Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,452 --> 00:00:37,161
Престъпник
2
00:00:53,344 --> 00:00:56,550
Още не си докоснал закуската си.
Мислех,че си гладен.
3
00:00:56,221 --> 00:00:57,765
-Добре.
- Какво имаме за днес?
4
00:00:58,307 --> 00:01:01,352
Ами днес трябва да дадем
последният чек на доставчика.
5
00:01:01,518 --> 00:01:03,270
Да отида до църквата за декорация....
6
00:01:03,479 --> 00:01:05,439
за да разбера защо роклята ми ще струва повече.
7
00:01:05,647 --> 00:01:08,275
Казах им че не искам дантела на бюстието,
вместо това те са я удвоили.
8
00:01:08,484 --> 00:01:09,777
Колко още?
9
00:01:10,819 --> 00:01:11,820
650.
10
00:01:13,238 --> 00:01:15,866
650,това са много пари.
11
00:01:16,330 --> 00:01:18,494
Майки,ела насам.
12
00:01:18,660 --> 00:01:21,747
650, какво мислиш за това?
Сигрен ли си?
13
00:01:22,810 --> 00:01:23,123
Да.
14
00:01:23,332 --> 00:01:25,793
-Човекът каза, направи го.
-Найстина?
15
00:01:25,959 --> 00:01:28,712
Това е твоята сватбена рокля скъпа.
Майки иска майка му да изглежда секси.
16
00:01:28,879 --> 00:01:31,465
-Аз също.
- Благодаря ти, скъпи.
17
00:01:39,140 --> 00:01:41,642
Eй, подай ми това,Мани?
Мани...? Благодаря.
18
00:01:46,210 --> 00:01:49,240
- С какво време разполагаме,4и30?
-По средата Уейд.
19
00:01:49,191 --> 00:01:51,193
-Чекове,момчета.
- Съгласен съм с това човече.
20
00:01:51,360 --> 00:01:52,945
Време е за плащане.
21
00:02:07,459 --> 00:02:09,300
Скъпа.
22
00:02:09,920 --> 00:02:13,382
- Получихме бизнес заема.
- Не думай.Шегуваш ли се?
23
00:02:14,133 --> 00:02:16,176
О,скъпи това е страхотно.
24
00:02:16,927 --> 00:02:19,722
Мога да наема още 4 или 5 момчета.
25
00:02:19,930 --> 00:02:21,849
Ще взема Джо да сформира втора група.
26
00:02:22,160 --> 00:02:24,560
За да направим още 30 великолепни тази година.
27
00:02:25,894 --> 00:02:28,397
Толкова се гордея с теб,скъпи.
28
00:02:28,856 --> 00:02:31,233
Направи целия този бизнес сам.
29
00:02:31,400 --> 00:02:34,280
Не,ние го направихме.
30
00:03:06,352 --> 00:03:08,437
Има някой в къщата.
31
00:03:12,441 --> 00:03:14,902
Трябва да вземем Майки,тихо.
32
00:03:20,949 --> 00:03:22,785
Стой до мен.
33
00:03:32,628 --> 00:03:35,631
-Добре.
- Добре , Добре.
34
00:03:36,131 --> 00:03:37,508
Какво има?
35
00:03:37,675 --> 00:03:39,510
Всичко е наред.
36
00:03:39,218 --> 00:03:41,637
- Всичко е наред.
- Какво става?
37
00:03:41,804 --> 00:03:43,806
Всичко е наред.
Заспивай.
38
00:03:43,972 --> 00:03:45,974
Останете в тази стая.
39
00:04:05,119 --> 00:04:06,412
Уейд!
40
00:04:09,498 --> 00:04:11,830
Спри. Какво правиш?
41
00:04:11,250 --> 00:04:12,793
- Разкарай се.
- Казах да спреш.
42
00:04:15,504 --> 00:04:16,505
По-дяволите.
43
00:04:27,570 --> 00:04:28,726
О,Боже.
44
00:04:37,526 --> 00:04:38,861
Уейд , какво става?
45
00:04:40,290 --> 00:04:42,720
Стой в къщата!
46
00:04:42,239 --> 00:04:44,408
Стой в къщата!
47
00:04:44,825 --> 00:04:46,660
Остани жив , остани жив.
48
00:04:46,869 --> 00:04:48,954
Моля те не умирай.
49
00:04:49,621 --> 00:04:51,832
Господи Боже.
50
00:04:52,207 --> 00:04:54,335
Кучи син , аз го направих.
51
00:04:57,546 --> 00:05:00,341
Уейд , звъня на 911.
52
00:05:34,830 --> 00:05:36,710
Може ли поне да го сложи в леглото?
53
00:05:51,141 --> 00:05:53,185
Никъде не намерихме оръжие.
54
00:05:53,352 --> 00:05:55,604
Държал е портфейла в ръката си
55
00:05:55,771 --> 00:05:57,981
може би сте си помислил , че той...
56
00:05:58,148 --> 00:06:00,943
Не , но видях че той посяга за нещо....
57
00:06:01,110 --> 00:06:02,778
....помислих си,че
е пистолет или оръжие.
58
00:06:02,945 --> 00:06:05,781
Казах му да спре , но той не се обърна. Ясно?
59
00:06:05,948 --> 00:06:08,750
Затова се прицелих в рамото му,
и той падна.
60
00:06:08,242 --> 00:06:10,994
Вижте, ако все още е бил в къщата
когато това е станало...
61
00:06:11,161 --> 00:06:14,748
...или ако бе въоръжен поне,
можехме да го сметнем за самозащита.
62
00:06:14,915 --> 00:06:18,669
Но проблемът е , че вече не е представлявал
заплаха когато е напуснал къщата.
63
00:06:18,836 --> 00:06:22,506
А вие сте продължил да
го преследвате навън с бухалката....
64
00:06:22,673 --> 00:06:25,342
- И сте го убили с един удар.
- Почакайте за момент.
65
00:06:25,509 --> 00:06:27,261
- Аз... Беше нещастен случай.
- Съжалявам.
66
00:06:27,428 --> 00:06:30,264
Ще трябва да ви арестуваме
за убийство.
67
00:06:30,431 --> 00:06:32,433
Убийство ?
68
00:06:33,475 --> 00:06:36,145
Вие да не сте откачили ?
Човекът ни ограбваше.
69
00:06:36,311 --> 00:06:38,731
- Той е бил в стаята на детото ми !
- Госпожо , Разбирам...
70
00:06:38,897 --> 00:06:41,650
Какво трябваше да направи Уейд?
Да чака да го застрелят?
71
00:06:41,817 --> 00:06:45,612
Не,това което трябваше да направи е да
остане вътре и да се обади на 911.
72
00:07:20,606 --> 00:07:22,232
С лице към стената , ръце над главата.
73
00:07:23,650 --> 00:07:25,319
Ръце на стената.
74
00:07:40,420 --> 00:07:41,669
Серо-позитивен ли сте ?
75
00:07:41,835 --> 00:07:43,462
Не.
76
00:07:56,975 --> 00:07:59,687
Натиснете този бутон само
в случай на спешност.
77
00:08:05,317 --> 00:08:07,403
Ела насам.
78
00:08:08,404 --> 00:08:11,657
Разбираш ли ме?
79
00:08:41,186 --> 00:08:44,773
Ще ме гледаш , а кучи сине?
Мен ли гледаше?
80
00:08:46,275 --> 00:08:47,943
Кучи сине
81
00:08:49,445 --> 00:08:50,946
Разбирам, ти си кучка, а?
82
00:08:51,113 --> 00:08:52,990
Сега ще ти прочистя устата.
Лапай ми патката.
83
00:08:53,157 --> 00:08:54,658
Майната ти!
84
00:09:03,417 --> 00:09:05,836
Бой в 33-та!
Бой в 33-та!
85
00:09:09,131 --> 00:09:11,925
- Масова съпротива.
- Mасова съпротива.
86
00:09:12,134 --> 00:09:14,940
Ще те убия.
87
00:09:14,303 --> 00:09:16,960
До стената , всички.
88
00:09:19,975 --> 00:09:22,770
- Ще те убия момче!
Ще те убия !!!
89
00:09:25,981 --> 00:09:28,734
Мъртъв си кучи сине.
Толкова си мъртъв.
90
00:09:29,234 --> 00:09:30,736
Дръжте ръцете си на главата.
91
00:09:51,590 --> 00:09:53,133
Биха те заради вашите, a момче?
92
00:09:55,177 --> 00:09:56,637
Ще си имаме ли проблеми тук?
93
00:09:57,262 --> 00:09:59,181
- Не.
- Добре.
94
00:09:59,348 --> 00:10:01,975
Ще чистиш килията
всяка сряда и събота.
95
00:10:02,184 --> 00:10:04,520
И си дръж всички глупости на твоето легло.
96
00:10:31,296 --> 00:10:33,507
- Хей.
- Хей.
97
00:10:33,674 --> 00:10:35,551
Скъпи, какво е станало с лицето ти?
98
00:10:36,719 --> 00:10:37,845
Нападнаха ме .
99
00:10:38,530 --> 00:10:40,973
- Трябва да кажем на някого.
- Това няма да ни помогне Лора.
100
00:10:41,473 --> 00:10:42,516
Ти Добре ли си?
101
00:10:42,933 --> 00:10:44,560
Как е Майки?
102
00:10:44,810 --> 00:10:45,853
Уплашен е.
103
00:10:46,610 --> 00:10:49,356
Само пита за теб
и не знам какво да му кажа.
104
00:10:49,523 --> 00:10:51,859
Казах му че си отишъл на пътешествие.
105
00:10:52,401 --> 00:10:54,862
Не ни помага това,че стоим при майка ми.
106
00:10:55,404 --> 00:10:56,447
Страхотно.
107
00:10:56,613 --> 00:10:59,740
-Не се чуствам сигурна у дома.
108
00:11:00,242 --> 00:11:02,119
Всичко ще е наред.
109
00:11:02,286 --> 00:11:03,704
Обещавам ти.
110
00:11:04,788 --> 00:11:06,332
Трябва да те измъкна от тук.
111
00:11:07,249 --> 00:11:09,430
Ще ми назначат обществен защитник.
112
00:11:09,251 --> 00:11:12,460
Да видим какво ще каже той.
113
00:11:25,559 --> 00:11:27,394
Здравейте аз съм Мара Рейд.
Аз ще ви представлявам.
114
00:11:27,561 --> 00:11:29,630
Здравейте.Приятно ми е.
115
00:11:30,147 --> 00:11:32,524
Да започнем с малко формалности.
Съдията ще ви призове в съда.
116
00:11:32,691 --> 00:11:35,611
Определиха гаранция от един милион,
което е справедливо за обвинение в убийство.
117
00:11:35,778 --> 00:11:38,300
Имате ли отделени един милион долара?
118
00:11:38,197 --> 00:11:39,448
Не, дори не близо.
119
00:11:39,615 --> 00:11:42,117
Някой който е готов да помогне?
Родителите ви?
120
00:11:42,743 --> 00:11:44,453
Те умряха преди 9 години.
121
00:11:45,871 --> 00:11:48,207
Ще напрвавя всичко възможно да задвижа нещата.
122
00:12:02,638 --> 00:12:04,431
Да !!!
123
00:12:04,973 --> 00:12:06,433
Революция !!!
124
00:12:06,600 --> 00:12:08,102
Революция !!!
125
00:12:11,605 --> 00:12:13,399
Да влизаме.
Хайде кучи синове.
126
00:12:13,565 --> 00:12:15,818
- Влизайте.
- Да,мамка му.
127
00:12:16,735 --> 00:12:19,446
Какво ще бъде?
Ще видим.
128
00:12:19,655 --> 00:12:21,699
Ще видим.
129
00:12:22,491 --> 00:12:24,326
Смит каза ли,защо се бунтуват?
130
00:12:24,493 --> 00:12:27,997
Не. Все едно той ги подбужда за този ад.
131
00:12:28,163 --> 00:12:30,958
С джон винаги има причина.
132
00:12:31,667 --> 00:12:35,254
Ела и ме унижощи.
Разбий илюзията на парчета.
133
00:12:39,758 --> 00:12:42,511
Със сигурност знаеш как да накараш тези момчета
да се разлудуват , не е ли така момче?
134
00:12:42,678 --> 00:12:45,848
Познаваш ме Гордън.
Винаги съм искал представление на живо.
135
00:12:46,150 --> 00:12:48,809
Те смятат,че е време за бизнес Джон.
136
00:12:50,144 --> 00:12:52,771
Искат да те набутат в тази дупка завинаги.
137
00:12:53,230 --> 00:12:55,858
И двамата знаем,че не искаш това.
138
00:12:56,250 --> 00:12:59,653
Моята Мари щеще да навърши 27 вчера.
139
00:13:00,738 --> 00:13:03,115
Затова ли е било всичко?
140
00:13:05,451 --> 00:13:07,828
Спри да живееш в миналото.
141
00:13:07,995 --> 00:13:10,539
Аз съм миналото.
142
00:13:10,706 --> 00:13:12,820
Трябваше да съм мъртъв.
143
00:13:12,249 --> 00:13:15,252
Вместо това ме превърнаха в ходещ мъртвец.
144
00:13:17,296 --> 00:13:19,600
Добре виж...
145
00:13:21,175 --> 00:13:23,886
Ще им кажа да те преместят,за да започнеш начисто.
146
00:13:24,530 --> 00:13:28,515
Но след това без никакви услуги повече.
Разбираш ли ме?
147
00:13:29,600 --> 00:13:31,685
Е,предполагам,че е...
148
00:13:31,894 --> 00:13:33,979
...следващата част от плана,
а Гордън?
149
00:13:36,398 --> 00:13:38,250
А може би не.
150
00:13:42,696 --> 00:13:44,823
Просто се дръж на положение,можеш ли?
151
00:13:54,708 --> 00:13:56,377
Хайде.
152
00:13:58,545 --> 00:13:59,797
Какво става по дяволите?
153
00:13:59,963 --> 00:14:02,490
Изслушването ми трябваше да е преди седмици.
154
00:14:02,216 --> 00:14:04,927
Помолих за повече време за да подготвя случая.
155
00:14:05,511 --> 00:14:07,120
Но имам добри новини.
156
00:14:07,221 --> 00:14:09,807
Съдията е съпричастен с положението ти.
157
00:14:09,973 --> 00:14:13,227
Той е съгласен да намали присъдата ти,
ако не я оспорваш и подпишеш споразумение....
158
00:14:13,435 --> 00:14:15,521
Почакай малко,какво означава това?
159
00:14:16,397 --> 00:14:17,564
Ако не оспорваш присъдата...
160
00:14:17,773 --> 00:14:20,275
....той ще смекчи обвиненията до непредумишлено убийство.
161
00:14:20,442 --> 00:14:23,570
Това означава,че получаваш не повече от три години
и започваш излежаването от сега.
162
00:14:23,737 --> 00:14:26,407
Ако не се замесваш в неприятности
ще излежиш само половината.
163
00:14:26,782 --> 00:14:28,867
Вече имаш 97 дни излежани.
164
00:14:29,340 --> 00:14:30,744
Остават ти не повече от 15 месеца.
165
00:14:30,953 --> 00:14:32,538
Какви други варианти имам?
166
00:14:32,705 --> 00:14:35,749
Отиваме на процес със съдебни заседатели,
което ще се проточи поне година....
167
00:14:35,958 --> 00:14:38,210
...и те ще те третират като второстепенен убиец.
168
00:14:38,377 --> 00:14:41,880
Ще ти лепнат от 15 години до доживот.
169
00:14:42,470 --> 00:14:43,924
Приеми сделката.
170
00:14:44,910 --> 00:14:45,968
Няма да го направим по-добро.
171
00:14:47,940 --> 00:14:49,596
Ваша чест защитата желае да пледира виновен...
