Original subtitles

www.titlovi.com

落とすのに20秒。

アームスイッチランプ、点検。

ブレーキアウト、チェック。

あなたの混合室は何ですか？

ここで本当に荒い、

半減 それぞれの側に。

私はそれを見る。

10秒。

トラック上で、15 ...

...視覚的な見積もり あなたの場所の？

はい。 140,000フィート。

あなたの道のりで。

115,000フィートに近づく。

回復しなければならない 空力制御。

右折。

私たちは、 回転しない。

高度が上昇しています。

もっと多くの権利。

ニール、あなたはバウンスしています 大気から離れる。

ザ 高度はまだ上昇している、Neil。

あなたはする必要があります

あなたの滑りを伸ばす。

あなたは少し不足しているようです。

あなたのフラップを落ち着かせてください、Neil。

私はダウンです。

ロジャー。

名前：すべての権利、彼を得る。

私はそこに足を踏み入れます。

あなたは大丈夫？

うん。

さて、Neil。

キッドはいいエンジニアです。

しかし、彼は気を散らす。

彼は家に帰った、チャック。 彼は大気から跳ね返った

まだ考え出されている 家に帰る方法。

今月第三の事故。

Bikleは彼を挽くべきだ 彼は自分自身を傷つける前に。

そこに行く。

いいんだよ。

それは大丈夫です、恋人。

いいんだよ。ここに来て、ここに来なさい。

はい。

あれは何でしょう？

見てください。あれは誰？

それは凧ですか？

それは空に飛ぶのですか？

うん。

どうやって？

私は月を見ます

月が私に会う

葉を下ろす

古いオークツリーの

光を放してください

それは私に輝いている

私が愛する人に輝く

話すべきかもしれない

それについてのDr. Johnsに

誰？

Harold Johns博士。

彼は手順を開発した サスカチュワン州で

だからあなたはカナダに行くだろう？

私は 時間を取る。

あなたはどう？ 病院に相談しますか？

- もし腫瘍が... - 私はすでに彼らに話しました。

すみません、Neil。

私はもっ​​と提供したいと思う。

それは大丈夫です、ジャック。

ええ、ありがとう。

- もちろん。 - 6月に私の愛を捧げる。

- あなたはそれを持っています。 - はい。

- じゃあさようなら。 - さようなら。

今、誰がそれを作ったのですか？ あなたかグレース？

グレースはしました。

私はそれを取る。

- ありがとうございました。 - ありがとうございました。

ディックデイはヒューストンから呼ばれた。

彼はあなたに頼んでいた。

ジェミニについて？

彼らはパイロットを探しています

堅実な背景 エンジニアリングで

まあ、たぶんカレン 気分が良くなる。

ちょうど、あなたが知っている、私はしたくない それまで彼女を動かす。

さて、それはいいだろう あなたを守るために。

- キャセロールをお楽しみください。 - ありがとうございました。

どういたしまして。

ジョー。

こんにちは。

あなたは、ぶら下がっていますか？

ああ、あなたは知っています。

あなたが来てうれしいです。

もちろん。

夜、今。

- どうもありがとうございます。 - 絶対に。

お父さん、遊びに行きたいですか？

私はすべき...

私はあなたのお母さんを助けなければならない。

私は仕事に行くかもしれないと思った。

はい。

彼らは使うつもりだ VTOL技術。

彼らは わかった

どうやってそこに着くのか。私はいない 私の時間を無駄にする...

朝。

Neil。

あなたは数日を取ることができます、 ええと。

知っている。

私はちょうどスピードアップに乗っている 英国の新しいデルタウィング。

Bikleは旅行をキャンセルしました。

彼はあなたに集中したい 書き込む際に

パイロットレポート あなたの最後のフライトから。

私は接地していますか、ジョー？

レポートを作成する バウンスで、大丈夫？

ありがとうございます。

民間人？

- うん。 - うん。私も。

エリオット。

Neil。

タフな朝？

私はほとんど2分間続いた その氷浴で。

コース、私は思います NASAのより興味深い

心理的な反応で。

まあ...

私はそれをかなり明確にしたと思う 私はそれが寒かったと思った。

アームストロング

- がんばろう。 - 君も。

もう一つの卵。

ニール、私たちはチャットしています

候補者と プログラムについて。

ご存知のように、私たちの決定 直接上昇を免れる

月軌道に有利 ランデブーアプローチ

ムーンミッションへ

大きな影響を与えた ジェミニに。

あなたはどんな考えを持っていますか？ その決定について？

まあ、考慮しても フォン・ブラウンの最初の批判、

ペイロードが保存されているようです

主車両を駐車することによって 軌道上で

より小さな船を送る 月面へ

十分に価値がある その結果生じる課題。

あなたは何を見ますか 課題として？

月の航海、1つ。

ランデブーとドッキング。

どうして...と思うのですか 宇宙飛行は重要ですか？

私はいくつか持っていた、 X-15の機会

大気を観察する。

それはとても薄かったですが、 そのような地球の小さな部分は、

あなたはほとんどそれをまったく見ることができませんでした。

あなたがここにいるとき 群衆の中で

見上げると、それは... それはかなり大きく見えますが、

あなたは思っていない それについてはあまりにも。

しかし、あなたが得るとき 異なる視点、

それはあなたの視点を変えます。

私は何がわからない 宇宙探査は、

私は思っていません それは探検される

ちょうどのために 探査の

私はそれがもっと事実だろうと思う それは私たちが物事を見ることを可能にする

多分私たちは見た方がいいでしょう 長い間前

しかし、ちょうどできなかった 今まで。

- 他に誰かがいますか？ - うん。

ニール、聞いて申し訳ありませんでした あなたの娘について

申し訳ありません、質問はありますか？

ええ、私は... 私が言っていることは、

あなたは思いますか？ それは効果がありますか？

私はそれがあると思う 想定するのが無理

それは持っていないだろう いくつかの効果。

いいです、Neil。

ありがとうございました。それはいいです。

ありがとうございました。

あなたの時間をありがとう。

こんにちは？

うん、確かに。 Neil。

こんにちは？

外に出ることはできますか？

うん。

かしこまりました。

ありがとうございます。

わかった。

それは新鮮なスタートです。

本気ですか？

うん。

ねえ。

それは冒険になるでしょう。

ジュール・ヴェルヌの時代から、

男は想像していた 月への移動

入手方法の古いアイデア 月へ

1機の宇宙船を送ることでした どこにでも戻ることができます。

しかし、NASAの技術者は、 現代的なアプローチを開発

ロケット1つ いくつかの船を含む

それは旅をするでしょう 一緒に。

コロンブスが列車に乗ったのと同じように

サンタ・マリアの 新世界の海岸まで、

宇宙飛行士が より小型の宇宙船

母船から 月面に降りる

帰るときに

小型船が離陸する 表面から

母船とドッキングする

それは乗組員に動力を与えます 地球に戻る

こうして、ありがとう NASAの輝かしい心、

老齢の夢 月へ

間もなく達成されます。

スプートニク、スプートニク2、

ボストク、ガガリン。

ソ連は私たちを殴った

各専攻ごとに 宇宙の達成。

私たちのプログラムは競争できませんでした。

だから我々は焦点を合わせることにした それほど難しい仕事では、

非常に多くを必要とする 技術開発、

ロシア人が 最初から始めなければならない。

私たちもそうです。

こんにちは。

- こんにちは。 - 私はパットです。

1週間ほどここに来ました あなたの前に、

近所にようこそ。

ああ、それはとても素敵です。

- それは... - 私はジャネットです。

- はじめまして。 - はじめまして。

だから、ここではなく、私たちは行く...

