Original subtitles

Kom igen, Sleeky! Burna!

K�r h�rt, Sleeky! Burna...!

Snuten!

Hej, jag heter Pauly.

F�ljande historia �r helt sann. Och inga namn har �ndrats-

- f�r att skydda oskyldiga och skyldiga... eftersom allt �r sant.

Herrar

Handikapptoalett

- Du d�r inne, �r du handikappad? - Ja, det �r jag.

Jag har darriga ben och b�ltros p� halsen. Jag kan inte prata mer.

- H�r st�r vi i k�. - Jag s�g n�r den friska *-* gick in!

Din *-* *! *

- Vad �r det med d�rren?! - Vi �r less p� *-* som tar v�rt dass!

Kom igen, jag �r sen till jobbet.

Vilken del av ordet "handikappad" f�rst�r du inte, din *-*?!

�ppna!

Fan ta honom!

Kom igen!

Synd jag inte kan se din min!

Fan, va' handikappade �r griniga. Jag sk�nker aldrig mer en slant!

- Pauly! - Habib!

L�get? Jag sitter i Sleekys bil med Rocky och n�n brud han raggat upp.

Du ska se hennes h�ck. L�ckert. Som en len persika, en vattenmelon.

Hur �r anl�ggningen jag grejade �t dig? Grym, eller?

Stereon �r v�l okej, men fan, polarn...

Jag bad om 12 subwoofers. De h�r �r bara 7.

Och den h�r datorn... Fan, va' kr�nglig.

- Hastighets gr�nsen �verskriden. - H�ll k�ften!

Jag hittar inte knappen f�r att fimpa r�sten!

Hit med mobilen!

Pauly, testa turboknappen p� stereon.

Jag g�r ett f�rs�k, v�nta.

Snacka om subwoofers, va?

Okej, inte illa. Inte illa!

Habib, du borde se det jag ser.

En helsexig brud i tajta, tunna brallor...

Hon �ker MC... hon har st�vlar. Rena "M�stermusen i St�vlar"!

Sluta, jag blir k�t!

Kolla! - V�nta, jag fick samtal.

- Hall�? - Du �r en minut sen till jobbet!

- L�gg av, Bobo! - Var �r du? Vad �r det om?!

Varf�r tror du jag �r sen? Jag har h�mtat ut din vigselring!

H�ll k�ften och masa dig hit!

Vilken bak! Jag m�ste f� brudens nummer.

Mustasch och balle!

- Fat Pizza. Stora, med mycket ost. - Jag ville bara kolla.

Vad �r det p� en "Skinka & Ananas"?

Pauly... V�r nya medarbetare. Davo.

Det �r din f�rsta dag. Hoppas Bobo ber�ttat om jobbet.

Ja, k�ra ut pizzor. Jag har f�tt termov�ska och br�dv�ska...

�r du bakom? Du har med allm�nheten att g�ra. K�ra ut pizzor �r farligt.

Ska du h�lla dig vid liv m�ste du f�lja tre enkla regler.

H�r upp. Jag tar inte om det.

1) Om kunden bjuder in dig, g� aldrig in! Aldrig!

Stig p�, du f�r bra med dricks.

2) Fixa ett falskt k�rkort fr�n Habib.

F�r jag se k�rkortet?

Sj�lvklart. Lagenligt. Jag heter Gerry MacThedes.

Med skotskt uttal, "Mac". Jag �r av skotsk b�rd.

Jag �lskar "haggis".

Tredje regeln.

- �r det d�r sandaler? - Nej, mina tr�ningsdojor.

Javisst, du.

Regel nr 3: Bobo �r galen, och �versp�nd.

Kommer han mot dig med motors�gen...

S� spring!

Bobo �r en 40-�rig oskuld. S�g inte att jag sa n�t.

D�rf�r �r han v�ldsam. Han �r j�mt k�t.

Killen bor kvar hos sin mamma!

- Har han aldrig haft sex? - Jo, en g�ng.

Men damen hade penis.

�r du tjej, eller?

Bobo �r s�rskilt stressad i dag. I morgon ska han gifta sig-

- med n�n postorderbrud!

POSTORDERBRUD

BETALA NU

Bobo!

Mamma!

F�r jag l�na kreditkortet?

Killen �r s� sn�l att han tvingar henne smyga in i landet-

- som flykting, i en s�n d�r liten b�t med ynklig liten motor.

Australien! Australien!

Bobo! Varf�r du vilja gifta dig n�r du kan bo hos mamma?!

Vad glor ni p�?

- N�gra best�llningar, Bobo? - H�ll k�ften!

Stanna! Ni tar er in illegalt!

Stanna! Annars skjuter vi!

- "Hur hittar vi Bobo?" - "H�ll k�ften och spring!"

Ta dem!

Vilka �r de h�r?

Detta �r de f.d. anst�lldas �- k�ndis galleri.

Han h�r, det �r Dougie.

- Fr�n Pizza Shack-reklamen i TV. - Just det.

Efter han togs f�r knark, stor skandal...

...fick han inte jobb annat �n h�r, som �kta pizzabud.

12:95, tack.

- D�dad av en seriem�rdare. - J�vlar!

- Och vad h�nde killen h�r? - Kockl�rling.

Offer f�r en arbetsplatsolycka. Otur.

Jag lovar! Max 2 minuters toa-rast!

Bobo!

Killen h�r lever �n. V�rldens nolla till pizzabud.

F�r artig.

Urs�kta, herrn.

Jag sa till honom om och om!

Folk h�romkring �r sl�dder. H�r platsar inte artighet.

Urs�kta, damen.

Kan ni vara s� v�nlig och s�ga mig var Punt Road ligger?

Den h�r *-* blatten...

...f�rs�ker v�ldta mig, ungar.

Och den *-* typen bj�d mig inte ens p� en *-* �l!

P� den *! *, f�r *-*!

- Han hade noll choc- tuffhet. - Vad �r "choc"?

"Choconus", motsatsen till angliserad.

Typ, du �r angliserad. Jag �r choco.

F�rl�t, chefen. Jag kan inte k�ra ut den h�r pizzan.

Jag �r hindu, och pizzan �r full med oxk�tt!

