกใฏไพ็ถใจใใฆ
ใใฃใใไฝใ่ตทใใฃใใใ ใ
909
01:11:20,881 --> 01:11:22,948
่ญฐไผใๅๆงใงใใ
ใใใฏใทใงใผในใใใใผใงใใ
910
01:11:22,950 --> 01:11:24,316
ใใฎไฝฟๅฝใฏๆๅใงใใใ
911
01:11:24,318 --> 01:11:26,186
็งใใกใฏๅ
จๅใๅฐฝใใใฆใใ
ใขใใญใฎใใใซใ
912
01:11:26,188 --> 01:11:27,954
ใใชใใฏใใใซ่ณๆใงใใ๏ผ
913
01:11:27,956 --> 01:11:30,055
- ใใใใพใใพใใใ
- ใใชใใๆฐใซใใชใใจไฟกใใฆใใพใ
914
01:11:30,057 --> 01:11:31,926
็งใใกใไปฃ่กจใใ
ใใฏใคใใใฆในใง
915
01:11:34,496 --> 01:11:37,097
- ใใใใ
- ่ฏใใ
916
01:11:37,099 --> 01:11:39,201
- ใใใใจใใใใใพใใใ
- ใใใใจใใใใใพใใใ
917
01:11:40,402 --> 01:11:42,202
ใใใใจใใใใใพใใใ
918
01:11:42,204 --> 01:11:44,337
"ใคใณใฟใใงใผในใฎๅ้กใจ้็บ
919
01:11:44,339 --> 01:11:46,972
ๆไฝๆ่ก
ๆใๅน็็ใซไฝฟ็จใใใใใซใฏใ
920
01:11:46,974 --> 01:11:50,243
ใใใใใชใณใใผใๆฉ่ฝใใ
921
01:11:50,245 --> 01:11:52,145
ไฝ๏ผ
922
01:11:54,316 --> 01:11:56,383
ใใใใใกใใใพใ...
923
01:11:56,385 --> 01:11:58,419
ใจใฃใใ
924
01:11:58,421 --> 01:12:00,320
- ใจใฃใใ
- ใใใ๏ผใใใ๏ผ
925
01:12:00,322 --> 01:12:01,855
ใจใฃใใ
926
01:12:01,857 --> 01:12:02,757
็ฅใใพใใ
ใชใใใชใใฏ็ฌใฃใฆใใใฎใงใใ๏ผ
927
01:12:02,759 --> 01:12:03,823
ๅฝผใฏใใชใใซใใใใใใคใใใ
ใใใซใ
928
01:12:03,825 --> 01:12:06,526
ไปๅใฏใ็งใฏ
ใใใๅทๅๅบซใซๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
929
01:12:06,528 --> 01:12:08,161
- ๆใๅฟ
่ฆใงใใ๏ผ
- ใใใ
930
01:12:08,163 --> 01:12:10,063
- ใใฆใใใชใใฏ่กใโโใพใใ
- ๅทๅๅบซใ้ใใพใใ๏ผ
931
01:12:10,065 --> 01:12:11,431
ๅฝผใใใฃใจ้ทใไฟใกใพใใใใ
932
01:12:11,433 --> 01:12:13,500
ใใใฆๅฝผใฏใใใ่จฑใใชใใ ใใ...
ใใชใใฏ่กใโโใพใใใใชใใฏ่กใโโใพใใ
933
01:12:24,312 --> 01:12:27,480
ใจใฃใใใจใฃใใ
934
01:12:27,482 --> 01:12:28,581
็งใฏใใใใฎใงใ
935
01:12:28,583 --> 01:12:30,115
่ชฐใไฝใใใใฎใงใใ๏ผ
936
01:12:30,117 --> 01:12:32,051
- ็งใ
- ๅฝผใฎ้จๅฑใ่ฆใพใใใ๏ผ
937
01:12:32,053 --> 01:12:33,989
ๆฏๅญใ่งใซ็ซใคใ
938
01:12:38,493 --> 01:12:40,560
้ข็ฝใใชใใ
939
01:12:43,165 --> 01:12:45,031
ใใใใจใใใใผใฏ๏ผ
940
01:12:45,033 --> 01:12:47,132
- ็ฌใใชใผใ
- ใใชใใฏๅใใคใใฆใใพใ๏ผ
941
01:12:47,134 --> 01:12:48,401
ใใ ใใใชใใฏใใใใใใพใใ
942
01:12:48,403 --> 01:12:50,303
ใใชใใฏๅฝผใๅๆบใใฆใใ็็ฑใงใใ
943
01:12:50,305 --> 01:12:52,038
ใใชใใฎใๆฏใใใฏ็ฌใฃใฆใใพใใใ
- ็งใฏ็ฌใฃใฆใใพใใใใ
944
01:12:52,040 --> 01:12:53,172
- ็งใฏๆณฃใใฆใใ
ๅฝผๅฅณใฏๆณฃใใฆใใใ
945
01:12:53,174 --> 01:12:54,309
ใใใฏใใชใใฎใใฎใงใฏใใใพใใ๏ผ
946
01:12:58,113 --> 01:13:00,280
็งใฏใใชใใซๆใใฆใใ ใใ
947
01:13:00,282 --> 01:13:02,148
Eddieใ้ๅงใใพใใ
่ณชๅใใใ
948
01:13:02,150 --> 01:13:04,585
- ๆฐใใใณใใณใใขใธใฅใผใซใซใคใใฆ
- ใใใงใใ๏ผ
949
01:13:04,587 --> 01:13:07,153
ใใใๅฝผใฏใใใ...
ใใใๅฎ็พใใใใฉใใใ็ฅใใใ
950
01:13:07,155 --> 01:13:09,022
ใธใงใใใจ้ใใใฎใ้ฃใถใ
951
01:13:09,024 --> 01:13:11,491
ๅฐใใชใใฟใณ
ๅใๅ ดๆใซใใใ ใใใ
952
01:13:12,961 --> 01:13:14,562
- ใใๅฐๅนดใ
- ใใใ
953
01:13:14,564 --> 01:13:17,464
ใใชใใฏ่ชๅใๆใฃใฆใใ
ใใใซๅฐใใจใณใธใใขใ
954
01:13:17,466 --> 01:13:21,404
็งใฏใใชใใซ่จใใใ
ๅฝผใ่ๅณใๆใฃใฆใใใใจใๅคงๅฅฝใใงใใ
955
01:13:23,305 --> 01:13:26,574
ไปใฎๆใซๆฅใใ
ๅฝผใใใฃใใ
956
01:13:26,576 --> 01:13:29,609
่ตฐใฃใฆๆฅใฆใ
ใจๅฝผใฏ่จใใ "ใใใ
957
01:13:29,611 --> 01:13:33,114
"ใใชใใๆใซ่กใใชใใใใชใใฏ
ใใใซๅญค็ฌใซใชใใฎ๏ผ
958
01:13:33,116 --> 01:13:35,450
ๅฐ็ใใ้ ใ้ขใใฆใใพใใ "
959
01:13:38,187 --> 01:13:40,156
ใ็งใใกๅ
จๅกใใใใซๅธฐใฃใฆใใพใใ
960
01:13:42,625 --> 01:13:45,628
ใใ - ใใฎๅ
จ้จ
ๅฝผใฎ่ฆ้ใๅบใใฃใฆใใใ
961
01:13:47,497 --> 01:13:49,931
ใใใฏ็งใซไฟกไปฐใไธใใใ
962
01:13:51,334 --> 01:13:53,301
ใใใฏๆๅณใใชใใชใ๏ผ
963
01:13:57,039 --> 01:14:00,041
ใฆใฉใผใซใผใฏๆฐใใในใคใณใฐใปใใใๆใซๅ
ฅใใพใใใ
964
01:14:01,577 --> 01:14:03,513
ใใใ็งใฏใใใซๆฐใฅใใใ
965
01:14:13,322 --> 01:14:17,660
็งใใกใฏใใฎใใใชในใคใณใฐใๆใฃใฆใใ
ใธใฅใใใผใใซใบใงใฎใใใฏใขใใใ
966
01:14:22,198 --> 01:14:25,001
ใซใฌใณใฏๆฌๅฝใซใใใๆใใฆใใพใใใ
967
01:14:27,604 --> 01:14:29,405
ใใใฏใใชใใฎๅจใงใใ๏ผ
968
01:14:38,582 --> 01:14:41,081
็งใฏใในใใ ใจๆใใพใ
ๅฎถใซๅธฐใใ
969
01:15:31,668 --> 01:15:33,302
ไปใใใใใใ้ใใใ
970
01:15:40,544 --> 01:15:41,742
ใใฆใใใใฏใใใใฎใในใฆใงใใ
971
01:15:41,744 --> 01:15:43,079
ใใใใจใใใจใใ
972
01:15:45,349 --> 01:15:47,581
ๅ้คใใใใ้ใใใ
973
01:15:47,583 --> 01:15:50,487
ใใผในใใ้ใใ
ไฟ่ญทใซใใผใ
974
01:15:51,588 --> 01:15:52,655
ใใใฆใใใฉใฐใขใฆใใ
975
01:15:54,156 --> 01:15:56,158
- ใใผในใใใใใทใผใซใ็ขบ่ชใใพใใ
- ใฏใใ
976
01:16:03,800 --> 01:16:05,534
้
ธ็ด ใใผใธใฎๆบๅใใงใใฆใใพใใ
977
01:16:07,203 --> 01:16:08,570
ใใฆใ็งใใกใฏๆพใไธใใใคใใใงใใ
978
01:16:08,572 --> 01:16:10,138
ใใใใๆใ
ใฏๆปๅจใใ
ใใฎๆงๆใงใฏ
979
01:16:10,140 --> 01:16:12,674
็งใใกใ้ขใใฃใฆใใใใจ
ๆฎใใฎใฉใณใฎใใใซใ
980
01:16:12,676 --> 01:16:14,442
ไบ่งฃใ
981
01:16:14,444 --> 01:16:16,778
ใใฆใ่ชฐใซใงใๆใใฆใใ ใใ
ใใใ็ฅใฃใฆใใใใใ...
982
01:16:16,780 --> 01:16:18,513
ใใใใใชใใฏๆผใใใใ
ใใใในใใงใใ๏ผ
983
01:16:18,515 --> 01:16:20,282
็งใใกใฏใชใผใใณใใคใฏใๅฉ็จใใฆใใพใใ
984
01:16:20,284 --> 01:16:22,185
ใซใฆใณใใใฆใณใใใพใใใใ
985
01:16:26,256 --> 01:16:27,790
็ณใ่จณใใใพใใใ็ใใใ
็งใใกใฏใใใไบไนใใพใใ
986
01:16:27,792 --> 01:16:30,292
ใใใใจใ็งใใกใฏใใใคใใใ
ไธๆฉไธญใใใซใใฆใใ ใใใ
987
01:16:30,294 --> 01:16:31,593
ใฌใฆในใ็งใใกใฏใใใๅพใฆใใพใใใงใใใ
988
01:16:31,595 --> 01:16:32,895
ใใชใใใใชใใฃใใณใผในใ
989
01:16:35,265 --> 01:16:37,735
ใใใฏ้ข็ฝใใจๆใฃใฆใใใใใงใใ
990
01:16:45,309 --> 01:16:46,808
็งใใกใฏใธใงใใใจๅผทใ้ ๅผตใฃใใ
991
01:16:46,810 --> 01:16:48,878
็งใใกใฏ้ๅธธใซใ้ๅธธใซๅผทๆฐใงใ
ใขใใญใไธ้ข่ญฐๅกใ
992
01:16:48,880 --> 01:16:51,881
็งใฏใใใใใใจๆใใพใใ
็งใใกใใใใ้็บใใใฎใซ่ฒปใใใๆ้ใ
993
01:16:51,883 --> 01:16:54,482
ๅฝใฎๅๅใฏ่ใใฆใใชใ
ใใใฏใใไพกๅคใใใใ
994
01:16:54,484 --> 01:16:57,186
ใใใใพใ...