ねえ。

ここに。

それは規模を拡大することです。それを確認してください。

それは私の夫、エド、 それはエディジュニアです。

私はボニーがどこにいるのか分からない。

- あなたは2つ持っていますか？ - 私がやります。

そうですか... これはあなたの最初のものですか？

ああ、いや、いや。

我々は男の子を持っている、リック。

彼は何歳？

彼は5歳半です。

ああ、まあ、私たちはそれらを入手すべきです 一緒に。

これを実現させたい場合、

我々は2つの船を証明する必要があります

軌道上でお互いを見つけることができる 墜落することなく埠頭に着く。

それが主要な使命です のプロジェクトジェミニ。

あなたが準備ができていると思ったら、

各自が割り当てられます 特定のタスクを持つフライト

私たちがマスターした後で これらすべてのタスク

私たちはアポロに移動しますか？

着陸を検討する 月に

- お会いできて光栄です。 - そして、あなた、パット。

- さようなら。 - さようなら。

- エディ、それを置く。 - Gus。

エディジュニア、あなたは勇気...

あなたは何か追加する必要がありますか？

あなたの仕事をしてください。

かしこまりました。

ほぼスケール。

マルチ軸トレーナー

複製するように設計されていた 3つの軸上のロールカップリング、

あなたがするかもしれない種類 宇宙で遭遇する。

チャレンジ 機械を安定させることです

あなたが出る前に。

最初の犠牲者、Armstrong

白、あなたは立ち上がっている。

うん、私はそれを得た。

私は大丈夫ですよ。

もう一度行こう。

ああ、ファック。

紳士、ようこそ 基本的なロケット物理学へ

私たちはただカバーします 今夜の最初の章。

マルチステージを使用する場合 ローンチ車、

それを決定する必要があります

正しいサイズは何ですか？ その段階の

- こんにちは。 - こんにちは。

あなたは大丈夫？

うん。

考えてただけ この講演について

それはまあまあです。

それについて何が素敵ですか？

さて、それはどのように Agenaとランデブーする。

あなたが突っ込んだ場合、 それは実際にあなたを減速させ、

それはあなたを置くからです より高い軌道に、

あなたは推力を減らさなければなりません

下の軌道に落ちる 追いつくために。

それは何から後方にあるのですか？ 彼らはパイロットとしてあなたを教え、

しかし、あなたが数学を研究するならば、 それはそれに続く。

それはまあまあです。

うん。

何がおかしいの？

いいえ、面白くないです。 それはただ...

それはまあまあです。

これを覚えていますか？

うん。

私は驚いている あなたはそれを覚えている。

あなたが欠けている場合 私が乗っている列車...

どれどれ。私は10を作りたい。

あなたがパニックする前に...

そこに行く。

すばらしいです。ありがとうございました。

ありがとうございました。

喜んで。

キャリー。

どうぞ。 サラダが好きですか？

- ありがとうございました。 - 素敵なピアノ、パット。

- 遊ぶのか？ ボニーはレッスンを受けている。

- Mm。 - さて、私たちは歌うだろう

私たちの夕食のために。

ニールはピアノを演奏しますか？

ニールはすべての種類を知っている ショーチューンの

- ジャネット - ああ、どうぞ。

彼は音楽監督だった 彼の大学での学友会で。

- はちみつ。 - ええ、彼はミュージカルを書いた

すべての学生のための改革のために。

- 私は音楽を書きませんでした。 - ええ、そうだった。

いいえ、私は音楽を使いました ギルバートとサリバンから。

まあ、彼はすべての新しい歌詞を書きました。

「エゲルックの国」

それはかなり面白かったです。

「エゲルックの国」？

- Egelloc。 - うーん。

あなたはそれを聞いたことがない？

私はしていない。

ああ、私は驚いています。 ええ、それは遠い土地ですが、

しかし、それは魔法の場所です。

それは "大学" 逆さまにつづる。

真剣に？

うん

あなたは、 5でバックアップ、ねえ？

- うん。 - まあ、心配しないでください。

あなたは得るでしょう すぐあなた自身の任務。

フォーのトレーニングはどうですか？

それは良いです。

E.V.Aに近いと思う。

最初の男は宇宙を歩く。

- それは何かになるのですか？ - うん。

まあ、あなたは歩いていることを知っている 簡単な部分。

- それは中に戻ってきて、それは難しいです。 - Mm。

それは乗り物の地獄だろう

戻って来て 私の尻尾がぶら下がっている。

ああ、私はマクビビットだと思う

コードを切る それまでに起こることはありません。

ウワ、ウワ、ウア。君は そこにスロットルを戻す、Armstrong。

エド！

- そう？ - あなたのための電話。

- ええ、誰ですか？ それはデークだ。

さて、ハングアップします。

私はそれがだと思います CastorとPollux。

私はあなたを試していた、 あなたは合格しました。

私は考えた それを飛ばすが、...

うん。

うん。

ああ、 私は今すぐそれをオンにしましょう。

ねえ、みんな。

ソ連の圧力訴訟では、

我々は、それが設計されたと言われている 月面のために。

- かけ直します。 - これはもちろん、

人類初のE.V.A.、

または肺外活動。

アメリカ人の中で 宇宙プログラム、

E.V.A. 1つと見なされます 重大なテストの

宇宙飛行士は習得しなければならない 彼らが成功すれば

彼らの使命を果たす 月へ。

エド・ホワイト宇宙飛行士 予定されていた

最初のE.V.A.を実施する。

ジェミニ4の間。

これはまだ別のものです 大勝利

ソビエト連邦 スペースレースで

チェックバルブがはっきりしています。

はい。私は端に乗るでしょう。

- ここからそれを得た。 - ありがとう。

ありがとう、エリオット。

そこから8日ほど。

正直言って、私はうれしいです 私たちはこれを得ていませんでした。

彼らは望んでいないと思う お互いを殺す。

少なくともそれは静かになるだろう この辺です。

Neil。

先に行く。

ニール・アームストロング、 私たちのバックアップ指揮官。

バズ・アルドリン。

ロジャー・チャフィー

グリーンホーンのカップル 第3グループから

彼らはブロックハウスにいるでしょう 打ち上げのために。

聞いて、私はあなたに話すことができます 分？

フェラ。

私たちはあなたを入れています ジェミニ8のコマンドで。

デイブ・スコットが来る あなたのパイロット

我々はAgenaをオンラインに戻し、

あなたはおそらくそうなるでしょう 最初にドッキングする。

エリオットについて心配しないでください。

私たちはその脳を置きます 彼の仕事の

私たちは大きなE.V.Aを持っています。 エイトのために計画されています。

デイブは仕事場です。

かしこまりました。

- 今日は後でお話します。 - ありがとうございました。

私の目！

ああ、私の目！

私の目！

ミスターアームストロング。

あなたはいつ泳ぎ始めましたか？

私は正確に覚えていない。

- 私は学校だと思う。 - 高校で？

ええ、私たちは... 私たちは...

夏の家のように ウィスコンシン州北部では、

私は今使っていました 湖と魚に

私はちょうど泳いでいました マイルとマイルで。

私はいつもそれを愛していました。

全く何も比較しない

あなたのひどい人生に。

ああ...

あなたはそれを来ている。

最長の橋です 世界では、しかし、そこにない...

それは二番目に大きいです 世界の吊橋、

しかし、これらのケーブルは最長です...

- ヘイ、エド。 - あこんにちは。

ああ、私はニールと話すことができますか？

うん、確かに。 どうしてあなたは来ないの？

あなたは浸かっている。

いいえ、私は...私は... 私はここで待つよ。

ありがとう。

あなたはその下を飛ぶことができます。

それは痛いだろう もしあなたがその下に飛び込んだなら。

- あれは何でしょう？ - それは痛いでしょう

もしあなたがそれを飛び越えれば。

うん。

ああ、ここに空の部分があります。

ニール、エドは外です。

はい。

すみません、息子。

こんにちは。

あなたは入りたいですか？

エリオットについての悪いニュース。

いいえ、私は知っています。ディークは私に言った 彼は彼にぶつかったが、...