F�rl�t, men jag kan inte k�ra ut n�t s�nt.

Fr.o.m. nu k�r jag bara ut vegetariska pizzor.

Typexempel p� en som inte passar ihop med pizza. Kolla, bara.

Kolla skallen.

�nnu en kille som br�t mot regel 1. G� aldrig in i hemmen, sn�lla!

Indiern hatar Bobo s� illa-

- att han och kusinerna starta� eget. En skum version av Fat Pizza.

Phat Pizza - �ppet 23 timmar

Phat Pizza. Stora... men �ven sm�.

Indierna snackar stort, men �r riktiga mesar.

H�rt talas om den d�r Gandhi de j�mt snackar om?

Flintisen med kl�nning och bl�j-grejen?

Just han. V�rldsber�md. Och varf�r?

F�r att min farfar Nino Falzoni fixa' in honom p� freds-k�ret.

1929, i VM i mellanvikt, boxas Alfredo Falzoni fr�n Malta-

- mot Mahatma Gandhi fr�n Indien.

Jag stoppar en ko i halsen p� dig s� du sk*-*er hamburgare!

Du �r min fjolla! Kom hit, bara!

Efter en massa larv vid inv�gningen b�rjar matchen.

Gandhi showar f�r publiken.

- Gandhi f�r in en v�nster... - Jag �r v�rldens b�sta slagsk�mpe!

Falzoni ger igen, slagen haglar!

Nu har han Gandhi mot repen.

Jag inser nu att jag hade fel!

V�ld �r inte l�sningen. Fred �r enda l�sningen.

Byt bl�ja p� mig.

H�ftigt. Min farfar tr�ffade drottningen vid bes�ket p� 70-talet.

Han jobbade vid Operan.

Urs�kta. Men ska det va' n�t, eller?

Jo, han kn*-*de henne!

En h�rlig dag f�r Australien. Monarken f�r brittiska imperiet-

- h�lsar unders�tar vid invigning av denna underliga, etniska byggnad.

H�r f�r en st�tlig drottning en privatvisning av Operan.

- Vi vill visa lite tekniska finesser. - Enast�ende. Vad kallas s�na h�r?

"Lampor", ers h�ghet.

Bakifr�n, ja!

Sk�ll f�r mig!

Pauly! Var �r vigselringen?!

- Tappa inte bort den. - Lugn, den �r s�ker hos mig.

Du, soppan tryter n�r jag ska �ka och h�mta ringar och s�...

- Jag beh�ver st�lar. - Nej!

2 dollar...

50 cent...

En kall dricka.

- Gratis toabes�k? - Nej!

- Var �r Sleek? - Vem?!

FUL YTIS

POLISP�DRAG: LIBANESER

Snuten j�vlas alltid med oss! Varf�r? Vi �r vanligt folk.

G�r vanliga saker: �ter kebab, �ger vapen. Inget fel i det.

- G�m knarket, det �r snuten! - Snuten?!

Vad g�r jag?

Upp i n�san!

�verv�xel inkopplad.

- S�nk farten. - Vad fan?!

- Sluta sl� mig. - H�ll k�ften!

H�ll k�ften!

- Skitst�vel. - Fan!

Din Mc*! * Kolla vad du gjort min McBil!

Den �r Mc*! *- ad.

Vad �r du f�r n�t? Ronnie McDoggle? Med invandrarbrytning?!

Han �r ju skotsk-amerikan!

Varf�r tror du jag har v�rldens st�rsta Franchise-f�retag, t�nt?

- Ber�tta, McNolla! - F�r att jag �r grek!

Grekerna �r m�stare i snabbmat! Skulle vi kalla det McSpiros?!

- Sluta! - Garvar du?

Nej, jag f�r sammanbrott. Du ger mig McH�ll.

Ska det va' Meny, eller?

P� den McJ�veln!

Mcdoggles-clowners kongress

Nu blev du skakad!

J�sses j�vlar!

Killar, ni �r McSkit!

Ge honom!

Du �r k�rd!

F�rl�t, du.

- Lugn, jag �r McHelf�rs�krad. - Jas�?

R�tt i Mc-2-bitars!

Jag gl�mde att jag slutat knarka!

N�t problem, konstapeln?

Vid sista stoppskylten stannade ni inte helt. Det blir b�ter.

Kom igen, kompis. Jag stannade. Jag lovar, konstapeln.

Ni saktade in, men fordonet blev inte helt stillast�ende.

Jag var n�stan stillast�ende, men gasade p� sen. Jag �r snabb.

Det �r skillnaden mellan helt stillast�ende och n�stan.

Tro mig, jag �r ett ess till f�rare.

L�r dig skillnaden mellan sakta in och bli stillast�ende!

H�r f�r du f�r 11 september!

Ja? Fat Pizza, stora med mycket ost.

Vi best�llde f�r 50 *-* minuter sen.

- Var �r v�r *-* mat? - Var �r *-* maten??

Ber om urs�kt, pizzabudet �r ny. Han �r nog p� v�g.

Sista svampen.

Du, d�r!

Urs�kta, kompis.

Vi s�ker en liten aggressiv McSnubbe, i r�d McKeps-

- som ger mig McJ�vla skit! Jobbar han h�r, eller?!

Ja?

- Det �r jag, Ronnie. - Ja?

Kom hit och ge en liten stropp Mc*-* f�r att han f�rol�mpat min Franchise.

Ja.

Jag pr�jsar er mycket, s� jag v�ntar mig resultat!

Hur var adressen?

Farbror Shiba f�r bo p� Drive-in f�r att han inte har r�d till hyra.

Han f�r betala P-avgift, nattaxa, f�r sin kassa husbil.

Diamanten impar, Pauly! �r den �kta?

Fr�n Bobo? S�kert o�kta.

Trodde v�l det. Men hos mig �r den trygg. Lugn, du.

Shiba, du har gjort ett toppenjobb med att inreda husbilen.

Det kanske inte verkar s�, men jag �r heln�jd. Hon fick villan.

Bilen.

Men inte min stolthet!

Och vet du vad? Hon fick inte min �gonsten, lille Leno, din kusin!