995
01:16:57,188 --> 01:17:00,522
็งใใกใฏ้ฃใถใใจใๅญฆใใ
ใใใ60ๅนดๅใ
996
01:17:00,524 --> 01:17:04,460
ใใชใใ่ใใใชใใฐ
ๆ่ก้็บ
997
01:17:04,462 --> 01:17:06,261
ๆญดๅฒใฎไธญใงใ
ๆฌๅฝใซใใใงใฏใใใพใใ...
998
01:17:06,263 --> 01:17:08,631
็งใฏใใใ่ๆ
ฎใใฆใใพใ
็ด็จ่
ใฎใใซใฎๆ่ใ
999
01:17:08,633 --> 01:17:10,899
็งใใกใใใใงใใไธ้ข่ญฐๅกใ
1000
01:17:10,901 --> 01:17:13,167
็งใใกใฎ้ใ
ๆใ
ใฏใใใคใใฎๆ็ตใในใใใใฆใใ
1001
01:17:13,169 --> 01:17:14,836
ๆฐใใ
ไปๆฅใฎใณใใณใใขใธใฅใผใซใ
1002
01:17:14,838 --> 01:17:17,438
็งใฏใฎใซใผใๆฐใ
ใใใซใคใใฆใใชใใซไผใใฆใใใใใงใใ
1003
01:17:17,440 --> 01:17:19,307
็งใใใใซ็ดนไปใใพใใใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใ
1004
01:17:19,309 --> 01:17:20,577
ใฏใใ
1005
01:17:24,648 --> 01:17:26,715
็งใฏๅ็ใๅฅฝใใงใใ
1006
01:17:26,717 --> 01:17:29,285
ใใชใใฏใฉใใงใใ๏ผ
1007
01:17:40,597 --> 01:17:42,731
ใพใใ็งใฏใพใ ่ฉฑใใฆใใพใใใ
ใใใฏใฉใใงใใ๏ผ
1008
01:17:42,733 --> 01:17:45,300
1ใคใ2ใคใ3ใคใ4ใคใ5ใคใ
1009
01:17:45,302 --> 01:17:47,836
4ไบบใ3ไบบใ2ไบบใ1ไบบ๏ผ
1010
01:17:54,444 --> 01:17:56,211
ใใ1ๅใๅฟ
่ฆใงใ
1011
01:17:56,213 --> 01:17:57,446
ใใใใฝใผใใใใ
1012
01:17:57,448 --> 01:17:59,347
็งใใกใฏใฉใใใฃใฆ่กใใฎ๏ผ
ๆใซ็ใ
1013
01:17:59,349 --> 01:18:01,651
็งใใกใ่ฉฑใใใจใใงใใชใใใฐ
3ใคใฎๅปบ็ฉใฎ้๏ผ
1014
01:18:01,653 --> 01:18:03,888
ๅฝผใใฏไบใ่ใใใจใใงใใชใ
ใใชใใฏ่จใฃใฆใใใ
1015
01:18:05,322 --> 01:18:06,689
ใคใจในใปใญใชในใใ
1016
01:18:06,691 --> 01:18:08,289
ใใไธๅบฆใ้กใใใพใ๏ผ
1017
01:18:08,291 --> 01:18:09,859
็งใฏ่จใฃใใใฉใใใฃใฆ
ๆใซ็ใ
1018
01:18:09,861 --> 01:18:11,593
็งใใกใไบไบบใฎ้ใง่ฉฑใใใจใใงใใชใใใฐ
ใพใใฏ3ใคใฎๅปบ็ฉ๏ผ
1019
01:18:13,698 --> 01:18:15,698
ใใชใใฏใๅฝผใใซ่จใใGusใ
ใใชใใฏๅฝผใใซ่จใใ
1020
01:18:15,700 --> 01:18:16,899
ใใใญใผใใฆในใฎใใใใจใ
1021
01:18:16,901 --> 01:18:19,535
็งใฏๆฅๅขใใ
ACใในใฎ2ใคใฎ้ปๅงใ
1022
01:18:19,537 --> 01:18:20,903
ใกใผใฟใผใใชใปใใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
1023
01:18:20,905 --> 01:18:23,271
ใใชใใฏใใใๆใซๅ
ฅใใฆใใใใฌใน๏ผ
1024
01:18:23,273 --> 01:18:25,240
ใญใฐใ
1025
01:18:25,242 --> 01:18:27,476
ใใชใใฏไฝใใๆพใ
ใใคใคใซใง๏ผ
1026
01:18:36,921 --> 01:18:38,955
ใญใใ็ซไบใใใใพใใ
ใณใใฏใใใใง
1027
01:18:44,863 --> 01:18:47,398
ๅๅ๏ผใญใใ็งใใกใฏๆชใ็ซใๆใฃใฆใใพใ๏ผ
1028
01:18:51,369 --> 01:18:52,837
็งใใกใฏใใใซ็ใใฆใใ๏ผ
1029
01:19:03,347 --> 01:19:05,014
ใขใผใ ในใใญใณใฐๆฐ๏ผ
1030
01:19:05,016 --> 01:19:06,983
็งใฏDeke Slaytonใๆใฃใฆใใพใ
ใใชใใฎใใใซ้ป่ฉฑใงใ
1031
01:19:06,985 --> 01:19:08,552
ใใใ
1032
01:19:08,554 --> 01:19:09,988
ใใกใใธใ
1033
01:19:17,830 --> 01:19:19,395
ใใใใจใใใใใพใใใ
1034
01:19:19,397 --> 01:19:21,398
ใพใใ้ป่ฉฑใใฆใใใใใงใใ
1035
01:19:21,400 --> 01:19:23,767
็งใๆไผใฃใฆใใใใฉใใๅใใใชใ
ใพใใฏใใใงๅทใคใใฆใใใ
1036
01:19:23,769 --> 01:19:26,069
ใใผใซใๅ้กใใใฃใ
ใใฉใฐใขใฆใใในใใ่กใใพใใ
1037
01:19:26,071 --> 01:19:28,805
ใใใง
็งใใกใซใฏใในใใใใใพใใใญ๏ผ
1038
01:19:28,807 --> 01:19:30,674
็งใใกใฏใใใ็่งฃใใพใใ
1039
01:19:30,676 --> 01:19:32,511
็ซไบใใใใพใใใ
1040
01:19:34,013 --> 01:19:37,047
็ฅๆงใ็ฐกๅใช้ใฏใชใ
ใใใ่จใใ
1041
01:19:37,049 --> 01:19:40,050
ใจใใใฌใฆในใใญใธใฃใผ...
1042
01:19:40,052 --> 01:19:41,986
ๅฝผใใฏ่กใฃใฆใใพใใพใใใ
1043
01:19:46,058 --> 01:19:47,857
็งใใกใฏ้
็ทใฎๅ้กใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
1044
01:19:47,859 --> 01:19:49,825
ใในใฆใฎใใฎ้
ธ็ด ใฎ็ซ่ฑใ
1045
01:19:49,827 --> 01:19:51,862
ใใใฏ้ๅธธใซ่ฟ
้ใซ่ตทใใฃใใ
1046
01:19:51,864 --> 01:19:54,864
ใใใ่ใใฆใใใชใใใกใๅฟ
่ฆใ
ใใใซใซๆปใใ
1047
01:19:54,866 --> 01:19:56,632
ใใฌในใๆฅใ
ใใใฎใในใฆใ
1048
01:19:56,634 --> 01:19:59,668
่ญฐไผใฏ้ป่ฉฑใใใใใใจใใฆใใ
่ชฟๆปใฎใใใซใๆใ
...
1049
01:19:59,670 --> 01:20:04,406
็งใใกใฏใใ ใใชใใใกใๆใใงใใชใ
ใในใฆใฎไธญใง
1050
01:20:04,408 --> 01:20:06,277
ใใใใพใใ๏ผ
1051
01:20:08,046 --> 01:20:09,715
ใใใ
1052
01:20:11,816 --> 01:20:13,551
ใใ
1053
01:20:15,954 --> 01:20:17,622
ใฏใใ
1054
01:20:49,555 --> 01:20:51,088
ๅคใใฎไบบใ
ใ
1055
01:20:51,090 --> 01:20:52,388
ๅฝฑ้ฟๅ
ๆใฎใใญใฐใฉใ ใฏ
1056
01:20:52,390 --> 01:20:55,025
็งใใกใฎ่ฒๆใซใคใใฆ
ๅฝใฎ่ฅ่
ใใกใ
1057
01:20:55,027 --> 01:20:57,427
็งใฏใๆๆ
่ฆใฆใใชใใ
1058
01:20:57,429 --> 01:21:00,096
่ฉฆใใฆใใชใใใฐ
ใใฎ่ฆ้ใๅบใใใใใซใ
1059
01:21:00,098 --> 01:21:04,634
็งใใกใฏ่กใฃใฆใใชใ
ๅฝๅฎถใจใใฆ้ฒๆญฉใใ
1060
01:21:04,636 --> 01:21:07,071
ไปๅคใฎๆฑ้จๆ้10ๆ30ๅใซใ
1061
01:21:07,073 --> 01:21:09,472
ใฌในใญใฅใผใใผใ ใๅงใพใฃใ
ไฝใๅใ้คใ
1062
01:21:09,474 --> 01:21:12,742
3ไบบใฎๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซใฎใใก
ๅผพใใๅฎๅฎ่นใใใ
1063
01:21:12,744 --> 01:21:15,046
NASAใฎในใใผใฏในใใณ
ๆญปใใ ๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซ
1064
01:21:15,048 --> 01:21:17,547
่นใซๆฎใฃใ
4ๆ้
1065
01:21:17,549 --> 01:21:20,852
่ชฟๆปใๅฉใใใใใซ
ๆฒๅใซ
1066
01:21:20,854 --> 01:21:23,887
ใใใฆใ
NASAใใใฎๆๆฐๆ
ๅ ฑ
1067
01:21:23,889 --> 01:21:25,756
ๆไบบๆขๆปๆฉใปใณใฟใผใง
ใใฅใผในใใณใงใฏใ
1068
01:21:25,758 --> 01:21:27,425
ๆๅใฎใขใใญ้ฃ่กใ
1069
01:21:27,427 --> 01:21:31,095
ใใใฏไบๅฎใใใฆใใ
2ๆ21ๆฅใไปใฏ...
1070
01:21:41,506 --> 01:21:43,207
ไปๆฅใฏ้ขจใใใชใ่ใใงใใ
1071
01:21:43,209 --> 01:21:44,809
ใใชใใฎใจใผใ่ฆๅฎใฃใฆใใ ใใใ
1072
01:21:44,811 --> 01:21:47,046
ใณใใผใไฟฎๆญฃใใใ
1073
01:21:55,955 --> 01:21:59,893
1,000ใใฃใผใใ
ๆใขใผใใซๅใๆฟใใใ
1074
01:22:03,663 --> 01:22:04,797
ๆ็ต็ใช็้ธใฎใขใใญใผใใ
1075
01:22:08,501 --> 01:22:09,769
ใใชใใฏไฝใใใพใใ็ปใใ
1076
01:22:12,137 --> 01:22:14,537
ใณใณใใญใผใซใไฝไธใใฆใใพใใ
1077
01:22:14,539 --> 01:22:16,673
ใใชใใฎใฌใผใใ้
ใใใฆใใ ใใใ
1078
01:22:16,675 --> 01:22:18,110
่ชญใฟใพใใ๏ผ
1079
01:22:19,078 --> 01:22:20,512
ใใผใซ๏ผ
1080
01:23:24,010 --> 01:23:26,244
่ปไธกใฏๅฎๅ
จใงใฏใใใพใใใ
1081
01:23:26,246 --> 01:23:27,980
ใใฆใๆฎๅฟตใชใใใใใใฏ
็งใใกใๆใฃใฆใใๆ้ซใฎใทใใฅใฌใผใทใงใณใงใใ
1082
01:23:27,982 --> 01:23:29,714
ใใชใใจไปใฎไบบใใก
ใใพใใซใ่ฒด้ใงใใ
1083
01:23:29,716 --> 01:23:31,249
ใใฉใคใใคใฏใคใคใทในใใ
ใใใฏใใใฏใขใใใใใใพใใใ
1084
01:23:31,251 --> 01:23:32,784
ๆๅบๅบงๅธญ
ใใใฏใขใใใงใใ
1085
01:23:32,786 --> 01:23:34,251
ๆฟๆฒป็ใช่ฝใก่พผใฟ
ๅฅใฎไบๆ
ใใ
1086
01:23:34,253 --> 01:23:35,987
- ็งใใกใๅฆฅๅใใใงใใใ...
