Original subtitles

- Izgledaš dobro. - Ne, ne.

Ne, stvarno, stvarno. U redu? Mislim to.

Izgledaš dobro.

Ta košulja-- Volim tu košulju.

Jeste li to dobili na h & m?

- Da. - Da.

Da, izgleda kao h & m-- Mislim, samo--

odgovara. Mislim, ti-- ti--

ti to skidaš.

L-- dude, ja-- ne mogu ići na h & m.

Ne mogu to povući, ozbiljno.

Izgleda dobro na tebi.

Je li mekana?

Ne bih ga kupio ako nije bio mek.

Evo, osjetite to.

Žao mi je. Dobro sam.

Naravno da jesi. Ti si dobro.

Ja ću biti u redu.

- Dobro si. - Da da. Dobro sam.

Gledaj, mislim--

uh, ja-- znam kako je upravo sada.

Mislim, To je strašno. Sranje.

You're--

ti si usamljen i... i proći će.

- Ne osjeća na taj način. - Naravno da to ne čini.

Mislim, pogledaj, čovječe, ja-- i-- Znam da ne.

Ali mislim, upravo sada, mislim, ti--

osjećaš se kao "nikad više neću plesati".

Znaš, poput te pjesme Georgea Michaela.

I jedan od ovih dana ćete upoznati nekoga

i htjet će ponovno plesati.

Mislim da je to bilo "krivo".

Što?

Ne, gledaj, ja-- ne,

- to je Michael. - Ne, siguran sam,

Ja sam... ne, to se ne zove.

Da, pa, ne, ln--

u redu, prije svega, ti si u krivu.

- I zašto si... - Oprosti.

- Čovječe. Ozbiljno. - Oprosti, u pravu si.

Žao mi je.

Nisam došao na Palm Springs

prekinuti razgovore drugih ljudi.

Došao sam pobjeći iz New Yorka,

vrijeme, moja supruga.

Uskoro će biti bivša žena.

Pa, da pokušamo shvatiti ovu cijelu životnu stvar.

Također, možda se zovu "wham"?

Nema smisla.

Četiri osobe...

Huh.

osjećala sam se izgubljena kao taj momak m restoran,

ili, baš kao i moja prtljaga.

Nije bio najveći početak.

Htio sam ostati tjedan dana, ali...

dobro, vidjet ćete.

Zdravo?

Sjajno.

Da. Ista adresa, da.

Ne, to je u Palm Springsu.

Pa, postoji li--

Mislite li da postoji vrijeme?

što bih trebao učiniti bez moje prtljage do tada?

Fino. Možete li mi nešto pomoći?

Ne, mislim da je vaš zrakoplov učinio dovoljno.

Hvala vam.

Što drugo?

Oh.

Zdravo?

Ovo je lijepo.

Bok! Nadam se da nisam kasno.

Vidio sam tvoj cvrkut nekoliko minuta prije. To je super.

To će dobiti puno buzzova.

Oh dobro.

Oh. Oprosti.

Hej.

Da, imam-- Ja sam ga dobio.

Dobio sam tvoj tekst. Ja samo... ne mogu--

ne, ja sam ln-- Ja sam u šminku.

U redu. Čekaj. Jako žao.

Hej, što je gore?

U redu.

U redu.

U redu, i sada ćeš to učiniti?

Ne.

Oh, tako je lijepo vidjeti te.

Tako sam uzbuđen da vas intervjuem.

Ovo je tako uzbudljivo,

priča o prijateljstvu. "

Tako slatko.

- Odakle si? - Uh, Los Angeles.

Zima bi se u Palm Springsu kad bi previše hladno.

Ja sam iz Chicaga, a zatim u New Yorku,

i New Jersey, preko rijeke.

Užasno. Hladno. Vjetrovito. Mijenjati.

Bože, to me je vozilo.

Toliko je teško živjeti tamo. Morao sam se kretati.

Mislim, tamo ne možete obaviti vijesti.

Došlo je do katastrofa. Sve je pošlo po zlu!

Uh, u redu, razgovarajmo, um, ti knovv, tvoj mcvie.

Um - "patriotke..."

Jebati.

... s slavom koju često nećete vidjeti.

Lilly Kent u intervjuu

na njezinu ulogu u visoko očekivanom

"patriote djevojke, bff zauvijek: Priča o prijateljstvu "

zamrzava srednje intervju.

Nećete vjerovati što se sljedeće dogodilo.

U redu, tko. Opa. Digni se. Gore!

Tko je, dovraga, ti i zašto si ovdje?

Biste li se ustali? Ja sam malo klaustrofobičan.

- Smeta li ti? - Žao mi je.

Bilo je upravo tamo. Oh, moj Bože.

Izbijelio si me. O moj Bože.

- Stvarno, nisam te ubosti. - Krvarim. Krvarim!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Ne krvarim.

Sjajno.

Pa tko... tko si ti? Jedan od Tomovih prijatelja?

Tome? Ne, Fritz.

Iznajmio sam kuću za tjedan dana.

Pa, za-- Ovdje sam tjedan dana.

Fritz? Pa, kakvo se ime ne zanima.

Ti-- ti-- ti-- Morate... otići.

Što... kako to znači da si unajmio kuću?

Pa, na web stranici za iznajmljivanje.

U zraku "brb". Znaš, ja sam pisac.

Ti si... a što?

- Zdravo? - Oh.

Nemoj donijeti knjigu.

Nemoj to reći. Kako to možeš reći?

Znaš da prolazim kroz teška vremena.

Jebati.

Ooh, ne sada. Ne sada.

Um, uh, ovdje.

Ne bih trebao. Ja sam pacifista.

- Um - da! - Lilly?

Dolazim!

- Uh, jedan sekundi. - Lil!

Moram... jebote.

Gdje si bio? Nazvao sam te, poput,

tko je jebeno? Nisi Lilly.

Oh, pravo, ti si...

don't-- Nemoj to zapisati.