Vad tiden g�r, han �r 2 � �r nu!

Oj, han har magsjuka, vi f�r g� till doktorn.

Shiba, jag f�r snart soppatorsk. L�na mig en slant.

Pengar? Nej, jag �r helt pank.

Men vill du ha bensin, slanga lite ur min tank.

Pauly, din idiot!

Det d�r �r inte bensin, utan latrin!

Bobo!

Sluta glo som om du vill s�tta p� mig.

- Bobo, f�rl�t att jag �r sen, men... - H�ll k�ften!

Hall�?!

Pizza!

Hall�! Pizza!

Pizza!

Shiba, du som varit gift, vad �r en bra br�llopsg�va f�r under 10 dollar?

Jag har perfekta presenten. Fixa en "puff".

L�gg av, Shiba. "Poof" som i b�g?

Nej, "puff" �r n�t man l�gger f�tterna p�, en fotpall.

- Det heter "puff". - Puff?

FET BLATTE-SUGGA Svara?

- Svara! - De feta brudarna f�rf�ljer mig.

Vilka feta brudar?

F�r att komma �t puddingar blir jag bundis med deras tjocka kompisar.

Puddingar har alltid feta kompisar, som sen talar om att jag �r kanon.

Jag har fienden med mig. Men de feta vill va� kompis �nd�.

Sleek-normerna �r f�r h�ga. �ver 50 kilo, �r de k�rda!

Min norm b�rjar vid 50 kilo! Av mig f�r de ett skjut!

Hall�?

Pizza.

*! *

Experimentella steroider

Ingen r�kning Inga mobiler

Du, d�r!

- Hall�? - Pauly h�r.

- H�r du... V�nta. - Du, jag ska ut efter v�xel.

I kv�ll har Habib och jag fixat en strippa till Bobo.

Du f�r allts� komma dit. Och pr�jsa mycket, du som �r ny.

Ta med cash, allts�.

Och kreditkort, vi kanske vill ha extra grejer. De har till�ggsmeny.

Vi ses vid pizzerian.

Hur g�r vi?

Jag d�dar v�l honom.

Urs�kta.

Hej, mr Cohens kommer snart, vill du v�nta inne p� kontoret?

Pauly, kom ih�g Regel Nr 1. G� aldrig in.

Fan...! Det �r De Gr�na, fred och s�nt.

Kolla in bruden, bara!

Kolla, s� l�cker. Klart vi g�r in.

Ja, jag kommer g�rna in.

Hej d�!

Hej d�!

Vi ska ta den j�veln!

Urs�kta r�ran, vi flyttade just in.

Vad �r det h�r f�r djur?

"Horners Gnagare", vi trodde den var utd�d, men hittade den sista.

Nu ska vi klona den och �teruppliva den som art.

- Intressant. - Vi �r s� ot�liga.

- Han gillar visst dig. - Du anar inte vad jag �lskar djur.

N�r de blir m�nga, tar jag kanske ett till keldjur.

Jag borde inte ha tittat.

Det var som en solf�rm�rkelse, skadligt att se p�.

Men man kan inte l�ta bli.

Sluta!

Nej!

Heja, Rocky. Dela med dig lite, va?

Hej, Sleek, hur �r det? Varf�r ringer du inte mer och bjuder p� fika?

Gullet, jag har fullt upp.

Kom igen, Sleek, vi best�llde bara pizzan f�r att f� tr�ffa dig.

Varf�r ringer du aldrig?

Gullet, jag lovar bjuda ut dig n�n kv�ll. Jag lovar, hundra!

Men nu f�r du betala snabbt, Habib v�ntar i bilen.

Fixa in mig, Sleek!

Hans farmor �r sjuk, typ d�ende, vi ska k�ra henne till akuten. Kom igen!

En tjock brud, riktigt tjock...

Hennes in�lvor har trillat ut. Jag lovar.

Sleekism...

Kolla om hon ville ha ett ligg.

Bobo! Jag �r tillbaka. Fler pizzor att k�ra ut? Varma, ost och grejs!

Folk �lskar dem. Jag k�r direkt! Vad h�g musiken �r... Fler pizzor?

S�na anst�llda gillar jag!

Inte kallade jag dig "poof".

- F�rsvinn, din *-* homofob! - Jag k�pte en br�llopsg�va, bara.

- Sila *-*snacket. - S�na h�r heter ju "puff".

- Din lilla *-*! - Jag �r ingen homoskop.

- F�rl�t! Hur gick det? - Hj�lp! Han �verfaller mig!

- Aldrig! Jag fixar bara en puff. - Hj�lp!

- Lugna dig! - Han f�rs�ker d�da mig!

Avskum, pundar-�ckel! S� tufft att r�na en gamling!

Du f�r inte min pensionsavi!

Han �r homofob!

Urs�kta, jag s�g alltihop. Den d�r f�rs�kte sno hans v�ska.

Han har ingen v�ska ens! Vad �r det h�r f�r kuf-parad?

- Hj�lp! - Gillar du hinkar, va?!

- D�r �r han! - Sl�r en som �r kl�dd till djur!

- Han hatar b�gar. - Han hatar sperma.

Vad *-* �r det om? Jag ville bara ha en j�vla puff!

Tack, polarn.

Claudia Macpherson, toppmodell, h�r med min nya Abstiffy.

Prova den 1 minut om dagen, s� f�r du magmuskler som mina.

N�, kanske inte. Men vi k�r �nd�.

Ett...

Och tv�...

Och tre...

Och?

Jag har en pizza h�r... Till David Snopperfield.

David, pizzan �r h�r! Tar du det? Jag m�ste p� toa.

13 dollar, tack.

�r du trollkarlen fr�n TV, David Snopperfield?

Hur *-* m�nga g�nger ska jag s�ga att inte g�ra trollkonster p� mig?

Skitst�vel.

- Nu saktade jag ner. Sl� p� musiken! - S�nk farten.

- K�ften! - Skitst�vel.

- Musiken! - S�nk farten.

Airbag utl�st

Fel att l�ta Habib fixa Airbagen. Jag vill inte ha s�na ballonger!

Gick det bra?

Jag tror det gick bra...