- ๆฌๆใใใฃใฆใ
1087
01:23:35,989 --> 01:23:37,956
ๅฟ้
ใใใฎใฏ็งใฎไปไบใงใฏใชใ
ๆฟๆฒป็ใชๆชๅฝฑ้ฟใซใคใใฆ
1088
01:23:37,958 --> 01:23:39,291
ๆฐใซใชใใใฎ
ใใชใใๆฎบใใใใใใใชใใ
1089
01:23:39,293 --> 01:23:41,058
- ใพใใใใใงใฏใใใพใใใงใใใ
- ใใ1็งใใใใ
1090
01:23:41,060 --> 01:23:43,095
ใใชใใฏใใใงใฏใใใพใใ...
- ใใผใใๅคฑๆใใๅฟ
่ฆใใใใ
1091
01:23:43,097 --> 01:23:45,697
ใใใงๅคฑๆใใๅฟ
่ฆใใใใพใ
็งใใกใฏใใใงๅคฑๆใใใใจใฏใใใพใใใ
1092
01:23:45,699 --> 01:23:47,565
ใใฆใNeilใNeilใ
1093
01:23:47,567 --> 01:23:50,168
ใฉใใช่ฒป็จใง๏ผ
1094
01:23:50,170 --> 01:23:52,337
"ใฉใใช่ฒป็จใง๏ผ"
1095
01:23:52,339 --> 01:23:55,674
ใพใใๅฐใ้
ใใ
1096
01:23:55,676 --> 01:23:58,077
ใใฎ่ณชๅใฎใใใซใ
ใใใใใชใใงใใ๏ผ
1097
01:24:05,585 --> 01:24:06,985
ๅฝผใใฏไธใใ
ๅฝผใใฎๅฃฐใใใฎใใฉใซใผใใ
1098
01:24:06,987 --> 01:24:08,754
ๅฝผใใฏ่ก้ฒใใ
ๆฟๅบใซๅฏพใใฆ
1099
01:24:08,756 --> 01:24:11,656
ใใใใ
้ธๆ็ใตใผใในใซใผใใ็ผใ
1100
01:24:11,658 --> 01:24:13,158
ใใฉใใใๅฆจๅฎณใใฆใใใ
1101
01:24:13,160 --> 01:24:14,960
ใปใจใใฉใฎ็ฐ่ญฐ็ณใ็ซใฆไบบ
่ชๅ่ช่บซใ้ใ่พผใใ
1102
01:24:14,962 --> 01:24:17,129
ใใฎ็จฎใซ
ๆ่ญฐ่กๅใฎ
1103
01:24:17,131 --> 01:24:18,697
ใญใใใกใใฃใจ๏ผ LBJ๏ผ
1104
01:24:18,699 --> 01:24:20,266
ไฝไบบใฎๅญใฉใ
ไปๆฅๆฎบใใพใใใ๏ผ
1105
01:24:20,268 --> 01:24:22,834
ใญใใใกใใฃใจ๏ผ LBJ๏ผ
1106
01:24:22,836 --> 01:24:25,005
ไฝไบบใฎๅญใฉใ
ไปๆฅๆฎบใใพใใใ๏ผ
1107
01:24:29,043 --> 01:24:30,711
ใใใ๏ผ
1108
01:24:44,391 --> 01:24:46,225
ใใใใ
1109
01:24:47,794 --> 01:24:49,294
ใใชใใฏๅคงไธๅคซ๏ผ
1110
01:24:49,296 --> 01:24:50,998
ใฏใใ
1111
01:25:08,949 --> 01:25:10,350
ใชใ็งใใกใฏไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใชใใฎใงใใ๏ผ
1112
01:25:37,911 --> 01:25:39,613
ใใใซใกใฏใ
1113
01:25:44,385 --> 01:25:46,251
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใคใจในใ
1114
01:25:46,253 --> 01:25:47,919
ใใใ็งใฏๅคงไธๅคซใงใใ
1115
01:25:47,921 --> 01:25:49,958
- ใใชใใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใใ
- ใใฟใพใใใ
1116
01:25:54,262 --> 01:25:55,727
ใ็ถใใใ้ใณใซ่กใใใใงใใ๏ผ
1117
01:25:55,729 --> 01:25:57,230
- ใชใใญใผใ
- ใ...
1118
01:25:57,232 --> 01:25:59,398
็ทใฎๅญใ่กใฃใฆใใ ใใใ็ถใใใ
1119
01:25:59,400 --> 01:26:01,901
็งใฏ็ฅใฃใฆใใใ็ฅใฃใฆใใใ็งใฏ็ฅใฃใฆใใใ
ใ็ถใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
1120
01:26:01,903 --> 01:26:03,236
็ถใใใๆปใฃใฆใใ ใใใ
1121
01:26:03,238 --> 01:26:05,238
ๆปใฃใฆใๆปใฃใฆใใ ใใใ
1122
01:26:05,240 --> 01:26:08,341
ใใผใฏใใใใงใฏใชใใ
1123
01:26:08,343 --> 01:26:10,942
ไฝใ่ตทใใฃใ๏ผ
1124
01:26:10,944 --> 01:26:12,280
ใใใจ...
1125
01:26:15,451 --> 01:26:16,983
- ็งใฏ...
- ใคใจในใ
1126
01:26:16,985 --> 01:26:19,952
็งใฏใกใใใฉ็งใๆใๅบใใ
ไบๅๆใฎไฝใใ
1127
01:26:34,102 --> 01:26:35,902
ๆ่ฟใใชใใฏ
1128
01:26:35,904 --> 01:26:38,172
ใใใคใใฎในใฏใคใ
ๅฎๅฎใใญใฐใฉใ ใงใ
1129
01:26:38,174 --> 01:26:40,940
็งใฏใใใ้ข็ฝใใจๆใ
ใใฃใจใใใฃใจ่ฉฑใใใ
1130
01:26:40,942 --> 01:26:42,409
ใใใซใคใใฆ
้ฉๅใชใใฎใงใ
1131
01:26:42,411 --> 01:26:44,144
ๅ
ฌ็่ฒก็ฃใจ้ขไฟใใใใพใใ
1132
01:26:44,146 --> 01:26:45,945
ๅคขใฎใใใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใฆใใ ใใใ
1133
01:26:45,947 --> 01:26:48,014
ไฝใใใจใใงใใใ ใใ
ไพใใฐใใใฅใผใจใผใฏๅธใ
1134
01:26:48,016 --> 01:26:49,916
ใใใฏ็งใฎใใใซๆใใใ ใใ
ใใใฏ
1135
01:26:49,918 --> 01:26:51,385
ๅฆฅๅฝใชใใจใใใใ
1136
01:26:51,387 --> 01:26:52,852
Whไฝใๅๅฟใใใฎใ
1137
01:26:52,854 --> 01:26:54,153
ใใชใใฎๅไบบใฎใฏใใใงใใ๏ผ
1138
01:26:54,155 --> 01:26:56,190
ใพใใๅฝผใใฏใใใฆใ่ใใพใ
ใใใฏใฐใใใฆใใ
1139
01:26:56,192 --> 01:26:58,090
็งใใกใ่ฒปใใใฆใใใใฎ
ใใใชใซใ้
1140
01:26:58,092 --> 01:27:00,294
ใฉใใใซ่กใ
็งใใกใฏไฝใ็ฅใใชใใ
1141
01:27:00,296 --> 01:27:02,229
ใใใฆใใใฎใ้
ไฝฟ็จใใใใจใใงใใพใ
1142
01:27:02,231 --> 01:27:04,030
ใใฃใจๅฝน็ซใคใใฎใใใใใใใใพใใ
1143
01:27:05,934 --> 01:27:09,368
ๅ๏ผ
1144
01:27:09,370 --> 01:27:11,803
- ใใ๏ผ
- ไบบใ
ใฎๅ๏ผ
1145
01:27:11,805 --> 01:27:13,839
ใฉใใใฎ็ตไบใใใ
็งใฎๅงๅฆนNell
1146
01:27:13,841 --> 01:27:15,841
ๆใฎ็ฝไบบใจไธ็ทใซ
1147
01:27:15,843 --> 01:27:18,911
ๅฝผๅฅณใฎ้กใจ่
่จใใฟๅงใใ
1148
01:27:18,913 --> 01:27:21,280
- ใใฏใคใใปใชใณใปใถใปใ ใผใณ
- ใใใใจใ๏ผ
1149
01:27:21,282 --> 01:27:23,549
- ใใใผ๏ผ
- ็งใฏๅป่
ใฎๆๅฝขใๆฏๆใใใจใฏใงใใพใใใใ
1150
01:27:23,551 --> 01:27:26,185
- ใใฏใคใใปใชใณใปใถใปใ ใผใณ
- ่ฉฑใ๏ผ
1151
01:27:26,187 --> 01:27:28,887
10ๅนดๅพ
็งใฏใพใ ๆฏๆใใใใพใใใ
1152
01:27:28,889 --> 01:27:30,423
ๆใฎใใฏใคใใใผใบ
1153
01:27:30,425 --> 01:27:34,160
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใใ็ท
ๆจๅค็งใฎๅฎถ่ณใไธใใใ ใใงใ
1154
01:27:34,162 --> 01:27:35,895
- ใใฏใคใใปใชใณใปใถใปใ ใผใณ
- ๅณใซ๏ผ
1155
01:27:35,897 --> 01:27:38,365
ๆธฉๆฐดใฏใใใพใใใใ
ใใคใฌ็กใใใฉใคใใชใ
1156
01:27:38,367 --> 01:27:41,500
- ใใใใใใฏใคใใปใชใณใปใถใปใ ใผใณ
- ใใผใ๏ผ
1157
01:27:41,502 --> 01:27:44,036
- ๅฝผใใชใ็งใๆฑใใใใฆใใใฎใ ใใใ๏ผ
- ใใใไปใใ๏ผ
1158
01:27:44,038 --> 01:27:46,239
- ใชใ็ฝไบบใฏๆใซใใใฎ๏ผ
- ใใ๏ผ
1159
01:27:46,241 --> 01:27:49,208
ใพใใ็งใฏใใงใซไธใใฆใใ
ๅฝผใฏไธ้ฑ้ใซ50ใใใใฆ
1160
01:27:49,210 --> 01:27:51,311
ๆใฎ็ฝใ่...