ニール、エリオット、チャーリー 飛行していた

今朝セントルイスへ。

彼らのT-38はアプローチで墜落した。

ああ。

霧がたくさんあった。

だから、あなたは本当に飛行しましたか？ その橋の下で？

楽しいですか？

怖かったですか？

リッキー。はちみつ。

なぜあなたは行かないで 宿題があるので、私はそれを確認することができますか？

はい奥様。

それは誰ですか？

たわごと。 どうしてこのことが起こったのですか？

Cernanは私に雲のカバーを言った 500フィートまで下がった。

おそらく決して 建物を見た。

明らかに、エラー アプローチだった。

彼は遅すぎる 滑走路に到達する。

何？

あなたはDekeが知っていた 彼についての彼の疑念。

だから彼はエリオットを動かした オフ8。

デュークはエリオットを与えた 彼自身の命令。

エリオットはなかった 十分に積極的です。

すべての人のあなた それを知っている必要があります。

いいえ、私はしません。

私はクラッシュを調査しなかった。

私は勉強しなかった 飛行軌道。

そして、私はそうではありませんでした 飛行機。

だから私はふりをしないだろう 何かを知る。

私たちは決してない 百パーセント確かに。

私たちは行くことができますか？

ええと、今はありません。

私はマリリンを助けたい すべてこれをクリアしてください。

私は彼女にそれをさせたくない 私たちが行った後に。

ニール？

ごめんなさい。

私は迷惑ではありません。

- ああ、1月、それは気にしない。 - ああ、1月。

うん、いいえ。

ニールズ、あ...

1年ありました 私たちがエドワーズにいた時...

4人のパイロットが死亡した。

私たちはお葬式に恵まれました その年。

我々は1つに行っていない 少しの間。

彼はいつもあなたと話しますか？ カレンについて、エド？

あんまり。いいえ。

彼は彼女についてあなたに話しますか？

いいえ。

決して。

バディねえ。

ええと、 あなたはJanと一緒にいるはずです。

ニール、あなたは遊ぶべきです あなたの子供たちと一緒に。

あなたは知っている、彼らを置く ベッドに入れる。

- これらの時間は... - 私は立っていると思いますか？

裏庭にここにいる

私は話したいから 誰か、エド？

ごめんなさい？

私がそこを出たと思う？

私は話したいから 誰かへ？

T - 1分

と数えて Atlas-Agenaの打ち上げで。

降ろす。

アゲナは行く。

無人飛行ダイナミクス

Agenaターゲット車両 見栄えが良い。

ジェミニの立ち上げを待つ。

うん。

はい。

大丈夫。

グアイマス、 あなたを大声で明瞭にお読みください。

私たちはSバンドトラックを持っています。 私たちはTMにロックアップしました。

大丈夫。ええ、それは何ですか？

何が起こっているの？ - あなたは言ったの？

- すべてのシステムはTMに移行しますか？ - ええ、ええ。

そうねぇ。大丈夫。

大丈夫、 動かないで。動かないで。

- それは何ですか？ - つかまっている。

Scoot ... あなたはまったく落ち着かせることができますか？

大丈夫。

- ねえ。 - 何してるの？

誰か持っている スイスアーミーナイフ？

- ホールド、1秒間待つ。 - 何を言ったの？

- これがトリックをするかどうか確認してください。 - うん。 - スイスアーミーナイフ？

うん。ええ、ええ。

- ちょっとだけ... - 私をからかってるの？

- そこに行く。 - あなたはそれを持っています。 - 少し低い。

- 良い主よ。 - グアイマス、アゲナは行きます。

Roger、Guaymas。

HFに切り替える。

1つ、2つ、3つ、4つ、5つ。

五、四、三、二、一。 チェックアウト。

コピー。 T-マイナス2分。

- 始めるエンジン。 - 地上電力の除去。

ステージ2 prevalvesオープンしています。

5秒

T - マイナス20秒。マーク。

10人、9人、

8つ、7つ、6つ、

5人、4人、

三、

2つ、1つ。

点火。

降ろす。

時計が動作しています。 のロールプログラムを入手しました。

ロジャー。ロール。

良い離陸、8。

- ピッチプログラム。 - ロジャー。ピッチプログラム。

DCSアップデートを受信しました。

ロジャー。 DCS。

ステージ2のタンクはよく見える。

それは約 3と半分のg。

ステージングのために地面から行ってください。

ロジャー。

燃料電池は固体である。

ジェミニ8.マーク。

VのVrは、ええと.08です。

はい。モード3。

私たちはSECOを持っていました。

"...誰かが 侵入する

私のすべてを盗む... "

さて、我々はすべて設定されています。

"...ハンクウィリアムズ..."

操縦負荷を伝達する。

それは高さ調整です。

高さを調整します。 DCSを取得しました。

ロジャー。あなたは準備ができていますか？ 更新をコピーするには？終わった。

はい。 アップデート、ハワイに行ってください。

ロジャー。取得する。 B-13437。

デルタ-V、小数点第2位。

燃焼時間、 ゼロプラスゼロ5 ...

おい、ママ、私はあなたを得ることができますか？ 何か？

彼は良いことをやっている。

"定数"

"どうやって突っ込みをすることができますか？

あなたの鼻が上がると 方法で？"

ロジャー、ハワイ。とった。

これはPaul Haneyです

ジェミニコントロールヒューストンで。

当社の表示チャート Gemini 8が軌道上にあることを示しています。

乗組員は現在、

無人を見つけるために アゲナ宇宙船

それとドック。

- 終わりを燃やす。 - 良い火傷。

私たちは視覚的に 今はアゲナで？

ヒューストン、私は思います 我々はそれを少し過ぎた。

私たちは早く止まっていたはずです。

ロガー

ええ、8つ 補正のために。

だから我々は 違い。

私はその上にいる。

フィドー、フライト。どうやって？

さて、私たちは確かな軌跡を得た 両方の車両で。

火傷のための計算。

FIDO、Agena。ありますか あなたは私たちから何が必要ですか？

フィドー、それをコピーしましたか？

ロジャー、フライト。私はコピーします。

- あなたはこれを手に入れた？ - 私たちは

ラティデータ ジェミニのコンピュータで。

訂正が必要です、紳士。 行こう。

- 今すぐ送信する。 - さて、CAPCOM、

それを彼らに伝えよう。

これはHouston CAPCOMです。

私たちはあなたを必要とします ここで別の燃焼をする

非常にまもなく、 コピーを待ってください。

ああ、G.E.T. B-030341。

デルタ-V 2秒の陽性です。

2フィート...

デルタ-V 2フィートポジティブです。

ええ、8つ、コピーしますか？

マーク。

2フィートポジティヴ...

それを返す、マーク。 それを返す。

テーブルに戻してください。 それを教えてください。

ハニー、それを教えてください。

それは本当に重要です。

それをママに返す たった今。

あなたはコピーしますか？

Mark Armstrong、もしあなたなら 私にそれを返さないでください...

8、コピーしますか？

私は冗談ではない、マーク。

私は恐ろしい

20〜25フィート 毎秒ダウン、Neil。

私は何も見えない その理由。

- 私たちはどこにプロットしていますか？ - 私たちはそれを上回っています。

そうです、でもそれは何ですか もしそうなら...

私はできません。ごめんなさい。 しなければならない...