Det var ert fel. Ni sprang rakt ut i gatan. D�r har bilar f�retr�de.

Det g�r inget, min bror. Vi f�rl�ter dig.

Jesus f�rl�ter dig.

Jas�? Fint. Gud vet ju att jag inte �r f�rs�krad.

Forts�tt med ert nu. Hej d�. Gud... och s�nt d�r...

Hall�! Det vore fint om ni kan ge ett bidrag.

Vi har en b�rbar kortl�sare. Mastercard, Visa, American Express.

Tar ni detta som bidrag? Den h�ller er ifr�n sm�ungar. Bra, va?

Sluta! Dra hem till Baconville.

Sleeky, nu drar vi. Vi fixar det d�r �t Bobo.

Det �r lugnt, Habib. Jalla. - Tjena!

Tjena. Jag �r Davo. Davo Dinkum.

- De� v� schysst... Jag �r Sleek. - Sa du "Slick"?

Nej, Sleek, mitt rapparnamn. Jag �r rappare.

Rap �r coolt! Men varf�r "Sleek"?

Slipad och slickad, vig och mjuk, och helt sjuk.

- Helt? - Sjuk. Ja, sjukast, faktiskt.

Bobo, �r det n�gra best�llningar?

Bobo!

H�ll k�ften!

Hall�, alla boxningsfans, redo f�r en "Thriller i St. Kilder".

Tungviktsm�staren Lennox Blew is m�ter uppstickaren Rocky Ramboa.

Klart jag vinner, liksom. D�ckar honom p� andra, liksom.

Rocky, hajar ni, han vinner inte, liksom. Hajar ni, liksom?

Vet ni, han... Mycke'... ful...

- Och Ett... - S� d�r, ja.

Och tv�... Och tre...

Jag klarade det! "Tre"!

Claudia Macphersons Abstiffy. K�p nu!

Jalla nu.

- Habib, snacka om "svart" handel! - Sant!

H�ftigt.

- Det �r ett n�bbdjur p� 20-centaren! - Skit i det, du.

N�bben doppar man j�mt som pizzabud.

- S�g att jag �r bra! - Du �r s� bra!

Jag vet.

Min favorit �r Liza Delabay.

Att knulla henne �r som krig i Libanon.

S�g inget till hennes br�der, de d�dar mig. En libanesisk grej.

Australiensare fattar inte. F�r er �r det okej att knulla andras systrar.

Och min kompis Habib, han videofilmar-

- mina sexgrejer, utan att brudarna vet n�t, och l�gger ut det p� n�tet.

Du, Bobo, har din post-orgie-brud klivit av b�ten �n?

Frim�rkena till henne var v�l det f�rsta du slickat p� l�nge?

Stanna, era *-*. Tro *-* inte att ni kan *-* med oss!

Stopp, *-* ohyra!

Herregud, han har ett fnask!

En g�ng till. Ja! Och igen. Och en g�ng till.

Extas!

- Men du, funkar det h�r? - Sj�lvklart funkar det!

Kameran s�nder bilder till n�tet-

- s� att Bobo ser vad de h�r har f�r sig. Kanonid�, va?

H�r �r det, gullet.

St�ll dig h�r, sn�lla.

St�ng av!

Nu, gullet...

- Vad fan gjorde du?! - Du slog mig!

H�ll k�ften, du tappa' den, idiot!

- Varf�r slog du mig? - K�fta inte emot.

Och s� s�ger du ordet "pussy". Jag �lskar ordet "pussy". H�rligt.

B�ttre �n 'slyna', 'r�v' och *-*.

"Pussy" �r b�sta ordet. Pussy, pussy. Jag blir s� t�nd.

- Vad g�r du? Vad g�r du?! - Allt snack om pussy, jag vill k�nna!

Pussy, det �r ordet. Smaka lite pizza.

Du, jag g�r vad *-* du vill, men pizza*-* f�r mig att spy!

�t, bara. Den �r b�st!

Vad h�ll du p� med f�re pizzor?

Innan det h�r var jag...

FET SP�CKVAL Svara?

Helvete. F�rl�t. Var var du?

F�re det h�r h�ll jag p� med knark r�tt l�nge.

Inget tungt. Mest hasch...

Sen blev det religion, f�r att sluta med knarket.

Share Krishna, Share Krishna...

D�lig id�.

Sen b�rja' jag med hasch igen, desillusionerad p� Share.

De var s�... desillusionerande.

Okej, pundare, ingen r�r sig! Ingen r�r sig, sa jag!

Sp�nn av, de r�r sig inte.

F�r det vidriga brottet innehav av drogen cannabis...

...d�mer jag er till sex m�naders f�ngelse.

Men d� f�ngelserna �r �verbelagda f�r tiden avtj�nas i "arbetstj�nst".

Allts� fick jag arbetstj�nst. H�r. I sex �r!

Tufft. Om du beh�ver n�t f�r att hj�lpa dig igenom stressen-

- har min kompis Habib helt sjuka v�xter - han fixar �t dig!

- L�t bli henne! - F�r jag k�nna en g�ng, bara.

- Jag kan inte h�lla mig! - F�r jag kolla?

Kolla. Inte r�ra!

*-* pizzan f�r mig att spy!

Aldrig. Inte min n�ringsrika Tandoori-pizza.

Aldrig i helvete!

S�g nu "pussy"...

- Vad fan har hon �tit? - Det smakar kebab! Jag drar!

Du, hur dags �verraskar vi Bobo med strippan i kv�ll?

Om jag ens ska dit! Habib ordnar alltid tjocka strippor.

Minns du Rocky s 21-�rsfest?

Sleek, du m�ste dit! Du �r enda marskalken.

Jag gick bara med p� det f�r att Bobo lovade mig ledigt.

Engagera dig i br�llopet, va? Sv�rt f�r dig som �r fikus, visst.

Men det h�r �r en hetero-tradition, s� h�r g�r vi.

Sleek, vad g�r du?!

Davo, bara s� du vet, en liten varning. Akta dig f�r Sleek.

Han �r s�n d�r b�de-sexual, g�r det med b�de m�n och kvinnor.

- Men han erk�nner det inte! - L�gg av! Som om jag var b�g!