172
00:14:49,805 --> 00:14:53,267
...в непредумишлено убийство по непредпазливост.
173
00:14:53,475 --> 00:14:56,895
Съгласни сме на 3 години
в щатския затвор...
174
00:14:57,104 --> 00:14:58,564
...с незабавно предаване.
175
00:14:58,731 --> 00:15:02,484
97 дни който служи обвиняемия в окръжния затвор...
176
00:15:02,651 --> 00:15:04,737
...да бъдат причислени към оставащата му присъда.
177
00:15:04,903 --> 00:15:05,946
Господин Портър
178
00:15:07,114 --> 00:15:09,616
Разбирате ли,че това може да бъде
използвано срещу вас...
179
00:15:09,825 --> 00:15:11,869
...в бъдещи нарушения или обвинения...
180
00:15:12,360 --> 00:15:14,788
...в резултат на това добавено
време към присъдата ви.
181
00:15:14,955 --> 00:15:15,998
Да,ваша чест.
182
00:15:16,165 --> 00:15:18,208
И Г-н Портър разбирате ли....
183
00:15:18,375 --> 00:15:21,253
....че,няма да имате право да купувате
или притежавате каквито и да било огнестрелни оръжия...
184
00:15:21,420 --> 00:15:24,506
...че преди присъдата
и правилата да са спазени...
185
00:15:24,673 --> 00:15:28,427
...не може да гласувате или да напускате
щата без разрешение.
186
00:15:28,594 --> 00:15:31,305
-Разбирате ли условията?
Да , ваша чест.
187
00:15:31,472 --> 00:15:34,850
Тогава Г-н Портър за присъдата ви по точка 1-ва...
188
00:15:35,170 --> 00:15:38,187
....съда ви осъжда на 3 години в щатския затвор....
189
00:15:38,354 --> 00:15:42,149
...при излежани вече 97 дена.
190
00:15:42,316 --> 00:15:45,652
- Късмет , синко.
- Благодаря , Ваша чест.
191
00:16:04,713 --> 00:16:08,509
Ей,човече вързаха ни оковите за
шибаната лудница.
192
00:16:08,717 --> 00:16:11,512
Сякаш това място винаги си е било такова.
193
00:16:13,130 --> 00:16:15,641
Казвам се Джейк,но
ми викат снежинката.
194
00:16:15,808 --> 00:16:17,643
- Какво е твоето?
-Уейд.
195
00:16:17,810 --> 00:16:19,311
Уейд.
196
00:16:21,730 --> 00:16:25,359
Човече знаеш ли кой е онзи шибаняк ей там?
197
00:16:25,567 --> 00:16:27,486
Белият пич с мустаците?
198
00:16:27,903 --> 00:16:29,905
Това е Дани Симсън.
199
00:16:30,720 --> 00:16:31,782
Пича е уникален.
200
00:16:31,949 --> 00:16:35,202
Трябваше да е заключен досега
в "Шу"...
201
00:16:35,369 --> 00:16:37,830
...но, той е като, гениалните луди
кучета,нали разбираш?
202
00:16:37,997 --> 00:16:41,250
Той лети под радара.
Като бръмбар е.
203
00:16:41,750 --> 00:16:44,294
Никакви писма,никакви инициали,нищо.
204
00:16:44,461 --> 00:16:46,588
Ченгетата не могат да го идентифицират.
205
00:16:46,755 --> 00:16:48,757
Кое му е уникалното?
206
00:16:49,425 --> 00:16:52,110
Той е заедно с мен в братстовото.
207
00:16:52,261 --> 00:16:55,389
Eй,по-добре се омитай бързо,мой човек.
208
00:17:03,272 --> 00:17:06,660
- В колко часа беше мача довечера?
- пет.
209
00:17:09,236 --> 00:17:10,362
Какво правиш?
210
00:17:10,529 --> 00:17:12,740
Крия се от Джил Сандърс.
211
00:17:12,948 --> 00:17:15,117
Искат да се бие с мен...
212
00:17:15,367 --> 00:17:16,744
...но тя е момиче.
213
00:17:17,360 --> 00:17:19,790
Коя? Онази с бялото?
214
00:17:21,790 --> 00:17:23,584
Е, тя е големичка.
215
00:17:23,751 --> 00:17:25,919
Да, тя е огромна.
216
00:17:26,462 --> 00:17:30,257
Е,казвай й периодично,че няма да се биеш с нея.
217
00:17:30,466 --> 00:17:32,259
И тя може би ще те остави.
218
00:17:33,385 --> 00:17:39,308
И ако това не помогне,
знаеш,просто я удари по слабините.
219
00:17:41,560 --> 00:17:43,479
Дай ми прегръдка.
Изчезвай от тук,човече.
220
00:17:43,645 --> 00:17:45,640
Хайде.
221
00:17:46,398 --> 00:17:48,670
Ще се видим по-късно.
222
00:17:48,650 --> 00:17:51,111
Ей , Тод.
Знаеш , че се шегувам , нали?
223
00:17:51,570 --> 00:17:53,989
Слабите са тези който не могат
да избегнат неприятностите.
224
00:17:54,490 --> 00:17:58,243
- Знам тате.
- Добре. До по-късно.
225
00:17:59,495 --> 00:18:01,580
О,човече.
226
00:18:25,104 --> 00:18:28,190
Ей, тая гад те заглежда,
мой човек.
227
00:18:31,193 --> 00:18:34,780
Сбих се с него в окръжния затвор.
Не мислиш ли че е било някаква шибана сделка.
228
00:18:34,947 --> 00:18:37,908
Гадост , човече , всичко тук
е една голяма шибана сделка.
229
00:18:38,750 --> 00:18:39,827
Погледнеш някого накриво,
става проблем.
230
00:18:40,350 --> 00:18:42,370
Не го ли гледаш,
също.
231
00:18:42,579 --> 00:18:43,998
Направи си услуга.
232
00:18:44,164 --> 00:18:46,000
Kогато отидем на двора...
233
00:18:46,208 --> 00:18:48,335
...по-добре се бий за своята шибана раса,
дърво.
234
00:18:48,544 --> 00:18:50,713
Сбий се с първата шибана маймуна която си
отвори устата.
235
00:18:50,879 --> 00:18:53,757
Аз ще те пазя.
Не се тревожи.
236
00:19:25,831 --> 00:19:27,833
- Напада.
- Какво?
237
00:19:45,267 --> 00:19:48,771
Имаме голям инцидент 415 в задната част на
автобуса.Няколко човека са замесени.
238
00:19:48,937 --> 00:19:51,357
Пригответе ЕРТ екипа и бъдете готови.
239
00:20:37,403 --> 00:20:41,448
- О, мамка му!
- Приготвили са скапаната армия.
240
00:20:51,750 --> 00:20:53,877
Намерил си го под седалката си.
Не казвай нищо.
241
00:20:54,440 --> 00:20:55,963
- Плъховете ще се откажат.
- Какво правиш?
242
00:20:56,130 --> 00:20:58,966
Сядайте и млъквайте. Веднага!
243
00:20:59,508 --> 00:21:01,635
Долу главите! Веднага!
244
00:21:01,844 --> 00:21:03,429
Стойте долу...
245
00:21:03,595 --> 00:21:04,972
...Стойте мирно.
246
00:21:05,139 --> 00:21:10,102
Или ще пусна сълзотворен гас в проклетия автобус,
да се задушите в него!
247
00:21:30,372 --> 00:21:31,999
Изпрати го в болницата.
248
00:21:32,207 --> 00:21:35,336
Хвърли останалите по дупките докато
разберем тая скапана работа.
249
00:21:35,502 --> 00:21:38,172
- Отряд, свалете ги от автобуса.
-Вдигайте си задниците.
250
00:21:38,339 --> 00:21:41,175
- Да излизаме от автобуса.Хайде.
- Да вървим.Побързай.
251
00:21:42,217 --> 00:21:43,677
Не беше мое оръжието,кълна се.
252
00:21:43,844 --> 00:21:46,805
- Спести си глупостите.
- Беше под седалката ми.
253
00:22:02,196 --> 00:22:04,730
Боже Господи.
254
00:22:05,783 --> 00:22:07,534
Какво ще правя?
255
00:22:08,744 --> 00:22:10,788
О,човече.
256
00:22:13,290 --> 00:22:14,958
Ей!
257
00:22:15,417 --> 00:22:18,253
- Ей,охрана!
- Млъквай,мамка ти!
258
00:22:20,964 --> 00:22:22,591
Охрана, моля ви.
259
00:22:22,758 --> 00:22:23,842
Ехо?
260
00:22:24,900 --> 00:22:27,221
Какво ще правя?
Едно проклето обаждане!
261
00:22:27,429 --> 00:22:30,150
Мамка му ,това е лудост.
262
00:22:30,182 --> 00:22:32,101
Кучи синове,хайде!
263
00:22:32,267 --> 00:22:33,560
Моля те,господи.Моля те.
264
00:22:33,769 --> 00:22:36,188
Аз дори не трябва да съм тук мамка му!
265
00:22:42,695 --> 00:22:44,613
Вдигни си главата,рибо.
266
00:22:45,155 --> 00:22:47,116
Гледай ме очите в очите когато ти приказвам.
267
00:22:47,282 --> 00:22:51,780
Знаем че не ти наръга онзи затворник.
Кажи ни кой го направи и ще бъдеш и ще те оставим.
268
00:22:51,245 --> 00:22:52,287
Не знам.
269
00:22:52,454 --> 00:22:54,748
Намерих оръжието под седалката си.
270
00:22:54,915 --> 00:22:57,710
- Някой трябва да го е плъзнал по пода.
- Глупости.
271
00:22:57,960 --> 00:22:59,294
Знаем,че е бил Дани Симсън.
272
00:22:59,461 --> 00:23:01,130
Просто признай.
273
00:23:01,296 --> 00:23:02,798
Ако знаете,
защо съм ви нужен?
274
00:23:02,965 --> 00:23:03,966
Кучи син!
275
00:23:04,133 --> 00:23:06,135
- Ще те хвърля в дупката...
- Хайде !
276
00:23:06,301 --> 00:23:08,554
- Докато станеш шибан старец.
277
00:23:08,721 --> 00:23:09,763
- Чуваш ли ме?
- Чакай.
278
00:23:12,808 --> 00:23:16,610
Нека ти кажа за тези глупости за който прикриваш.
279
00:23:16,645 --> 00:23:20,315
Мислиш си че на него ще му пука за това,
ще получиш някаква защита,нали така?
280
00:23:20,733 --> 00:23:23,777
Симсън е хладнокръвен убиец,
който не го ебе за тебе.
281
00:23:24,194 --> 00:23:26,196
Виж какво причини на някого от неговата раса.
282
00:23:26,363 --> 00:23:28,615
Не означаваш нищо за него.
Погледни ме,момче
283
00:23:30,409 --> 00:23:33,787
Когато дойде време,
той ще те смачка.
284
00:23:33,996 --> 00:23:35,289
Пазейки собствения си задник.
285
00:23:35,497 --> 00:23:37,541
Това ли е този който се опитваш да прикриеш?
286
00:23:38,500 --> 00:23:42,338
Затворника който бе намушкан във врата,
състоянието му е критично.
287
00:23:42,504 --> 00:23:46,300
Ако той умре,ще лежиш
допълнително за убийство.
288
00:23:52,970 --> 00:23:55,184
- Не знам. Не знам. Съжалявам.
- Заеби.
289
00:23:56,185 --> 00:23:58,354
Той иска да се бие
заедно с новите си дружки.
290
00:23:58,520 --> 00:24:00,220
Пусни го.
291
00:24:01,690 --> 00:24:03,942
Поздравления,Портър.
292
00:24:05,270 --> 00:24:07,279
Вървиш право към "Шу"
293
00:24:08,300 --> 00:24:09,698
Това е моята шибана къща.
294
00:24:12,368 --> 00:24:13,494
Да вървим.
295
00:24:26,965 --> 00:24:29,218
Хайди. Хайди, кучко!
Ела да си го получиш.
296
00:24:43,315 --> 00:24:45,526
Oтвори сектор А.
297
00:24:49,571 --> 00:24:50,614
Влез вътре.
298
00:24:52,700 --> 00:24:54,493
Едно,две, три...
299
00:24:54,660 --> 00:24:56,370
Добре дошъл у дома.
300
00:24:56,620 --> 00:24:58,998
Едно, две, три.
301
00:25:11,930 --> 00:25:12,928
Виж какъв си късметлия.
302
00:25:13,950 --> 00:25:14,722
Срещу стената.
303
00:25:15,973 --> 00:25:17,474
Кво става?
304
00:25:17,641 --> 00:25:18,934
Килия 13.
305
00:25:20,686 --> 00:25:23,397
Не прави излишни движения има
оръжие насочено към главата ти.
306
00:25:23,564 --> 00:25:25,482
Мръдни в дясно.
307
00:25:25,649 --> 00:25:27,359
Влез вътре.
308
00:25:28,235 --> 00:25:29,778
Затвори 13.
309
00:25:30,946 --> 00:25:32,781
Разбери ме правилно.
Ние сме с "вързани" ръце,тук.
310
00:25:32,948 --> 00:25:34,908
И няма да получиш никакви предупредителни изстрели.
311
00:25:37,911 --> 00:25:40,581
Ще ти откопчая първо едната ръка,
искам да се хванеш за отвора за храна.Разбра ли?
312
00:25:40,748 --> 00:25:42,820
Да.
313
00:25:42,750 --> 00:25:45,200
Хвани се за отвора.
Ще ти откопчая и другата ръка...
314
00:25:45,169 --> 00:25:47,400
....и ще се отдръпнеш се от вратата.
Разбра ли ме?
315
00:25:47,171 --> 00:25:48,547
- Разбра ли ме?
- Да.
316
00:25:49,715 --> 00:25:51,425
Влез вътре.
317
00:25:52,926 --> 00:25:55,929
Ще си тук 23 часа в седмицата.
Получаваш един час в двора.
318
00:25:56,138 --> 00:25:57,931
Три къпания в седмица.Това е.
319
00:25:58,140 --> 00:26:01,185
- Добре дошъл в "Шу".
- 16.
320
00:26:01,727 --> 00:26:06,440
17, 18, 19.
321
00:26:09,360 --> 00:26:11,945
Директора Рийд oт "Салина",
каза много силни думи за теб.
322
00:26:12,529 --> 00:26:14,615
Приспособява се добре,като по образец.
323
00:26:14,823 --> 00:26:17,117
Армията ме научи на много неща,сър.
324
00:26:18,350 --> 00:26:19,286
Рейнджър, а?
325
00:26:19,495 --> 00:26:22,623
- Удар и страхопочитание, Иракчанска свобода?
- Не, сър. Пропуснах го.
326
00:26:22,831 --> 00:26:24,875
Направих повечето си стаж в Корея в ДНЗ.
327
00:26:25,420 --> 00:26:27,670
- Някакви схватки?
- Все едно гледаш картина.
328
00:26:27,836 --> 00:26:29,463
НК'д гледаха нас.
Ние гледахме тях.
329
00:26:29,630 --> 00:26:33,133
Може би един от нас би дал пръстът си на другият.
Това е всичко.
330
00:26:33,509 --> 00:26:35,928
Ще видиш повечето от това
работейки в "Шу".
331
00:26:36,950 --> 00:26:37,513
Това ме устройва идеално, сър.
332
00:26:37,680 --> 00:26:40,974
Добре.Дай ми минута с директорът.
Ще те разведа и представя наоколо.
333
00:26:41,141 --> 00:26:42,309
Разбира се.
334
00:26:43,894 --> 00:26:45,896
- Благодаря ви , сър.
- Колинс.
335
00:26:48,607 --> 00:26:50,250
E, какво мислиш, Бил?
336
00:26:50,192 --> 00:26:53,280
- Чух , че прехвърлят Джон Смит тук.