私はこれを見なければならない。 - はい。

八、あなたにステータスを教えてもらえますか？

いいえ、あまりにも多くのことをしました。

コピー。そばに立って。

さて、私たちは行くつもりです 閉ループで

25前方、 8つの左、3つの上、

私は速度のコマンドに行くつもりです。

3つ、2つ、1つ。

燃やす。

惑星である可能性があります。

になり得る。

これはヒューストンです。

私たちはあなたの基礎TPIバックアップを持っています あなたがコピーする準備ができたら。

ああ、待って。

私たちはアゲナの映像を持っています。

少なくとも何か 我々はAgenaのように思える。

わかる。 アゲナでの可能な視覚。

- 今、飛行機からちょっと外れています。 - ええ、そうです。

ああ、我々は3つの後部を得なければならない 2と2分の1アップ。

私は制動を開始するつもりです。

私にデジタルレンジを与える とレート。

私は少し元気づけるのが良い。

6,000フィート、 毎秒31フィート。

左に少し入れてください。

1,680フィート。

それは信じられないほどです。

あなたはそれを見ますか？

あなたは彼らに言う。

ヒューストン、私たちは アゲナの駅の管理

約150フィート。

さて、集中して、紳士。

- 我々は途中にいる。 - いい仕事。

余分な手をありがとう。 - これをやろう、ね？

集中してください、紳士。

まあ、それは簡単に飛ぶ。

それは本当ですか？

駅を維持し、 それはただ...

それは何のようなものです。

RKV、これは8です。

我々は座っている 約2フィート。

ロガー

ああ、カップルのために待って ここの分の。

ロジャー。

さて、ジェミニ8、

私たちはTMソリッドを持っています。

あなたは良い見ている 地面に。

先に進んでドック。

はい。私たちはサイクルを繰り返すつもりです 私たちのリジッドスイッチ今すぐ。

フライト、私たちはドッキングされています。

誰かがクロンカイトに電話する！

彼にソビエトに伝えてもらう 彼らはねじに行くことができます！

電話で彼を連れてください。

ねえ、ピート！ 名前：ねえ、それらのばかを呼び出す

あなたがそれをしている間、議会で。

- ええ、私はロードアイランドで始めるつもりです。 - ハァッ？

くそっ。

よくやった。 行きましょう

状態ベクトル 組み合わされた宇宙船で

ジェミニ8、 これはHouston CAPCOMです。

コピーを待ってください。

このような私の部屋をチェックしてください。

- しかし私は思っていません... - これらの論文をすべて見てください。

知っている。

私は数日間過ごした それに取り組もうとすると、

今ではそれが詰まっています。

- 私の引き出しを見てください！ - 知っている。

私はその中にすべてのクレヨンを持っていましたが、

今見て すべてのクレヨンで。

しかし、リッキー、あなたは私に言っているの？ 完全な話ですか？

あなたのことが分からないから 兄はそれをしないと...

はい、私はあなたに語っています！ これを見て！

今、あなたは怒らないでください 私と一緒に。

動揺しないでください。

ええと、これはヒューストンです。

ああ、私はノードの更新があります あなたのために。待機する。

誰でも電話してみてください 予定について？

さて、行きましょう。

- リック！ - ロジャー。

ノード070447 ...

はい。今ここに出てください。

今ここに出てください。

右肩上がりの51552に対して

ジェミニ8、我々は 約信号の損失があります。

- あなたはどこにいってしまったのですか？ - お迎えします

DaveのE.V.Aのための丘の上。

まあ、それは独特です。

ああ、いいね。

望んでいる それはちょうど過剰の水素です。

私はやるつもりだと思う 私のために後で保存する。

リトルトリートメント。

ああ、ニール、私たちは銀行にいる。

我々はそれをやっていない。 それは私たちではない。それは違いない...

アゲナの電源を切る 制御システム。

コード400、 Agena制御システムのシャットダウン。

アゲナを回しなさい。

それをオンにする。

それをオフにする。

私はACMEを繰り返すつもりです

と推進薬 モーターバルブ。

ADLをピッチに切り替えます。

RLをピッチに合わせる。

ロールメーター200と上昇する。

アゲナとは別に

設定Agena リモートコマンドを許可する。

DACのスイッチを入れる。

あなたがそれを与えることを確認してください 余分な推力

だから私たちはぶつけません アゲナへ。

私の印で、ドッキングを解除する。

二。 1。

OAMS推進剤、13％。

それはアゲナではない。それは私たちです。

ジェミニ8、戻ってくる 3つ、2つ、1つの範囲に入る。

これはCSQですが、 私たちの通信リンクをチェックしてください。

どのように読むのですか？

ジェミニ8、どうやって読むの？

私たちには深刻な問題があります。

私たちは転倒している 終わりをここで終わらせる。

私たちは解放されている Agenaから。

さて、あなたの宇宙船を手に入れました

ここに無料の表示。

問題に見えるのは？

私たちは巻き起こっている、 私たちは何かを無効にすることはできません。

私たちは絶え間なく 左のロールで。

CSQ、フライト

飛行機。

彼はターンできないと言いましたか？ アゲナはオフですか？

うん、いいえ、彼は言う 彼はアゲナから離れている

彼はロールに入っている 彼はそれを止めることはできません。

フライト、ロールメーター 270を読み上げて上昇する。

その率で、 彼らは去るだろう

約40秒で。

ポール。

ポール。

料金を停止しようとしています。

我々は確かに持っている...

私たちはできません...

RCSブレーカを閉じます。

- デイブ！ - ジェミニ8、あなたは言った

あなたはRCSブレーカを閉鎖していますか？

あなたはRCSを開始していますか？

ジェミニ8、再び、あなたは言ったの？ あなたはRCSブレーカを閉鎖していますか？

あなたはできません あなたの態度を制御する。

はい。

私たちはコントロールを取り戻しています 宇宙船の

ゆっくりとRCSに直接。

ロジャー。

ロジャー。コピー。

私たちはゆっくりとRCSを脈打っています。

それはすべての権利です。

私たちは殺そうとしている ここのロール率。

私たちを1つのリングに戻してください。

コピー。

したい 緊急着陸オプション。

あなたが知るまで待ちます 彼らがどれくらいの燃料を残しているか。

ボブ、どう思う？

彼らは今すぐ着陸するほうがいいと思う。

デーク、ヤンの外。

1月、船は安定している。 彼らは大丈夫だろう。

彼は大丈夫です、Jan。

私はあなたが帰る必要があります。

ファイン。ボックスを元に戻します。

- 私は何ができるか見てみましょう... - 今すぐ。

今度はボックスを元に戻してください。

さて、そこには セキュリティプロトコルを適所に置く。

まあ、私は気にしない。

私は十数台のカメラを持っている 私の前の芝生で、Deke。

あなたは私に彼らに言ってもらいたいですか？ どうしたの？

Jan、あなたは私たちを信頼しなければなりません。

私たちはこれを支配しています。

- いいえ、あなたはしません。 - 我々は...

これらのプロトコルすべて および手順

そのように見えるようにする あなたはそれを支配しています。

しかし、あなたは男の子の束です

モデルを作ります バルサの木から。

あなたは何も持っていない 制御下にある。

那覇救助隊員

スプラッシュダウン時の駅 浮揚襟付き。

あなたはコールサインを手に入れましたか？

ええ、そうです。

それは那覇救助隊、 那覇を探す

まあ、私は議論したい 彼らと一緒に

行く家について、 でも私...

私たちはどうすればいいかわからない。

うん。

私は考え続けている、そこにいる 私たちが忘れたものは何ですか？

我々はすべてをやった、 私の知る限りでは。

Gemini 8 saw 2つの複合車両

同じ日に開始された オンタイム

我々は完璧なランデブーを見た ドッキング。

すべてが苦しんでいる 影が薄くなる

故障によって、しかし、

私は焦点を合わせるべきだと思う 進行状況

その使命から生まれた

ボードは集中したい

不具合について。

ニール、私たちを歩いて 決定

アゲナから分離する。

あなたが言及した その回転数

1秒に1回以上だった。

あなたはどれくらい近くでしたか 無意識になることに？

あなたはアゲナを使うと思いましたか？

安定させる 複合工芸？

私たちはしました。

これは成功しませんでした。

私が言ったように、私たちは最初に

異常が Agena制御システム。

なぜなら、知る方法はなかったからです それはスラスタ

その原因は...