Znaš što? Ne.

Ne želim znati. Gdje je Lilly?

Lilly? Lilly!

- Hej. - Bok.

Uh, upoznali ste se, Fritz?

Nazvao sam vas, kao--

- Fritz? - Fritz?

On je--

Da?

- Ostajem... - On je moj dečko.

- Ovdje? - Da.

Da, pa, uh, odjenuti ću se.

Nemojte dugo... šećer.

Pa, svi se samo naselimo.

Da? I, um, ja ću -

Želim se kružiti, pa--

nemaš pojma.

Volite kuhati?

Anna, idi!

Dolazak!

Miris dobro.

Sviđa mi se to.

Bok. Med?

- Da? - Babe.

Mmm-mmm-mmm.

To je uzbudljivo.

- U redu. - U redu. Isus.

Rekao sam da dolazim.

- Okreni se gore. - Mm-hmmm.

U redu.

Što si joj rekao?

Ništa. Rekla je da mi je dobro mirisati.

Kako to misliš, lijepo je miris?

Ne znam. Mislim da je gladna.

Mislim da nisam lijep miris. Ima miris poput leta,

i izgubili su moju prtljagu.

Um, dečko?

Jeste li se osjećali kao u bilo kojem trenutku koje ste htjeli

pitati me jesam li u vezi s tobom,

jer ako je to slučaj, i, uh, znaš,

Vve're radi ovo, moram provjeriti sa svojim terapeutom,

i ne osjećam se loše gledajući vaše cijepanje.

U redu, odmakni se od moje tits za, kao, drugi.

Prijavljivanje. Prijavljivanje.

Prijavite se. Dobro. Prijavite se.

U redu, došla si u moju kuću.

Ne znam tko si dovraga.

Kako to misliš? Iznajmio sam ovo mjesto.

Imam papir i vrata su bila otvorena.

A onda sam čula kako mačka guši ili -

ili mučenjem.

- Imala sam trenutak. - A što?

Čekaj taj zvuk, to si ti?

U redu! Tako sam plakala.

- Možemo li to proći? - Da sigurno.

Koji trenutak?

Samo sam imala... Pretpostavljam -

znaš da je ovo - u redu, tako da nije, um--

to nije... trenutak nužno.

To je... bio sam-- Imam... kriza.

Kriza? Za što?

Za što? Što-- što misliš, zašto?

Pa, mislim, gledaj te. Ti si lijepa.

Imate veliko tijelo. Kuća je lijepa.

I vi ste očito pametni dolaze s rješenjima kao što sam ja tvoj dečko.

Imaš li pojma kakav je biti žena?

Ne.

I učini ono što radim?

Nema veze. Ja-- i-- znam to--

da nismo imali priliku razgovarati kroz ovo.

Ne, nismo.

Prijavite se. Dobro sam.

Osjećam se dobro.

Osjećam se dobro. Taj je let bio prilično sranje.

... tko si, dovraga, ti si.

Kako to misliš, bacajući?

Pa, ne, ne želim biti negativan.

Moglo je biti gore. Mogli smo letjeti trenera.

U redu, osjećam se prilično dobro ovog vikenda,

kao da je to prekretnica s mojom knjigom i mojim vvoes.

Dakle, prilično dobro. Prilično dobro.

Razumijem kako bi to moglo biti frustrirajuće za vas,

ali ako možete, na trenutak, ne uzeti stvari tako osobno.

Osobno? Osobno, došao sam iz smiješnog leta s neukusnom zračnom linijom

koji vas naplaćuje 5 USD za naplatu vašeg telefona,

i izgubio moju prtljagu.

Skoro me je ubio u kuhinji.

Mislim, tko se šetati kuhinjskim nožem?

Da, je opasno i ludo.

Jeste li čuli za kuhinju dravvers qr tih magneta?

Osjećate mi se onesvijestiti, probudim se ispod vas

jedva u stanju disati i u vezi.

Bez hlača!

Um, malo sam nervozan zbog pitanja o grupi -

hm, ne.

Zato što je obitelj i postoji ljubav.

Postoji ljubav.

Zato neću dopustiti da me to zaustavi.

Um, pa mislim, odlučno.

Je li to-- je li to dobra riječ?

Da. U redu, Anna? Prijavite se.

- Ja sam dobro. - U redu. Uh, jesi li dobro?

U redu, sjajno. U redu, dodirujmo svoja srca.

Vrati se. Dodirnite naša srca.

Dodirnite naše treće oko.

U redu, donesi je.

Dovedite je.

U redu u redu. Dosta je.

U redu.

... u pogrešnoj kući, navodno.

- To je kuća moje obitelji. - Točno, rekao si to.

Jeste li ikada imali krizu?

Da, htio bih to misliti.

Imam 40 godina, tako da postoji.

Mislim, ja sam... Ja sam Židov.

Ja sam poluizraelski. Ja sam stalno u sukobu.

Ja sam prva generacija u mojoj obitelji da ne uzdahnem.

Da, imala sam prije "crisise".

Sada imam jedan.

Crisises? Krize? To je samo jedan.

Crisises.

- Ne, u pravu si. - krize.

- krize s e. - Hvala vam. Da.

Jeste li ikada sigurni

što kažete ili zašto to kažete?

Da. Da, riječi često zvuče ravne ili šuplje.

Kao i svi oni idioti online

koje moraju reći svojim najmilijima

koliko ih vole i koliko su se promijenili

svoje živote prije četiri godine kad je rekla da.

VVhat, ne možete je naći? Sjedi na sofi odmah pored vas.

Što je s karticom?

Ako sam vidio nekoga tko je objavio jedan važan trenutak

o svom orgazmu na društvenim medijima,

Ne bih se malo iznenadio.

- Znaš. - Znaš,

uvijek postoji nešto pogrešno.

I tako su ljuti, tako jebeno ljutito,

oni moraju postavljati o tome.

Znaš, prosvjedi. Revolucija.