- Вдругиден.
337
00:26:53,195 --> 00:26:55,739
А ние го слагаме под закрила в Mенсън,
с другитете големи нали?
338
00:26:55,906 --> 00:26:57,449
Не,ще го настаним тук в "Шу".
339
00:26:57,658 --> 00:26:58,659
Сериозно, стига.
340
00:26:58,867 --> 00:27:02,287
Той причинява разруха във всяка къща в която е бил.
По-добре да го изолираме.
341
00:27:02,454 --> 00:27:06,208
Няма да третираме този кучи син като звезда.
Слагаме го тук при останалите тежки случай.
342
00:27:06,375 --> 00:27:09,169
- За това е направен "Шу".
- Да,сър.
343
00:27:17,469 --> 00:27:19,847
Портър време е за разходка на двора!
344
00:27:22,516 --> 00:27:25,686
Да вървим. Събличай се.
Пусни дрехите и обувките си през дупката.
345
00:27:25,853 --> 00:27:27,813
Нещо остро там?
346
00:27:28,220 --> 00:27:30,482
- Не.
- Ако се порежа ще те пребия.
347
00:27:30,649 --> 00:27:32,359
Прокарай пръсти през косата си.
348
00:27:33,402 --> 00:27:35,404
Отвори уста.
349
00:27:35,696 --> 00:27:38,574
Вдигни си езика,
мърдай го наляво-надясно.
350
00:27:38,741 --> 00:27:41,760
Протрий пръст във венеца си.
351
00:27:41,243 --> 00:27:42,828
Покажи ми зад лявото ти ухо.
352
00:27:42,995 --> 00:27:44,913
Зад дясното.
353
00:27:45,205 --> 00:27:47,666
Покажи ми мишниците си.
354
00:27:48,625 --> 00:27:50,850
Вдигни си топките.
355
00:27:51,253 --> 00:27:52,880
Вдигни си патката.
356
00:27:53,756 --> 00:27:55,215
Обърни се.
357
00:27:56,592 --> 00:27:58,260
Вдигни десния си крак.
358
00:27:58,761 --> 00:28:00,512
Размърдай го.
359
00:28:00,679 --> 00:28:02,222
Сега левия.
360
00:28:02,431 --> 00:28:03,891
Размърдай го.
361
00:28:04,580 --> 00:28:06,518
Слушай внимателно,
искам да клекнеш три пъти.
362
00:28:06,727 --> 00:28:09,563
на третото клякане...
Спри,спри,спри.
363
00:28:09,730 --> 00:28:11,857
Клякаш три пъти.
Слушай ме.
364
00:28:12,240 --> 00:28:14,860
На третото клякане, искам
да разтвориш бузи,и да се изкашляш.
365
00:28:15,270 --> 00:28:16,528
- Давай.
- Добре.
366
00:28:22,785 --> 00:28:25,329
Добре си. Обличай се.
367
00:28:27,331 --> 00:28:28,957
Да вървим.
368
00:28:34,630 --> 00:28:36,131
Скапана риба. Боже.
369
00:28:36,674 --> 00:28:38,592
Хайде.
370
00:28:41,720 --> 00:28:42,971
Лице към стената.
371
00:28:43,138 --> 00:28:44,932
Добре, само да го напъхам...
372
00:28:53,982 --> 00:28:55,609
Отдръпни се.
373
00:28:57,403 --> 00:28:58,946
Отвори 13.
374
00:29:02,408 --> 00:29:03,909
Назад.
375
00:29:04,702 --> 00:29:06,161
Затвори 13.
376
00:29:15,629 --> 00:29:18,507
Спри точно там. Затвори страничната врата.
377
00:29:21,510 --> 00:29:22,845
Ръце през отвора.
378
00:29:23,120 --> 00:29:25,639
Ще ти освободя едната ръка,
хвани се за горната част на отвора.
379
00:29:27,307 --> 00:29:30,269
Ще ти освободя и другата,
отдръпни се от вратата.
380
00:29:32,354 --> 00:29:33,897
Влизай в двора.
381
00:30:14,563 --> 00:30:16,982
Mамка му казах ти,човече.
Училището за гладиатори започва.
382
00:30:17,149 --> 00:30:18,192
Залагам 10 на Гонзалес.
383
00:30:18,359 --> 00:30:20,402
Приемам.
Уилямс ще го смаже.
384
00:30:20,569 --> 00:30:21,820
Давай,Давай.
385
00:30:22,655 --> 00:30:24,740
О , не. Ставай човече,ставай.
386
00:30:25,574 --> 00:30:28,160
Направи нещо да задържим интереса.
Задниците и без това ще се бият.
387
00:30:28,327 --> 00:30:30,537
- За кой си?
- С вас съм лейтенант. Гонзалес.
388
00:30:30,704 --> 00:30:32,581
- Браво. Сержант?
- Аз съм за Уилямс.
389
00:30:32,748 --> 00:30:34,249
Естествено.
390
00:30:58,399 --> 00:30:59,566
Мамка му.
391
00:31:00,317 --> 00:31:01,527
Аз съм победител.
392
00:31:01,694 --> 00:31:03,696
Проклет Гонзалес.
Застреляй тоя задник.
393
00:31:14,707 --> 00:31:16,208
Мамка му!
394
00:31:16,375 --> 00:31:18,377
Боя беше приключил!
395
00:31:19,420 --> 00:31:21,588
Ще ти сритам задника,
това е къщата на чичо Том ,негър!
396
00:31:22,131 --> 00:31:25,551
Да, ти, Джаксън!
Ти си нищо без оръжие,знаеш го.
397
00:31:25,718 --> 00:31:28,429
Изкарай Уилямс първи.Насаме.
398
00:31:30,514 --> 00:31:33,225
Мислиш,че ме е страх от малко време в дупката?
Майната ти на теб и на дупката.
399
00:31:33,392 --> 00:31:35,436
Кой каза да вървиш в дупката?
400
00:31:35,644 --> 00:31:38,856
Сложете го в стаята за прегледи.
Откопчайте го.
401
00:31:41,275 --> 00:31:44,236
- Лейтенант.
-Да .
402
00:31:45,321 --> 00:31:47,323
Считам те за свършен сега.
403
00:31:47,698 --> 00:31:50,117
Какво става сега,а? Какво?
404
00:31:51,160 --> 00:31:52,286
Ти го каза, негър, нали?
405
00:31:54,913 --> 00:31:57,291
Това ли можеш само?
Кой е негъра сега,а?
406
00:32:01,837 --> 00:32:02,963
Сложи го в дупката, ЛТ.
407
00:32:03,130 --> 00:32:04,340
Хвърли го в килията му.
408
00:32:04,506 --> 00:32:06,800
Нека всички го видят.
409
00:32:10,179 --> 00:32:12,264
Все още царуващия шампион.
410
00:32:15,851 --> 00:32:17,811
Всички виждат ли това?
411
00:32:35,621 --> 00:32:39,124
Затворниците не могат да притежават
пакети до следващия четвърт час.
412
00:32:55,849 --> 00:32:58,227
Имам метална ниша под сутиена ми.
413
00:32:58,644 --> 00:33:00,896
Ще трябва да ви съблечем за претърсване.
414
00:33:02,439 --> 00:33:03,982
Моля свалете блузата си.
415
00:33:18,622 --> 00:33:21,208
Трябва да погледна сутиена ви също.
416
00:33:39,601 --> 00:33:40,602
Разперете ръце.
417
00:33:50,700 --> 00:33:51,710
Благодаря ви.
418
00:34:02,291 --> 00:34:03,834
Здаравей,скъпи.
419
00:34:06,628 --> 00:34:07,755
Какво има?
420
00:34:09,673 --> 00:34:12,384
Нищо скъпи.Добре съм.
421
00:34:12,718 --> 00:34:17,970
Боже Господи,Уейд, не ми позволяваха да те
виждам или да говоря с теб три месеца.
422
00:34:17,264 --> 00:34:21,477
Тогава ми се обадиха и казаха,
че си в някаква охраняема част.
423
00:34:21,643 --> 00:34:23,562
Какво става?
424
00:34:24,646 --> 00:34:26,732
- Просто се забърках в нещо.
- Нещо?
425
00:34:27,316 --> 00:34:29,651
Това ли е?
Това ли е всичко което ще кажеш?
426
00:34:29,818 --> 00:34:33,447
Е,да,те ми отнеха 90-те дена от "доброто ми време".
427
00:34:33,614 --> 00:34:35,282
Защо?Уейд,какво си направил?
428
00:34:35,491 --> 00:34:36,950
Не съм направил нищо. Кълна се.
429
00:34:37,117 --> 00:34:39,411
Трябва да си направил.
Защо ще те наказват иначе?
430
00:34:39,578 --> 00:34:41,497
Нещата не са толкова прости тук вътре,Лора
.
431
00:34:41,914 --> 00:34:44,333
Не мога да ти обясня.
Трябва да ми се довериш.
432
00:34:44,500 --> 00:34:46,126
Моля те.
433
00:34:47,503 --> 00:34:48,837
Как е Майки?
434
00:34:49,505 --> 00:34:50,756
Той е добре.
435
00:34:50,923 --> 00:34:52,508
Ще го доведеш ли следващия път?
436
00:34:52,675 --> 00:34:53,759
Трябва да го видя.
437
00:34:55,302 --> 00:34:56,845
Ще го доведа.Липсваш му.
438
00:34:59,473 --> 00:35:00,933
Уейд, парите ни свършиха.
439
00:35:01,684 --> 00:35:03,936
Ипотеката не е изплатена.
Опитах се да си намеря....
440
00:35:04,103 --> 00:35:07,106
- ....но не можах да намеря добре платена.
- Работа? Ами Майки?
441
00:35:07,314 --> 00:35:08,857
Майка ми ще го гледа.
442
00:35:09,240 --> 00:35:10,818
Смятах,че сме напред за девет месеца.
443
00:35:11,260 --> 00:35:14,113
Бяхме,но след това сватбата,помниш ли?
Не мога да си върна всички депозити обратно.
444
00:35:17,574 --> 00:35:18,826
Добре....
445
00:35:19,340 --> 00:35:20,786
Използвай чековете от заема на Бизнес Асоциацията.
446
00:35:20,953 --> 00:35:23,163
Това трябава да те оправи
докато измисля нещо друго.
447
00:35:23,372 --> 00:35:26,417
- Не, скъпи,това е твоя бизнес не искам да....
- Майната му на бизнеса.
448
00:35:26,583 --> 00:35:28,836
Не мога да мисля точно сега за него.
449
00:35:29,440 --> 00:35:30,671
Просто използвай чековете.
450
00:35:53,569 --> 00:35:54,862
Отвори сектор А.
451
00:35:58,490 --> 00:36:02,786
Радвам се да те видя дърво.
Всичко каквото поискаш,само ми кажи.
452
00:36:02,953 --> 00:36:06,123
Знам те Смит. Точно така ,дърво.
Знам кой си.
453
00:36:06,290 --> 00:36:09,626
Портър,довлечи си рибения задник на пода,
с лице към стената.
454
00:36:09,793 --> 00:36:11,795
На колене.
Ръце зад главата.
455
00:36:11,962 --> 00:36:13,756
Чу ли какво ти казвам,Портър?
456
00:36:13,922 --> 00:36:16,910
Отвори 13!
457
00:36:31,482 --> 00:36:33,233
Писма от Джон Хенри Смит.
458
00:36:33,776 --> 00:36:37,710
Публикувани в интернет
за да ги видят всички.
459
00:36:37,404 --> 00:36:39,365
"Всеки студент по философия
ще ви каже....
460
00:36:39,531 --> 00:36:42,576
...истината за човешкото състояние
днешните лъжи в нашите способности...
461
00:36:42,785 --> 00:36:44,787
...да погледнем нещата
които мразим в себе си.
462
00:36:44,953 --> 00:36:48,415
Да разберем човешкия алтруизъм
и общественото благоприличие."
463
00:36:48,582 --> 00:36:49,625
Бла, бла, бла.
464
00:36:50,125 --> 00:36:52,252
Някой купува ли тези глупости?
465
00:36:52,961 --> 00:36:55,890
Сега си спомням когато за първи път чух за теб.
466
00:36:55,297 --> 00:36:58,258
Убил си,
16, 17 човека, нали?
467
00:36:58,467 --> 00:37:00,520
Лично...
468
00:37:00,219 --> 00:37:02,429
...Мисля,че си един скапан лицемер.
469
00:37:02,638 --> 00:37:04,431
Пишейки тия простотий.
470
00:37:04,598 --> 00:37:07,726
Очакваш хората направят какво,
да си вземат поука от това?
471
00:37:08,560 --> 00:37:10,396
Шибани задници.
472
00:37:10,562 --> 00:37:12,398
Търсещ религия
или искащ да промени света.
473
00:37:12,564 --> 00:37:15,109
Тууки и неговите скапани книжки за деца.
А сега и ти.
474
00:37:22,825 --> 00:37:24,868
Намерих това в личните ти вещи.
475
00:37:26,161 --> 00:37:29,123
Семейството е всичко, не е ли така?
476
00:37:30,457 --> 00:37:32,668
Ще задържа това заради теб.
477
00:37:33,200 --> 00:37:34,962
Ще го пазя.
478
00:37:37,381 --> 00:37:40,259
Ако направиш някакви простотий в моята къща....
479
00:37:40,509 --> 00:37:44,304
...аз ще ти покажа
какво е истинското шибано наказание.
480
00:37:45,347 --> 00:37:47,224
Наясно ли сме?
481
00:37:50,352 --> 00:37:52,479
Затвори 13.
482
00:38:00,487 --> 00:38:02,310
Обърни се.
483
00:38:03,949 --> 00:38:06,452
Ще те откопчая,
хвани се за отвора.
484
00:38:07,911 --> 00:38:09,204
Отдръпни се.
485
00:38:11,498 --> 00:38:13,375
Портър,може да станеш.
486
00:38:14,251 --> 00:38:16,545
Смит,имаш прясна храна.
487
00:38:21,675 --> 00:38:23,385
Искаш чукане или бой?
488
00:38:24,720 --> 00:38:26,960
Нито едно.
489
00:38:26,263 --> 00:38:28,570
Продължавай в същия дух.
490
00:38:28,807 --> 00:38:30,809
Харесвам това легло.
491
00:38:31,894 --> 00:38:33,437
Добре.
492
00:38:47,534 --> 00:38:48,869
Заповядай.
493
00:38:50,412 --> 00:38:53,374
Кретен,лице към стената.
494
00:38:54,333 --> 00:38:56,126
Нарушиш ли атмосферата...
495
00:38:56,293 --> 00:38:58,170
...закарай си задника до вратата.
496
00:38:59,400 --> 00:39:02,132
Ако сереш или пикаеш,в тоалетната.
497
00:39:02,424 --> 00:39:05,302
Правиш ли всичко това,
скоро ще бъдем известни.
498
00:39:26,615 --> 00:39:27,950
Смит! Портър!
499
00:39:28,117 --> 00:39:30,770
Време е за двора!
500
00:39:34,390 --> 00:39:36,625
- 33
- Долу.
501
00:39:36,792 --> 00:39:38,210
- 34
- Долу.
502
00:39:38,377 --> 00:39:40,713
- 35
- Долу.
503
00:39:40,879 --> 00:39:42,798
- 36
- Долу.
504
00:39:46,552 --> 00:39:49,263
-Кой е тоя глупак?
- Не, не, той...
505
00:39:53,851 --> 00:39:56,770
Как я караш,Смит?
Всичко от което се нуждаеш,брато.
506
00:39:57,646 --> 00:39:59,440
Южняците закрилят Смит?
507
00:39:59,606 --> 00:40:01,942
Чух че има история
с някои от наемните убийци.
508
00:40:16,457 --> 00:40:18,830
Как си?