もし私たちが孤立していたら ジェミニのスラスタ、

もし我々がその能力を持っていたら 一瞬のうち...

アージェンスフランス。を持っていましたか 不安感

失敗後 スラスタの？

紡績の最中に、 あなたは実現したようでしたか？

または神の存在を感じる 他の時間よりも近くに？

これでとても暑い 損失の踵に

チャーリーバセットの そしてエリオットは、

あなたは質問しますか？ プログラムはコストの価値がありますか？

お金と生活の中で？

よかった、ありがとう、みんな。

我々は議論することがたくさんある。 私たちは

すぐにあなたに連絡してください。

ありがとうございました。

んー。

いいえ、使用しています 私たちの親指は今、ハニー。

- ああ。 - はい。

「宇宙での野生の乗り物」？

それはマーケティングです、アームストロング氏。

NASA承認番号 落ちている。

- 必要がある... - それは私の心配じゃない。

ほぼ。 さて、私は終えるつもりです、

あなたの兄弟を包む プレゼント。戻ってきます。

- あなたはそれを練習する。 - 私が試してみます。

私はどのように興味がない

他の雑誌 物語を構成している。

はい。立ち止まるな。

慰めがあれば、

エドは何週間もゾンビだった Gemini 4の後。

- そう？ - うーん。

うん。

私はそれが、 それらのために向きを失う。

確かに。

うん。

神、パット。

私はニールと結婚した 私は普通の生活が欲しかったからです。

知っている。知っている。

彼はまったく違っていた キャンパス内の他のすべての男の子。

うーん。

彼は戦争を経験していた。 ええと。

彼は何をしたいのか分かっていました。

彼はちょうどとても安定しているようでした。

私が望んでいたと思う 安定でした。

私は女子学生クラブを持っています 正常な生活を送っています。

- そう？ 彼女は歯医者と結婚した。

歯科医。

いいですね。

彼は毎晩6:00まで家にいますが、 数ヶ月おきに、

彼女は言うために呼び出します 彼女は彼がいないことを望む。

うん。

まだ働いています。

うん。

まあ、私は、

Dave'sでビールを手に入れよう。

うん、そう。ファイン。

私はビールを使うことができた。

もちろん、確かに、確かに...

あなたは知っている、私は一つのことを言うだろう。

それは私が考えることができるすべてです。 そこに戻ってきている。

ちょうどラフな休憩を取った。

まあ、あなたは男の子 すべて正しいことをした。

すべて。あなたが知っている、私は ガウスと話をする、

我々はどちらも同意した。

私はちょっとした噂を聞いた

あなたとガス ぶらぶらしている。

あなたはしましたか？

Mm-hmm。

ねえ。

本当ですか？

本当ですか？

デークは私を脇に引っ張った 私に言った

彼とガウスが私に欲しい 乗組員に。

最初のアポロの？

うん。

うん。おっ

それは巨大です。

おめでとう。

私はあなたの手を揺さぶらなければならない。

- ありがとう。 - ワオ。

その土星は怪物だ。

あなたは1つの地獄のためにいる 乗るの

- そうです。 - ああ、こんにちは、

あなたはDekeがGusを望んでいることを知っている

最初の1つ 月の上で、そう...

ねえ、あなたをLEMに入れます 着陸のために彼と一緒に。

- ああ、いや、いや、いや、いや... - エド。

- 怒らないでください。 - 大丈夫。

私の家から出て行け。 私は寝る必要があります。

冗談じゃないよ。私の家から出て行け。

Neil。

ねえ、Neil。 座っても構いません。

それはなるだろう 短い会合。

私たちはそれを話しました。 我々はそれがかなり明確だと思う。

あなたが冷静さを保たなかったならば、 あなたはここにいないだろう、

私たちは依然として いったい何が起こったんだ。

議会も同様です。 それはショーストッパーです。

この使命は成功でした。

私たちは全力を尽くしている アポロのために。

あなたはそれに賛成ですか？

- かしこまりました。 - あなたが気にしないと信じています

私たちを代表する ホワイトハウスで

- いいえ。 - 良い。

- ありがとうございました。 - ありがとうございました。

ありがとうございました。

"インタフェースの問題と開発

操作技術 最も効率的に使用するためには、

ああ、「オンボード機能」。

何？

いいえ、ちがいます...

とった。

- とった。 - いいえ！いいえ！

とった。

知りません なぜあなたは笑っているのですか？

彼はあなたにそれをするつもりだ すぐに。

今回は、私は これを冷凍庫に入れてください。

- 手が必要ですか？ - うん。

- さて、あなたは行き​​ます。 - 冷凍庫を開けますか？

彼をもっと長く保ちましょう。

そして彼はそれを許さないだろう... あなたは行き​​ます。あなたは行き​​ます。

とった。とった。

私はしたいので。

誰が何をしたのですか？

- 私。 - 彼の部屋を見ましたか？

息子、角に立つ。

面白くない。

ありがとう、マーク！

- 笑うなー。 - あなたは嘘をついています！

ただ、あなたはそれをやめます。

あなたは彼が動揺している理由です。

あなたのお母さんは笑っていません。 - 私は笑っていませんよ。

- 私は泣いてる。 彼女は泣いている。

それはあなたのものではありません！

私はあなたに教えてください

Eddieが開始しました 質問をする

- 新しいコマンドモジュールについて - そうですか？

ええ、彼はしたい... それが実現するかどうかを知りたい

ジェミニと違うものを飛ぶ。

小さなボタン 同じ場所にいるだろう。

- ああ少年。 - うん。

あなたは自分を持っている そこに少しエンジニア。

私はあなたに言うが、 彼が興味を持っていることが大好きです。

他の朝に来た、 彼がやった。

走って来て、 と彼は言う、 "パパ、

"あなたが月に行くなら、あなたは そこに孤独になるの？

地球から遠く離れています。 "

「私たち全員がここに帰ってきます。

これ - この全部 彼の視野が広がっている。

それは私に信仰を与える。

それは意味をなさない？

ウォーカーは新しいスイングセットを手に入れました。

うん、私はそれに気づいた。

私たちはそのようなスイングを持っていた ジュニパーヒルズでのバックアップ。

カレンは本当にそれを愛していました。

それはあなたの娘ですか？

私はすべきだと思います 家に帰る。

今すぐハッチを閉じる。

さて、それはそれらのすべてです。

ありがとう、エド。

切除ハッチが閉じた。

ブーストを閉じる 保護カバー。

そして、プラグアウト。

- ブーストハッチシールを確認します。 - はい。

酸素パージの準備ができています。

さて、私たちは拾い上げるつもりです、

しかし、我々は滞在する この構成では

私たちが関わっていること 残りのランのために。

了解。

さて、誰にでも教えてください それを知っている、ああ...

ああ、あなたは押さえたい おしゃべりですか？

私たちはオープンマイクを利用しています。

カウントダウンをしましょう。

申し訳ありません、皆さん。 私たちはこれを二乗します。

たわごと、私たちはやるつもりだ 一晩中ここにいてください。

ガウス、私たちはそれを得ていませんでした。

あなたがしなかったコース。

これは面白いと思ってうれしいです。

私たちはジェミニと強く頑張った。

私たちは非常に、非常に強気です アポロ、上院議員。

私はそうしたいと思います。 私たちがそれを開発するのに費やした時間。

国の半分は考えていない それはもう価値がある。

ああ、まあ...

私たちは飛ぶことを学んだ わずか60年前、

あなたが考えるならば 技術開発

歴史の中で、 本当にそうではありません...