Zato nema više društvenih medija za Fritza.

- Dobio sam je. - To je to.

Znaš, novine, da.

Vijesti TV, br.

Tako je uzbudljivo.

- Huh? - Uzbudljivo.

- Što je? - Počeci. Strast.

Učinio sam to na javnoj pozornici.

To je, kao, sve riječi koje sam ikada rekao

nije ništa značilo.

I... Nisam znao što želim reći.

Sve je skriptirano. To nije značilo ništa.

Osjećala sam se sama.

Vidi, znam da ovo nema smisla,

i ne znam zašto sam to rekao,

ali ja-- Ne mogu to učiniti sami.

Pa, samo vas pitam...

Hoćete li biti moj dečko za sada, molim vas?

Kakav je to zvuk?

Ovo je ludo.

Fino. Samo nemoj-- prestani molim te.

Kako je... kako ti je noga?

Um, u redu je, hvala.

Što je s hlačama?

Uh, nešto ćemo shvatiti.

Pa, misle da sam psihopat

ovako stajao nožem.

Ne, ne mislim da bi ih to iznenadilo.

Što to znači?

Pa, moje prethodne odnose

nisu baš bili zvijezda.

Sada sam samo jedan u strašnoj liniji -

čak i moji fiktivni odnosi su osuđeni na propast.

Hvala vam.

I samo da budem jasan,

nema, uh, mačka?

Ne, nema mačke.

Dobro. Ja sam alergičan.

Znaš, vjerojatno su išli na to

upravo kad smo ušli.

U kuhinji.

O da. Sviđa mi se to.

Pa, to nije atraktivno. Tamo jedemo.

Prepoznavanje hrane?

Je li to točno?

Razmijenit ćemo ih, da?

Idem vratiti nož.

Hej, um, pa ovo je-- Ovo bi moglo biti--

- koje veličine hlače - - Što se događa?

Um, znaš, to je-- nikad... to je u redu.

U redu.

Čudan.

Trebam ruku.

Bok!

Tako je lijepo upoznati vas.

Em. Poput Emily.

Ali ne.

Samo em,

poput pisma.

Uh, Fritz.

Jeste li se naselili?

Ehh.

Idete li u bazen?

Vratit ću se odmah.

- U redu. U redu. - U redu. U redu.

- U redu. - U redu.

- Kakva veličina, - cipele?

Hlače.

Mislite li da ova scena radi?

-... - Scena.

Misliš li da to radi?

Pokušavam prenijeti čistilište

s ovim likovima.

Oni su zarobljeni, znajući da život prestaje,

znajući da su već dugo prestali

stvarna misao akcije.

Izgubili su aktivnu volju za rješavanje toga.

Oni govore o ljubavi koja se davno izdala,

zajedno s njihovim sjećanjima.

Pokušavao sam pristupiti cijelom ovom dijelu -

to je vrlo upala.

Vidi, upravo sada, ovdje je.

Mora biti ovdje.

Slijediti? Ovdje.

Vidiš li to?

Pa, samo mislim da je život besmislen,

pa što je točka, znaš?

Pušite cigare?

Cigare?

Mrzio sam taj let.

Tome, jesu li moja tits izgleda čudna poput ovoga?

- Užasno. - Moje tits?

Ne, let.

Možda bismo trebali odmoriti, da?

Da, volim to.

- Možda možemo - - Ne mislim tako.

- O, kladim se da mogu... Anna, Anna, imam toliko toga na umu.

- U redu? - Tome, trebate se opustiti.

Možda ti mogu dati masažu?

Samo sam nervozan.

To je sjajna ideja.

Oni će to voljeti.

Stvarno misliš tako?

Vjeruj mi.

Hvala mala.

- Sviđa ti se to? - Mmm.

Da, jesi.

- Hej, em. - Bok! Oh!

- Kako si? - Ja sam dobro.

Znaš što?

Ne morate to brinuti

jer si siguran ovdje, u redu?

Sef.

- Jesi li vidio-- - Imam! Tako lijepo.

U dnevnoj je sobi s Lohmannom.

Govore o filmu.

Oh. U redu, u redu.

Dakle, mislim možda sat, sat i pol za večeru.

U redu. Trebate pomoć?

Što je s čašom vina?

Nije li to zvuk divan?

Da.

Um, mislim da je još ostala ruža.

Volim ružu.

Možda nam treba još vina.

Ići ću. Posudite automobil?

Naravno.

Mala ruža za mene.

Možda malo više.

Izrežite moj kruh. Izreži salatu

piti moju ružu.

Moj prvi nastup bio sam angažiran da upravlja komercijalnim

za kinesku tvrtku.

U Kini.

Tvrtka za seks igračku. Pravi kinky, slijedite?

Dildos, remen-cns, pijetao prstenovi.

Htjela je nešto učiniti s utorom.

Nisam baš siguran što.

Pa znaš...

Pa što si učinio?

Uzeo sam svoj novac i napravio akcijski film.

Akcijski film o borilačkim vještinama.

Posjeduje više od milijun hitova na mreži.

Ostalo, kao što znate, je povijest.

Priča ide ovako.

Ona je kraljica, znate.

Njen djed na majčinoj strani bio je vitez.

1929, gospodine Arthur.

Napravio je loše investicije u grčkom rudarskom poduzeću.

Jebeno grčko.

Strašni pothvat.

Izgubili su najveći dio svojeg bogatstva.

Izvukao se iz vlakova za prebrzu vožnju.

1938...

Na čelu u Ženevu...

Izraziti.

U blizini toulona, Francuska.

Je li to dio filma?

Ne, Em, moja supruga.

Oh.

Pretpostavljam da je prekršaj.

Bok, lohmann.

Lilly.

Imate li nešto protiv ako ja-- Ja ću dobiti malo vina.

Dobro.

Kubanski?

Ne, Britanci. Na strani njezine majke.

Oh, mislio sam na cigaru, ali hvala ti svejedno.