509
00:40:18,250 --> 00:40:20,627
- Това е човека за който ти разправях.Казва се Уейд.
- Хей.
510
00:40:20,836 --> 00:40:22,296
Боди.Mестен скинар.
511
00:40:22,504 --> 00:40:23,797
Хей. Уейд. Санта Кларита.
512
00:40:24,840 --> 00:40:26,467
Добре дошъл,в шибаната джунгла,а?
513
00:40:26,633 --> 00:40:29,470
- Скапаната "Шу" не е шега работа,а?
- Да , благодаря.
514
00:40:29,678 --> 00:40:33,140
Да,трябва да си ми благодарен.
Симсън каза че си стабилен.
515
00:40:33,349 --> 00:40:35,601
Значи вие двамата сте в братството?
516
00:40:35,768 --> 00:40:38,145
Не,човече.
Ние сме тези който влагаме мисъл в работата.
517
00:40:38,312 --> 00:40:39,605
Само събираме каквото ни се полага.
518
00:40:39,772 --> 00:40:41,440
Защо тогава онзи човек беше намушкан?
519
00:40:41,774 --> 00:40:44,985
Това беше дълг за наркотици,човече.
Шибания фашист дължеше,кинти.
520
00:40:45,194 --> 00:40:47,321
Продължавай да поддържаш бизнес
и прави каквото ти се казва...
521
00:40:47,488 --> 00:40:50,115
...и ние ще те пазим.
Повярвай ми, ще имаш нужда от това.
522
00:40:50,532 --> 00:40:52,117
Благодаря.
523
00:41:01,377 --> 00:41:04,400
Това което гледаш,тя ли е?
524
00:41:06,215 --> 00:41:07,675
Да.
525
00:41:08,342 --> 00:41:11,950
Трябваше да се оженим преди четири месеца.
526
00:41:23,190 --> 00:41:25,442
Как се казва сина ти?
527
00:41:26,151 --> 00:41:27,820
Майкъл.
528
00:41:28,654 --> 00:41:30,739
Прилича на теб.
529
00:41:31,448 --> 00:41:34,760
По устата и очите.
530
00:41:34,243 --> 00:41:38,800
За щастие,
моята Мария прилича на майка си.
531
00:41:39,915 --> 00:41:42,840
Имаш ли тяхна снимка?
532
00:41:43,502 --> 00:41:46,755
Ти видя,те взеха последната ми снимка.
533
00:41:49,633 --> 00:41:51,510
Съжалявам.
534
00:41:52,261 --> 00:41:54,540
За какво?
535
00:41:55,222 --> 00:41:58,580
Помня всичко,
сякаш беше тази сутрин.
536
00:41:58,267 --> 00:42:00,102
Всичко.
537
00:42:00,936 --> 00:42:04,815
Мирисът от парфюма на Ана
когато вляза през вратата.
538
00:42:05,107 --> 00:42:09,236
Онзи нейн поглед който беше
сякаш аз съм единствения човек който я вълнува.
539
00:42:10,654 --> 00:42:12,906
Моята Мария и...
540
00:42:13,157 --> 00:42:16,744
...нейната малка усмивка
когато лягаше на гърдите ми.
541
00:42:16,952 --> 00:42:19,705
Тя обичаше да слуша как дишам.
542
00:42:21,915 --> 00:42:23,876
Това не могат да ти вземат.
543
00:42:25,669 --> 00:42:27,629
Чувствам,че найстина ги предадох.
544
00:42:27,796 --> 00:42:31,467
Ще го направиш,ако не успееш
да се измъкнеш от тук.
545
00:42:32,593 --> 00:42:35,540
Но ти си в колата,нали?
546
00:42:35,721 --> 00:42:37,222
В колата?
547
00:42:37,389 --> 00:42:39,350
Значи,че си близък с някоя....
548
00:42:39,516 --> 00:42:41,310
....Банда.
549
00:42:42,269 --> 00:42:43,937
Само се надявай ...
550
00:42:44,229 --> 00:42:49,109
...не смяташ ли че всичко което искат от теб
е да бягаш на двора и да крещищ на негрите.
551
00:42:59,780 --> 00:43:01,413
Как ще го направиш сам?
552
00:43:03,400 --> 00:43:04,500
Усещането е истинско.
553
00:43:04,667 --> 00:43:09,254
Аз избрах да създам свое.
Други избират да го приемат.
554
00:43:10,172 --> 00:43:12,424
Кой беше онзи с когото
говореше на двора?
555
00:43:12,591 --> 00:43:15,940
Какво е това,20 шибани въпроса?
556
00:43:18,806 --> 00:43:22,810
Името му е Озо.
Той е южняшки наемен убиец.
557
00:43:23,180 --> 00:43:26,980
Това означава,че той държи ключа за къщата.
Означава,че...
558
00:43:28,941 --> 00:43:33,112
...никой от неговите хора няма да се
мръдне без той да е казал това.
559
00:43:33,529 --> 00:43:35,614
Не знам.
Как познаваш кой с кой е?
560
00:43:38,867 --> 00:43:40,869
Добре,рибо.
561
00:43:41,328 --> 00:43:44,206
Ще бъда добър учител
и ще те науча на затворническа политика.
562
00:43:44,373 --> 00:43:46,291
Но ти ще направиш нещо за мен.
563
00:43:46,709 --> 00:43:47,793
Добре,Какво?
564
00:43:47,960 --> 00:43:50,295
Стой далеч от мен на двора.
565
00:43:50,796 --> 00:43:52,506
- Разбрах.
- Не,не разбра.
566
00:43:52,673 --> 00:43:55,676
Това е моя свят,
докато смърта ни раздели.
567
00:43:55,884 --> 00:43:58,530
Ти си само турист.
568
00:43:58,721 --> 00:44:01,181
Добре,първи урок за дървета
като теб и мен...
569
00:44:01,640 --> 00:44:04,518
...ако не е бял,не е добре.
570
00:44:04,727 --> 00:44:07,563
Затвора не е за уличните банди.
571
00:44:07,730 --> 00:44:09,523
Става въпрос за расите.
572
00:44:09,732 --> 00:44:12,401
Испанците са разделени на половина.
Притежаваш ли северняците...
573
00:44:12,568 --> 00:44:15,321
...и южняците.
Повярвай ми,те винаги са във война.
574
00:44:15,487 --> 00:44:18,866
С черните, имаш цяло разнообразие
от банди които забравят от какво тесто са замесени...
575
00:44:19,740 --> 00:44:22,369
...и се обединяват с Азиатците
и Тихо океанските островитяни.
576
00:44:22,536 --> 00:44:26,373
Не се тормози да разбереш кой с кой е.
Те всички те мразят.
577
00:44:26,540 --> 00:44:28,208
След това идват скинарите и дърветата.
578
00:44:28,417 --> 00:44:31,754
Почти всички бели са в братството на Аран,
който ръководи спектакъла.
579
00:44:31,920 --> 00:44:35,674
По-слабите банди от тях ще се опитат
да те привлекат,към техните редици...
580
00:44:35,841 --> 00:44:38,344
...за да пробутваш наркотиците им
на тези които не харесват.
581
00:44:38,552 --> 00:44:41,722
Бъди внимателен с този който
ръководи белите.
582
00:44:41,930 --> 00:44:44,558
Казва ти да правиш нещо
което не те засяга...
583
00:44:44,725 --> 00:44:45,893
...и държи на теб.
584
00:44:46,101 --> 00:44:47,353
К'во става? Как я караш?
585
00:44:48,620 --> 00:44:51,230
Виждаш ли онзи скапан хищник,
който зяпа ей там?
586
00:44:52,232 --> 00:44:53,233
Да.
587
00:44:53,442 --> 00:44:55,277
- Разбий го,мой.
- Ей, пази се.
588
00:45:00,908 --> 00:45:03,118
Не, не, не.Пусни го за минута.
Хайде.
589
00:45:04,780 --> 00:45:06,380
Хайде,Уейд.
Сритай му шибания задник.
590
00:45:06,246 --> 00:45:08,820
Ставай.
591
00:45:09,792 --> 00:45:12,419
- Стани,човече.
- Хайде,бии се мъжки.
592
00:45:28,143 --> 00:45:29,728
- Да ги спра ли вече лейтенант?
- Да.
593
00:45:29,937 --> 00:45:31,897
Застреляй Търнър в крака
с Mини-14.
594
00:45:32,640 --> 00:45:34,942
- Но,сър той губи.
- Застреляй Търнър с Mини-14.
595
00:45:38,700 --> 00:45:39,446
Сритай го по задника.Давай.
596
00:45:39,863 --> 00:45:41,573
Размажи го. Размажи го.
597
00:45:41,740 --> 00:45:43,742
Той нападна наша служителка
на главната линия.
598
00:45:43,909 --> 00:45:45,119
Сега му изпрати съобщение.
599
00:45:45,285 --> 00:45:47,790
Ще го подредя добре с това, сър.
600
00:45:48,789 --> 00:45:51,792
Не го оставай да се изправи Уейд.
Спри тоя кучи син.
601
00:45:53,669 --> 00:45:56,714
- Залегни мой. Залегни!
- Мамка му!
602
00:45:59,216 --> 00:46:01,343
Това там долу е врага,офицер.
603
00:46:01,510 --> 00:46:05,970
Покажеш ли на тези задници слабост,
те ще ти изпратят съобщение.
604
00:46:05,264 --> 00:46:08,142
-Ще пробия дупка в теб с парче желязо,
и ще те разпоря като риба.
605
00:46:08,350 --> 00:46:10,144
- Това ли е което искаш?
- Не,сър.
606
00:46:10,310 --> 00:46:13,630
Така и трябва да е,не искаш това.
Просто е.
607
00:46:13,230 --> 00:46:16,233
Или си се возиш с нас в колата или не.
Кое от двете е?
608
00:46:16,400 --> 00:46:18,819
- Защото мога да те прехвърля.
- В колата съм,сър.
609
00:46:19,280 --> 00:46:21,155
Тогава се учи от опита си.
610
00:46:21,363 --> 00:46:23,490
Сега изчисти двора.
611
00:46:23,657 --> 00:46:26,660
Обади се на медицинския екип.
Аз ще направя рапорт.
612
00:46:30,800 --> 00:46:31,332
Чупиш кости, дърво.
613
00:46:33,208 --> 00:46:35,794
Време е да острижем тая глава.
614
00:46:40,341 --> 00:46:42,343
Защо застреляха онзи с пушка?
615
00:46:42,551 --> 00:46:46,847
По-добре се питай,защо не застреляха теб?
Ти му сритваше задника.
616
00:46:47,723 --> 00:46:49,990
Не може ли човек да каже нещо?
617
00:46:49,266 --> 00:46:51,685
Проумей добре
едно нещо в главата си.
618
00:46:51,894 --> 00:46:53,479
Напуснеш ли веднъж тази килия...
619
00:46:53,645 --> 00:46:57,983
...обществените правила не важат вече.
Ние играем по правилата на ченгетата.
620
00:46:58,150 --> 00:47:00,653
Играем по правилата на гангстерите.
Както го желаят те.
621
00:47:01,403 --> 00:47:03,530
Това шибано място е толкова раздвоено.
622
00:47:03,864 --> 00:47:06,617
Затвора те прави нечуствителен.
623
00:47:07,576 --> 00:47:10,204
Първия път когато видиш
нарязано лице,повръщаш.
624
00:47:10,412 --> 00:47:12,581
Втория път,си разтревожен.
625
00:47:13,332 --> 00:47:16,543
След известно време го
преодоляваш и не даваш пукната пара.
626
00:47:16,752 --> 00:47:19,963
За тях не е трудно да дръпнат спусъка.
627
00:47:20,130 --> 00:47:22,174
Не прави грешки...
628
00:47:22,424 --> 00:47:23,884
...всички сме в затвора.
629
00:47:33,977 --> 00:47:37,189
Човече,все още има много боеве който стават.
630
00:47:37,356 --> 00:47:40,109
Няма начин Сакраменто се научи
какво става в двора...
631
00:47:40,275 --> 00:47:41,652
...освен от мен.
632
00:47:41,819 --> 00:47:44,530
Уордън от колко време работим заедно?
633
00:47:45,197 --> 00:47:47,408
Повярвайте ми,сър.
Всичко е под контрол.
634
00:47:49,118 --> 00:47:50,911
Знам че е така.
635
00:47:51,453 --> 00:47:54,206
добре. Благодаря ви много.
636
00:47:57,420 --> 00:47:58,419
Е?
637
00:48:05,968 --> 00:48:07,553
Ето го татко.
638
00:48:13,225 --> 00:48:16,228
Браво,мой човек.Разби ги.
639
00:48:23,110 --> 00:48:25,446
- Ей , хора.
- Какво беше това?
640
00:48:28,730 --> 00:48:31,285
Не можеш да оцелееш тук сам.
Просто не можеш.
641
00:48:31,493 --> 00:48:33,746
И, какъв си,
някакъв нацистки скинар сега?
642
00:48:33,912 --> 00:48:35,998
Не очаквам да ме разбереш.
643
00:48:36,165 --> 00:48:37,916
Не очаквам.
644
00:48:42,254 --> 00:48:45,215
- Как се справяме със сметките?
- Е...
645
00:48:45,674 --> 00:48:47,509
...бизнес заема го няма.
646
00:48:47,676 --> 00:48:50,304
На средата съм да изплатя
пълната цена за къщата. И...
647
00:48:51,805 --> 00:48:54,808
Знаеш,работата не ми достига да покрие
ипотеката.
648
00:48:56,143 --> 00:48:58,354
Да ти кажа честно,
не знам какво да правя.
649
00:48:58,520 --> 00:49:00,606
Добре. Майната му.Продай къщата.
650
00:49:00,773 --> 00:49:03,250
Продай камиона ми.
Продай каквото можеш.
651
00:49:03,192 --> 00:49:04,818
Уейд, това е нашата къща.
652
00:49:05,270 --> 00:49:07,696
Знам.
Но ти и Майкъл сте по-важните сега.
653
00:49:07,863 --> 00:49:09,657
Ще пестим,
ще си купим друга къща.
654
00:49:10,949 --> 00:49:12,368
Лора...
655
00:49:12,701 --> 00:49:14,370
...погледни ме.
656
00:49:14,787 --> 00:49:18,999
Колкото скоро изляза от тук,
всичко това ще е история.Кълна ти се.
657
00:49:20,334 --> 00:49:23,587
И, какво, те...? Пазят ли те?
658
00:49:25,214 --> 00:49:26,715
В замяна на какво?
659
00:49:26,882 --> 00:49:29,635
Остави аз да се тревожа за това?
660
00:49:32,221 --> 00:49:34,139
- Хвани го.
- Сритай му задника.
661
00:49:37,643 --> 00:49:39,853
Застреляй ги право в гърдите.
Привлечи им вниманието.
662
00:49:43,232 --> 00:49:44,817
Добра стрелба,рейнджър.
663
00:49:44,984 --> 00:49:47,987
Мамка му, дърво.Беше добре.
664
00:49:54,201 --> 00:49:56,161
Да.
665
00:50:07,470 --> 00:50:08,507
Застреляй ги.
666
00:50:14,263 --> 00:50:17,558
-Кво става човече? Добре ли я караш?
-Да.
667
00:50:20,769 --> 00:50:23,630
Отиди там и им покажи от
какво си направен,мой.
668
00:50:23,230 --> 00:50:24,398
Защо не ти,мой?
669
00:50:25,107 --> 00:50:27,776
Свърши малко работа,
и се мислиш за много голям вече,а?
670
00:50:27,943 --> 00:50:31,300
Мислиш се за Били лошия задник?
По-добре си завлечи задника там веднага.
671
00:50:33,198 --> 00:50:35,743
Не съм те виждал да се биеш нито
веднъж от както съм тук.
672
00:50:36,618 --> 00:50:38,370
Да строшим този кучи син.