F�r jag friska upp minnet om fotbollstacklingen-

- som du gjorde till "Ta fatt"...

- L�gg av! - Sluta.

Hall�!

Inte f�r ni slashasar 3 dollar i timmen f�r att sitta och h�cka!

Helvete!

- Dubbel-helvete! - Du, d�r!

- Har du sett en hoper *-* flyktingar? - De stal just min k�rra!

*-*! Just vad vi beh�ver, fler *-* asiatiska *-* bilf�rare.

- Vad *-* har h�nt dig? - En k�nguru.

S�nt h�nder.

Fat Pizza.

Bobo, jag hitta telefon. Det �r jag, Ling Chow. Jag komma ditt hem.

- Hall�?! - Puss, puss. Kram, kram.

Hon kommer.

Jag har l�ngtat.

Sleek!

Fat Pizza, stora med mycket ost...

Sn�lla, gift dig inte med kinesiskan! L�t mig ordna en fin italienska.

Mamma, jag �lskar dig. Men dina italienskor var kassa.

H�r p�, mamma, jag st�nger tidigt i kv�ll-

- och st�dar upp inf�r Ling Chow, hon ska ocks� jobba h�r.

Mamma, lova vara trevlig n�r hon kommer.

Slyna!

Luder!

Jag hoppas Ling Chow �r vacker i verkliga livet, som Claudia.

Inga fler best�llningar i dag.

Vi st�nger tidigt.

Vad �r det om?

Ling Chow har stigit av b�ten. Jag ska gifta mig!

Jag gl�ds med dig. Br�llopet �r ordnat. Fint.

Men: jag och grabbarna har slitit ont i kv�ll. Du kan inte st�nga.

Det kommer brudar! Vi har svensexa f�r dig!

Jag vill inte ha n�n.

Du skojar. Jag �r bara ny h�r, men nu �r det dina sista timmar i frihet!

- Du ska supa till med nakna brudar! - H�ll k�ften.

- S� o-australiskt. Jag �r besviken! - H�ll k�ften!

Enda sk�let till att jag k�r Bestman- grejen �r Svensexan och brudarna!

Bl�ser du det �r jag inte med mer! Vi jobbar inte mer.

Vi strejkar. Inget jobb, ingenting! Jag vill se brudarna!

Bobo, b�st du kollar in lite fitta innan du gifter dig.

Du vet inte ens hur de ser ut eller luktar. Rena djungeln, lita p� mig!

Urs�kta. Vem �r inr�ttningens �gare?

Jag. Vem �r det som fr�gar?

H�lsov�rdsmyndigheten, p� "flygande inspektion".

- Bobo, jag m�ste p� dass... - Anv�nder du papper, f�r du betala.

Jag vet. 1 dollar per bit.

Fr�mmande f�rem�l i matberedning. 8 minuspo�ng.

Hur l�nge tar det h�r?!

Statistisk genomsnittstid f�r en atypisk inspektion �r 5-6 timmar.

H�r kan det bli mer.

Bobo: killen h�r g�r klar sin inspektionalisering-

- och sen tar vi hit stripporna. Br�stv�rtor och s�...

Sleeky! �r du med p� ett par j�rn innan stripporna kommer?

Visst, men bara det blir p� Fanculo-klubben!

Libanesiska �lskaren h�r. L�get, Tina? Jag �lskar dig s�...

�vervakningskamera

Jag t�nker p� dig precis nu...

Herregud!

Jag st�llde kameran p� fel plats. Det h�r s�ger inget om deras aff�rer.

H�ll k�ften!

FET FL�SKR�V Svara?

Nu �r vi inte nollor l�ngre.

Habib? Fan, jag st�r i duschen.

Jag testar kondomen i god tid... Ifall det blir action med brudarna.

Fina saker. H�r st�r: "Skydd mot snopp- och fitt-smittor."

Vi komma till Bobo!

Herre j�vlar!

POLISP�DRAG: HABIB

J�vla skit!

- Nej! - Betala inte! - Nej, grabben!

- P� honom! - J�vla nolla, vi sa nej!

En till?

ST�NGT F�R HYGIENINSPEKTION

Begagnat preventivmedel i livsmedel �r str�ngt f�rbjudet. 50 minuspo�ng.

St�ngt!

Bobo! H�r p� mamma nu. Din kinesiska �r h�r.

Och vet du vad? Hon tog med sig hela j�vla landet!

Nej, du. H�r �r r�kfritt.

Det �r inte cigg. Det �r kondomer. Jag g�r mig redo f�r brudarna.

Okej, passera.

Kepsf�rbud.

HUVUDBONAD F�RBJUDET

L�gg av! Det gick nyss in tv� med keps.

Okej, men du �r f�r kort. - Och du �r... australiensare.

F�rsvinn.

Skit i Fanculo-klubben. F�r mycket killar d�r i alla fall.

Vi beh�ver en kanonklubb med typ tre brudar per kille...

...som gillar b�de l�nga och korta. - Det h�r st�llet, d�?

Jag g. illar brudar, bara. Ar det s� fel?

Ledsen, det �r de kortv�xtas kv�ll.

Men du, han �r l�ng, men jag �r ju kort...

Lessen. Inte kort nog.

- F�r ni n�gra klagom�l fr�n kunder? - Nej!

Vi har st�ngt!

"I f�rra veckan best�llde jag en pizza. Utan bacon, sa jag!"

"Du lj�g, d�r vara massor av bacon!"

"Hem till grottan!"

Nonchalans mot etniska och religi�sa matkulturer.

8 minuspo�ng. Det h�r g�r inte s� bra f�r er.

Dv�rgarna var mycket starkare �n de s�g ut. Kolla!

S�kert n�n k�ndisfest d�r inne.

Kolla vem som kliver ur!

- Trollkarln David Snopperfield. - Jag k�rde ut pizza till honom i dag.

- P� allvar? - Och hans brud, toppmodellen Claudia.

�r han ihop med henne?!

Hur f�r trollkarlar s� l�ckra brudar? Visst har de sitt hokus-pokus-

- men i grunden �r de n�rdar. Kolla, bara.