Hoćete li se zaustaviti?

Ne, ne dok mi ne kažete što ste učinili.

- Što si učinio? - Nisam ništa učinio.

Je li to mitt? Pas? Što se dogodilo s mitt romney?

Pas, pas je u redu. Ništa se nije dogodilo s psom.

Nemoj me dijete, u redu?

Lažeš. Samo mi reci što si učinio!

Nema ničega za reći.

Nemoj... ne usuđuješ se lagati meni.

Upravo smo se seksali, bilo je sjajno.

Nisi čak ni želio koristiti pornografski stroj.

Čak si napravio prst u stražnjici.

- Je li ti se svidjelo? - Da, to mi se sviđalo.

- Jeste li imali orgazam? - Da, i to je problem.

Upravo je to problem.

Kada je ovo dobro, nešto nije u redu.

Ponekad me ljutite.

Gladan sam. Moram jesti.

Pa, večera je za sat vremena, pa je samo ohladite.

Znam to.

Ne zanima me. Sada želim bar "marf".

Hej, možda ovdje postoji trgovina hlača

- da možemo - -wll_l_ samo ga ostavite?

Trebam... u redu?

Mislio sam na nož.

Oh, ha. Mislio sam da misliš--

ovdje ne možete pušiti.

Oh.

Mogu li ga zadržati ipak?

"Alone" treba pisati drugačije, znate?

Trebao bi biti dvije riječi. "Usamljeni". Ne zajedno.

Jeste li ikad razmišljali o riječima?

-Je li sve u redu? -

samo-- To je--

- ne mogu - - to je poput 40 metara.

Pa, to je bilo blizu.

On je također u lijevoj Lane.

Želiš li sjediti na leđima?

- Ne. - Sve u redu onda.

U redu.

O ne. Ne znam kako raditi svoj glupi auto.

Oprosti.

Dosad do sada.

Jesi li ikad bio tamo gore?

Te planine?

Uzmi tramvaj.

Ne sjećam se što se zove.

Možete vidjeti cijelu dolinu.

Jesi li dobro?

Mmm, ne.

Žao mi je. Nisam pravedan.

Nije to.

Što?

Hoće li to uspjeti?

mislim, ne znam ih.

Neću znati što da kažem.

Znam, oni su-- moja obitelj je -

oni su puno.

Mislim, vidjeli ste pogled.

Da, usput, to nije ništa kao fallini.

U redu, pa što bi ti se bolje osjećalo?

Pa, na primjer, kako smo se upoznali?

- Misliš-- - to bi me osjećao bolje.

U redu.

Možda je to mjesto gdje smo se upoznali.

- Gdje? - Tamo gore. Na planini.

Da.

Ne, ne -

Ne?

Dobivam vrtoglavicu. To je strašno vrtoglavica.

Stvarno je strašno.

Ne može ustati. Moram uzeti ove tablete, ali oni me srušu.

Misli na svoje najgore pijane -

- je dobio. - Deset puta lošije.

Mogao bih spavati 16 sati dnevno.

Dobio sam to. Čekaj da razmislim.

Mislim, Isuse Kriste, šetam po vašoj obitelji

bez hlača i noža.

Španjolske nastave?

Još uvijek imam problema s engleskim.

Beverly Hills?

Ja sam iz New Yorka.

Ali možda smo imali isti agent za nekretnine ili--

u redu, kakvo je ime?

- Označi. - Mark?

To je dobro.

Volim oznaku.

- Označi što? - Arafat.

Arafat? Kao--

jeste li to upravo napravili ili--

ne, to je stvarno -

to je moje pravo ime agenta.

- On je perzijanac. - Perzijski?

Ne, ne mogu raditi s ljudima koji žive u prošlosti.

- Što? - Perzijanci.

Mislim, to su iranski. Iran u zemlji.

Nazivam li se hebrejskim? Ne, ja sam izraelska.

Dobro, pa ga zovete iranskim sagom?

Pa, ne, ali to je sag.

Poput rimske ruševine, ali su još uvijek talijanski.

- Ili knish. - Što?

Pa, to nije dobar primjer,

ali ne može - ne mogu - ne može biti po--

Mislim, iranski.

Uh, želiš mi pomoći...

- Ja? - Onda?

- Ja? - Da, ovo je odnos.

Ne sviđa mi se vožnja. Ne sviđa mi se prijedlozi.

Pa, nije da mi se ne sviđa tvoj prijedlog.

A ti se sviđaš.

Ja sam... upozoravam ih. Pažljivo sam.

- Ali sviđa mi se tvoj prijedlog. - Ne sviđa mi se prijedlozi.

Da, nisu jako dobri.

U redu.

Što je s muzejem?

Muzej?

Jeste li ikada upoznali nekoga s muzejem?

Ne.

Sve u redu onda.

Uh, party? Koktel zabava?

Ne, apsolutno ne. Oni nikad ne rade.

U pravu si.

Što je s dmv?

Idite dalje.

Ne znam, um--

Pitam vas što ste mislili o mojoj slici?

Natjerala sam te da ga ponovno uzmete.

Bio si tamo, jer si pošao.

- Što? - Ništa.

Zato što sam imao knjigu i niste uspjeli test?

Da, kao, tri puta.

Ti si se smijao.

Pa, da, ali na lijep način,

sve dok nisam shvatio -

Shvatila sam da mogu napraviti brzi novac,

pa sam vam ponudio da vam prodam svoju knjigu -

koje se besplatno isporučuju.

Ali to niste znali.

I tako sam očajno rekla da ću ti kupiti piće

ako si mi dao.

Bilo je--

zadnji.

- Pa? - U redu.

Osjećam se bolje.

Ti spreman?

Da.

U redu.

Pa, to je bilo lako.

- Što? - Ništa.

Ništa.

Ništa.

Hej, jesam li ionako da mogu,

kao tvoj dečko, vidi svoje -

apsolutno ne.