673
00:50:40,414 --> 00:50:41,582
- Лягай долу.
- Пребийте го.
674
00:50:43,420 --> 00:50:44,418
Ей.
675
00:50:45,850 --> 00:50:47,296
- Те са в ъгъла без видимост .
- Хайде.
676
00:50:48,500 --> 00:50:49,548
Пусни им сълзотворен газ.
677
00:50:57,389 --> 00:50:59,600
Лягайте долу или аз ще ви сложа долу!
678
00:50:59,975 --> 00:51:01,935
Долу!
679
00:51:08,150 --> 00:51:11,700
По-добре да имаш очи зад шибаната си глава.
680
00:51:20,788 --> 00:51:23,749
Смит,срещу стената.
Ръце зад тила.
681
00:51:23,916 --> 00:51:25,459
Мръднеш ли ще бъдеш застрелян.
682
00:51:25,668 --> 00:51:27,544
Отвори 13.
683
00:51:28,837 --> 00:51:30,506
Да вървим.
684
00:51:31,882 --> 00:51:33,759
Затвори 13.
685
00:51:38,972 --> 00:51:40,766
Ставай,Смит.
686
00:51:41,642 --> 00:51:43,435
Предупредих те,рибо.
687
00:51:43,602 --> 00:51:45,270
Сега съм заедно в кюпа с теб.
688
00:51:45,729 --> 00:51:47,272
Мислиш ли ,че ще ни се размине?
689
00:51:47,481 --> 00:51:49,149
Имат зелена светлина и за двама ни.
690
00:51:49,441 --> 00:51:52,277
Лично аз трябва да ти наритам
шибания задник.
691
00:51:57,783 --> 00:52:00,770
Няма да е трудно точно сега.
692
00:52:07,420 --> 00:52:08,627
Благодаря,Джон.
693
00:52:13,841 --> 00:52:16,260
Искаш ли да знаеш как оцелях аз?
694
00:52:16,552 --> 00:52:19,430
Ще получиш един разтърсващ урок,приятелю.
695
00:52:25,811 --> 00:52:27,646
Изнесе ли всичко от къщата?
696
00:52:28,355 --> 00:52:31,692
Да,Да, гаража е препълнен.
697
00:52:32,860 --> 00:52:35,487
Сигурна ли си че си съгласна с тази бъркотия
докато тази нелепица свърши?
698
00:52:35,904 --> 00:52:38,198
Колкото скоро получим чековете
толкова по-скоро Майкъл и аз...
699
00:52:38,407 --> 00:52:41,760
Лора, естествено че съм съгласна.
700
00:52:41,243 --> 00:52:43,704
Ти и Майкъл може да останете
колкото поискате.
701
00:52:48,751 --> 00:52:50,627
Винаги.Винаги сумтя.
Не се шегувам.
702
00:52:50,794 --> 00:52:52,212
Вземи го .
703
00:52:55,632 --> 00:52:56,925
Лейтенант.
704
00:52:57,920 --> 00:52:58,886
Пазарувате малко ,а?
705
00:52:59,940 --> 00:53:02,222
Да,само един може да изяде толкова пиза
и готова храна.
706
00:53:02,389 --> 00:53:05,142
Жена ми и аз сме официално разведени.
707
00:53:05,434 --> 00:53:06,518
Да.
708
00:53:06,727 --> 00:53:08,687
О, Съжалявам. Това е жена ми Кели.
709
00:53:08,896 --> 00:53:12,566
- Това е Лейтенант Джаксън.
- Бил. Наричай ме Бил.
710
00:53:12,775 --> 00:53:14,443
Приятно ми е, Бил.
711
00:53:14,610 --> 00:53:17,710
На мен също.
Е,поздравления.
712
00:53:17,279 --> 00:53:19,730
- Момче или момиче?
- Момиче.
713
00:53:19,281 --> 00:53:21,784
О да,помня тези дни,
отилитат толкова бързо.
714
00:53:21,950 --> 00:53:24,411
Ще бъда страхотни родители.Казвам ви.
715
00:53:24,578 --> 00:53:26,705
Установихте ли се вече след
преместването?
716
00:53:27,810 --> 00:53:28,820
Не ,напълно.
717
00:53:28,290 --> 00:53:30,751
Все още трябва да купим къща.
Ще ни трябва още една стая.
718
00:53:30,959 --> 00:53:34,296
Кажете ми ако мога да ви помогна с нещо.
И не се страхувайте да казвате на хората...
719
00:53:34,463 --> 00:53:37,490
...наоколо, че сте част от семейството.
720
00:53:37,216 --> 00:53:41,950
Повече от половината в този град са служители на затвора.
Оставете ние да се погрижим за дома ви.
721
00:53:41,261 --> 00:53:43,970
Ще го имам в предвид.Благодаря ви.
722
00:53:43,263 --> 00:53:45,474
- Ще се видим утре,Джеймс.
- До утре ,лейтенант.
723
00:53:47,476 --> 00:53:49,395
Изглежда ми приятен човек.
724
00:53:56,527 --> 00:53:58,700
Назад.
725
00:53:59,863 --> 00:54:00,906
Обърни се.
726
00:54:01,730 --> 00:54:02,116
Две крачки назад.
727
00:54:02,324 --> 00:54:04,118
Затвори 13!
728
00:54:06,745 --> 00:54:08,914
Бъди нащрек днес навън.
729
00:54:09,810 --> 00:54:10,457
Какво ти пука?
730
00:54:10,624 --> 00:54:12,710
Ще ти дадат някой друг да застреляш.
731
00:54:12,876 --> 00:54:14,628
Добре.Разбирай го както искаш.
732
00:54:25,140 --> 00:54:28,600
Свърши се,братле.Време е за регулиране.
733
00:54:34,648 --> 00:54:36,483
Това е кучката ми ,а?
734
00:54:36,817 --> 00:54:40,279
Шибана сакатня.Трябваше да знаеш това
след всичко което направихме за теб.
735
00:54:40,487 --> 00:54:41,947
Ние?
736
00:54:43,866 --> 00:54:45,117
Затваряй си устата.
737
00:54:45,284 --> 00:54:47,870
По-скоро аз смятам,че ти си шибаната сакатня.
738
00:54:53,751 --> 00:54:57,400
Видях как подаде острието
в автобуса.
739
00:55:04,678 --> 00:55:06,180
Мамка му!
740
00:55:12,811 --> 00:55:14,355
Оръжието бе хвърлено в тоалетната,сър,
видях го.
741
00:55:17,524 --> 00:55:19,818
Никое дърво няма да те закачи.
742
00:55:20,736 --> 00:55:22,988
Ако искаш да бъдеш с нас,
посети ме.
743
00:55:23,155 --> 00:55:26,367
Ако не,сам се оправяй.
744
00:55:31,497 --> 00:55:33,332
Не мога да повярвам,че Симсън ги
остави живи.
745
00:55:33,916 --> 00:55:36,335
Пъхни Боди и Рукър в дупката.
746
00:55:36,877 --> 00:55:38,712
Чакай ,Бил. Ами Симсън?
747
00:55:41,900 --> 00:55:42,716
Какво за него?
748
00:55:43,258 --> 00:55:46,762
Когато имам нещо за него,
ще бъде нещо значимо.
749
00:55:50,990 --> 00:55:52,267
Защо го мрази толкова?
750
00:55:52,893 --> 00:55:56,438
Симсън го зарази преди пет години.
751
00:55:56,605 --> 00:55:59,483
Хвърли върху лицето му
скапаните си изпражнения.
752
00:55:59,650 --> 00:56:03,195
Накрая пипна хепатит A,който
предаде на жена си и детето си.
753
00:56:03,862 --> 00:56:06,240
Всички имаме нещо от Дани Симсън тук.
754
00:56:06,407 --> 00:56:08,283
Остани тук достатъчно дълго и ти същo...
755
00:56:08,450 --> 00:56:10,244
ще имаш.
756
00:56:15,624 --> 00:56:17,793
Каква част от работа е човече.
757
00:56:17,960 --> 00:56:21,422
И няма нищо добро или лошо,
което мисленето да не оправи..
758
00:56:21,588 --> 00:56:24,490
Хората може би вече няма да са
толкова опасни...
759
00:56:24,591 --> 00:56:27,761
...отколкото когато бяха
извън съмнение в правотата си.
760
00:56:28,679 --> 00:56:30,597
Търпение, покаяние.
761
00:56:31,181 --> 00:56:33,267
Какво представляват тези?
762
00:56:33,475 --> 00:56:34,768
Това е календара ми.
763
00:56:34,977 --> 00:56:36,395
Рождения ден на Ана.
764
00:56:36,562 --> 00:56:38,147
Първата ни среща.
765
00:56:38,314 --> 00:56:40,399
Нашата годишнина.
766
00:56:40,607 --> 00:56:42,109
Рождения ден на моята Мария.
767
00:56:42,318 --> 00:56:44,486
Деня в който проходи.
768
00:56:44,987 --> 00:56:47,990
И деня в който ги отнеха от мен.
769
00:56:49,616 --> 00:56:51,577
А тази празна кутия,
каква е тя?
770
00:56:51,994 --> 00:56:53,454
Това е...
771
00:56:54,163 --> 00:56:56,165
...деня в който бяхме заедно.
772
00:56:59,793 --> 00:57:01,712
На момичето си ли пишеш?
773
00:57:02,796 --> 00:57:05,632
Да, опитвам се.
Просто не знам какво да й кажа.
774
00:57:07,343 --> 00:57:08,802
Сега...
775
00:57:08,969 --> 00:57:10,471
...ти каза...
776
00:57:10,679 --> 00:57:12,973
...че,сте заедно от шест години.
777
00:57:13,182 --> 00:57:16,180
Как до сега не сте се оженили?
778
00:57:17,353 --> 00:57:19,813
Първо исках да се установя.
779
00:57:19,980 --> 00:57:21,482
Нали знаеш?
780
00:57:21,774 --> 00:57:24,680
Исках да й осигуря
някаква стабилност...
781
00:57:24,234 --> 00:57:26,278
...някой от нас трябваше да израстне.
782
00:57:27,821 --> 00:57:30,282
Момче,ама ти си сигурен,
че си оплескал всичко,а?
783
00:57:31,492 --> 00:57:32,868
Да,може и така да се каже.
784
00:57:37,206 --> 00:57:38,999
Ей , Джон.
785
00:57:39,500 --> 00:57:41,627
Смяташ ли,че Симсън
ще си удържи на думата?
786
00:57:41,794 --> 00:57:44,296
Ами, просто не му давай повод
да не го направи.
787
00:57:45,297 --> 00:57:48,342
Не си на остров сега,
а в океан с акули.
788
00:57:49,426 --> 00:57:51,804
Те всички знаят,че си самичък.
789
00:57:53,555 --> 00:57:55,474
Хайде.Завърши го добре.
Давай.
790
00:57:55,641 --> 00:57:57,393
Хайде.
Това е последната,приятел.
791
00:57:57,559 --> 00:57:59,645
- Да.
- Давай.
792
00:58:00,688 --> 00:58:02,231
Да.
793
00:58:03,230 --> 00:58:05,484
Накарай ги да тренират усилено,тренер.
Давай.
794
00:58:05,651 --> 00:58:07,653
Тод е удивителен.
795
00:58:08,195 --> 00:58:10,489
Хайде ,Тод.Голям Tии.
796
00:58:12,825 --> 00:58:16,360
Знаеш ли, мислех си
може би трябва да се успокоим за малко.
797
00:58:17,246 --> 00:58:18,706
Какво да успокояваме?
798
00:58:18,872 --> 00:58:23,168
Нали знаеш, да се придържа ме към Си Ди Си правилника.
Да правим всичко по учебник,за кратко.
799
00:58:23,335 --> 00:58:26,171
Тези бюрократски глупости не вършат работа.
Знаеш го.
800
00:58:26,338 --> 00:58:28,132
От всчки хора ти трябва да го знаеш най-добре.
801
00:58:28,298 --> 00:58:31,100
Просто тези проклети камери на двора,
те заснемат всичко.
802
00:58:31,176 --> 00:58:33,262
Всичко което е нужно,е един човек
за да ни...
803
00:58:33,429 --> 00:58:35,431
Тези камери са там за нас.
804
00:58:35,597 --> 00:58:38,600
Никой няма да проверява,нищо.
Нищо.
805
00:58:38,767 --> 00:58:40,853
От къде ти хрумна това?
806
00:58:42,229 --> 00:58:44,982
Просто не искам да изгубя всичко за което
работих толкова усилено , Бил.
807
00:58:45,149 --> 00:58:47,192
Имам предвид,много близо съм до пенсиониране.
808
00:58:47,359 --> 00:58:50,237
И не искам да я загубя
заради някакви шибани затворници, проклети...
809
00:58:50,446 --> 00:58:54,330
Чакай. Спри. Колко пари
направи миналата година в ОТ?
810
00:58:54,199 --> 00:58:56,910
- Колко направи?
- 65 хиляди.
811
00:58:57,770 --> 00:58:59,580
- При най-добрата заплата?
- Да. Да.
812
00:58:59,747 --> 00:59:03,375
Знаеш,има причина поради която ние да сме
наи-платените офицери в щата.
813
00:59:03,542 --> 00:59:05,377
Защото единственото за което ги е грижа...
814
00:59:05,544 --> 00:59:08,589
...е да държим тези боклуци
извън обществото.
815
00:59:08,797 --> 00:59:12,718
И никой няма да спука този балон.
Никой. Ясно?
816
00:59:13,677 --> 00:59:15,304
- Просто продължавай в същия дух.
- Добре.
817
00:59:15,471 --> 00:59:17,431
- Вярваш ми,нали?
- Да.
818
00:59:17,639 --> 00:59:19,433
Хайде,Тод.
819
00:59:20,476 --> 00:59:22,561
Ела насам.Давай тренер.
820
00:59:22,728 --> 00:59:24,521
Накарай ги да се раздвижат.
821
00:59:45,167 --> 00:59:46,794
Спри!
822
00:59:47,127 --> 00:59:48,253
Уейд?
823
00:59:50,839 --> 00:59:52,132
Стой в къщата.
824
00:59:53,425 --> 00:59:54,635
- Казах,спри.
- Уейд.
825
00:59:59,807 --> 01:00:01,475
Кошмари ?
826
01:00:01,684 --> 01:00:03,644
Мислил ли си някога за
хората които си убил?
827
01:00:03,811 --> 01:00:05,479
Не.
828
01:00:05,938 --> 01:00:08,816
Не мога да изкарам лицето на този човек
от главата си.
829
01:00:11,735 --> 01:00:13,570
Трябваше да остана вътре
и да го пусна да си върви.
830
01:00:13,737 --> 01:00:15,239
Не.
831
01:00:15,531 --> 01:00:16,865
Направил си това което е трябвало.
832
01:00:17,320 --> 01:00:19,702
Защитавал си семйството си.
Това е единственото важно нещо.
833
01:00:25,749 --> 01:00:27,960
Може ли да те питам нещо?
834
01:00:32,506 --> 01:00:35,500
Защо просто не уби двете момчета?
835
01:00:35,217 --> 01:00:37,520
Защо другите?
836
01:00:43,170 --> 01:00:44,727
Извинявай.
837
01:00:45,602 --> 01:00:47,104
Не.
838
01:00:49,690 --> 01:00:51,567
Не е нужно да ми казваш.
839
01:00:52,735 --> 01:00:56,447
Е,спиш на една крачка от човека...
840
01:00:56,613 --> 01:00:58,532
...дишащ същия въздух...
841
01:00:58,741 --> 01:01:00,701
...трябва да знаеш нещо за него.
842
01:01:05,800 --> 01:01:10,878
И когато животът ти е определен
от една единствена постъпка...
843
01:01:11,450 --> 01:01:13,380
...това променя времето.