私はそれを考慮しています 納税者のドルの文脈。

私たちもそうです、上院議員。

私たちの間、 我々はいくつかの最終テストをしている

新しい 今日のコマンドモジュール。

私はギルート氏が それについてあなたに伝えてうれしいです。

私をボブに紹介しましょう。 いい加減にして。

はい。

私は写真が好きです。

あなたはどうですか？

まあ、私はまだ話していません。 これはどうですか？

1つ、2つ、3つ、4つ、5つ、

4人、3人、2人、1人？

もう1分が必要です

それをソートする。

私たちはどうやって行くの？ 月に着く

私たちが話すことができなければ 3つの建物の間？

彼らは事を聞くことができない あなたは言っている。

イエス・キリスト。

もう一度お願いします？

私は言った、どうやって 月に着く

私たちが二人の間で話すことができなければ または3つの建物？

あなたは、彼らに言う、Gus。 あなたは彼らに言う。

ミッキーマウスのたわごと。

私は急増した ACバスの2つの電圧。

メーターをリセットしてみてください。

あなたはこれを手に入れている、ガス？

ログ。

あなたは何かを拾う ダイヤルで？

ねえ、火事がありました コックピットで

名前：ねえ、私たちは悪い火を持っています！

私たちはここに燃えている！

アームストロング氏？

私はDeke Slaytonを持っています あなたのために電話で。

ああ。

こちらへ。

ありがとうございました。

まあ、電話してうれしいです。

私が手伝っているかどうか分からない またはここで傷ついている。

ニール、問題があった プラグアウトテストを行います。

それで 私たちにはテストがありますよね？

私たちはそれを理解します。

火事がありました。

神様、簡単な道はない これを言う。

エド、ガウス、ロジャー...

彼らは行ってしまいました。

私たちは配線の問題だと思っています。

すべてのその酸素の火花。

それは非常に迅速に起こった。

さあ、聞いて、あなたたちが必要だ ホテルに戻る。

プレスが来る これのすべて。

議会は電話をかけようとしている 調査のために。我々...

私たちはただあなたたちを望んでいない すべての中で

わかりますか？

うん。

よし

はい。

多くの人々が

影響力 月のプログラムは

私たちの育成について 国の若者たち。

私は、文明 見ていない、

試していなければ その視野を広げるために、

私たちは行っていない 国家として進歩する

今夜の東部時間10時30分に、

レスキューチームが始まった 体を取り除く

3人の宇宙飛行士のうち 弾いた宇宙船から。

NASAのスポークスマン 死んだ宇宙飛行士

船に残った 4時間

調査を助けるために 悲劇に

そして、 NASAからの最新情報

有人探査機センターで ヒューストンでは、

最初のアポロ飛行、

それは予定されていた 2月21日、今は...

今日は風がかなり荒いです。

あなたのヨーを見守ってください。

コピー。修正する。

1,000フィート。 月モードに切り替える。

最終的な着陸のアプローチ。

あなたは低すぎます。登る。

コントロールが低下しています。

あなたのレートを遅くしてください。

読みますか？

ニール？

車両は安全ではありません。

さて、残念ながら、それは 私たちが持っている最高のシミュレーションです。

あなたと他の人たち あまりにも貴重です。

フライバイワイヤシステム それはバックアップがありません。

排出座席 バックアップです。

政治的な落ち込み 別の事故から

- 私たちを妥協するでしょう... - 敬意をもって、

心配するのは私の仕事ではない 政治的な悪影響について

気になるもの あなたを殺したかもしれない。

- まあ、そうではありませんでした。 - もう1秒くらい、

あなたはそうではありません... - うーん、失敗する必要がある。

ここで失敗する必要があります 私たちはそこで失敗することはありません。

さて、Neil、Neil。

どんな費用で？

"どんな費用で？"

まあ、少し遅れた

その質問のために、 それじゃないですか？

彼らは上げる 彼らの声、そのプラカード、

彼らは行進する 政府に対して

しかし、 選択的サービスカードを焼く

ドラフトを妨害している。

ほとんどの異議申し立て人 自分自身を閉じ込める

この種に 抗議行動の

ねえ、ちょっと！ LBJ！

何人の子ども 今日殺しましたか？

ねえ、ちょっと！ LBJ！

何人の子ども 今日殺しましたか？

パット？

パット。

あなたは大丈夫？

はい。

なぜ私たちは中に入っていないのですか？

こんにちは。

大丈夫ですか？イエス。

ああ、私は大丈夫です。

- あなたの顔を見てください。 - すみません。

お父さん、遊びに行きたいですか？

- リッキー。 - あ...

男の子、行ってください。続ける。

私は知っている、知っている、私は知っている。 お父さんは大丈夫です。

続ける。戻ってください。

戻って、戻ってください。

マーク、ここではない。

何が起こった？

ええと...

- 私は... - イエス。

私はちょうど私が思い出した 事務所の何か。

最近あなたは

いくつかのスワイプ 宇宙プログラムで。

私はそれが面白いと思う もっと、もっと話したい

これについて 適切なものです

公的財産と関係があります。

夢のようなものですか？ してただろう、

住むことができるだろう 例えば、ニューヨーク市。

それは私のように思えるだろう それは

妥当なことをする。

Wh何が反応したのか

あなたの友人のはこれですか？

まあ、彼らはたいてい考えます それはばかげている

私たちが費やしているもの そんなにお金

どこかに行く 私たちは何も知らない。

そして、そのお金 使用することができます

もっと役立つものがたくさんあります。

力！

- そう！ - 人々の力！

ラットの終了ビット 私の姉妹Nell

月の白人と一緒に

彼女の顔と腕 膨らみ始める

- ホワイト・オン・ザ・ムーン - ありがとう！

- うわー！ - 私は医者の手形を支払うことはできませんが、

- ホワイト・オン・ザ・ムーン - 話す！

10年後 私はまだ支払いをしますが、

月のホワイトニーズ

あなたが知っている、男 昨夜私の家賃を上げただけです

- ホワイト・オン・ザ・ムーン - 右に！

温水はありませんが、 トイレ無し、ライトなし

- しかし、ホワイト・オン・ザ・ムーン - うーん！

- 彼がなぜ私を抱きしめているのだろうか？ - さあ、今すぐ！

- なぜ白人は月にいるの？ - うん！

まあ、私はすでに与えていた 彼は一週間に50、そして

月の白い肌...

- イエス、それは大きな母親です。 - それは政治的なラッシュの仕事です。

議会は私たちに資金を提供しない 二番目に来る。

なぜ他のNASAになりますか？ ロケットを送る

それには1つの問題があります 月の別の後に？

洞察のおかげで、バズ。

いつもあなたの喜び。

ああ、それは問題ではない。 彼は月の宝くじにはいません。

そしてあなたは？

まあ、唯一の男 彼らはLLTVを許可しました

ニールの事故以来 着陸するかもしれないものです。

だからあなたはあなたが行くと思う 月へ？

さて、それはグラブのためにされている ガウスが死んでから。

言ってるだけ あなたが思っていること。

まあ、しないでください。

VABをクリアするApollo 8

- ランチパッドに向かう。 - うん！

ロケットの地獄。

うん。

すべてが軌道にとどまり、 11は着陸するだろう。

私はボブと話をした。 誰もが一致している。

私たちはあなたに命令してほしい。

はい。

ヘリコプターが見えます

そのようにベクトル化する

赤い点のようです

長い、長い尾で、 長いプルーム。

それはあるべきだ 宇宙船。

そうでなければならない アポロ10再入隊。

そして、アポロ10の飛行

大統領を遂行した その使命の機能。

それは、 これらの大胆な3人の宇宙飛行士は、

それは、すべてのシステム 正しく機能します

それがあるべきであること なぜ人ができないのか、

おそらく7月早くに、

その選ばれた場所に着陸する 月の赤道上で

これらは空の船員であり、

そして、何、 私たちは今日見て聞いたことがあります

偉大な海の航海をする 地球の

見える...まあ、 確かに地球上にある。

詩人が書いたように、 アポロ10の乗組員

は "滑った 地球のひどい債券 "

私たちを運んだ 明日へ

過去数時間のうちに、

男は月に近づいた 彼の歴史のこれまで以上に。

そこには 恐ろしい瞬間...