Pazi za tog tipa.

Usput, jesi li donator organa?

- Da zašto? - Pa, samo u slučaju.

Svi ti ludi vozači. Ti manijci, znaš?

Bubreg je mogao dohvatiti nekoliko kipova na otvorenom tržištu.

Zatvori, Fritz. To nije smiješno.

Dakle, vaša obitelj, oni,

ovo je brat i sestra?

Ovo je napuštena skripta napisana za truffaut.

Brat i sestra uključeni u čin lnter -

coitus... ima metaforički simbolizam.

Ljubav nema logiku.

Kao i život, postoji iracionalnost,

i kaosa i strast.

Društvo postavlja ova pravila

i povezuje nas s onim što je ispravno, pogrešno.

Ponekad je neophodno prkositi tim granicama.

Ali oni su jebeni.

Možda si ga trebala ostaviti napuštenom.

Ljubavi... stvari.

Ubit ću ga.

Budite duga koja donosi kišu.

To je metafora.

- Jebeno je. - Što?

Hoffmeister. Nju. Ona. Baš tamo.

Upravo ovdje.

Ne, nemoj to zapisati.

Ja nisam jebeno nitko. Ja sam na kolu.

Molim vas, molim vas, samo mi recite što ste učinili.

U redu, zaustavi. U redu? Samo... u redu je. Uredu je.

Upravo smo imali divan seks,

i to je u redu. To se događa, u redu?

- Događa se. - Ne.

On piše knjige za samopomoć.

Pa, jedan.

Oh, što?

"Svijetla sunčana guma za žvakanje"?

Oh, istina kroz pozitivnost.

Ti si poput Espresso grah.

Espresso grah.

Raste i postajete jaki.

Arapski crn, ispunjen okusom,

robustan,

i onda počinje život.

Mljackati.

Uh oh.

Postaješ prah.

Prah.

Fino i aromatično.

Sjajno, poput mrlje od dijamanta.

Elementi, oni konvergiraju.

Vlažnost, kiše.

Svjetlo, zasljepljujuće.

Vjetar puše.

Pucanje tko ste nekoć bili, da?

Onda jednog dana nađeš

da čak i pod ovim golemim pritiskom,

tamo si lijepa...

Spremni za to šalicu.

Mislite li da je to previše?

"Kreiraj tu šalicu?"

"Kreiraj tu čašu."

Pokušavam staviti, poput, s c, znaš?

Krema. Krema. Kupa.

Hm.

Jeste li ga čitali?

Pa ne. Ja uglavnom ne vjerujem sreći.

Također ne vjerujem onima koji su previše uvjerljivi

ili zvuče kao da znaju odgovore.

Pravo.

Znaš da to može zvučati malo paranoično?

Hm, pa, da, ali-- ali čak i ako ste paranoični,

to ne znači da vas ne tjeraju.

U redu.

U svakom slučaju, sada radi na drugom.

Mogu li dobiti ruku sanitizer?

Mislim da sam nešto dotaknuo.

Uh, naziva i prijenosno računalo

porno računalo.

Koja je Anna?

Njegova supruga voli svoje čokolade.

Da, volim to.

Drugi je hoffmeister, njegov pomoćnik.

Imam teoriju zajedno

oni bi napravili savršeni "thrup".

Osjećam se kao da se trudi.

- Ali sad je sve ovo - - Samo želim reći--

moraš mi dopustiti da završim.

Nastavite molim.

Nekada je volio ostaviti posao na početku.

Bio je poput don Juana ili Valentina.

Voljeli smo zajedno gledati tihi filmovi.

Dakle, em je oženjen Lohmannom.

Ona je moj rođak.

- Dakle, to je bio dmv? - Da, mislim da je--

O, ti se to ne sviđa.

- Pa, to je samo... - U redu, um...

Susreli smo se u akroyoga radionici

i morali smo podijeliti ručnik,

što ste očito odlučili zadržati.

Lilly, molim te.

U redu, upoznali smo se na planini meditacije

i ti si koračao na moju auru.

U redu, znaš što?

Kad si ozbiljan, javite mi.

U redu.

Upoznali smo se samo na web stranici za pronalaženje partnera.

Poput j-datuma.

Tražio sam tamnokosa i izraelskog,

ali, znate, bez gustog naglaska.

Izraelska i slatka.

Baš kao i veza. Bio sam pijan.

Vvhat o, vi knovv, vi vvere imaju glutena reakcija

u restoranu i ubacila sam te s Kale?

Hej, što je ponovno ime web stranice?

Dating site? Um, "idemo strašno"?

Ne shvaćate nikakav židovski dating site

bi ikada imao nešto sa "strašnim".

- Hej. - Da?

Hvala vam.

Lijepo ste.

Super.

Pa, prijavili ste se

puni heimlichov manevar na mene,

tako da znaš.

Želite li prošetati?

Naravno.

U redu. Uđi.

Zelim ti pokazati nesto.

To su kuće mojih roditelja.

To činimo svake godine sve dok se sjećam.

To je lijepo.

Obitelj. Posebna.

Oni su ludi. Svi oni.

Da.

Bilo je to posebno kad smo bili mlađi, znaš?

Cijela obitelj.

Bilo je to prije nego što je mogao vidjeti vaš rođak

ručno izrađen latte svake četiri minute na insta.

Svi mi.

- Jesi li ovdje na odmoru? - Palm Springs?

Da. Pa, razvod.

Ja sam zapravo - trebala sam neko vrijeme sama.

Ne znam.

Sve što radim nije izgledalo slično

to je bio rad ili pravo,

pa sam se izbacio iz jednadžbe.

Oh.

Zato ste i rekli da čak i vaše fiktivne odnose

su bili osuđeni na propast?

Da.

Dugo?

Brak je razvod?

- Žao mi je. - Nemoj biti.

Ona je iz obitelji hippije.

Njezin otac je napravio puno koksa,

i njezina je mama voljela crne momke i žene.