844
01:01:14,423 --> 01:01:17,217
Tялото ми го чуства сякаш
е било преди хиляда години....
845
01:01:17,384 --> 01:01:19,110
...но в ума ми...
846
01:01:19,762 --> 01:01:22,560
...сякаш е станало вчера.
847
01:01:23,807 --> 01:01:28,520
Знаеш какво е усещането когато се прибереш
вкъщи при жена си и детето си,нали?
848
01:01:30,105 --> 01:01:31,565
Да.
849
01:01:34,485 --> 01:01:37,404
Опитай се да си представиш невъображимото.
850
01:01:37,905 --> 01:01:40,740
Когато се прибрах вкъщи...
851
01:01:40,407 --> 01:01:43,770
...и ги видях да лежат там...
852
01:01:43,243 --> 01:01:45,371
...захвърлени.
853
01:01:46,955 --> 01:01:48,916
Покрити с кръв.
854
01:01:49,416 --> 01:01:54,755
Счупените малки крачета на моята Мария
бяха толкова раздалечени едно от друго...
855
01:01:54,963 --> 01:01:57,910
...те й бяха счупили ребрата.
856
01:01:57,800 --> 01:01:59,301
Беше 7 годишна.
857
01:02:01,387 --> 01:02:02,763
Исках онези двамата...
858
01:02:04,390 --> 01:02:06,100
...скапаняци...
859
01:02:06,850 --> 01:02:09,353
...да почустват това което аз почуствах.
860
01:02:09,520 --> 01:02:11,772
Исках те да разберат невъобръжимото...
861
01:02:11,939 --> 01:02:13,941
...и го направих.
862
01:02:15,985 --> 01:02:18,904
Убих всеки един член на техните фамилии.
863
01:02:19,710 --> 01:02:21,407
Прочистих рода им.
864
01:02:21,824 --> 01:02:23,951
Отнех им яроста.
865
01:02:24,118 --> 01:02:25,995
Порицах ги.
866
01:02:26,412 --> 01:02:29,790
Преди да ги убия,
те знаеха какво са изгубили.
867
01:02:33,200 --> 01:02:36,839
Исках последно причастие,но не го получих.
868
01:02:38,900 --> 01:02:41,427
Исках да бъда с моята Ана и моята.
869
01:02:44,847 --> 01:02:48,100
А това не дава право на тези
кучи синове...
870
01:02:48,767 --> 01:02:50,436
...да ме сломят.
871
01:02:51,770 --> 01:02:54,565
Дава им правото да ме
видят...
872
01:02:55,691 --> 01:02:57,276
...разбит.
873
01:03:14,430 --> 01:03:15,502
Ей.
874
01:03:16,670 --> 01:03:18,756
Какво става? Добре ли си?
875
01:03:18,922 --> 01:03:21,133
Да,просто съм изморен.
876
01:03:21,467 --> 01:03:22,885
Сигурен ли си?
877
01:03:23,520 --> 01:03:24,511
Да.
878
01:03:25,429 --> 01:03:28,223
Не мога да повярвам,че
минаха вече 11 месеца.
879
01:03:29,266 --> 01:03:31,560
Всичко за което си мисля сега
е как те прегръщам.
880
01:03:32,895 --> 01:03:35,220
Надявах се да доведеш Майки.
881
01:03:35,814 --> 01:03:39,318
Да,щях но той имаше кошмари
след последното посещение...
882
01:03:39,526 --> 01:03:42,237
...затова сметнах за по-добре
да го оставя у дома.
883
01:03:43,364 --> 01:03:44,490
Да,права си.
884
01:03:44,698 --> 01:03:47,660
Вероятно никога повече не трябва
да вижда това място.
885
01:03:49,328 --> 01:03:50,704
Да.
886
01:03:53,832 --> 01:03:55,751
Е,продадохме къщата.
887
01:03:56,210 --> 01:03:59,254
Добре.На 425,нали?
888
01:04:00,964 --> 01:04:03,801
Не.Закръглихме ги на 380.
889
01:04:03,967 --> 01:04:07,221
Какво?380.Мамка му,Лора.
890
01:04:07,388 --> 01:04:10,724
С цялата тази сума отиваща за къщата,
едвам ще направиш $ 10,000.
891
01:04:11,100 --> 01:04:12,101
Как смяташ да се...?
892
01:04:12,267 --> 01:04:15,938
Смяташ ли,че не съм мислила за това?
Може би и ти трябваше да го направиш.
893
01:04:16,105 --> 01:04:18,107
Ей,аз съм този който е затворен тук да
лежи,забрави ли?
894
01:04:18,273 --> 01:04:20,359
Смяташ ли,че аз не мисля за това?
895
01:04:20,567 --> 01:04:22,736
Докато ти си там вътре и се
размотаваш с братушките си...
896
01:04:22,945 --> 01:04:25,739
...аз се опитавам да се справя със скапана
бъркотия,която наричаме наш живот.
897
01:04:26,198 --> 01:04:27,741
Инструментите,ги няма.
898
01:04:27,950 --> 01:04:29,368
Камионът ти, го няма.
899
01:04:29,535 --> 01:04:31,161
Нашата къща,Уейд, също я няма.
900
01:04:31,328 --> 01:04:33,664
Междувременно,аз работя
тази скапана повременна работа.
901
01:04:33,831 --> 01:04:36,291
Едвам виждам Майкъл.
Трябва да живея с майка ми...
902
01:04:36,458 --> 01:04:38,460
...и да слушам всички нейни глупости...
903
01:04:38,627 --> 01:04:41,880
...докато всички които познаваме
ме гледат със съжаление.
904
01:04:41,255 --> 01:04:44,675
Добре. Успокой се. Ясно?
905
01:04:45,500 --> 01:04:47,553
Съжалявам.
Знам,че трябва да се справяш с много работи.
906
01:04:47,720 --> 01:04:50,639
Но си нямаш и представа
за нещата които стават тук.
907
01:04:50,806 --> 01:04:52,641
Всичко което трябва да направя е да оцелея.
908
01:04:52,808 --> 01:04:55,978
Не. Кажи ми защото,не знам.
909
01:04:58,522 --> 01:04:59,773
Не мога.
910
01:04:59,982 --> 01:05:02,192
- Майната ти Уейд.
- Не.
911
01:05:02,609 --> 01:05:03,902
Не си тръгвай, Лора, моля те.
912
01:05:04,690 --> 01:05:05,321
Моля те, седни!
913
01:05:05,654 --> 01:05:07,531
Моля те!
914
01:05:18,834 --> 01:05:21,754
Искаш ли да узнаеш тайната
за да се справиш тук?
915
01:05:21,962 --> 01:05:24,798
Издръжливост.Точно като навън.
916
01:05:24,965 --> 01:05:28,135
Ставаш сутринта.
Закусваш.
917
01:05:28,302 --> 01:05:31,430
Вършиш домакинската работа.
Упражненията.
918
01:05:31,638 --> 01:05:32,848
Отиваш на работа.
919
01:05:33,150 --> 01:05:36,769
Всичко изпипваш до
последния детайл.
920
01:05:36,935 --> 01:05:39,188
Единствения затворник е тук.
921
01:05:42,240 --> 01:05:45,270
Още мислиш за момичето си ,а?
Посещението?
922
01:05:45,694 --> 01:05:47,863
Трябваше да й видиш лицето,човече.
923
01:05:48,300 --> 01:05:50,282
Не можех да направя нищо.
924
01:05:51,492 --> 01:05:53,327
Виждал съм да си имаш
работа с много хора.
925
01:05:53,869 --> 01:05:57,289
Посещението свърши зле,
остави го така.
926
01:05:57,665 --> 01:05:59,625
Продължавай напред.
927
01:06:02,860 --> 01:06:03,712
Тя е всичко за мен,човече.
928
01:06:04,460 --> 01:06:06,480
Ако нямам нея или Майкъл...
929
01:06:09,718 --> 01:06:12,513
- Писна ми от тия глупости.
- Хайде,кучи сине.
930
01:06:12,680 --> 01:06:15,570
- Започва се. Това ще бъде голям бой.
- Не мога да дочакам.
931
01:06:15,349 --> 01:06:17,851
- Пребий го тоя, шибаняк.
- Няма да се бия с теб,човече.
932
01:06:18,310 --> 01:06:20,200
Дръж го тоя нещастник. Давай.
933
01:06:20,187 --> 01:06:21,855
Хвани го. Хвани това...
934
01:06:25,250 --> 01:06:28,696
- Какво правиш по-дяволите?
- Да, пребий го.Спукай го от бой тоя шибаняк.
935
01:06:33,534 --> 01:06:35,995
- Затова ли ме извикахте тук?
- Почисти стаята.
936
01:06:36,203 --> 01:06:38,380
Чу лейтенанта. Отивай.
937
01:06:39,810 --> 01:06:41,375
Искаш да се бъзикаш с мен?
938
01:06:51,385 --> 01:06:53,804
Сложи го в болничната стая.
939
01:06:59,476 --> 01:07:02,604
Ще си кажа всичко ако ме включите
в програмата за защита,докрая на присъдата ми.
940
01:07:02,771 --> 01:07:04,106
Или съм мъртвец.
941
01:07:05,566 --> 01:07:07,192
Кажи ми всичко.
942
01:07:08,777 --> 01:07:10,700
Всичко.
943
01:07:10,863 --> 01:07:12,865
И довечера си под закрила.
944
01:07:15,242 --> 01:07:16,785
Говори.
945
01:07:35,120 --> 01:07:40,142
Като се замислиш, 19 години,
съм си имал работа със задници като вас .
946
01:07:40,309 --> 01:07:42,770
Предизвиквайки ме. Изпитвайки ме.
947
01:07:42,936 --> 01:07:46,273
По-дяволите,шест пъти бях заплашван.
948
01:07:46,440 --> 01:07:47,900
Представи си стресът на който
бях подложен всеки ден...
949
01:07:48,108 --> 01:07:50,778
...чудейки се,дали
днешния ден ще те спипат.
950
01:07:52,154 --> 01:07:53,739
Хората се чудят защо,
охранителите на затвори....
951
01:07:53,947 --> 01:07:58,285
...имат средна продължителност на живота
само 55 години.
952
01:07:58,911 --> 01:08:01,800
Е,това няма да се случи с мен.
953
01:08:01,246 --> 01:08:03,332
Аз не оказвам натиск.
954
01:08:07,127 --> 01:08:08,629
Аз го причинявам.
955
01:08:08,796 --> 01:08:10,839
Боже господи. Моля,те. Моля,те!
956
01:08:11,600 --> 01:08:13,967
- Умолявам те. Умолявам те.
- И така кажи ми.
957
01:08:14,134 --> 01:08:15,719
Моля те,лейтенант.Съжалявам.
958
01:08:15,886 --> 01:08:20,641
И ако пъхна това,
каква ли ще бъде следващата дупка?
959
01:08:20,808 --> 01:08:23,268
Може би трябва да те
поуплаша малко повече,а?
960
01:08:23,435 --> 01:08:25,938
- Вдигам залога.
- Съжалявам.Съжалявам.
961
01:08:26,146 --> 01:08:28,524
За бога,моля те.
962
01:08:29,858 --> 01:08:31,443
Знаеш ли какво?
963
01:08:31,860 --> 01:08:33,445
Мисля,че има по-добър начин.
964
01:08:35,114 --> 01:08:37,366
Спомняш ли си онзи затворник,
който Симсън намушка в автобуса?
965
01:08:37,533 --> 01:08:39,702
- Да.
- Той умря.
966
01:08:39,868 --> 01:08:41,453
Вече не ми дреме.
967
01:08:41,662 --> 01:08:42,913
Но на теб трябва.
968
01:08:43,800 --> 01:08:46,917
Разбери,с правилния доклад от мен
и свидетел който вече имам...
969
01:08:47,840 --> 01:08:49,837
...Симсън ще лежи за убийството.
970
01:08:50,129 --> 01:08:51,672
Заедно с теб като съучастник.
971
01:08:51,839 --> 01:08:53,173
Добре , виж.Съжалявам.
972
01:08:53,340 --> 01:08:56,218
Трябваше да ти кажа истината.
Помислих си,че ще ме убие.
973
01:08:56,385 --> 01:08:59,888
- Никога не съм бил в затвора.
- Кораба отплава вече,Портър.
974
01:09:00,550 --> 01:09:02,516
Явно ти и аз ще прекараме
доста дълго време заедно.
975
01:09:03,580 --> 01:09:05,561
Моля те,лейтенант,
Остават ми само още 4 месеца.
976
01:09:05,978 --> 01:09:08,897
Ще направя каквото искаш,моля те!
977
01:09:09,640 --> 01:09:10,649
По-дяволите!
978
01:09:13,680 --> 01:09:16,710
Г-н Симсън заседателите ви намират виновен...
979
01:09:16,238 --> 01:09:20,951
...по точка първа за първостепенен убиец,
Осъждам ви на доживотен затвор без право на обжалване.
980
01:09:21,118 --> 01:09:24,163
Тази присъда ще се добави към другата.
981
01:09:25,372 --> 01:09:28,292
Г-н Портър,заседателите
ви намират виновен...
982
01:09:28,459 --> 01:09:31,300
...по точка първа в прикриване на фактите
след убийство...
983
01:09:31,211 --> 01:09:34,381
...Осъждам ви на строг режим
от три години.
984
01:09:34,548 --> 01:09:37,551
И след като показанията на лейтенант Джаксън
бяха толкова убедителни...
985
01:09:37,718 --> 01:09:41,263
...Добавям още три години
считайки вашите хулигански прояви.
986
01:09:41,847 --> 01:09:46,180
Тези шест години ще започнат след
предишната ви присъда.
987
01:09:46,393 --> 01:09:49,188
Надявам се да влезете обратно в пътя.
988
01:10:10,000 --> 01:10:11,752
Чух.
989
01:10:12,860 --> 01:10:13,253
Съжалявам.
990
01:10:17,216 --> 01:10:20,100
С какво по-дяволите заслужих това?
991
01:10:23,389 --> 01:10:25,641
Не, нямам лице да видя реалноста,
мамо.
992
01:10:25,808 --> 01:10:28,727
Виж Уейд.
Виж какъв е станал.
993
01:10:28,894 --> 01:10:30,771
Станало е.Просто е станало.
994
01:10:30,938 --> 01:10:33,357
- Някой хора свършват дълбоко в...
- Какво искаш?
995
01:10:33,524 --> 01:10:35,234
Искаш просто да се отдръпна,нали?
996
01:10:35,401 --> 01:10:38,612
- Искаш просто да го изоставя?
- Съжалявам ,но той те изостави.
997
01:10:38,779 --> 01:10:40,447
Опитвам се да те вразумя.
998
01:10:40,614 --> 01:10:44,760
Ти си 33 годишна,
самотна майка.
999
01:10:44,284 --> 01:10:46,620
Ще бъдеш на 40 когато
той излезе.
1000
01:10:46,787 --> 01:10:48,580
Ами ако направи нещо друго,
какво тогава?
1001
01:10:48,747 --> 01:10:50,958
Чакаше го във ван.
1002
01:10:54,169 --> 01:10:56,839
Бях на 26 когато баща ти ме изостави.
1003
01:10:57,600 --> 01:11:00,592
Остави мен и теб без
да има къде да пикаем,забрави ли?
1004
01:11:00,759 --> 01:11:03,262
Не съжалявам за този момент...
1005
01:11:03,470 --> 01:11:06,348
...работейки всички онези години
за да се издържаме.
1006
01:11:07,266 --> 01:11:09,101
Но хубаво ме виж,Лора.
1007
01:11:09,268 --> 01:11:13,480
Аз съм 50 годишна и съм все още самотна.
1008
01:11:14,640 --> 01:11:16,650
Не съм да минаваш по същия път.
1009
01:11:29,121 --> 01:11:30,622
Знаех си.