ママ、どうした？

- うん？ - どうしましたか？

何でもないよ、ダーリン。

あなたのお父さんは月に行く。

はい。

外に出ることはできますか？

確かに。

今日、私たちはここにいます

話す 今後の飛行。

しかし、私たちは話すことができます そのために、それは...

以前のフライト

すべてのフライト 新たな目標を達成

非常に少ない 追加が完了する。

我々はそれらに非常に感謝しています それを可能にした人々

私たちが今日ここにいるように。

大丈夫、 私たちは今いくつかの質問をします。

ジム

ニール、あなたが学んだとき、あなたは この飛行を命令するつもりで、

あなたは驚いたのですか？ 嬉しいですか？

- 私は喜んだ。 - そうだけど、どうやって比較するの？

この気持 自動車に勝つために

または選択されている 宇宙飛行士として？

私は喜んだ。

- ブライアン。 - ニール、もしそれが出たら、

あなたは歴史の中で下に行くでしょう。

どのような考え あなたはそれについて持っていますか？

思考があなたに当たったとき、

"ああ、そうだ フライトの成功... "

我々はその飛行を計画している 成功している。

私はちょうど意味した、

どのように感じるか... 歴史の一部です。

私は脱ぐことができると思う ここではいくつかの光。

それは責任です...

それはエキサイティングです 最初の人になる。

私の妻も興奮しています。

彼女は滑り続けている... 私のPPKにジュエリー。

あなたが取ることを計画している 彼女のジュエリーの一部

- 月へ、バズ？ - そう。

Wh - What fellaが欲しくないだろう

彼の妻を与える 自慢する権利？

ニール、何か取るの？

もし私に選択肢があれば、 私はもっ​​と燃料を取るだろう。

さて、次の質問。

私はあなたと思った 男の子と話すつもりだった。

私は何を言いたいのですか？

あなたは何を言いたいのですか？

お前しかいない それは遠ざかっている。

まあ、今は遅すぎる。 彼らは眠っている。

いいえ、彼らはそうではありません、Neil。

あなたは彼らがそうでないことを知っている。

なぜ彼らに話すことができないのですか？

何してるの？

ああ...私は梱包しています。

いいえ。

あなたはちょうど時間を殺している あなたが車に入るまで。

- はい。 - はい。

ニール、私はあなたが必要です 男の子と話を​​する。

私の声が聞こえますか？

少年たちと話をする必要があります。 何してるの？

やめる。

- 私は働くつもりです。 - まあ、やめて。

ちょうど停止...ちょうど梱包を停止！

チャンスは何ですか？ あなたは戻っていないのですか？

うーん？チャンスは何ですか？

これが最後です 男の子たちはあなたを見るつもりですか？

まあ、私はあなたを与えることはできません 正確な数字。

私は欲しくない クソな番号、Neil！

それはゼロではありませんか？

それは...ですか？

いいえ。

いいえ、ちがいます。

パットには夫がいません。

それらの子供は、彼らはしない もう父親がいます。

わかりますか それはどういう意味ですか？

チャンスは何ですか？ リッキーとマークになるの？

そして私は...私は彼らに言うことができません

彼らのお父さんが過ごしたこと 最後の数分

彼のブリーフケースを梱包する！

あなたはそれらの中に座るつもりだ、 両方とも、

あなたはそれらを準備するつもりです 事実のために

あなたはそうではないかもしれない これまで家に帰った。

あなたはそれをやっている。

君は。

私じゃない。

私はこれで終わりです。

だからあなたは思考を始める方がいい あなたが何を言うかについて

ジミーが尋ねた 何を言うつもりか

あなたが月に乗るとき。

まあ、わからない 私たちは月に乗るつもりです。

ああ...たくさんのこと 右に行かなければならない

それが起こる前に。

あなたはどれくらい時間がかかりますか？

ええと...まあ、 私たちは10日間で立ち上げ、

私たちは8歳になるでしょう 検疫の約1ヶ月。

検疫とは何ですか？

私たちは孤立しています。

保護する 私たちの場合には...

あらゆる病気を運ぶ 月面から

または...その性質の何か。

それはおそらくそうではありませんが、 それは予防策です。

だからあなたはここにいないだろう 私の泳ぎは会う？

いいえ。

ごめんなさい。

誰も持っていますか？ 他に何かご質問は？

あなたは思いますか？ あなたは戻ってくる？

私たちは本当に自信があります ミッションの中で。

そして、いくつかのリスクがありますが、

しかし、我々はあらゆる意図を持っている 戻ってくるの

しかし、そうではないかもしれません。

そのとおり。

はい。

はい。寝る時間。

「運命は定められている」

「行った男性 月に平和の中を探検する

"は月にとどまる 平和の中で休息する。

"これらの勇敢な男、ニール ArmstrongとEdwin Aldrin、

"希望がないことを知っている 彼らの回復のために。

「彼らは悲しんでいるだろう 家族によって。

「彼らは 母なる地に嘆かわしい

それは2つの送信を敢えて 彼女の息子の知られていない。 "

「すべての人間にとって

"誰が月を見上げるか 来る夜に

"それは知っている いくつかのコーナーがあります

「別の世界の

それは永遠の人類です。 "

この声明の前に、 大統領が電話する

それぞれの未亡人

牧師が採用する 同じ手順

海の埋葬地として、

彼らの魂を称える 深いところまで

何かご意見は？

うまく聞こえる。

T - 2分 そして、カウント。

20秒間カウントします。

T - マイナス15秒。

ガイダンスは内部的です。

図12、図11、

10、9 ...

着火シーケンス開始。

タワーをクリア

マーク。モードワンチャーリー。

ヒューストン、 あなたはステージングのための行進です。

これはApollo Controlです。

私たちは着火から1分です 経時的な注射操作。

さて、私たちは59:59を運営しています。

アポロ11、あなたのスピードを追跡します

増加する 〜36,000フィート/秒。

あなたは今出発しています 地球軌道。

アポロ11.ロジャー。

私たちはカットオフを持っています。

ああ、ローガー、11。

まあ、それは確かに見える あなたは今あなたのところにうまくいます。

さて、ヒューストン、 私たちはSEPしようとしています。

マイク、持っている？

今はあなたの船です。

そして、あなたはPTCを始めることができます あなたの都合の良い時。

ありがとう、ヒューストン。

それは面白いにおいがする。

カレンダーみたいに 電気絶縁。

ロケットの煙だけかもしれない。

- 音楽を持ってきた？ - いいえ。

ここで、バズ。

ちょっと、ヒューストン、 あなたはこれを聞いていますか？

アポロ11号、 今月の月軌道に入る。

あなたのロールがあなたに与えるはずです 良い見解

約2分で終わった。

あなたが 無料分、私たちに与えることができる

あなたのオンボードの読み出し N2タンクブラボー、お願いしますか？

窒素タンクブラボーが見せている

19-60、それのようなもの。

ロジャー。

あなたはそれを見ますか？

これは気になります 3輪サーカス。

私は燃料電池パージを得た 進行中、

私が見ている オートマヌーバと...