Moglo bi biti obrnuto.

Ali, znaš li što raste ovako

će kasnije učiniti vašem braku?

Pa, ovdje si

s savršenim izgovorom za to.

Vidiš? Ha?

Kao škotski gusar

s nevjerojatnim osjećajem krivnje...

Obrezali su ga.

Je li to ono o čemu se radi vaša knjiga?

To je, uh-- ne.

Pišem usmenu povijest svijeta,

već iz osobne perspektive.

Dakle, kao dnevnik.

Pa, mislim da to možete reći.

Ne znam.

Ali morao sam se odmoriti

sve dok ne dobijem, pa,

hlače.

Hlače, perspektiva, povjerenje.

Pretpostavljam da rade ruku pod ruku.

Cijela ova stvar me samo zeznula.

Znaš da još ne nosim hlače, zar ne?

- Jesi li nervozan? - Sada?

Ne ovo? Ovo je, dobro,

ovo su moje uobičajene noći u petak. Naviknut sam na to.

Imam ružu m smeđu papirnatu vrećicu.

Znate, ako nas policajci zaustavljaju,

Vjerojatno ću dobiti tri do pet godina

samo zbog rodne zbrke.

Nisam učinio nešto tako glupo u vvhileu.

Osjećam se dobro, moram priznati.

Ne znaš tko sam ja, zar ne?

Ja sam glumica.

Oh, to je, uh-- Sviđa li ti se?

Je li to raditi?

Hm...

To je učinio.

Nekada je.

Ali sad samo -

Ne znam je li točka.

Bio sam-- radila sam ovo smeće

za ovaj novi film radim,

i minutu prije nego što smo trebali započeti,

pozvao me moj dečko

i rekao da više nije mogao to učiniti.

Hit-ii us-

Razgovarajmo o "strašnom Allie".

Čekati.

Igrate li lutku?

U redu, prije svega, to je "patriotska djevojka".

To je, kao, najtoplija lutka za prodaju.

U svakom je centru.

I ja ..

Ne znam, htio sam izazvati,

učiniti nešto novo.

Kao, gurnite - zakačite!

Bio je to posao s tri slike.

- Žao mi je. - Ne, tako je--

to je tako glupo, sve to.

Samo je--

to je ono što sam shvatio. To ne znači--

kao, ništa od toga ne znači ništa...

Jer nisam imao nikoga da...

Još je dobio ruž.

To je glupo.

Strašna Allie?

Da.

Osjećam to. Ima vezu.

Nije dovoljno pozitivno?

- Ne. - Što misliš?

Da... nije--

dobro, dobiva Brucea... Spol.

Da, ali ne kao žena.

To je kao da si--

ti mi pokazuješ gusjenicu

i reći mi da će jednog dana postati leptir.

Nisam siguran da slijedim.

Želim vidjeti leptir.

Postavljen je usred zime.

Ovdje.

Mm-hmm.

Prvo, morala sam birati između svoje karijere i njegovog.

Znaš ovo.

Bože, nisam sve mlađi.

Ne mogu se natjecati s njom.

Boja korigira sve do teške plave boje.

Izumili smo tu boju u postu.

Siva njegova mača u borbi simbolizira pepeo,

i njegova jakna ima "smrt" napisano na sanskrtu na njemu.

Znaš, pokušavamo ne odrastati i izgledati mlađe,

i u međuvremenu su ti idioti samo -

oni djeluju kao bebe.

Kada j.J. Vidio sam,

dodao je onaj bljesak svjetla iza njega.

Tada Bruceov lik razbija staklenu ploču.

Samo ću završiti s radom, sedam postupaka.

Što je to, honeybear?

Vjerojatno ću završiti, sjajno i preplanulom

na Ibizi ili St. tropezu.

O, volim "centro pais".

I mi smo to napravili.

Pa, kada se to dogodilo?

Pa, to je prosinac, pa prije dva tjedna?

Stvarno, znaš.

Ostalo se dogodilo davno.

Bila je odvjetnica, pa bismo se borili

i ona bi svađa s obje strane.

Bilo je to kao da uzimam j.P. Uzajamni ili--

pa sam spakirao svoje snimke, moju kameru.

Čak i ne znam zašto se gnjavim sa svim tim stvarima,

Tako sam zastario,

i, uh, otišao sam.

Pravo.

-Sviđa mi se-- - znaš--

- što? - Ne, ti si bio na putu--

- Ne, idi naprijed. - Ne hvala.

- Reci mi. - Ti.

Što ćeš reći?

Izvucimo brojeve. Mislim na broj -

u redu.

Ono što sam htjela-- što je želio reći -

što...

Volim razgovarati s tobom.

- Jesi li? - Da.

Lako je.

Također je dementirano, ali ipak.

Možda zato što te ne poznajem,

ali mislim da je to najbolji odnos u kojem sam ikada bio.

Pa, laskat ću.

Nije svaki dan netko kaže,

"ti si velik, i ne shvaćam to osobno."

Nisam to tako mislio.

Dakle, "idemo strašno?"

Sada? Ne smeta ti--

- web mjesto za pronalaženje partnera. - U redu. Da.

Vjerojatno je senzor pokreta.

Volio bih to.

U redu.

Med? Sol, molim te.

Em, ovo je stvarno dobro.

Što je za desert?

Odakle si?

Moja mama... poslala me tekst. Zabrinuta je.

Oh.

Znaš, imaš lijep glas?

To je podcijenjeno.

Posebno, sa svakim filmom danas,

sve što jebeno prokleto šapće.

I nitko ne trepće. Primjetite to?

Obećavate da nećete učiniti te projekte

i onda se okreneš i nađeš se

uzdahnuvši na Mjesecu.

Moj film, onaj na kojem trenutno radim,

Jednostavno ne mogu staviti zajedno.

Izluđuje me.

Nisu spavali u nekoliko tjedana.

Jednostavno ne znam je li u redu.