1010
01:11:32,820 --> 01:11:33,834
Тя ме заряза.
1011
01:11:35,377 --> 01:11:37,421
Просто ме изостави.
1012
01:12:53,414 --> 01:12:56,500
- Да го закарам ли в дупката?
- За какво?
1013
01:13:04,258 --> 01:13:05,801
Оставиха ги да те набият.
1014
01:13:06,593 --> 01:13:07,720
На кой му пука.
1015
01:13:07,928 --> 01:13:10,431
Няма нищо към което да се върна,вече.
Нямам абсолютно нищо.
1016
01:13:10,764 --> 01:13:13,934
Ти от всички хора трябва да
знаеш какво е скапаното чуство.
1017
01:13:28,699 --> 01:13:30,409
Как си,държиш ли се,Джон?
1018
01:13:31,785 --> 01:13:33,912
Не трябваше ли да си
на тази твоя рибарска лодка?
1019
01:13:34,790 --> 01:13:36,540
Или да закараш красивата си жена
на почивка?
1020
01:13:36,707 --> 01:13:39,460
Всъщност,
Бях на лодката тази сутрин.
1021
01:13:42,129 --> 01:13:43,797
Трябват ли ти нови рамки
за очилата?
1022
01:13:43,964 --> 01:13:45,966
- Не. Не , Аз...
- Сигурен ли си?
1023
01:13:46,133 --> 01:13:48,802
Свикнал съм да са счупени.
1024
01:13:52,140 --> 01:13:54,683
Не съм виждал никакви твой писма
на уебсайта отдавна.
1025
01:13:58,479 --> 01:14:01,148
Какъв дълг,
смяташ ,че имаш към мен...
1026
01:14:01,649 --> 01:14:04,485
...изплати го преди много време.
1027
01:14:05,361 --> 01:14:07,655
Смяташ че това е единствената причина
заради която продължавам да идвам тук?
1028
01:14:07,821 --> 01:14:09,823
Не.Винаги си ми бил добър приятел,Гордън.
1029
01:14:10,324 --> 01:14:14,536
Но ти и аз знаем че никога вече
няма да видиш стените на затвора...
1030
01:14:14,703 --> 01:14:17,331
...ако не беше заради мен,
затова ме боли.
1031
01:14:18,165 --> 01:14:20,167
Затова моля те,просто...
1032
01:14:21,251 --> 01:14:22,961
...наслаждавай се на живота си,и...
1033
01:14:23,128 --> 01:14:25,172
- Виж.
- Спри да си губиш времето тук.
1034
01:14:25,339 --> 01:14:26,840
Джон.
1035
01:14:27,800 --> 01:14:29,301
Пазач.
1036
01:14:51,281 --> 01:14:52,366
Ей , Ей .
1037
01:14:52,533 --> 01:14:55,911
Ще го заведат в операционната.
Няма да ни пуснат там.
1038
01:14:56,780 --> 01:14:58,800
Ей ,Тод. Тод,баща ти е.
1039
01:14:58,455 --> 01:15:02,167
- Боли.
- О, да. Знам шампионе.
1040
01:15:02,334 --> 01:15:04,169
Трябва да си силен,ясно?
1041
01:15:04,336 --> 01:15:07,600
Ще те закарат там и ще те оправят.Нали?
1042
01:15:07,840 --> 01:15:09,717
Аз ще бъда тук,ясно приятел?
1043
01:15:09,883 --> 01:15:13,595
Ще съм точно тук когато излезеш.
Обещавам.
1044
01:15:14,130 --> 01:15:15,597
- Бъди силен, нали ,скъпи?
- Стейси.
1045
01:15:24,189 --> 01:15:26,608
- Какво стана?
- Играеше си пред двора...
1046
01:15:26,775 --> 01:15:29,737
...с приятели те си,побегна
на улицата да гони топката и...
1047
01:15:29,903 --> 01:15:31,989
...този човек се появи от
завоя...
1048
01:15:32,156 --> 01:15:35,659
...и дори не наби спирачки
след като го удари.
1049
01:15:35,826 --> 01:15:38,871
Това е третото му
произшествие на това копеле.
1050
01:15:39,663 --> 01:15:41,707
- Откъде знаеш?
- Ченгетата.
1051
01:15:42,820 --> 01:15:45,878
Те са ей там пазят скапаната
му стая в момента.
1052
01:16:00,517 --> 01:16:02,394
Изглежда въздушната
възглавница те е спасила.
1053
01:16:03,270 --> 01:16:04,605
Да.
1054
01:16:04,772 --> 01:16:07,149
Много жалко синът ми не е имал такава.
1055
01:16:07,691 --> 01:16:11,700
Толкова много съжалявам.Как е той?
1056
01:16:11,236 --> 01:16:12,780
Не искам да слушам глупостите ти.
1057
01:16:12,946 --> 01:16:15,532
Не исках да го ударя.Аз...
1058
01:16:18,619 --> 01:16:20,579
По добре се моли...
1059
01:16:21,163 --> 01:16:24,833
...съдията да покаже снизходителност,
защото аз няма.
1060
01:16:25,834 --> 01:16:29,129
Няма тъмница или затвор
в този щат...
1061
01:16:30,500 --> 01:16:32,910
...в който можеш да се скриеш от мен.
1062
01:16:32,466 --> 01:16:35,135
Ще кажа че си скапан педофил.
1063
01:16:35,678 --> 01:16:37,638
Ще получиш синини
от здраво ритащи гангстери...
1064
01:16:37,805 --> 01:16:41,558
...да наритат задника ти
докато не кървиш до смърт.
1065
01:16:41,725 --> 01:16:44,610
Или по-добре...
1066
01:16:44,228 --> 01:16:47,523
...Имам номерът ти на личната карта
и адреса от доклада за инцидента.
1067
01:16:47,690 --> 01:16:50,567
Може би докато те шибат в задника...
1068
01:16:50,734 --> 01:16:54,363
...Аз ще прескоча до къщата ти
и ще блъсна твоите деца.
1069
01:16:59,159 --> 01:17:02,538
Захванал си се с грешния,син кучи сине.
1070
01:17:16,427 --> 01:17:22,349
Едно скапано нещо.
Всичко което искам е едно скапано нещо. .
1071
01:17:23,851 --> 01:17:27,479
Не мога повече...
1072
01:17:31,275 --> 01:17:34,194
Боже господи.Господи.
1073
01:17:34,528 --> 01:17:36,530
Имаш осем секунди.
1074
01:17:39,158 --> 01:17:42,244
- Ескорт.
- Какво.
1075
01:17:42,411 --> 01:17:44,538
Да,чернилки.
Оу Джи е в къщата,шибаняци.
1076
01:17:44,705 --> 01:17:47,750
- Толкова съжалявам...
- Какво става къз?
1077
01:17:48,417 --> 01:17:51,712
- Кво става негър?
- Майната ти Тинто.
1078
01:17:54,423 --> 01:17:56,175
Моят кучи син.
1079
01:17:56,342 --> 01:17:59,553
Да кучко,виждам те.
И имам нещо за задника ти.
1080
01:17:59,720 --> 01:18:03,849
Ще ме видиш,кучи сине.
Да,ще ме видиш скоро.
1081
01:18:10,105 --> 01:18:12,941
Вече ти дадоха
ключа за апартамента,нали?
1082
01:18:13,108 --> 01:18:15,361
Да.Просто ми се искаше да
имам повече място за складиране.
1083
01:18:15,527 --> 01:18:17,404
Евтино е, само това е от значение.
1084
01:18:17,571 --> 01:18:19,698
И по-дяволите,тук има достатъчно място.
1085
01:18:19,865 --> 01:18:22,576
О,не.
Това всъщност остава тук.
1086
01:18:23,535 --> 01:18:25,245
О,благодаря ти скъпи.
1087
01:18:25,663 --> 01:18:27,956
Почакай.Благодаря.
1088
01:18:28,582 --> 01:18:32,961
Защо слагаш дрехите на татко,там?
1089
01:18:41,553 --> 01:18:43,597
Ами,скъпи...
1090
01:18:45,150 --> 01:18:46,892
Татко няма да живее с нас,
повече.
1091
01:18:47,590 --> 01:18:50,104
Но ти каза че се прибира вкъщи.
1092
01:18:50,604 --> 01:18:53,941
Да,знам.Но нещата се промениха.
1093
01:18:54,108 --> 01:18:57,194
- Скъпи,просто...
- Понякога...
1094
01:18:58,821 --> 01:19:00,406
Понякога,Майки...
1095
01:19:00,614 --> 01:19:03,659
...хората започват друг живот.
1096
01:19:03,826 --> 01:19:05,577
И всичко което можем да направим е
да се сбогуваме.
1097
01:19:05,744 --> 01:19:07,454
Сърдит ли ни е?
1098
01:19:07,621 --> 01:19:12,251
Не,не скъпи, татко ни
обича и двамата много.
1099
01:19:12,835 --> 01:19:14,920
Знаеш ли какво?
Ще се оправим.
1100
01:19:15,129 --> 01:19:17,965
Нали? Ще поговорим за това
по-късно.Защо...?
1101
01:19:18,132 --> 01:19:21,510
Защо не си вземеш цветното блокче
и не направиш портрет на баба.
1102
01:19:21,677 --> 01:19:23,220
Нали?
1103
01:19:26,223 --> 01:19:27,433
Майки?
1104
01:19:28,225 --> 01:19:29,977
Къде си?
1105
01:19:45,492 --> 01:19:46,994
Влияе ти...
1106
01:19:47,161 --> 01:19:48,746
Портър!
1107
01:19:55,127 --> 01:19:56,670
Имаш посетител.
1108
01:20:15,981 --> 01:20:18,275
Ще ви дам малко повече време.
1109
01:20:18,609 --> 01:20:20,270
Благодаря.
1110
01:20:26,867 --> 01:20:29,203
Всичко наред ли е?
Майки добре ли е?
1111
01:20:29,370 --> 01:20:31,372
Да. Не , не , той е добре.
1112
01:20:32,915 --> 01:20:35,167
Не мислех,че ще те видя отново.
1113
01:20:36,877 --> 01:20:38,712
Да ти кажа право и аз.
1114
01:20:41,382 --> 01:20:43,926
Виж ,незнам какво да направя.
1115
01:20:44,134 --> 01:20:45,344
С темпото което вървим...
1116
01:20:45,511 --> 01:20:48,597
...Майки ще е пораснал младеж
докато ти излезеш от тук.
1117
01:20:51,892 --> 01:20:55,896
Но знам че той не иска
да прекара живота си без теб.
1118
01:20:58,774 --> 01:21:00,442
Аз също не искам.
1119
01:21:03,404 --> 01:21:05,406
Няма да те лъжа.
1120
01:21:06,824 --> 01:21:08,742
Писмото ти ме уби.
1121
01:21:11,412 --> 01:21:15,249
Имам предвид,ако нямам теб или
Майкъл при който да се върна вкъщи...
1122
01:21:15,416 --> 01:21:17,840
...няма да се справя.
1123
01:21:19,962 --> 01:21:22,631
Просто всяка надежда която имам...
1124
01:21:22,798 --> 01:21:25,175
...бива отнета от мен.
1125
01:21:25,968 --> 01:21:28,530
Затова ми кажи.
1126
01:21:29,179 --> 01:21:32,182
- Да те чакам ли?
- Искам.
1127
01:21:33,684 --> 01:21:35,561
Но разбирам,ако не можеш.
1128
01:21:36,437 --> 01:21:38,630
Е,аз ще го направя.
1129
01:21:39,523 --> 01:21:41,650
Колкото и време да отнеме.
1130
01:21:43,777 --> 01:21:46,697
Просто е нужно да знам,
че когато излезеш...
1131
01:21:46,864 --> 01:21:48,240
...ще бъдеш себе си.
1132
01:21:56,915 --> 01:21:59,960
Любовта е най силното нещо
на Земята.
1133
01:22:00,377 --> 01:22:02,921
- Беше Лора.
- Без майтап.
1134
01:22:07,343 --> 01:22:09,470
Виж,Джон...
1135
01:22:10,512 --> 01:22:14,975
...знам че никога няма да се измъкнеш от тук.
Не искам да покажа неуважение...
1136
01:22:15,392 --> 01:22:19,480
...но този човек ми отне седем години
от моя живот със семейството ми.
1137
01:22:19,647 --> 01:22:21,148
Не мога да го допусна.
1138
01:22:21,690 --> 01:22:24,485
Последния път който проверих,те не
намаляват присъдата на някой...
1139
01:22:24,652 --> 01:22:27,290
...само защото му е мъчно.
1140
01:22:27,655 --> 01:22:30,282
Освен ако има с какво да ги подкупи.
1141
01:22:30,824 --> 01:22:33,619
- Какво имаш предвид?
- Какво имам предвид ли?
1142
01:22:35,996 --> 01:22:37,706
Да разобличим нещата които стават тук.
1143
01:22:38,999 --> 01:22:43,337
Точно така,но никой няма да рискува срещу
Джаксън,дори Колинс.
1144
01:22:43,796 --> 01:22:46,340
Трябва да мислиш отвъд тези стени.
1145
01:22:46,507 --> 01:22:49,969
Забъркай правилните хора,
и ги накарай да насочат вниманието си.
1146
01:22:50,135 --> 01:22:51,720
Как?
1147
01:22:52,471 --> 01:22:55,474
Моля те просто ми кажи как.
1148
01:23:02,648 --> 01:23:04,660
Хей, лейтенант,как се справя синът ви?
1149
01:23:09,697 --> 01:23:11,156
Съжалявам.
1150
01:23:12,408 --> 01:23:15,119
Слушай, Портър от 13-та пита за теб.
1151
01:23:27,881 --> 01:23:30,509
Не съм в настроение.
Какво искаш?
1152
01:23:30,676 --> 01:23:32,511
Котов съм да направя шоу, сър.
1153
01:23:33,679 --> 01:23:34,722
Я пак?
1154
01:23:35,222 --> 01:23:37,141
Знаеш ли онова копеле в 19-та?
1155
01:23:37,308 --> 01:23:39,601
Кучия син е причината
да съм тук.
1156
01:23:40,644 --> 01:23:43,564
- Искаш малка отплата,а?
- Да.
1157
01:23:43,731 --> 01:23:46,692
Пусни ни на двора.Ще бъде размазващо.
1158
01:23:47,670 --> 01:23:49,820
Толкова ми омръзна от простотийте ви.
1159
01:23:49,987 --> 01:23:51,280
Ще ти кажа какво.
1160
01:23:51,822 --> 01:23:54,616
Искаш да се държиш лошо
като войник, имаш го.
1161
01:23:54,783 --> 01:23:57,244
Но ще следваш мойте правила.
1162
01:23:57,411 --> 01:23:58,412
Какво искаш да кажеш?
1163
01:23:58,787 --> 01:24:01,540
Независимо дали ти харесва или не,
излизаш на двора.
1164
01:24:01,707 --> 01:24:04,840
И един от двама ви няма
да излезе жив от там.
1165
01:24:04,251 --> 01:24:09,890
Дори ако трябва да го свърша сам,
започвайки един по един.
1166
01:24:09,256 --> 01:24:10,883
Чу ли ме?
1167
01:24:15,262 --> 01:24:17,473
Не очаквах това.
1168
01:24:22,190 --> 01:24:24,210
- Взе ли адреса който ти дадох?
- Да.
1169
01:24:24,188 --> 01:24:27,232
Само се погрижи да стигнеш до него.
Или това няма да стане.
1170
01:24:27,399 --> 01:24:29,109
Защо рискува? Казах ти че ще те чакам.
1171
01:24:29,276 --> 01:24:30,903
Още седем години?
1172
01:24:31,111 --> 01:24:33,113
Не,скъпа,това което направиха беше грешно.
1173
01:24:33,280 --> 01:24:35,741
Не е справедливо към двама ни,или към Майки.