1161
01:27:51,313 --> 01:27:54,247
- ใคใจในใใใใฏๅคงใใชๆฏ่ฆชใงใใ
- ใใใฏๆฟๆฒป็ใชใฉใใทใฅใฎไปไบใงใใ
1162
01:27:54,249 --> 01:27:56,383
่ญฐไผใฏ็งใใกใซ่ณ้ใๆไพใใชใ
ไบ็ช็ฎใซๆฅใใ
1163
01:27:56,385 --> 01:27:59,252
ใชใไปใฎNASAใซใชใใพใใ๏ผ
ใญใฑใใใ้ใ
1164
01:27:59,254 --> 01:28:02,022
ใใใซใฏ1ใคใฎๅ้กใใใใพใ
ๆใฎๅฅใฎๅพใซ๏ผ
1165
01:28:02,024 --> 01:28:04,223
ๆดๅฏใฎใใใใงใใใบใ
1166
01:28:06,528 --> 01:28:10,162
ใใคใใใชใใฎๅใณใ
1167
01:28:10,164 --> 01:28:12,199
ใใใใใใฏๅ้กใงใฏใชใใ
ๅฝผใฏๆใฎๅฎใใใซใฏใใพใใใ
1168
01:28:12,201 --> 01:28:14,268
ใใใฆใใชใใฏ๏ผ
1169
01:28:14,270 --> 01:28:16,269
ใพใใๅฏไธใฎ็ท
ๅฝผใใฏLLTVใ่จฑๅฏใใพใใ
1170
01:28:16,271 --> 01:28:18,904
ใใผใซใฎไบๆ
ไปฅๆฅ
็้ธใใใใใใใชใใใฎใงใใ
1171
01:28:18,906 --> 01:28:21,275
ใ ใใใใชใใฏใใชใใ่กใใจๆใ
ๆใธ๏ผ
1172
01:28:21,277 --> 01:28:25,012
ใใฆใใใใฏใฐใฉใใฎใใใซใใใฆใใ
ใฌใฆในใๆญปใใงใใใ
1173
01:28:25,014 --> 01:28:28,248
่จใฃใฆใใ ใ
ใใชใใๆใฃใฆใใใใจใ
1174
01:28:32,388 --> 01:28:34,490
ใพใใใใชใใงใใ ใใใ
1175
01:28:39,329 --> 01:28:41,428
VABใใฏใชใขใใApollo 8
1176
01:28:41,430 --> 01:28:44,231
- ใฉใณใใใใใซๅใใใ
- ใใ๏ผ
1177
01:28:49,472 --> 01:28:51,972
ใญใฑใใใฎๅฐ็ใ
1178
01:28:51,974 --> 01:28:54,174
ใใใ
1179
01:28:54,176 --> 01:28:57,578
ใในใฆใ่ป้ใซใจใฉใพใใ
11ใฏ็้ธใใใ ใใใ
1180
01:28:57,580 --> 01:29:00,180
็งใฏใใใจ่ฉฑใใใใ
่ชฐใใไธ่ดใใฆใใใ
1181
01:29:00,182 --> 01:29:02,285
็งใใกใฏใใชใใซๅฝไปคใใฆใปใใใ
1182
01:29:08,992 --> 01:29:10,223
ใฏใใ
1183
01:29:15,265 --> 01:29:17,197
ใใชใณใใฟใผใ่ฆใใพใ
1184
01:29:17,199 --> 01:29:18,533
ใใฎใใใซใใฏใใซๅใใ
1185
01:29:18,535 --> 01:29:20,068
่ตคใ็นใฎใใใงใ
1186
01:29:20,070 --> 01:29:21,968
้ทใใ้ทใๅฐพใงใ
้ทใใใซใผใ ใ
1187
01:29:21,970 --> 01:29:23,904
ใใใฏใใในใใ
ๅฎๅฎ่นใ
1188
01:29:23,906 --> 01:29:26,374
ใใใงใชใใใฐใชใใชใ
ใขใใญ10ๅๅ
ฅ้ใ
1189
01:29:26,376 --> 01:29:29,243
ใใใฆใใขใใญ10ใฎ้ฃ่ก
1190
01:29:29,245 --> 01:29:33,348
ๅคง็ตฑ้ ใ้่กใใ
ใใฎไฝฟๅฝใฎๆฉ่ฝใ
1191
01:29:33,350 --> 01:29:36,150
ใใใฏใ
ใใใใฎๅคง่ใช3ไบบใฎๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซใฏใ
1192
01:29:36,152 --> 01:29:39,119
ใใใฏใใในใฆใฎใทในใใ
ๆญฃใใๆฉ่ฝใใพใ
1193
01:29:39,121 --> 01:29:42,122
ใใใใใในใใงใใใใจ
ใชใไบบใใงใใชใใฎใใ
1194
01:29:42,124 --> 01:29:44,324
ใใใใ7ๆๆฉใใซใ
1195
01:29:44,326 --> 01:29:47,694
ใใฎ้ธใฐใใๅ ดๆใซ็้ธใใ
ๆใฎ่ตค้ไธใง
1196
01:29:47,696 --> 01:29:50,063
ใใใใฏ็ฉบใฎ่นๅกใงใใใ
1197
01:29:50,065 --> 01:29:52,165
ใใใฆใไฝใ
็งใใกใฏไปๆฅ่ฆใฆ่ใใใใจใใใใพใ
1198
01:29:52,167 --> 01:29:56,069
ๅๅคงใชๆตทใฎ่ชๆตทใใใ
ๅฐ็ใฎ
1199
01:29:56,071 --> 01:29:59,272
่ฆใใ...ใพใใ
็ขบใใซๅฐ็ไธใซใใใ
1200
01:29:59,274 --> 01:30:02,175
่ฉฉไบบใๆธใใใใใซใ
ใขใใญ10ใฎไน็ตๅก
1201
01:30:02,177 --> 01:30:05,345
ใฏ "ๆปใฃใ
ๅฐ็ใฎใฒใฉใๅตๅธ "
1202
01:30:05,347 --> 01:30:07,415
็งใใกใ้ใใ
ๆๆฅใธ
1203
01:30:07,417 --> 01:30:09,183
้ๅปๆฐๆ้ใฎใใกใซใ
1204
01:30:09,185 --> 01:30:11,985
็ทใฏๆใซ่ฟใฅใใ
ๅฝผใฎๆญดๅฒใฎใใใพใงไปฅไธใซใ
1205
01:30:11,987 --> 01:30:13,987
ใใใซใฏ
ๆใใใ็ฌ้...
1206
01:30:13,989 --> 01:30:15,956
ใใใใฉใใใ๏ผ
1207
01:30:15,958 --> 01:30:18,659
- ใใ๏ผ
- ใฉใใใพใใใ๏ผ
1208
01:30:18,661 --> 01:30:20,597
ไฝใงใใชใใใใใผใชใณใ
1209
01:30:22,030 --> 01:30:24,131
ใใชใใฎใ็ถใใใฏๆใซ่กใใ
1210
01:30:24,133 --> 01:30:25,502
ใฏใใ
1211
01:30:27,237 --> 01:30:29,704
ๅคใซๅบใใใจใฏใงใใพใใ๏ผ
1212
01:30:29,706 --> 01:30:31,539
็ขบใใซใ
1213
01:30:36,646 --> 01:30:38,513
ไปๆฅใ็งใใกใฏใใใซใใพใ
1214
01:30:38,515 --> 01:30:40,615
่ฉฑใ
ไปๅพใฎ้ฃ่กใ
1215
01:30:40,617 --> 01:30:44,385
ใใใใ็งใใกใฏ่ฉฑใใใจใใงใใพใ
ใใฎใใใซใใใใฏ...
1216
01:30:44,387 --> 01:30:47,020
ไปฅๅใฎใใฉใคใ
1217
01:30:47,022 --> 01:30:49,357
ใในใฆใฎใใฉใคใ
ๆฐใใช็ฎๆจใ้ๆ
1218
01:30:49,359 --> 01:30:53,694
้ๅธธใซๅฐใชใ
่ฟฝๅ ใๅฎไบใใใ
1219
01:30:53,696 --> 01:30:55,997
ๆใ
ใฏใใใใซ้ๅธธใซๆ่ฌใใฆใใพใ
ใใใๅฏ่ฝใซใใไบบใ
1220
01:30:55,999 --> 01:30:57,267
็งใใกใไปๆฅใใใซใใใใใซใ
1221
01:30:58,701 --> 01:31:00,368
ๅคงไธๅคซใ
็งใใกใฏไปใใใคใใฎ่ณชๅใใใพใใ
1222
01:31:00,370 --> 01:31:02,371
ใธใ
1223
01:31:02,373 --> 01:31:05,173
ใใผใซใใใชใใๅญฆใใ ใจใใใใชใใฏ
ใใฎ้ฃ่กใๅฝไปคใใใคใใใงใ
1224
01:31:05,175 --> 01:31:07,709
ใใชใใฏ้ฉใใใฎใงใใ๏ผ
ๅฌใใใงใใ๏ผ
1225
01:31:07,711 --> 01:31:10,478
- ็งใฏๅใใ ใ
- ใใใ ใใฉใใฉใใใฃใฆๆฏ่ผใใใฎ๏ผ
1226
01:31:10,480 --> 01:31:12,180
ใใฎๆฐๆ
่ชๅ่ปใซๅใคใใใซ
1227
01:31:12,182 --> 01:31:13,950
ใพใใฏ้ธๆใใใฆใใ
ๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซใจใใฆ๏ผ
1228
01:31:16,252 --> 01:31:18,188
็งใฏๅใใ ใ
1229
01:31:19,490 --> 01:31:23,291
- ใใฉใคใขใณใ
- ใใผใซใใใใใใๅบใใใ
1230
01:31:23,293 --> 01:31:24,693
ใใชใใฏๆญดๅฒใฎไธญใงไธใซ่กใใงใใใใ
1231
01:31:24,695 --> 01:31:26,595
ใฉใฎใใใช่ใ
ใใชใใฏใใใซใคใใฆๆใฃใฆใใพใใ๏ผ
1232
01:31:26,597 --> 01:31:28,229
ๆ่ใใใชใใซๅฝใใฃใใจใใ
1233
01:31:28,231 --> 01:31:29,765
"ใใใใใใ
ใใฉใคใใฎๆๅ... "
1234
01:31:29,767 --> 01:31:31,500
ๆใ
ใฏใใฎ้ฃ่กใ่จ็ปใใฆใใ
ๆๅใใฆใใใ
1235
01:31:31,502 --> 01:31:33,668
็งใฏใกใใใฉๆๅณใใใ
1236
01:31:33,670 --> 01:31:36,540
ใฉใฎใใใซๆใใใ...
ๆญดๅฒใฎไธ้จใงใใ
1237
01:31:37,775 --> 01:31:40,408
็งใฏ่ฑใใใจใใงใใใจๆใ
ใใใงใฏใใใคใใฎๅ
ใ
1238
01:31:40,410 --> 01:31:43,345
ใใใฏ่ฒฌไปปใงใ...
1239
01:31:43,347 --> 01:31:46,380
ใใใฏใจใญใตใคใใฃใณใฐใงใ
ๆๅใฎไบบใซใชใใ
1240
01:31:46,382 --> 01:31:49,318
็งใฎๅฆปใ่ๅฅฎใใฆใใพใใ
1241
01:31:49,320 --> 01:31:52,554
ๅฝผๅฅณใฏๆปใ็ถใใฆใใ...