Du �r en n�rd, Snopperfield!

Mig kan du inte trolla med!

Du �r en n�rd.

Habib, vad vill du?! Dra �t helvete, f�r *-*!

Jalla, kom igen!

- L�get, Habib? - K�r h�rt, Sleeky!

- Alla s�tt �r bra! - Ge henne fr�n mig!

Stick, Habib - innan du blir bl�t!

S� h�r, vi bara g�r in och ser viktiga ut.

Som k�ndisar. Nu!

- Era namn, tack. - Vi st�r p� listan. K�nda boxare.

Han �r svensk m�stare, Hans. Och jag �r...

...Jeff Feneck, fem �h g�nger �h australisk �h m�stare �h...

�r du Jeff Feneck?

Jag gillar er starkt, �h!

Okej... kom igen.

Vilket var ordet? Det h�rliga ordet? Mitt favoritord?

Pussy!

D�r �r ordet. Pussy.

S�g det hur du vill... Pussy.

Vi �r m�stare. M�stare p�...

Pussy. Pussy, pussy, pussy.

Libanesiske �lskaren...

Hej, Sleek.

- Vem var det? - Mormor, hemkommen fr�n Libanon.

Jag m�ste h�mta henne. Lessen, det h�r f�r bli en snabbis.

- Hall�? - Pauly!

- Habib h�r. Var �r du? - Vet inte. H�r �r ett stort hus.

- En bar, och... - Pauly!

Habib, vad var det med den d�r Fanculo-klubben?

Strunt i den, den �r skit. D�r finns snutar, hundar...

...och Rocky och Sleeky s�tter p� toppbrudar.

- Jag vet var det finns m�nga brudar. - Villiga?

Till Wrestlers Arms, tack. Grym taxi.

Det �r en Middlesbrough-bil.

Vilken otrolig taxi. Varf�r inte stanna h�r? B�ttre �n nattklubbar.

Nej, jag vill n�nstans d�r det finns brudar.

Jag �r tr�tt p� stadsbrudarna, jag vill tillbaka till Surfers Paradise.

Vilken kanonresa det var.

Sleek, sl�pp in mig! Jag lovar att inte f� f�r tidig utl�sning igen.

Kolla vad brudarna g�r med Sleeky.

Det gick f�r mig...

Jag kom aldrig s� l�ngt som Surfers. Men Newman var grymt...

Kan det bli b�ttre?

Kul ni hade sk�nt med Queenslands brudar. Det ville jag ocks�!

Vem lurade mig, Habib?!

Pauly! D�r �r gluggen. G� nu igenom-

- och l�tsas att du h�r hemma d�r. Kanonknep. Vi ses i Surfers.

Habib sa det gick till 1:a klass, bara att g� in och bli uppgraderad.

Jag smet in, gjorde ett f�rs�k, och trodde faktiskt det funkat.

Urs�kta, herrn.

�nskas champagne?

Gott. Lite till, tack.

Efter fyra timmar t�nkte jag: "Inte tar det s� l�ng tid till Surfers."

Och s� var jag orolig f�r k�rlf�rkr�nkning i penis, du vet.

S�nt kan h�nda. S� jag gick p� toaletten.

Venerna m�ste f� andas. Den m�ste f� luft.

Sen blev det turbulens...

...och mina kl�der s�gs ner i toan!

- Vart f�rde planet mig? - Vart?!

Ut p� vischan, med folk med stor skalle och stora �ron.

L�ngt norr�ver. Jag tror det hette Alice Darwins.

Urs�kta, kompis, �r du australiensare?

Jag vet inte vad kommunikationsproblemet var-

- men de tog mig f�r illegal flykting. Jag som talar perfekt engelska!

Har... du... n�got... pass?

Konstaplar, jag beh�ver inget pass. Jag �r 100% australiensare.

De satte mig i flyktingl�ger!

Inte fan kan ni tro att vi ska �ta s�nt! Kolla plast-fritesen!

Och har ni ingen cappuccino-maskin? L�gret �r v�l f�r "chochos"?

Grejen �r: flyktingar �r inte s� v�rst smarta. L�tt att lura med dem.

Nu schappar vi!

Stopp! Ni sticker ut som en hundballe, vi �ker fast.

Spring dit�t, mot Mecka. Och ni, det ligger pengar i buskarna d�r!

Nollor.

Jag sv�lter ihj�l!

J�vla �ken, inte ens ett djur att �ta!

Ett t�lt. I t�lt finns det mat. Jag har flyt.

Det k�nns som en kyckling...

Oj, en dingo. De �r precis som Lassie.

Jag ger dig till honom, s� b�r han dig till din mamma.

Dingo, b�r tillbaka den...

Dingon r�vade bort mitt barn!

Det blir 45 dollar, tack.

Dra, snabba ryck!

Spring!

Pauly!

- Hur kom du hem fr�n �knen? - Jag hade flyt.

En schysst lirare stannade, s� jag fick skjuts.

- Hej, jag �r Ivan. Heidi och Inga. - Hej, vi �r backpackers.

"Fyra sm� backpackers satt p� en gren"

"Om en liten backpacker sl�s ihj�l, �r de tre sm� backpackers"

Det �r ni, det! Fin s�ng.

Kan ni "Ett skepp kommer lastat"?

Ivan var en gentleman. Flickorna ville campa i Ballango-skogen.

Ivan kliver ur och bygger dem en egen backpacker-stuga av tr�.

Jag v�ntar h�r s� l�nge.

Det tog nog l�ng tid, han var borta hela natten.

- Klart, Pauly, nu k�r vi. - Var kommer allt blod ifr�n?

En k�nguru...

Schysst snubbe. B�de bygger stuga och jagar middagsmaten �t dem!

Du �r kanon, Ivan.

Jag hade tur som �verlevde �knen. Men otur att hamna p� puben-

- som Davo tog oss med p�. Grunge-puben.

Kolla, vad grymt!

De tv�ttar aldrig h�ret, det stinker h�r. Var �r puddingarna?

Vilken skitst�vel. Men kolla d�r!

Bruden spanade in mig.

Pauly, Sleek h�r. Har du sett Habib? �r han med dig?