1174
01:24:35,908 --> 01:24:39,244
Ами ако стане нещо?
И ти никога не излезеш от тук?
1175
01:24:39,411 --> 01:24:40,663
Прибирам се в къщи.
1176
01:24:40,829 --> 01:24:43,290
Само се погрижи да не се объркаш.
1177
01:24:43,457 --> 01:24:45,584
Не знаем на кого може да се доверим.
1178
01:24:46,126 --> 01:24:47,336
Може ли да ви помогна?
1179
01:24:47,503 --> 01:24:49,838
- Г-н Къмроуз?
- Да.
1180
01:25:20,744 --> 01:25:22,287
Отвори 13.
1181
01:25:24,623 --> 01:25:27,668
Да вървим.Точно там,
точно там.Спри.
1182
01:25:37,886 --> 01:25:39,471
Хайде да вървим.
1183
01:25:40,140 --> 01:25:41,640
Две крачки назад.
1184
01:25:44,268 --> 01:25:45,728
Знам какво става.Недей.
1185
01:25:45,894 --> 01:25:48,147
Дори да победиш,
си пропиляваш живота.
1186
01:25:48,314 --> 01:25:50,190
Какво ти пука?
Ти си като тях.
1187
01:25:50,357 --> 01:25:53,902
- Не съм като тях.
- Тогава направи нещо по въпроса.
1188
01:25:56,322 --> 01:25:58,407
Сигурна ли си,че Уейд каза,
че ще стане тази сутрин?
1189
01:25:58,574 --> 01:26:00,659
Той каза че ще е на двора в осем.
1190
01:26:00,868 --> 01:26:04,246
Ако не се бие,всичко което имаме
са несъществени доказателства.
1191
01:26:04,413 --> 01:26:07,416
Трябва да се добре до тези касети от двора
преди да ги изтрият.
1192
01:26:13,631 --> 01:26:15,883
Каквото и да стане
си остава в колата.
1193
01:26:16,383 --> 01:26:18,930
Ясно ли е?
1194
01:26:25,559 --> 01:26:28,729
Когато живота ти се определя
от едно действие...
1195
01:26:28,896 --> 01:26:31,732
...променяш представата си с времето.
1196
01:26:40,741 --> 01:26:42,576
Да,кучи сине.
1197
01:26:46,288 --> 01:26:47,414
Започва се.
1198
01:26:58,425 --> 01:27:00,427
Мислиш ли че е умно да са на двора?
1199
01:27:00,594 --> 01:27:02,721
Ако трябва да убия тия задници...
1200
01:27:02,888 --> 01:27:04,890
...ще напишем
че сме спряли бунта.
1201
01:27:15,943 --> 01:27:19,710
Изглежда Портър отхапа повече
отколкото може да погълне.
1202
01:27:36,880 --> 01:27:38,799
Добре,той разбра смисъла.Да спрем.
1203
01:27:38,966 --> 01:27:40,467
Не.
1204
01:28:31,477 --> 01:28:33,200
Сега.
1205
01:28:33,812 --> 01:28:34,813
Давай.
1206
01:28:49,536 --> 01:28:53,499
Направи го,
или следващия няма да пропусне.
1207
01:28:53,874 --> 01:28:55,000
Не си струва.Лягай долу.
1208
01:29:08,806 --> 01:29:10,182
Добре приятели,майната му.
1209
01:29:10,349 --> 01:29:14,144
Ако искат някакво шоу,
ще им го дадем.
1210
01:29:18,399 --> 01:29:19,775
Остави го Бил.
1211
01:29:19,942 --> 01:29:23,904
Те ще стъпчат нас и нашите семейства.
Не си струва.Знаеш го.
1212
01:29:24,196 --> 01:29:25,364
Остави го.
1213
01:29:31,360 --> 01:29:32,913
Почистете двора.
1214
01:29:45,920 --> 01:29:46,593
Движение.
1215
01:29:50,264 --> 01:29:51,974
Килия 13,излизайте от двора!
1216
01:30:10,200 --> 01:30:11,368
Смяташ ли,че се получи?
1217
01:30:11,535 --> 01:30:14,455
Зависи дали твоето момиче
е стигнало до Гордън.
1218
01:30:14,955 --> 01:30:18,000
- Не мога да повярвам,че ги накара да се изправят.
- Лесна работа.
1219
01:30:18,167 --> 01:30:21,170
Има едно нещо което те всички мразят
повече от всеки.Ченгета.
1220
01:30:21,337 --> 01:30:22,463
Особено Джаксън.
1221
01:30:22,963 --> 01:30:25,466
И двамата,
обратно в скапания двор,веднага.
1222
01:30:26,467 --> 01:30:28,594
Раздвижете си шибаните задници!
1223
01:30:38,312 --> 01:30:40,314
Всичко ще е наред,скъпа.
1224
01:30:58,332 --> 01:30:59,875
Прикриваш ли ме Диаз?
1225
01:31:00,420 --> 01:31:03,754
Тъй вярно,лейтенант.
Мръднат ли,ще ги залича.
1226
01:31:11,845 --> 01:31:14,181
Мамка му Бил.
1227
01:31:22,982 --> 01:31:24,733
Ще отида в амбулаторията.
1228
01:31:26,260 --> 01:31:28,362
Стане ли нещо с мен.
1229
01:31:29,488 --> 01:31:32,533
Ще бъде отразено в доклада ми.
1230
01:31:36,996 --> 01:31:38,956
Отвори вратата.
1231
01:31:41,000 --> 01:31:43,335
Мамка му,вътре сме вече.
1232
01:31:57,516 --> 01:32:01,395
Вие шибаняци смятате,че на
някой му пука ако воните?
1233
01:32:01,562 --> 01:32:04,898
Никой не го е грижа за вас.
1234
01:32:05,566 --> 01:32:09,445
Разбирате ли,работата е там че имам
двама ви заснети да напускате двора живи.
1235
01:32:09,611 --> 01:32:11,405
Така че ако някой провери доклада ми...
1236
01:32:11,572 --> 01:32:14,199
...ще видят че стареца тук
е показал своя истински цвят.
1237
01:32:14,408 --> 01:32:16,760
Наръгал ти е в ухото това .
1238
01:32:16,243 --> 01:32:19,204
Разбира се ние е трябвало да
го свалим с мини 14-ката.
1239
01:32:19,371 --> 01:32:21,123
И скапаната работа тук...
1240
01:32:21,290 --> 01:32:24,877
...е че те ще ми изпратят още по
залез слънце нови двама задника да ви сменят.
1241
01:32:26,712 --> 01:32:28,470
ЛТ!
1242
01:32:31,467 --> 01:32:33,520
Ти скапан...
1243
01:32:42,269 --> 01:32:44,772
Смяташ ли,че Господ...
1244
01:32:49,318 --> 01:32:51,820
...ще ми позволи да видя семейството си?
1245
01:32:52,112 --> 01:32:53,113
Да.
1246
01:32:54,198 --> 01:32:55,824
Ти...
1247
01:33:00,162 --> 01:33:01,747
Джон?
1248
01:33:01,955 --> 01:33:03,415
Джон.
1249
01:33:10,890 --> 01:33:11,590
Знаех си,че не си с нас!
1250
01:33:12,299 --> 01:33:13,592
Познай какво,Диаз?
1251
01:33:13,759 --> 01:33:15,928
Колата току-що се разби.
1252
01:33:25,646 --> 01:33:29,108
Заключих затвора. Сигнализирай всички инстанций.
Тръгвам натам.
1253
01:33:31,694 --> 01:33:33,237
Къмроуз, какво правиш тук?
1254
01:33:33,404 --> 01:33:35,406
Агент Скилети,ФБР.
Трябва да поговорим.
1255
01:33:35,572 --> 01:33:37,366
Съжалявам,имам спешен случай,
трябва да...
1256
01:33:37,533 --> 01:33:41,620
Това е федерален разпит.Трябва да ми
кажете каква е тази тревога.
1257
01:33:41,829 --> 01:33:43,580
Имам мъртъв лейтенант,
и един затворник.
1258
01:33:43,747 --> 01:33:45,207
Как се казват?
1259
01:33:45,374 --> 01:33:47,376
Лейтенант Бил Джаксън.
1260
01:33:47,543 --> 01:33:49,628
Затворника е Смит.Джон Смит.
1261
01:33:49,795 --> 01:33:52,881
Искам да видя касетите от двора
на "Шу" преди някой да ги е пипал.
1262
01:33:53,480 --> 01:33:55,759
Откъде знаете,че е станало на двора?
1263
01:33:57,803 --> 01:33:59,540
Колинс...
1264
01:33:59,221 --> 01:34:00,639
...не си бил с тях.
1265
01:34:00,806 --> 01:34:01,974
Всички го знаят.
1266
01:34:02,141 --> 01:34:04,101
Мислиш ли,че има значение?
1267
01:34:07,229 --> 01:34:08,647
Ще ме изхвърлят от тук.
1268
01:34:08,814 --> 01:34:11,775
Няма да има затвор в системата
в който да ме приемат.
1269
01:34:11,942 --> 01:34:13,694
Какво мога да направя?
1270
01:34:31,300 --> 01:34:32,463
И не сте знаел нищо за това?
1271
01:34:32,630 --> 01:34:35,900
Бях в амбулаторията,
точно както пише в доклада ми.
1272
01:34:35,257 --> 01:34:38,802
Вижте,не мога да разбера защо ФБР смята,
че трябва да бъде намесвана....
1273
01:34:38,969 --> 01:34:41,889
...преди мойте хора да свършат.Имам предвид...
- След това което видях?
1274
01:34:42,560 --> 01:34:43,980
Ние сме замесени.
1275
01:34:43,265 --> 01:34:46,226
Да изясним това нещо,
Уейд Портър е вече федерален свидетел.
1276
01:34:46,393 --> 01:34:49,210
Искам го под закрила
докато бъде освободен.
1277
01:34:49,229 --> 01:34:52,358
Къмроуз,откъде разбра какво се е случило
преди фактите?
1278
01:34:52,524 --> 01:34:54,902
Съжалявам,той няма право
да разкрива това.
1279
01:34:55,690 --> 01:34:56,779
Това е част от разследването ни.
1280
01:34:57,321 --> 01:34:59,573
Знаеш ли това което ме учудва,Франк...
1281
01:35:01,700 --> 01:35:03,452
...е,че ти не си знаел.
1282
01:35:10,167 --> 01:35:12,860
Уейд бе сложен под закрила.
1283
01:35:12,252 --> 01:35:13,712
Нищо няма да му се случи вече.
1284
01:35:13,879 --> 01:35:17,883
Също така ще настоявам допълнителното му време
да бъде намалено заради показанията му.
1285
01:35:18,920 --> 01:35:19,426
Е,какво означава това?
1286
01:35:19,593 --> 01:35:22,120
Той ще излезе на минутата
в която основната му присъда изтече.
1287
01:35:22,179 --> 01:35:24,390
Която е по-малко от три месеца,нали?
1288
01:35:27,559 --> 01:35:28,894
О,Господи.
1289
01:35:29,269 --> 01:35:30,854
Благодаря ви.
1290
01:35:37,444 --> 01:35:39,290
Това беше оставено в килията ти.
1291
01:35:39,196 --> 01:35:40,739
Благодаря.
1292
01:35:42,449 --> 01:35:44,743
Аз съм Гордън Къмроуз.
1293
01:35:44,910 --> 01:35:47,413
- Приятел на Джон.
- Здравей,Гордон.
1294
01:35:48,288 --> 01:35:50,124
Приятно ми е.
1295
01:35:50,290 --> 01:35:52,840
Благодаря ти толкова,
че се намеси.
1296
01:35:52,251 --> 01:35:53,877
Да. Разбира се.
1297
01:35:54,962 --> 01:35:56,755
Чух,че си бил капитан.
1298
01:35:56,922 --> 01:36:00,500
Да,охранявах Джон 20 години.
1299
01:36:00,884 --> 01:36:04,805
Като че ли съм прекарал повече време с него
отколкото със собственото си семейство.
1300
01:36:06,473 --> 01:36:10,477
Той ме спаси от инфекция.
1301
01:36:10,644 --> 01:36:12,646
- Не знам дали ти го е казвал.
- Не.
1302
01:36:12,813 --> 01:36:14,273
Да.
1303
01:36:15,650 --> 01:36:17,151
Щях да съм мъртъв със сигурност.
1304
01:36:19,153 --> 01:36:22,239
Не смятах че това е единствената причина
да го наглеждам.
1305
01:36:22,406 --> 01:36:25,159
И се опитах да му го обясня.
1306
01:36:26,952 --> 01:36:29,163
Той беше един истински приятел.
1307
01:36:30,331 --> 01:36:32,410
Мой също.
1308
01:36:34,251 --> 01:36:38,672
Кучият му син не ми каза нищо
за това като го видях последния път.
1309
01:36:41,342 --> 01:36:46,680
След това годеницата ти се
появи от нищото,нали знаеш.
1310
01:36:46,847 --> 01:36:49,160
Искаше да ти предам...
1311
01:36:50,601 --> 01:36:54,355
...искаше да ти предам съобщение,
че е определиланова сватбена дата.
1312
01:36:54,521 --> 01:36:55,898
Добре.
1313
01:36:57,107 --> 01:37:01,528
- Благодаря ти.
- Да, Уейд почини си,ясно?
1314
01:37:01,820 --> 01:37:03,405
Ей...
1315
01:37:04,365 --> 01:37:06,909
...Джон си отиде както го искаше.
1316
01:37:08,770 --> 01:37:09,662
Те никога не го пречупиха.
1317
01:37:09,828 --> 01:37:11,246
Не.
1318
01:37:13,290 --> 01:37:14,708
Не,не го.
1319
01:37:31,725 --> 01:37:34,228
Обикновено предавам нечий чужди думи.
1320
01:37:34,395 --> 01:37:37,731
Единственото което мога да направя поне
е да дам малко оригиналност от Джин Смит.
1321
01:37:37,898 --> 01:37:39,566
Няма да е поетично.
1322
01:37:39,733 --> 01:37:41,110
Но ще бъде истината.
1323
01:37:42,403 --> 01:37:44,363
Затвори 13.
1324
01:37:46,782 --> 01:37:49,368
Стига човече.Би трябвало да
излежа присъдата си в програмата за защита.
1325
01:37:49,576 --> 01:37:51,829
- Джаксън каза...
- Джаксън е мъртъв.
1326
01:37:56,542 --> 01:37:57,626
Може да се изправиш.
1327
01:37:57,793 --> 01:38:00,450
Да,затвора те прави нечуствителен.
1328
01:38:01,130 --> 01:38:04,925
Но също така те кара да видиш кое е най-важното.
1329
01:38:05,342 --> 01:38:08,262
Семйство.И преданост.
1330
01:38:08,637 --> 01:38:11,890
Защото затворник като теб знае че няма
съществуване на такова място.
1331
01:38:19,106 --> 01:38:22,484
Затова не бягай
от това ,че си се превърнал в престъпник.
1332
01:38:22,651 --> 01:38:23,694
Приеми го.
1333
01:38:23,861 --> 01:38:25,112
Поучи се от него.
1334
01:38:25,279 --> 01:38:28,782
И никога няма да загубиш
следата за това кое е истински важно.
1335
01:38:30,451 --> 01:38:34,413
Това е последния ми съвет,
Уейд Портър.
1336
01:38:34,580 --> 01:38:38,250
Пази семейстовото каквото и да ти струва.
Дори ако се наложи да убиеш пак.
1337
01:38:39,543 --> 01:38:44,381
Защото ако аз трябваше да го направя,
щях да затрия цялата планета за да си ги върна.
1338
01:38:53,432 --> 01:38:55,517
До скоро,приятелю.
1339
01:43:55,526 --> 01:43:56,527
Превод DVD89
127766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