イエス・キリスト。

正常、正常。

ヒューストン、待つ 自動アラーム用。

ニール、... ボイステープレコーダ、

それはどこですか？ - 知りません。

このすべての食べ物 そしてここに詰まって、

あなたはそれを望んでいますか？ - いいえ。

大丈夫。 このチューインガムはどうですか？

あなたはそれを望んでいますか？

マイク。

元気？

アポロ11、ヒューストン。

いつ私たちに知らせてください あなたはLEMに入っています

ハッチを閉じた。終わった。

イーグル、これは、ヒューストンです。

我々は光学系を見る ゼロスイッチがオンになります。

あなたがマークを取る前に、 あ、忘れないで

それを一気に戻すために、 次にオンになります。終わった。

イーグル、ヒューストン、 あなたは私たちにハックを与えることができる

ええ、時間 LEMの電源に切り替えた

また、 私たちはGlycol Pump Oneを利用しています。終わった。

これはイーグルです。 私たちはポンプ1に乗っています。

- Roger。 - イーグル、コロンビア。

12個のドッキングラッチ コックされています。

- 私はハッチを押し上げる準備ができています。 - ロジャー。

私は今すぐ操縦を始めるつもりです

私たちのドッキングの態度に。

はい。

どのように使用する アンドッキング時間として

百時間12分？

- あなたはAOSのために何を持っていますか？ - 私は100時間あります

16分。

Eagle、

目を離さない あなたの降下エンジン燃料。

連続燃焼時間には限界があります 〜910秒。

終わった。

アポロ11、ヒューストン。 私たちは道を離れるために行く。終わった。

15秒。

さて、そこに行く。

ヒューストンのイーグル。 私たちはあなたの操縦者を見ます。

- オーバー。 - イーグルはドッキング解除されています。

ロジャー。どのように見えるのですか？

イーグルには翼があります。

それだけでは滞在しません。

イーグル、ステータスを報告する。上。

私たちは彼らに言わなければならないでしょう そのことについて。

降下の準備をしましょう。

Houston、Eagle

あなたは行き​​ます 動力の降下のために。

ロジャー。あなたをお読みください。

高度ライトが点灯します。 レーダーデータはありません。

続行しましょう。

続行する。

1。

ゼロ。

点火。

プログラムアラーム。

- 1202アラームとは何ですか？ - 知りません。

ヒューストン、私達に読書をください 1202プログラムアラームで

ロジャー、私たちはあなたを手に入れました。 私たちはその警報に行きます。

同じアラーム。

ロジャー。 私たちはその警報に行きます。

70歳で3,000人 - ロジャー。わかる。

プログラムアラーム。 1201。

ロジャー。 1201アラーム。

同じタイプ。私たちは行きます。

かなり岩場。

それらの岩は 車と同じくらい大きい。

私たちはそこに着陸することはできません。

マニュアルに進んでください。

540フィートから30フィート。

あなたの燃料を見てください。

330。

300フィート、 3分の1ダウン。

燃料は8％です。

レーダーの表面のトラックが再び失われた。

160フィート、6と半分のダウン。

5分半、 9つの前方。

低レベル。低レベル。

120フィート。

燃料残量は5％。

数量ライト。

ビンゴに94秒。

114は強制停止です。

半分ダウン。 6つの前進。

60分待って。ロジャー。

60秒。

40フィート、2分半。

30秒待ってください。

- 30秒。 - フォワード。

20フィート、半分ダウン。

かすかな影。 前進して、

ほんの少し。

光に触れる。

シャットダウン。

あなたをコピーします、Eagle。

ヒューストン...

ここの静けさ基地。

イーグルが上陸しました。

ロジャー、トランク...静けさ。

私たちはあなたを地面にコピーします。

あなたにはたくさんの男がいる 約青色に変わる。

私たちは再び呼吸しています。 どうもありがとう。

ありがとうございました。

非常に滑らかなタッチダウン。

さて、Neil、

私たちはあなたを見ることができます 今すぐはしごを降りてくる。

さて、私はちょうどチェックした。

それに戻ってくる 最初のステップ、バズ、それは...

ストラット あまりにも崩壊していない、

しかし、それは十分です バックアップする。

ロジャー。私たちはコピーします。

かなり良い 少しジャンプ。

バズ、ヒューストンです。

F - 2、160秒 シャドー撮影用

シーケンスカメラで。

はい。

私は、 はしごのふもとにある。

LEMフットパッド ただ、ええ...

表面に落ち込んだ

約、1、2インチ。

表面 おそらく、

非常にきめ細かく あなたがそれに近づくにつれて。

それは粉のようなものです そこに。

ああ、大丈夫。

今すぐLEMから降りるつもりです。

それは1つの小さなステップです 男のために...

...人類のための1つの巨大な飛躍。

さて、あなたは準備ができました 私は出てくるのですか？

5、4、3、

2つ、1つ。

点火。

...私は彼らが

決して本当に、ああ、 私たちに説明してください。

決して知らないでしょう。

そうでないかもしれない 人が伝える美しさ

今後の展示者にも。

月の最初の男性 何かを見ました

続く男性 見逃してしまいます。

彼らは仲間入りしました 別の人生へ

それで、私たちは従うことができません。

トラファルガー広場のボブ・サイモン

彼が何千人もの人に入会した場所

誰が巨大な テレビ画面

アポロが触れたように 月の上

平均 ルーマニアはApollo 11を考えている

少し 彼自身の個人的な冒険として。

見積もり済み オーディエンス

数百に上った 百万人の

おそらく4億人 この放送を見ています。

何百万という数多くの

ラジオで聴いた 月の声に。

これほど多くの人がいなかった

あるイベントに敏感になった 一度に

...は月の上にあります。もちろん...

...すべての時間の功績

それはあなたを驚かせるか？ 起こったのか？

それは私を驚かすだけでなく、 私は確信しています

すべての人を驚かせる この国では

あなたはそれについてどう思いますか？

まあ、月、私は願っています...

いつかみんな そこに行くでしょう。

- あなた自身に行きたいですか？ - ああ、そう。

今すぐ行くことができます。

これと思う 非常に重要な日です。

それは歴史的な一日です... 宇宙全体

これについて心配している、 月の着陸。

そして、フランスの女性として、

- それについてどう思いますか？ - ああ、素晴らしいと思います。

私はいつもアメリカを信じていた。 私は彼らが失敗することができないことを知っていた。

そしてワシントンでは、

匿名の市民 小さな花束を置いた

ジョン・F・ケネディの墓に メモをつけて：

"大統領、 鷲は舞いおりました。 "

そして実際にこの日、私たちは 宇宙飛行士の帰還をマークし、

背中を考えないのは難しい その演説で

私たちの第35代大統領は ちょうど7年前。

このカプセル 私たちの進歩の歴史

私たちに何かを教え、 それはその男です、

知識のための彼の探求 進歩、

決定される 抑止することはできません。

しかし、なぜ、月は、月を言うのでしょうか？

なぜ私たちの目標としてこれを選択するのですか？

そして、彼らはよく尋ねるかもしれません、 なぜ最高の山に登るのですか？

なぜ、35年前、 大西洋を飛ぶ？

ライスはなぜテキサスと遊ぶのですか？

私たちは月に行くことを選択します。

私たちは月に行くことを選択...

私たちは月に行くことを選ぶ この10年間で

他のことをやって、

彼らが簡単だからではなく、 彼らは難しいからです。

気分はどうですか？

あなたはどれくらい幸せですか？

あなたは話しましたか？ あなたの夫と一緒に？

あなたの息子が好きですか？ 彼のような宇宙飛行士？

Mrs. Armstrong。

ハ - あなたの祈りはすべて 答えられましたか？

はい、はい、あります。

どのように記述しますか フライト？

まあ、私は言うことができます それは、この世界の中からでした。

ありがとうございました。

彼らは隔離されます 完全な3週間、

しかし、サインはありません 感染症または疾患の

おめでとう、Jan.

進んでください。

Roger。ノード。

ゼロ7。

ゼロ四。

Four-six。

5人の不正行為

イースト・シックス・7ポイント・ポイント

1対5。

5つの右肩上がり

ロガー。理解してください。

ノード：070446 ...

不正な5人、東67.5人

1対5 + 5対2 右上がり。

Roger。それは正しいです。

そして、 Lバンドレーダーはオフリンクです。

いいえ、それは宇宙船のLバンドレーダーです。

Preuzeto sa www.titlovi.com