- Vi �r p� en pub. Kom hit. - Jag stannar h�r ett tag. Kommer sen.

Sleek!

Kommer du, eller?

Vilket?

- Hej, Sleek. L�get? - Bra. Vem �r du?

Tora. Du �r ihop med min kompis Lisa!

Inte nu l�ngre.

Du ser ut att ha varmt, Sleek. Jag h�mtade en drink �t dig.

Tack!

Chefen? Det �r jag... V�nta lite.

Hur hamnade en pungr�tta i kaffebryggaren?

Jag s�g den inte d�r i morse.

Hall�, chefen? Jag har kopplat om alla telefonledningar-

- s� att alla Bobos best�llningar hamnar hos oss!

Bobo blir helt *-* av det h�r! En mycket bra id�, chefen.

Jag vet. Det var ju min id�.

Phat Pizza. Mycket ost p�, och stora.

- �r det Fat Pizza? - Den riktiga Fat Pizza. Hur s�?

Du l�ter annorlunda p� r�sten. Vi har best�llt era pizzor l�nge.

Vi vill komma och tacka personligen. Vad har ni f�r adress, kompis?

Den h�r puben �r skit. Brudarna �r kr�sna, man f�r inga napp.

Pauly klarar det.

Vad g�r jag f�r fel? Jag k�r mina b�sta raggningsrepliker...

Gillar du praliner? Jag har en packe.

Med cr�me-fyllning.

Du s�ljer ju knark. Brudarna h�r �lskar knark.

De bor hemma hos rika f�r�ldrar. Erbjud dem lite piller.

Kanonid�. Tack!

Brudar! Jag har piller. Just det, piller!

Sansl�st, jag f�r tre stycken! Vi ses hos Bobo, med strippan.

�r det han?!

- Sv�rt att s�ga, det �r s� m�rkt. - Samma keps, samma kl�der!

Hall�!

- Rocky! Vad g�r du? - Vad g�r du?!

Vad tror du? Det h�r �r Candice, det h�r �r Rocky...

- F�rsvinn. Vad h�ller du p� med? - Vad h�ller du p� med?

Stick.

Libanesisk Rambo...

...Rocky! Jag �r spyf�rdig. �ntligen f�r jag tre brudar-

- men ist�llet f�r E gav jag dem s�mnpiller! De har slocknat.

Ska jag ge dem �nd�, eller?

UNDERK�NT

- Tar du mutor? - Normalt, ja.

I ert fall... nej. Absolut, definitivt nej.

H�r du... n�t m�ste vi kunna g�ra.

St�nger du butiken, d�dar mamma mig.

Jag bryr mig skit om din mor.

Mamma �r ett k�nsligt �mne.

200 minuspo�ng!

Brinn!

Sleek, du �r vaken!

- Vad �r det om?! - Vi �r less p� att typer som du-

- utnyttjar oss stora tjejer f�r att komma �t v�ra snygga kompisar.

Vi petade i dig Rohypnol f�r att f� hit dig. Sen fick du en halvburk...

...Viagra!

I natt tar vi h�mnd!

- Vad �r det h�r? - Piercing i br�stv�rtan.

- Och den h�r? - Piercing i andra br�stv�rtan.

Och den nere vid min... Aj!

Du har hakat fast!

Den sk�r in! Aj!

Hej, Bobo.

- Var �r stripporna? - K�ften!

Sl�pa ut den d�r. Och kolla inte inuti.

Var �r Pauly? �r han p� v�g?

Jag m�ste erk�nna - n�sta del av historien var lite pinsam.

Stilla, Pauly! Du g�r mig illa.

Du sa inget om genital-piercingen. F�rst hade vi kul, men kolla nu!

Ringarna �r av kirurgst�l. Det blir ingen l�tt match.

L�gg av! Aldrig att det d�r �r ett kirurginstrument!

Helt r�tt. Men vi allm�nna sjukhus har f�tt sk�ra ned mycket...

Vad �r sprutan till f�r?

- Stelkramp. Till din... - Ballen! Aj!

H�ll andan nu!

Bobo! Grattis, polarn!

- Vad vill ni?! - Sp�nn av, din �versp�nda *-*.

Le lite, va? J�vla *-*.

Var �r Sleek? Han �r marskalk, han borde vara h�r.

Sk�l f�r Bobo, min nya chef. Och hans postorderbrud.

Herregud! Bobo!

Det var v�l ett helt �r sen sist...

Det �r din svensexa, och du ska f� en stripp som du aldrig gl�mmer.

F�r 20 dollar extra, ger jag dig specialbehandlingen.

Sluta, Rocky, nu har jag inte sjabblat. Jag bokade tv� strippor-

- fr�n tv� olika st�llen, f�r s�kerhets skull.

Habib, det �r feta subban fr�n min 21-�rsfest!

Hon �r �tminstone fruntimmer.

Bobo!

Bobo har stor pizza.

Stor pizza, Bobo. Bobo!

Bobo! Bobo...!

Bobo!

Mamma! Vad nu?

Bobo, du har snuskiga tankar. �ven p� din br�llopsdag!

Jag �r helt inpyrd med deras valsp�ck, och det g�r inte bort!

Grejen med tjockisbrudarna blev en v�ckarklocka.

Nu f�r du var sk�tsam. Sleeky, aldrig mer tre brudar �t g�ngen.

G� in f�r rappa, inte ligg. Inget knark. H�rt arbete...

...och mindre fitta. - Glada dagar, ja!

Alla �r samlade. Bra. Jag presenterar.

H�r: mr Fung Wah.

Boss f�r vietnamesiska "Big Bang" B�ng G�ng.

Och h�r, mr Fj�rtantino, italiensk maffiaboss.

Och jag �r Dimitri, boss i ryska maffian.

Vi h�ller tillf�llig fred mellan oss f�r att den d�r *-* libanesiska-

- skit*-*, och *! *b�g-

- s�tter p� v�ra d�ttrar och l�gger ut *-*videos-

- p� *-*Internet!

- Sk�r ballen av honom! - Jag tar honom!

Jag sticker en �tpinne i hans �ga. Sen �ter jag upp �gat!