็งใฎPPKใซใธใฅใจใชใผใ
1242
01:31:52,556 --> 01:31:54,756
ใใชใใๅใใใจใ่จ็ปใใฆใใ
ๅฝผๅฅณใฎใธใฅใจใชใผใฎไธ้จ
1243
01:31:54,758 --> 01:31:56,492
- ๆใธใใใบ๏ผ
- ใใใ
1244
01:31:56,494 --> 01:31:58,226
Wh - What fellaใๆฌฒใใใชใใ ใใ
1245
01:31:58,228 --> 01:32:00,229
ๅฝผใฎๅฆปใไธใใ
่ชๆ
ขใใๆจฉๅฉ๏ผ
1246
01:32:00,231 --> 01:32:04,366
ใใผใซใไฝใๅใใฎ๏ผ
1247
01:32:04,368 --> 01:32:07,301
ใใ็งใซ้ธๆ่ขใใใใฐใ
็งใฏใใฃโโใจ็ๆใๅใใ ใใใ
1248
01:32:07,303 --> 01:32:10,206
ใใฆใๆฌกใฎ่ณชๅใ
1249
01:32:21,385 --> 01:32:25,152
็งใฏใใชใใจๆใฃใ
็ทใฎๅญใจ่ฉฑใใคใใใ ใฃใใ
1250
01:32:25,154 --> 01:32:28,556
็งใฏไฝใ่จใใใใฎใงใใ๏ผ
1251
01:32:28,558 --> 01:32:30,526
ใใชใใฏไฝใ่จใใใใฎใงใใ๏ผ
1252
01:32:30,528 --> 01:32:32,528
ใๅใใใใชใ
ใใใฏ้ ใใใฃใฆใใใ
1253
01:32:32,530 --> 01:32:34,765
ใพใใไปใฏ้
ใใใใ
ๅฝผใใฏ็ ใฃใฆใใใ
1254
01:32:37,568 --> 01:32:39,569
ใใใใๅฝผใใฏใใใงใฏใใใพใใใNeilใ
1255
01:32:40,671 --> 01:32:42,671
ใใชใใฏๅฝผใใใใใงใชใใใจใ็ฅใฃใฆใใใ
1256
01:32:42,673 --> 01:32:45,874
ใชใๅฝผใใซ่ฉฑใใใจใใงใใชใใฎใงใใ๏ผ
1257
01:32:45,876 --> 01:32:47,811
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
1258
01:32:49,613 --> 01:32:52,648
ใใ...็งใฏๆขฑๅ
ใใฆใใพใใ
1259
01:32:52,650 --> 01:32:54,716
ใใใใ
1260
01:32:54,718 --> 01:32:57,821
ใใชใใฏใกใใใฉๆ้ใๆฎบใใฆใใ
ใใชใใ่ปใซๅ
ฅใใพใงใ
1261
01:33:03,694 --> 01:33:05,796
- ใฏใใ
- ใฏใใ
1262
01:33:09,467 --> 01:33:12,369
ใใผใซใ็งใฏใใชใใๅฟ
่ฆใงใ
็ทใฎๅญใจ่ฉฑใโโใใใ
1263
01:33:13,604 --> 01:33:16,271
็งใฎๅฃฐใ่ใใใพใใ๏ผ
1264
01:33:16,273 --> 01:33:19,474
ๅฐๅนดใใกใจ่ฉฑใใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
1265
01:33:19,476 --> 01:33:20,877
ใใใใ
1266
01:33:20,879 --> 01:33:22,911
- ็งใฏๅใใคใใใงใใ
- ใพใใใใใฆใ
1267
01:33:22,913 --> 01:33:25,817
ใกใใใฉๅๆญข...ใกใใใฉๆขฑๅ
ใๅๆญข๏ผ
1268
01:33:39,463 --> 01:33:42,364
ใใฃใณในใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใชใใฏๆปใฃใฆใใชใใฎใงใใ๏ผ
1269
01:33:42,366 --> 01:33:43,933
ใใผใ๏ผใใฃใณในใฏไฝใงใใ๏ผ
1270
01:33:43,935 --> 01:33:46,468
ใใใๆๅพใงใ
็ทใฎๅญใใกใฏใใชใใ่ฆใใคใใใงใใ๏ผ
1271
01:33:46,470 --> 01:33:48,605
ใพใใ็งใฏใใชใใไธใใใใจใฏใงใใพใใ
ๆญฃ็ขบใชๆฐๅญใ
1272
01:33:48,607 --> 01:33:50,875
็งใฏๆฌฒใใใชใ
ใฏใฝใช็ชๅทใNeil๏ผ
1273
01:33:53,177 --> 01:33:55,645
ใใใฏใผใญใงใฏใใใพใใใ๏ผ
1274
01:33:55,647 --> 01:33:57,248
ใใใฏ...ใงใใ๏ผ
1275
01:33:58,817 --> 01:33:59,916
ใใใใ
1276
01:33:59,918 --> 01:34:02,685
ใใใใใกใใใพใใ
1277
01:34:02,687 --> 01:34:05,688
ใใใใซใฏๅคซใใใพใใใ
1278
01:34:05,690 --> 01:34:09,327
ใใใใฎๅญไพใฏใๅฝผใใฏใใชใ
ใใ็ถ่ฆชใใใพใใ
1279
01:34:11,363 --> 01:34:13,565
ใใใใพใใ
ใใใฏใฉใใใๆๅณใงใใ๏ผ
1280
01:34:15,367 --> 01:34:19,636
ใใฃใณในใฏไฝใงใใ๏ผ
ใชใใญใผใจใใผใฏใซใชใใฎ๏ผ
1281
01:34:19,638 --> 01:34:22,204
ใใใฆ็งใฏ...็งใฏๅฝผใใซ่จใใใจใใงใใพใใ
1282
01:34:22,206 --> 01:34:24,641
ๅฝผใใฎใ็ถใใใ้ใใใใใจ
ๆๅพใฎๆฐๅ
1283
01:34:24,643 --> 01:34:26,579
ๅฝผใฎใใชใผใใฑใผในใๆขฑๅ
ใใ๏ผ
1284
01:34:28,880 --> 01:34:31,414
ใใชใใฏใใใใฎไธญใซๅบงใใคใใใ ใ
ไธกๆนใจใใ
1285
01:34:31,416 --> 01:34:33,583
ใใชใใฏใใใใๆบๅใใใคใใใงใ
ไบๅฎใฎใใใซ
1286
01:34:33,585 --> 01:34:35,852
ใใชใใฏใใใงใฏใชใใใใใใชใ
ใใใพใงๅฎถใซๅธฐใฃใใ
1287
01:34:35,854 --> 01:34:37,553
ใใชใใฏใใใใใฃใฆใใใ
1288
01:34:37,555 --> 01:34:39,355
ๅใฏใ
1289
01:34:39,357 --> 01:34:40,791
็งใใใชใใ
1290
01:34:42,426 --> 01:34:43,895
็งใฏใใใง็ตใใใงใใ
1291
01:34:49,868 --> 01:34:53,470
ใ ใใใใชใใฏๆ่ใๅงใใๆนใใใ
ใใชใใไฝใ่จใใใซใคใใฆ
1292
01:35:14,760 --> 01:35:17,026
ใธใใผใๅฐใญใ
ไฝใ่จใใคใใใ
1293
01:35:17,028 --> 01:35:19,330
ใใชใใๆใซไนใใจใใ
1294
01:35:24,602 --> 01:35:27,804
ใพใใใใใใชใ
็งใใกใฏๆใซไนใใคใใใงใใ
1295
01:35:27,806 --> 01:35:30,974
ใใ...ใใใใใฎใใจ
ๅณใซ่กใใชใใใฐใชใใชใ
1296
01:35:30,976 --> 01:35:33,309
ใใใ่ตทใใๅใซใ
1297
01:35:33,311 --> 01:35:36,446
ใใชใใฏใฉใใใใๆ้ใใใใใพใใ๏ผ
1298
01:35:36,448 --> 01:35:38,949
ใใใจ...ใพใใ
็งใใกใฏ10ๆฅ้ใง็ซใกไธใใ
1299
01:35:38,951 --> 01:35:41,919
็งใใกใฏ8ๆญณใซใชใใงใใใ
ๆค็ซใฎ็ด1ใถๆใ
1300
01:35:41,921 --> 01:35:43,921
ๆค็ซใจใฏไฝใงใใ๏ผ
1301
01:35:43,923 --> 01:35:46,959
็งใใกใฏๅญค็ซใใฆใใพใใ
1302
01:35:49,762 --> 01:35:52,896
ไฟ่ญทใใ
็งใใกใฎๅ ดๅใซใฏ...
1303
01:35:52,898 --> 01:35:56,033
ใใใใ็
ๆฐใ้ใถ
ๆ้ขใใ
1304
01:35:56,035 --> 01:35:58,601
ใพใใฏ...ใใฎๆง่ณชใฎไฝใใ
1305
01:35:58,603 --> 01:36:00,940
ใใใฏใใใใใใใงใฏใใใพใใใใ
ใใใฏไบ้ฒ็ญใงใใ
1306
01:36:02,608 --> 01:36:06,011
ใ ใใใใชใใฏใใใซใใชใใ ใใ
็งใฎๆณณใใฏไผใ๏ผ
1307
01:36:15,888 --> 01:36:17,456
ใใใใ
1308
01:36:19,024 --> 01:36:20,827
ใใใใชใใใ
1309
01:36:31,437 --> 01:36:33,906
่ชฐใๆใฃใฆใใพใใ๏ผ
ไปใซไฝใใ่ณชๅใฏ๏ผ
1310
01:36:36,675 --> 01:36:39,077
ใใชใใฏๆใใพใใ๏ผ
ใใชใใฏๆปใฃใฆใใ๏ผ
1311
01:36:39,079 --> 01:36:42,080
็งใใกใฏๆฌๅฝใซ่ชไฟกใใใใพใ
ใใใทใงใณใฎไธญใงใ
1312
01:36:42,082 --> 01:36:44,549
ใใใฆใใใใคใใฎใชในใฏใใใใพใใใ
1313
01:36:44,551 --> 01:36:47,551
ใใใใๆใ
ใฏใใใใๆๅณใๆใฃใฆใใ
ๆปใฃใฆใใใฎ
1314
01:36:47,553 --> 01:36:50,389
ใใใใใใใงใฏใชใใใใใใพใใใ
1315
01:37:03,903 --> 01:37:05,838
ใใฎใจใใใ
1316
01:37:14,847 --> 01:37:16,314
ใฏใใ
1317
01:37:17,750 --> 01:37:19,685
ใฏใใๅฏใๆ้ใ
1318
01:37:54,821 --> 01:37:56,821
ใ้ๅฝใฏๅฎใใใใฆใใใ
1319
01:37:56,823 --> 01:38:00,058
ใ่กใฃใ็ทๆง
ๆใซๅนณๅใฎไธญใๆขๆคใใ
1320
01:38:00,060 --> 01:38:03,627
"ใฏๆใซใจใฉใพใ
ๅนณๅใฎไธญใงไผๆฏใใใ
1321
01:38:03,629 --> 01:38:07,599
"ใใใใฎๅๆขใช็ทใใใผใซ
ArmstrongใจEdwin Aldrinใ
1322
01:38:07,601 --> 01:38:10,667
"ๅธๆใใชใใใจใ็ฅใฃใฆใใ
ๅฝผใใฎๅๅพฉใฎใใใซใ
1323
01:38:10,669 --> 01:38:13,204
ใๅฝผใใฏๆฒใใใงใใใ ใใ
ๅฎถๆใซใใฃใฆใ
1324
01:38:13,206 --> 01:38:15,906
ใๅฝผใใฏ
ๆฏใชใๅฐใซๅใใใใ
1325
01:38:15,908 --> 01:38:19,477
ใใใฏ2ใคใฎ้ไฟกใๆขใใฆ
ๅฝผๅฅณใฎๆฏๅญใฎ็ฅใใใฆใใชใใ "
1326
01:38:20,981 --> 01:38:22,713
ใใในใฆใฎไบบ้ใซใจใฃใฆ
1327
01:38:22,715 --> 01:38:25,049
"่ชฐใๆใ่ฆไธใใใ
ๆฅใๅคใซ
1328
01:38:25,051 --> 01:38:26,851
"ใใใฏ็ฅใฃใฆใใ
ใใใคใใฎใณใผใใผใใใใพใ
1329
01:38:26,853 --> 01:38:29,120
ใๅฅใฎไธ็ใฎ
1330
01:38:29,122 --> 01:38:32,624
ใใใฏๆฐธ้ ใฎไบบ้กใงใใ "
1331
01:38:32,626 --> 01:38:35,193
ใใฎๅฃฐๆใฎๅใซใ
ๅคง็ตฑ้ ใ้ป่ฉฑใใ
1332
01:38:35,195 --> 01:38:37,462
ใใใใใฎๆชไบกไบบ
1333
01:38:37,464 --> 01:38:39,596
็งๅธซใๆก็จใใ
ๅใๆ้
1334
01:38:39,598 --> 01:38:42,133
ๆตทใฎๅ่ฌๅฐใจใใฆใ
1335
01:38:42,135 --> 01:38:46,473
ๅฝผใใฎ้ญใ็งฐใใ
ๆทฑใใจใใใพใง
1336
01:38:47,607 --> 01:38:49,476
ไฝใใๆ่ฆใฏ๏ผ
1337
01:38:51,045 --> 01:38:52,646
ใใพใ่ใใใใ
1338
01:42:21,288 --> 01:42:23,856
T - 2ๅ
ใใใฆใใซใฆใณใใ
1339
01:42:40,808 --> 01:42:44,310
20็ง้ใซใฆใณใใใพใใ
1340
01:42:44,312 --> 01:42:46,312
T - ใใคใใน15็งใ
1341
01:42:46,314 --> 01:42:48,314
ใฌใคใใณในใฏๅ
้จ็ใงใใ
1342
01:42:48,316 --> 01:42:50,016
ๅณ12ใๅณ11ใ
1343
01:42:50,018 --> 01:42:52,017
10ใ9 ...