Želim da ovo bude definiranje,

ali onda, ja postavljam? Guranje?

Je li to umjetnost? Slijediti?

Nije vas briga. Zašto biste trebali?

Imate mladež.

Što je ona zabrinuta?

Kad sam bio mlad, moja mama nosila kišobran,

svugdje, cijelo vrijeme.

I imali smo prijatelja koji ju je jednog dana pitao,

rekla je da bi moglo kišiti.

Život nije uvijek bio ljubazan prema njoj,

i ne može se riješiti toga,

tako da vidi samo to - brinuti.

Što misliš?

Stvari se događaju.

Ako kiša...

Pada kiša.

Mislim, osjećam da trebam strukturu, znaš?

Kao, imala sam previše strukture, a zatim i strukturu.

Volim raditi jako teško i ne mogu vam pomoći.

Zatim odlučuje da želi da se brinem za njega,

i biti poput svjetla u svom svijetu.

Ima takav potencijal, ali tako i ja.

Osjećam se kao da nisam, kao--

kao da je on taj koji može reći,

zašto ne gradite aplikaciju ili radite kao društvenu mrežu?

Mislim, o čemu se radi?

Dakle, to je kao ova zanimljiva stvar,

ali ja sam kao, "jebeno ludo, kada?"

Mislim, on je dobio unaprijed.

Sretan je, znaš?

To je kao...

Osjećam se kao da sam se trebao preobraziti.

Voljela sam, "trebam te, ne, ne možeš to učiniti,

Trebam da to učinite. "

Mislim da nisam, nisam... ja--

Nisam bio raspoložen za bilo kakve izlike,

jer ne želim biti ogorčen, u redu?

Nisam se prijavio za to.

Prijavio sam se za odnos

koja se ne oslanja na ovo ili ono,

To sam učinio prije.

Tako sada -

pa sada, mi smo u ovom ljubavnom odnosu,

ne kao svi ti, jebeni ljudi.

I ja samo... ne želim se osjećati kao da je vani otišao.

I osjeća kako mora nazvati ili mora pisati.

Pa sada...

Trebam usredotočiti tu energiju...

Na mene.

Jeste li ikada pomislili da bi se trebali pomaknuti

osjećati se bolje?

Nikada.

Ja ću.

Ne zalažem se na štetu siru ili krava,

ali s vegetarijanskom prehranom, čini se dovoljno.

- Hm. Vegan?

Oh, nikad se nisam osvrnuo.

A tu su i ljekovito bilje, soja, bademi.

Da, ali to je prilično odvratno.

I znaš, dehidrirane rajčice,

je li to nužno?

Ne želimo čuti ljude -

ne, ozbiljno.

- Čuo sam jednoga - - Hvala vam.

Reći mu--

prijatelj o tome kako je dvaput masturbao na bijegu do tahitl.

Da, mislim, mrzim ovo reći,

ali puno ljudi masturbira na letovima.

Bio je na putu prema medenom mjesecu.

Hm. Tako su i ove vrste stvari

razgovarate sa svojim terapeutom?

Ne, to su stvari o kojima mislim

kad se ja odmorim u mojoj stolici, čitajući Nietzschea.

- Mm-hmm? - Mm-hmm.

Što čitaš?

Oh, recept za vegansku quiche.

Zvuči tako dobro.

Oh, yum.

Poslušaj ovo.

Sedam ili osam mrkve.

Veliki blok tofua.

Obrijane klupčaste klice.

Oh, bijeli cvjetni špinat.

Stavite sve to u zdjelu.

Dodajte malo slanutog sira

i neko organsko brašno od badema.

Zatim uzmete sve to i bacite je u smeće

i ukrcajte malo odrezaka.

Ne mislim da je to kanabis, to je lan.

Uh, slušaj, kružimo gore, hmm?

Prijavite se.

- Bože, ne mogu. - Oh lijepo.

Dođi.

- Što se događa-- - Trebao sam te upozoriti.

Trebam li dovesti bubnjeve?

U redu.

U redu, prijavite se.

Dobro, tko želi ići prvi?

- Em? - Da.

U redu.

Osjećaj...

Tako blagoslovljen...

Ovo blagdana,

što je moje najdraže doba godine,

kao što možda znate.

Ali ove godine

stvarno je bio takav blagoslov

- u redu. - Ne, samo mom mužu.

Samo mu želim poželjeti

inspiracija za svoj film,

i znam da to može biti težak -

- ali šalju-- - em.

Da, gotov. Samo pozitivno--

- doista? - Energija. To je to.

U redu, sjajno, sad, pa ću se prijaviti.

Osjećam se dobro.

Um, samo je tako lijepo imati obitelj sve--

uključujući Fritz

uključujući, da, što god.

Samo sam htio reći da znam

da kroz godine

svi smo pronašli različite putove,

um, i zvanja,

i pronašao sam,

um, neko sreće,

za zajebavati, samo reci.

Moj terapeut je mislio da je to dobra ideja

da dođe i razgovara s vama

- i 00 - - grupna terapija.

Ne morate biti maca o tome, već su svi odrasli.

Ne mislim da je to prava riječ.

To je. Maca.

Ti si što?

Tome?

Da, samo sam mislio da svi možemo imati koristi od toga.

Pa, što to znači?

To znači da sam pozvao terapeuta.

- Ovdje? - Ovdje.

Večeras?

Pa, da, da.

Nemojte misliti ja imati vremena za terapeute,

Još imam svoj film.

Gledaj, samo-- doći će.

Mi ćemo se predstaviti njemu i njemu.

Tom, mislim...

Radi se o...

Najljepša ideja koju sam ikada čuo.

Mislim da je tako pažljivo.

Pa, mislim da je to najgluplja stvar koju sam ikada čuo,

tako"

o moj Bože. Previše.

Provjeravanje.

- Ne. - Moram samo--

Ross Cain, terapeut.

"Kain je više nego sposoban."

Gdje ideš?