Jag vill d�da honom och �teruppliva honom... med hj�rt-lungr�ddning!

Sen d�dar jag honom igen!

Pauly s svarargrej. Jag h�ller p� med n�t, kan inte svara.

L�mna ett meddelande efter pipet, din nolla.

Var �r han? Han har ju ringen!

- Vad menar du "svalde ringen"?! - Lugn, han spyr nog upp den.

- S� d�r! H�r har du ringen. - Flyt!

- Kolla! - �, *-*!

Sleek ska p� Bobos br�llop och pul Det blir kul

Han f�r fitta Men fulare brud kan ingen hitta

Vad �r det med alla sk�pbilar? De f�ljer efter mig.

Habib! Ring kusinerna. ALLA!

H�r �r typer med vapen! Vapen, h�rde du?!

�, Rocky...!

V�nta.

Ja? Vad nu, Habib?

Sleek i knipa?!

Vi bokade kyrkan f�r tre *-* veckor sen! Jag �r *-* s�ker p� det!

Direkt jag fick veta att jag var *-* gravid med v�rt *-* sjunde barn!

- Jag bokade f�r fyra veckor sen. - Desa �ker in i morgon, din *-*!

Nu lugnar vi oss, s� l�ser vi det h�r.

Jag vill *-* inte lugna mig, jag vill *-* gifta mig!

- Bobo, vad �r det om? - K�ften! F� in flyktingarna.

- Vad h�nder h�r? - Kom nu, alla!

Den h�r *-* pr�sten har dubbelbokat *-* kyrkan!

- Vad i helvete �r det h�r? - N�n *-* har *-* dubbelbokat!

Nu *-* d�dar jag n�n...fattar du?!

Han ska *-* sparkas ur kyrkan!

*-*, *-*! ??!! �lskade...

Skynda, f�r guds skull... �r ni p�r�kta, eller?

Du ska f� f�r video! Videopojken!

- Jag d�dar dig som en hund! - Ta honom!

Vi sk�r av ballen!

Ni d�r! Ingen *-* med min syssling!

Om nu alla �r klara... Bobo, tar du...

F�rl�t.

Fetaytis-subba!

Du, vad h�nder? Vi ska ju gifta oss h�r.

Pr�st*-* har trippelbokat kyrkan.

Och l�st oss ute, den *-*.

Bobo, tar du Ling Chow Bang till �kta postorderhustru?

- Ja. - Ling Chow Bang, tar du Bobo...

...till din �kta make? - Inte prata engelska.

Den h�r *! * s�tter p� alla flickor och l�gger ut p� Internet. Din med!

Vad fan, Sleek?! S�tter du p� min syster Lisa?!

Och du Habib, filmar det? Otroligt. Ni �r *-* d�dens. Jag d�dar er!

- Jag runkade aldrig p� bilderna! - Hit med honom!

�ppna, din *-*!

H�r ni!

(... tack... )

Vi kan inte v�nta l�ngre p� ringen.

Jag �r vid sidod�rren, jag kommer inte in. H�r �r en hop galningar.

L�gg av. Inget knark i kyrkan!

Var h�ll du hus?

Okej, kanske ingen bra id�-

- att se p� boxningsmatch p� v�g till br�llopet.

Vilken match?

Och, visst, att g�ra rent ringen fr�n-

- bebisens spyor var inte lysande, n�r alla knuffades.

MEN... det var inte bara mitt fel att jag kom sent.

Andra idioter var inblandade.

L�gg av, din n�rd!

R�tt vad det �r, ms Gigliani, har trollkarln...

...trollat bort ringen. In i ringen.

Coola ner er.

Ja, inte kunde jag sl� dem i boxning. De var f�r stora.

Allts� m�ste jag ta till brottning. Och tricks...

Vill ni j�vlas med en mindre, va?! H�r ska ni f�... H�r f�r ni!

Det liknar dina trolleritricks!

- H�r �r m�staren! - Nej!

M�stare! Jag �r m�stare!

Jag �r m�stare!

Kan vi f�r *-* forts�tta med det h�r *-* br�llopet?!

Kan vi det?!

Du! S�tt ringen p� hennes finger.

P� fingret, nu!

S� d�r, ja!

Bra. Nu �r ni gifta.

Lycka till, f�r *-*!

*-*... *-*!

Men vi, d�?!

Din *-* pr�st!

Vad h�ller du p� med, pr�st*-*?

Snabba p� den h�r *-* vigseln! Jag vill till puben.

D� s�. Vill ni gifta er?!

Utm�rkt.

Ni �r nu gifta.

Ni �r nu gifta.

Ni �r *-* gifta!

Nu �r alla *! * gifta!

NU fattades bara en sak: att supa sig full.

�vers�ttning: Barbara Westin

Rocky, jag tog inte med n�t ris.

Skit i riset, jag har E i st�llet.

E? Fan, vad br�llop �r dyrt.

Jag var p� v�g till chefens br�llop, d� f�r jag v�l f�r arbets-svada?

Sleek! Du f�r sparken.

N�r man vill komma in

men pinnen �r klen �r det Amore

D� kastas vi ut

f�r jag blev *-* �r det Amore

N�r stj�rnorna f�r en att dregla som f�r pasta, �r det Amore

Vem nu?

Ring, ring, ring, jag tar luren ingen d�r, rena oturen

- Sleeks kusin. Han heter Slick. - Slick?

Mer slickad �n Sleek.

Herre j�vlar!

*-* va' jag �lskar dig!

- Och jag �lskar dig, Desa, din *-*! - Din *-* pudding!

Invandrarpolisen!

Vi vet att de flesta *-* h�r �r j�vla illegala flyktingar!

Vem skulle tjalla en s�n h�r dag?

"Sk�l"!

Deporteras tillbaka till ursprungslandet!

Habib, k�r!

Ett enda samtal, och det som h�nde mig...

Jag �r australiensare! Alla ni andra kan dra �t helvete.

Tysta!

Nu n�r jag f�tt er uppm�rksamhet, fattar ni f�ljande?

Vi tar mutor. Ingen fara.

Vi tar M-U-T-O-R.

Varf�r... �r m�nniskor s� grymma?

SLUT Nolla d�r