1344
01:42:52,019 --> 01:42:54,020
็็ซใทใผใฑใณใน้ๅงใ
1345
01:43:59,855 --> 01:44:01,857
ใฟใฏใผใใฏใชใข
1346
01:45:00,283 --> 01:45:02,915
ใใผใฏใใขใผใใฏใณใใฃใผใชใผใ
1347
01:45:02,917 --> 01:45:04,986
ใใฅใผในใใณใ
ใใชใใฏในใใผใธใณใฐใฎใใใฎ่ก้ฒใงใใ
1348
01:45:31,113 --> 01:45:33,280
ใใใฏApollo Controlใงใใ
1349
01:45:33,282 --> 01:45:37,918
็งใใกใฏ็็ซใใ1ๅใงใ
็ตๆ็ใชๆณจๅฐๆไฝใ
1350
01:45:37,920 --> 01:45:40,354
ใใฆใ็งใใกใฏ59:59ใ้ๅถใใฆใใพใใ
1351
01:45:55,272 --> 01:45:57,404
ใขใใญ11ใใใชใใฎในใใผใใ่ฟฝ่ทกใใพใ
1352
01:45:57,406 --> 01:46:00,342
ๅขๅ ใใ
ใ36,000ใใฃใผใ/็งใ
1353
01:46:00,344 --> 01:46:02,976
ใใชใใฏไปๅบ็บใใฆใใพใ
ๅฐ็่ป้ใ
1354
01:46:02,978 --> 01:46:04,448
ใขใใญ11.ใญใธใฃใผใ
1355
01:46:13,557 --> 01:46:15,022
็งใใกใฏใซใใใชใใๆใฃใฆใใพใใ
1356
01:46:15,024 --> 01:46:16,924
ใใใใญใผใฌใผใ11ใ
1357
01:46:16,926 --> 01:46:19,260
ใพใใใใใฏ็ขบใใซ่ฆใใ
ใใชใใฏไปใใชใใฎใจใใใซใใพใใใพใใ
1358
01:46:19,262 --> 01:46:21,262
ใใฆใใใฅใผในใใณใ
็งใใกใฏSEPใใใใจใใฆใใพใใ
1359
01:46:21,264 --> 01:46:22,664
ใใคใฏใๆใฃใฆใใ๏ผ
1360
01:46:22,666 --> 01:46:24,667
ไปใฏใใชใใฎ่นใงใใ
1361
01:46:59,504 --> 01:47:03,036
ใใใฆใใใชใใฏPTCใๅงใใใใจใใงใใพใ
ใใชใใฎ้ฝๅใฎ่ฏใๆใ
1362
01:47:03,038 --> 01:47:05,241
ใใใใจใใใใฅใผในใใณใ
1363
01:47:13,083 --> 01:47:14,583
ใใใฏ้ข็ฝใใซใใใใใใ
1364
01:47:14,585 --> 01:47:17,086
ใซใฌใณใใผใฟใใใซ
้ปๆฐ็ตถ็ธใ
1365
01:47:18,188 --> 01:47:20,390
ใญใฑใใใฎ็
ใ ใใใใใใชใใ
1366
01:47:22,325 --> 01:47:24,661
- ้ณๆฅฝใๆใฃใฆใใ๏ผ
- ใใใใ
1367
01:47:26,263 --> 01:47:27,631
ใใใงใใใบใ
1368
01:47:48,385 --> 01:47:50,386
ใกใใฃใจใใใฅใผในใใณใ
ใใชใใฏใใใ่ใใฆใใพใใ๏ผ
1369
01:49:01,827 --> 01:49:04,460
ใขใใญ11ๅทใ
ไปๆใฎๆ่ป้ใซๅ
ฅใใ
1370
01:49:04,462 --> 01:49:06,396
ใใชใใฎใญใผใซใใใชใใซไธใใใฏใใงใ
่ฏใ่ฆ่งฃ
1371
01:49:06,398 --> 01:49:08,697
็ด2ๅใง็ตใใฃใใ
1372
01:49:08,699 --> 01:49:11,400
ใใชใใ
็กๆๅใ็งใใกใซไธใใใใจใใงใใ
1373
01:49:11,402 --> 01:49:14,871
ใใชใใฎใชใณใใผใใฎ่ชญใฟๅบใ
N2ใฟใณใฏใใฉใใผใใ้กใใใพใใ๏ผ
1374
01:49:14,873 --> 01:49:17,641
็ช็ด ใฟใณใฏใใฉใใผใ่ฆใใฆใใ
1375
01:49:17,643 --> 01:49:19,843
19-60ใใใใฎใใใชใใฎใ
1376
01:49:19,845 --> 01:49:21,647
ใญใธใฃใผใ
1377
01:50:11,295 --> 01:50:13,565
ใใชใใฏใใใ่ฆใพใใ๏ผ
1378
01:50:38,357 --> 01:50:39,723
ใใใฏๆฐใซใชใใพใ
3่ผชใตใผใซในใ
1379
01:50:39,725 --> 01:50:41,691
็งใฏ็ๆ้ปๆฑ ใใผใธใๅพใ
้ฒ่กไธญใ
1380
01:50:41,693 --> 01:50:43,460
็งใ่ฆใฆใใ
ใชใผใใใใผใใจ...
1381
01:50:43,462 --> 01:50:44,961
ใคใจในใปใญใชในใใ
1382
01:50:44,963 --> 01:50:47,197
ๆญฃๅธธใๆญฃๅธธใ
1383
01:50:47,199 --> 01:50:49,934
ใใฅใผในใใณใๅพ
ใค
่ชๅใขใฉใผใ ็จใ
1384
01:50:49,936 --> 01:50:51,968
ใใผใซใ...
ใใคในใใผใใฌใณใผใใ
1385
01:50:51,970 --> 01:50:53,403
ใใใฏใฉใใงใใ๏ผ
- ็ฅใใพใใใ
1386
01:50:53,405 --> 01:50:54,704
ใใฎใในใฆใฎ้ฃใน็ฉ
ใใใฆใใใซ่ฉฐใพใฃใฆใ
1387
01:50:54,706 --> 01:50:56,873
ใใชใใฏใใใๆใใงใใพใใ๏ผ
- ใใใใ
1388
01:50:56,875 --> 01:50:59,509
ๅคงไธๅคซใ
ใใฎใใฅใผใคใณใฌใ ใฏใฉใใงใใ๏ผ
1389
01:50:59,511 --> 01:51:01,378
ใใชใใฏใใใๆใใงใใพใใ๏ผ
1390
01:51:01,380 --> 01:51:02,848
ใใคใฏใ
1391
01:51:06,451 --> 01:51:08,320
ๅ
ๆฐ๏ผ
1392
01:51:09,755 --> 01:51:12,590
ใขใใญ11ใใใฅใผในใใณใ
1393
01:51:12,592 --> 01:51:14,758
ใใค็งใใกใซ็ฅใใใฆใใ ใใ
ใใชใใฏLEMใซๅ
ฅใฃใฆใใพใ
1394
01:51:14,760 --> 01:51:16,695
ใใใใ้ใใใ็ตใใฃใใ
1395
01:51:29,374 --> 01:51:31,242
ใคใผใฐใซใใใใฏใใใฅใผในใใณใงใใ
1396
01:51:31,244 --> 01:51:32,910
ๆใ
ใฏๅ
ๅญฆ็ณปใ่ฆใ
ใผใญในใคใใใใชใณใซใชใใพใใ
1397
01:51:32,912 --> 01:51:35,646
ใใชใใใใผใฏใๅใๅใซใ
ใใๅฟใใชใใง
1398
01:51:35,648 --> 01:51:38,417
ใใใไธๆฐใซๆปใใใใซใ
ๆฌกใซใชใณใซใชใใพใใ็ตใใฃใใ
1399
01:51:44,791 --> 01:51:46,891
ใคใผใฐใซใใใฅใผในใใณใ
ใใชใใฏ็งใใกใซใใใฏใไธใใใใจใใงใใ
1400
01:51:46,893 --> 01:51:49,527
ใใใๆ้
LEMใฎ้ปๆบใซๅใๆฟใใ
1401
01:51:49,529 --> 01:51:53,833
ใพใใ
็งใใกใฏGlycol Pump Oneใๅฉ็จใใฆใใพใใ็ตใใฃใใ
1402
01:51:55,435 --> 01:51:57,868
ใใใฏใคใผใฐใซใงใใ
็งใใกใฏใใณใ1ใซไนใฃใฆใใพใใ
1403
01:51:57,870 --> 01:51:59,903
- Rogerใ
- ใคใผใฐใซใใณใญใณใใขใ
1404
01:51:59,905 --> 01:52:02,006
12ๅใฎใใใญใณใฐใฉใใ
ใณใใฏใใใฆใใพใใ
1405
01:52:02,008 --> 01:52:04,607
- ็งใฏใใใใๆผใไธใใๆบๅใใงใใฆใใพใใ
- ใญใธใฃใผใ
1406
01:52:04,609 --> 01:52:06,877
็งใฏไปใใๆ็ธฆใๅงใใใคใใใงใ
1407
01:52:06,879 --> 01:52:08,814
็งใใกใฎใใใญใณใฐใฎๆ
ๅบฆใซใ
1408
01:52:09,881 --> 01:52:11,516
ใฏใใ
1409
01:52:33,672 --> 01:52:36,073
ใฉใฎใใใซไฝฟ็จใใ
ใขใณใใใญใณใฐๆ้ใจใใฆ
1410
01:52:36,075 --> 01:52:38,976
็พๆ้12ๅ๏ผ
1411
01:52:38,978 --> 01:52:42,012
- ใใชใใฏAOSใฎใใใซไฝใๆใฃใฆใใพใใ๏ผ
- ็งใฏ100ๆ้ใใใพใ
1412
01:52:42,014 --> 01:52:44,614
16ๅใ
1413
01:52:44,616 --> 01:52:45,950
Eagleใ
1414
01:52:45,952 --> 01:52:47,885
็ฎใ้ขใใชใ
ใใชใใฎ้ไธใจใณใธใณ็ๆใ
1415
01:52:47,887 --> 01:52:51,387
้ฃ็ถ็็ผๆ้ใซใฏ้็ใใใใพใ
ใ910็งใ
1416
01:52:51,389 --> 01:52:54,725
็ตใใฃใใ
1417
01:52:54,727 --> 01:52:57,830
ใขใใญ11ใใใฅใผในใใณใ
็งใใกใฏ้ใ้ขใใใใใซ่กใใ็ตใใฃใใ
1418
01:53:10,076 --> 01:53:13,013
15็งใ
1419
01:53:18,819 --> 01:53:21,352
ใใฆใใใใซ่กใใ
1420
01:53:46,713 --> 01:53:49,147
ใใฅใผในใใณใฎใคใผใฐใซใ
็งใใกใฏใใชใใฎๆ็ธฆ่
ใ่ฆใพใใ
1421
01:53:49,149 --> 01:53:51,448
- ใชใผใใผใ
- ใคใผใฐใซใฏใใใญใณใฐ่งฃ้คใใใฆใใพใใ
1422
01:53:51,450 --> 01:53:53,384
ใญใธใฃใผใใฉใฎใใใซ่ฆใใใฎใงใใ๏ผ
1423
01:53:53,386 --> 01:53:55,053
ใคใผใฐใซใซใฏ็ฟผใใใใพใใ
1424
01:54:29,957 --> 01:54:31,892
ใใใ ใใงใฏๆปๅจใใพใใใ
1425
01:54:33,926 --> 01:54:36,027
ใคใผใฐใซใในใใผใฟในใๅ ฑๅใใใไธใ
1426
01:54:36,029 --> 01:54:37,696
็งใใกใฏๅฝผใใซ่จใใชใใใฐใชใใชใใงใใใ
ใใฎใใจใซใคใใฆใ
1427
01:54:37,698 --> 01:54:40,598
้ไธใฎๆบๅใใใพใใใใ
1428
01:54:40,600 --> 01:54:41,900
HoustonใEagle
1429
01:54:41,902 --> 01:54:43,602
ใใชใใฏ่กใโโใพใ
ๅๅใฎ้ไธใฎใใใซใ
1430
01:54:43,604 --> 01:54:45,803
ใญใธใฃใผใใใชใใใ่ชญใฟใใ ใใใ
1431
01:54:50,210 --> 01:54:53,046
้ซๅบฆใฉใคใใ็น็ฏใใพใใ
ใฌใผใใผใใผใฟใฏใใใพใใใ
1432
01:54:58,685 --> 01:55:00,888
็ถ่กใใพใใใใ
1433
01:55:02,488 --> 01:55:04,055
็ถ่กใใใ
1434
01:55:04,057 --> 01:55:05,824
1ใ
1435
01:55:05,826 --> 01:55:07,525
ใผใญใ
1436
01:55:07,527 --> 01:55:08,759
็น็ซใ
1437
01:55:18,071 --> 01:55:21,106
ใใญใฐใฉใ ใขใฉใผใ ใ
1438
01:55:21,108 --> 01:55:24,809
- 1202ใขใฉใผใ ใจใฏไฝใงใใ๏ผ
- ็ฅใใพใใใ
1439
01:55:24,811 --> 01:55:28,213
ใใฅใผในใใณใ็ง้ใซ่ชญๆธใใใ ใใ
1202ใใญใฐใฉใ ใขใฉใผใ ใง
1440
01:55:28,215 --> 01:55:30,482
ใญใธใฃใผใ็งใใกใฏใใชใใๆใซๅ
ฅใใพใใใ
็งใใกใฏใใฎ่ญฆๅ ฑใซ่กใใพใใ
1441
01:55:36,723 --> 01:55:38,090
ๅใใขใฉใผใ ใ
1442
01:55:38,092 --> 01:55:40,091
ใญใธใฃใผใ
็งใใกใฏใใฎ่ญฆๅ ฑใซ่กใใพใใ
1443
01:56:05,153 --> 01:56:09,088
70ๆญณใง3,000ไบบ
- ใญใธใฃใผใใใใใ
1444
01:56:09,090 --> 01:56:11,257
ใใญใฐใฉใ ใขใฉใผใ ใ 1201ใ
1445
01:56:11,259 --> 01:56:13,728
ใญใธใฃใผใ 1201ใขใฉใผใ ใ
1446
01:56:17,632 --> 01:56:20,500
ๅใใฟใคใใ็งใใกใฏ่กใใพใใ
1447
01:56:52,600 --> 01:56:54,535
ใใชใๅฒฉๅ ดใ
1448
01:56:57,839 --> 01:57:00,673
ใใใใฎๅฒฉใฏ
่ปใจๅใใใใๅคงใใใ
1449
01:57:00,675 --> 01:57:02,043
็งใใกใฏใใใซ็้ธใใใใจใฏใงใใพใใใ
1450
01:57:09,984 --> 01:57:11,919
ใใใฅใขใซใซ้ฒใใงใใ ใใใ
1451
01:57:23,131 --> 01:57:25,332
540ใใฃใผใใใ30ใใฃใผใใ
1452
01:57:25,334 --> 01:57:27,632
ใใชใใฎ็ๆใ่ฆใฆใใ ใใใ
1453
01:57:27,634 --> 01:57:30,069
330ใ
1454
01:57:30,071 --> 01:57:32,073
300ใใฃใผใใ
3ๅใฎ1ใใฆใณใ
1455
01:57:37,312 --> 01:57:38,578
็ๆใฏ8๏ผ
ใงใใ
1456
01:57:42,650 --> 01:57:45,317
ใฌใผใใผใฎ่กจ้ขใฎใใฉใใฏใๅใณๅคฑใใใใ
1457
01:57:45,319 --> 01:57:48,754
160ใใฃใผใใ6ใจๅๅใฎใใฆใณใ
1458
01:57:48,756 --> 01:57:51,559
5ๅๅใ
9ใคใฎๅๆนใ
1459
01:57:54,997 --> 01:57:58,697
ไฝใฌใใซใไฝใฌใใซใ
1460
01:57:58,699 --> 01:57:59,966
120ใใฃใผใใ
1461
01:57:59,968 --> 01:58:02,968
็ๆๆฎ้ใฏ5๏ผ
ใ
1462
01:58:02,970 --> 01:58:05,939
ๆฐ้ใฉใคใใ
1463
01:58:05,941 --> 01:58:07,741
ใใณใดใซ94็งใ
1464
01:58:07,743 --> 01:58:09,911
114ใฏๅผทๅถๅๆญขใงใใ
1465
01:58:14,782 --> 01:58:17,317
ๅๅใใฆใณใ 6ใคใฎๅ้ฒใ
1466
01:58:17,319 --> 01:58:19,186
60ๅๅพ
ใฃใฆใใญใธใฃใผใ
1467
01:58:19,188 --> 01:58:22,155
60็งใ
1468
01:58:22,157 --> 01:58:23,759
40ใใฃใผใใ2ๅๅใ
1469
01:58:29,832 --> 01:58:31,198
30็งๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
1470
01:58:31,200 --> 01:58:32,832
- 30็งใ
- ใใฉใฏใผใใ
1471
01:58:36,339 --> 01:58:38,606
20ใใฃใผใใๅๅใใฆใณใ
1472
01:58:45,013 --> 01:58:46,379
ใใใใชๅฝฑใ
ๅ้ฒใใฆใ
1473
01:58:46,381 --> 01:58:48,218
ใปใใฎๅฐใใ
1474
01:59:19,449 --> 01:59:21,482
ๅ
ใซ่งฆใใใ
1475
01:59:23,086 --> 01:59:25,021
ใทใฃใใใใฆใณใ
1476
01:59:36,064 --> 01:59:38,233
ใใชใใใณใใผใใพใใEagleใ
1477
01:59:42,137 --> 01:59:44,271
ใใฅใผในใใณ...
1478
01:59:44,273 --> 01:59:46,208
ใใใฎ้ใใๅบๅฐใ
1479
01:59:48,277 --> 01:59:50,809
ใคใผใฐใซใไธ้ธใใพใใใ
1480
01:59:50,811 --> 01:59:52,746
ใญใธใฃใผใใใฉใณใฏ...้ใใใ
1481
01:59:52,748 --> 01:59:54,080
็งใใกใฏใใชใใๅฐ้ขใซใณใใผใใพใใ
1482
01:59:54,082 --> 01:59:56,316
ใใชใใซใฏใใใใใฎ็ทใใใ
็ด้่ฒใซๅคใใใ
1483
01:59:56,318 --> 01:59:58,287
็งใใกใฏๅใณๅผๅธใใฆใใพใใ
ใฉใใใใใใจใใ
1484
02:00:00,423 --> 02:00:02,224
ใใใใจใใใใใพใใใ
1485
02:00:05,361 --> 02:00:07,763
้ๅธธใซๆปใใใชใฟใใใใฆใณใ
1486
02:01:55,473 --> 02:01:57,204
ใใฆใNeilใ
1487
02:01:57,206 --> 02:02:00,207
็งใใกใฏใใชใใ่ฆใใใจใใงใใพใ
ไปใใใฏใใใ้ใใฆใใใ
1488
02:02:10,186 --> 02:02:12,053
ใใฆใ็งใฏใกใใใฉใใงใใฏใใใ
1489
02:02:12,055 --> 02:02:16,326
ใใใซๆปใฃใฆใใ
ๆๅใฎในใใใใใใบใใใใฏ...
1490
02:02:18,395 --> 02:02:20,461
ในใใฉใใ
ใใพใใซใๅดฉๅฃใใฆใใชใใ
1491
02:02:20,463 --> 02:02:22,631
ใใใใใใใฏๅๅใงใ
ใใใฏใขใใใใใ
1492
02:02:22,633 --> 02:02:24,199
ใญใธใฃใผใ็งใใกใฏใณใใผใใพใใ
1493
02:02:24,201 --> 02:02:26,536
ใใชใ่ฏใ
ๅฐใใธใฃใณใใ
1494
02:02:43,320 --> 02:02:45,620
ใใบใใใฅใผในใใณใงใใ
1495
02:02:45,622 --> 02:02:49,491
F - 2ใ160็ง
ใทใฃใใผๆฎๅฝฑ็จ
1496
02:02:49,493 --> 02:02:51,495
ใทใผใฑใณในใซใกใฉใงใ
1497
02:02:52,930 --> 02:02:54,365
ใฏใใ
1498
02:02:57,568 --> 02:03:00,435
็งใฏใ
ใฏใใใฎใตใใจใซใใใ
1499
02:03:00,437 --> 02:03:03,638
LEMใใใใใใ
ใใ ใใใ...
1500
02:03:03,640 --> 02:03:06,576
่กจ้ขใซ่ฝใก่พผใใ
1501
02:03:06,578 --> 02:03:09,511
็ดใ1ใ2ใคใณใใ
1502
02:03:09,513 --> 02:03:14,282
่กจ้ข
ใใใใใ
1503
02:03:14,284 --> 02:03:17,152
้ๅธธใซใใ็ดฐใใ
ใใชใใใใใซ่ฟใฅใใซใคใใฆใ
1504
02:03:17,154 --> 02:03:20,622
ใใใฏ็ฒใฎใใใชใใฎใงใ
ใใใซใ
1505
02:03:20,624 --> 02:03:22,426
ใใใๅคงไธๅคซใ
1506
02:03:31,469 --> 02:03:34,338
ไปใใLEMใใ้ใใใคใใใงใใ
1507
02:03:45,249 --> 02:03:47,918
ใใใฏ1ใคใฎๅฐใใชในใใใใงใ
็ทใฎใใใซ...
1508
02:03:50,154 --> 02:03:53,324
...ไบบ้กใฎใใใฎ1ใคใฎๅทจๅคงใช้ฃ่บใ
1509
02:05:23,314 --> 02:05:26,181
ใใฆใใใชใใฏๆบๅใใงใใพใใ
็งใฏๅบใฆใใใฎใงใใ๏ผ
1510
02:08:46,619 --> 02:08:49,787
5ใ4ใ3ใ
1511
02:08:49,789 --> 02:08:51,689
2ใคใ1ใคใ
1512
02:08:51,691 --> 02:08:53,025
็น็ซใ
1513
02:09:01,868 --> 02:09:03,902
...็งใฏๅฝผใใ
1514
02:09:03,904 --> 02:09:06,071
ๆฑบใใฆๆฌๅฝใซใใใใ
็งใใกใซ่ชฌๆใใฆใใ ใใใ
1515
02:09:06,073 --> 02:09:07,505
ๆฑบใใฆ็ฅใใชใใงใใใใ
1516
02:09:07,507 --> 02:09:10,676
ใใใงใชใใใใใใชใ
ไบบใไผใใ็พใใ
1517
02:09:10,678 --> 02:09:12,478
ไปๅพใฎๅฑ็คบ่
ใซใใ
1518
02:09:12,480 --> 02:09:15,313
ๆใฎๆๅใฎ็ทๆง
ไฝใใ่ฆใพใใ
1519
02:09:15,315 --> 02:09:18,450
็ถใ็ทๆง
่ฆ้ใใฆใใพใใพใใ
1520
02:09:18,452 --> 02:09:20,585
ๅฝผใใฏไปฒ้ๅ
ฅใใใพใใ
ๅฅใฎไบบ็ใธ
1521
02:09:20,587 --> 02:09:23,088
ใใใงใ็งใใกใฏๅพใใใจใใงใใพใใใ
1522
02:09:23,090 --> 02:09:25,322
ใใฉใใกใซใฌใผๅบๅ ดใฎใใใปใตใคใขใณ
1523
02:09:25,324 --> 02:09:27,024
ๅฝผใไฝๅไบบใใฎไบบใซๅ
ฅไผใใๅ ดๆ
1524
02:09:27,026 --> 02:09:29,427
่ชฐใๅทจๅคงใช
ใใฌใ็ป้ข
1525
02:09:29,429 --> 02:09:31,661
ใขใใญใ่งฆใใใใใซ
ๆใฎไธ
1526
02:09:31,663 --> 02:09:33,765
ๅนณๅ
ใซใผใใใขใฏApollo 11ใ่ใใฆใใ
1527
02:09:33,767 --> 02:09:36,068
ๅฐใ
ๅฝผ่ช่บซใฎๅไบบ็ใชๅ้บใจใใฆใ
1528
02:09:36,070 --> 02:09:38,502
่ฆ็ฉใใๆธใฟ
ใชใผใใฃใจใณใน
1529
02:09:38,504 --> 02:09:40,438
ๆฐ็พใซไธใฃใ
็พไธไบบใฎ
1530
02:09:40,440 --> 02:09:43,908
ใใใใ4ๅไบบ
ใใฎๆพ้ใ่ฆใฆใใพใใ
1531
02:09:43,910 --> 02:09:45,643
ไฝ็พไธใจใใๆฐๅคใใฎ
1532
02:09:45,645 --> 02:09:47,879
ใฉใธใชใง่ดใใ
ๆใฎๅฃฐใซใ
1533
02:09:47,881 --> 02:09:50,448
ใใใปใฉๅคใใฎไบบใใใชใใฃใ
1534
02:09:50,450 --> 02:09:52,617
ใใใคใใณใใซๆๆใซใชใฃใ
ไธๅบฆใซ
1535
02:09:54,621 --> 02:09:57,021
...ใฏๆใฎไธใซใใใพใใใใกใใ...
1536
02:09:57,023 --> 02:09:58,790
...ใในใฆใฎๆ้ใฎๅ็ธพ
1537
02:09:58,792 --> 02:10:00,793
ใใใฏใใชใใ้ฉใใใใ๏ผ
่ตทใใฃใใฎใ๏ผ
1538
02:10:00,795 --> 02:10:02,660
ใใใฏ็งใ้ฉใใใ ใใงใชใใ
็งใฏ็ขบไฟกใใฆใใพใ
1539
02:10:02,662 --> 02:10:04,029
ใในใฆใฎไบบใ้ฉใใใ
ใใฎๅฝใงใฏ
1540
02:10:04,031 --> 02:10:06,131
ใใชใใฏใใใซใคใใฆใฉใๆใใพใใ๏ผ
1541
02:10:06,133 --> 02:10:07,832
ใพใใๆใ็งใฏ้กใฃใฆใใพใ...
1542
02:10:07,834 --> 02:10:09,500
ใใคใใฟใใช
ใใใซ่กใใงใใใใ
1543
02:10:09,502 --> 02:10:10,769
- ใใชใ่ช่บซใซ่กใใใใงใใ๏ผ
- ใใใใใใ
1544
02:10:10,771 --> 02:10:12,137
ไปใใ่กใใใจใใงใใพใใ
1545
02:10:12,139 --> 02:10:14,605
ใใใจๆใ
้ๅธธใซ้่ฆใชๆฅใงใใ
1546
02:10:14,607 --> 02:10:17,876
ใใใฏๆญดๅฒ็ใชไธๆฅใงใ...
ๅฎๅฎๅ
จไฝ
1547
02:10:17,878 --> 02:10:19,944
ใใใซใคใใฆๅฟ้
ใใฆใใใ
ๆใฎ็้ธใ
1548
02:10:19,946 --> 02:10:21,746
ใใใฆใใใฉใณในใฎๅฅณๆงใจใใฆใ
1549
02:10:21,748 --> 02:10:23,982
- ใใใซใคใใฆใฉใๆใใพใใ๏ผ
- ใใใ็ด ๆดใใใใจๆใใพใใ
1550
02:10:23,984 --> 02:10:26,551
็งใฏใใคใใขใกใชใซใไฟกใใฆใใใ
็งใฏๅฝผใใๅคฑๆใใใใจใใงใใชใใใจใ็ฅใฃใฆใใใ
1551
02:10:26,553 --> 02:10:28,020
ใใใฆใฏใทใณใใณใงใฏใ
1552
02:10:28,022 --> 02:10:30,155
ๅฟๅใฎๅธๆฐ
ๅฐใใช่ฑๆใ็ฝฎใใ
1553
02:10:30,157 --> 02:10:33,125
ใธใงใณใปFใปใฑใใใฃใฎๅขใซ
ใกใขใใคใใฆ๏ผ
1554
02:10:33,127 --> 02:10:36,128
"ๅคง็ตฑ้ ใ
้ทฒใฏ่ใใใใพใใใ "
1555
02:10:36,130 --> 02:10:40,465
ใใใฆๅฎ้ใซใใฎๆฅใ็งใใกใฏ
ๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซใฎๅธฐ้ใใใผใฏใใ
1556
02:10:40,467 --> 02:10:42,801
่ไธญใ่ใใชใใฎใฏ้ฃใใ
ใใฎๆผ่ชฌใง
1557
02:10:42,803 --> 02:10:45,971
็งใใกใฎ็ฌฌ35ไปฃๅคง็ตฑ้ ใฏ
ใกใใใฉ7ๅนดๅใ
1558
02:10:45,973 --> 02:10:48,807
ใใฎใซใใปใซ
็งใใกใฎ้ฒๆญฉใฎๆญดๅฒ
1559
02:10:48,809 --> 02:10:51,877
็งใใกใซไฝใใๆใใ
ใใใฏใใฎ็ทใงใใ
1560
02:10:51,879 --> 02:10:53,779
็ฅ่ญใฎใใใฎๅฝผใฎๆขๆฑ
้ฒๆญฉใ
1561
02:10:53,781 --> 02:10:57,149
ๆฑบๅฎใใใ
ๆๆญขใใใใจใฏใงใใพใใใ
1562
02:10:57,151 --> 02:10:59,685
ใใใใใชใใๆใฏใๆใ่จใใฎใงใใใใ๏ผ
1563
02:10:59,687 --> 02:11:02,855
ใชใ็งใใกใฎ็ฎๆจใจใใฆใใใ้ธๆใใใฎใงใใ๏ผ
1564
02:11:02,857 --> 02:11:07,026
ใใใฆใๅฝผใใฏใใๅฐใญใใใใใใพใใใ
ใชใๆ้ซใฎๅฑฑใซ็ปใใฎใงใใ๏ผ
1565
02:11:07,028 --> 02:11:10,964
ใชใใ35ๅนดๅใ
ๅคง่ฅฟๆดใ้ฃใถ๏ผ
1566
02:11:10,966 --> 02:11:13,498
ใฉใคในใฏใชใใใญใตในใจ้ใถใฎใงใใ๏ผ
1567
02:11:13,500 --> 02:11:15,801
็งใใกใฏๆใซ่กใใใจใ้ธๆใใพใใ
1568
02:11:15,803 --> 02:11:20,472
็งใใกใฏๆใซ่กใใใจใ้ธๆ...
1569
02:11:20,474 --> 02:11:23,142
็งใใกใฏๆใซ่กใใใจใ้ธใถ
ใใฎ10ๅนด้ใง
1570
02:11:23,144 --> 02:11:24,944
ไปใฎใใจใใใฃใฆใ
1571
02:11:24,946 --> 02:11:28,882
ๅฝผใใ็ฐกๅใ ใใใงใฏใชใใ
ๅฝผใใฏ้ฃใใใใใงใใ
1572
02:11:32,853 --> 02:11:35,090
ๆฐๅใฏใฉใใงใใ๏ผ
1573
02:11:37,025 --> 02:11:38,459
ใใชใใฏใฉใใใใๅนธใใงใใ๏ผ
1574
02:11:39,828 --> 02:11:41,628
ใใชใใฏ่ฉฑใใพใใใ๏ผ
ใใชใใฎๅคซใจไธ็ทใซ๏ผ
1575
02:11:41,630 --> 02:11:43,930
ใใชใใฎๆฏๅญใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๅฝผใฎใใใชๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซ๏ผ
1576
02:11:43,932 --> 02:11:45,164
Mrs. Armstrongใ
1577
02:11:45,166 --> 02:11:47,100
ใ - ใใชใใฎ็ฅใใฏใในใฆ
็ญใใใใพใใใ๏ผ
1578
02:11:47,102 --> 02:11:48,701
ใฏใใใฏใใใใใพใใ
1579
02:11:48,703 --> 02:11:51,104
ใฉใฎใใใซ่จ่ฟฐใใพใใ
ใใฉใคใ๏ผ
1580
02:11:51,106 --> 02:11:55,774
ใพใใ็งใฏ่จใใใจใใงใใพใ
ใใใฏใใใฎไธ็ใฎไธญใใใงใใใ
1581
02:11:57,077 --> 02:11:58,479
ใใใใจใใใใใพใใใ
1582
02:12:00,081 --> 02:12:02,047
ๅฝผใใฏ้้ขใใใพใ
ๅฎๅ
จใช3้ฑ้ใ
1583
02:12:02,049 --> 02:12:04,051
ใใใใใตใคใณใฏใใใพใใ
ๆๆ็ใพใใฏ็พๆฃใฎ
1584
02:12:07,254 --> 02:12:09,189
ใใใงใจใใJan.
1585
02:19:45,950 --> 02:19:47,617
้ฒใใงใใ ใใใ
1586
02:19:47,619 --> 02:19:50,052
Rogerใใใผใใ
1587
02:19:50,054 --> 02:19:52,121
ใผใญ7ใ
1588
02:19:52,123 --> 02:19:53,989
ใผใญๅใ
1589
02:19:53,991 --> 02:19:56,158
Four-sixใ
1590
02:19:56,160 --> 02:19:59,228
5ไบบใฎไธๆญฃ่ก็บ
1591
02:19:59,230 --> 02:20:02,133
ใคใผในใใปใทใใฏในใป7ใใคใณใใปใใคใณใ
1592
02:20:04,168 --> 02:20:05,602
1ๅฏพ5ใ
1593
02:20:05,604 --> 02:20:08,470
5ใคใฎๅณ่ฉไธใใ
1594
02:20:11,576 --> 02:20:13,375
ใญใฌใผใ็่งฃใใฆใใ ใใใ
1595
02:20:13,377 --> 02:20:16,479
ใใผใ๏ผ070446 ...
1596
02:20:16,481 --> 02:20:19,648
ไธๆญฃใช5ไบบใๆฑ67.5ไบบ
1597
02:20:19,650 --> 02:20:23,586
1ๅฏพ5 + 5ๅฏพ2
ๅณไธใใใ
1598
02:20:23,588 --> 02:20:26,121
Rogerใใใใฏๆญฃใใใงใใ
1599
02:20:26,123 --> 02:20:29,092
ใใใฆใ
Lใใณใใฌใผใใผใฏใชใใชใณใฏใงใใ
1600
02:20:35,500 --> 02:20:38,167
ใใใใใใใฏๅฎๅฎ่นใฎLใใณใใฌใผใใผใงใใ
1601
02:20:41,167 --> 02:20:45,167
Preuzeto sa www.titlovi.com
139162