Mislio sam da si mislio da je to dobra ideja.

- Ne! Ti! - Ali ti--

ponekad ste tako osjetljivi.

Što želiš da ti kažem?

To je poput vaše kokainske faze.

To je ništa poput moje -

nemojte to nazvati fazom.

- O da? Tada je to važno? - To je epizoda.

O, molim te, što si ti, "zvijezde ratovi"?

Naravno, naravno.

On je, kao, jebeno mumificiran u narcizam.

Kao i sve to jebeno platno upravo je blokiralo senzore u mozak.

Kao, jebeno poravnati moje jebene čakre.

Kao, to je toliko tipično.

Hoćete li se zaustaviti? Dajte mi bolest kretanja.

Ne, to je... to je kao da je to kao da

jebeni stetoskop za brat.

On je, kao, neprestano, poput, mjerenje i provjeravanje svih puls.

I to... Ovo je-- to je njegov problem, znaš?

To je... nema veze s nikim drugim.

Oh, Krist!

I to je-- to je tako sebično sebično.

Počelo nam je davati knjige svake godine.

Svaku prokletu godinu.

Okrenuti se.

Znaš, prvo je to bilo-- to je bila "snaga sada".

A onda... onda je to bio tvoj duhovni poziv.

"Pronađite svoju svrhu." "Vaš put do putovanja."

"Društvena inteligencija". Kao-- kao da je jedan gore

na shvaćanju cijele ove jebene životne stvari.

- društvena inteligencija, ozbiljno?

Jeste li vidjeli inteligenciju u društvu bilo gdje?

Pa, imao sam velike nade za francuske,

ali zapravo ne govorim jezikom.

Tako me jebeno ljutilo.

Pa, dolaziš?

- Uh, gdje? - Bazen.

Uzet ću čašu vina i sjesti u bazen

s čašom vina.

U redu, ali--

ne, ja sam dobar.

Barstow?

Ne, ja - trebali biste uzeti--

Ne, ne, rekao sam da uzmete - 101 do 110

do 10.

Da, do 10. To je ono što sam rekao.

Što si uzela?

U redu, pogledaj, u redu.

Mislio sam reći 111, u redu?

111.

1-1-1.

U redu.

Pa, kamo ćete -

1-1-1.

Možeš li me čuti?

- Bolje? - Da.

Dobro.

Dakle, što je on?

Što misliš? Ne znate.

Što je s njegovim glasom?

Jeste li razgovarali s njim?

Što ćeš učiniti kad ga upoznate?

Ne znam.

Imam sliku o njemu.

Ne?

Reci mi o njemu.

Reći?

Zatvorite oči i recite mi o njemu.

Ne mislim da ima vezu,

ne?

Ne.

Samo sam zbunjen.

Ja vrsta očekuje--

Trebala bih znati što da radim.

Uskoro ću biti 35, 40...

Moja karijera,

govorimo o djeci.

Zašto bismo trebali odabrati?

Mislim, to je kao, idem samo biti vp

ili strašnog roditelja.

- Pokušava. - Pokušavam?

Jebeno je grozno.

Jednostavno ne mogu.

Između starenja i -

Ne želim biti vp.

Želim biti p i imati ambicije

- i-- - Izvucite je.

Ne želim više nositi obuće.

Jednostavno ne mogu.

I osjećam se kao da sam dobio težinu.

Oh, dušo, jedeš puno čokolade.

Razmišljate li o L.A.?

Svake zime prilično mnogo.

Došao sam na posjet jednom u travnju,

moj prijatelj je viknuo na mene na telefon,

"Nemojte misliti da je ljeto."

Bilo je 72 stupnja

i njegova supruga bila je omotana u vuneni pokrivač.

Također, zašto svi nose kaput cijelo vrijeme?

Ne znam.

Ljudi, vrijeme u New Yorku,

su pravi.

Svaki put kad uđem

zureći u one bespomoćne zgrade,

ići natrag ln-- To je poput magije.

Nema smisla.

Uvijek se osjećam kao momak

kad se vratim u New York,

i ona je poput ljubavnice,

poput stare bacanja koje sam uzbuđen što vidim.

- Dečko? - Da.

Kao što smo imali tu ljubavnu vezu

i ja sam nervozan

ako me i dalje nađe atraktivna.

On je visok.

Viši od mene.

Ruke su mu mekane.

On je dobio ovaj osmijeh...

To je vrsta nepoštena.

Lijepo.

Lik?

I nježan je, znaš?

Kao, način na koji on govori.

Da.

Boli li?

Pokupite je.

Oprosti.

Ovo je lijepo.

Znači, mislili ste na ime još?

Što, za moj film? Da, puno.

Donesite ga.

- "Kraljevstvo jastva". - Mmm, lijepo.

Imam naslov koji sam uvijek mislio da bi bila dobra.

U redu.

"Ljubav intrige."

Hm.

"Ljubavni lopov".

Hajde, to je već naslov.

Ne.

Da, vidio sam taj film.

Ne šalim se. Napravio sam to.

"Postati stranac."

Jesi li dobro?

Da.

Terapeut je pogrešno uzeo 15.

Učinio je gotovo sve na putu.

Nije smiješno.

Da je.

Ljudi umiru u barstowu.

Nemam vezu.

Znam.

- Zašto onda - - jer se bojim.

I ponekad se osjećam kao da sam sam.

Zašto ne razgovarate sa mnom?

Hm.

Sve što želite je s druge strane straha.

- Tom. - Ne, to je-- to nije...

to mi je rekao.

-L mo? - Mm-hmm.

Da jesi.

Upravo prije "sjajnog sunčanog bubbleguma"

Imala sam trenutak, a ti si mi to rekao.

Žao mi je što nisam pažljivo obraćao pažnju na vas.

Ti si najvažnija stvar u mom životu.

- Stvarno? - Da.

Bio sam toliko blizu.

U redu? Da.

U redu? Bio sam toliko blizu.

Da.

Nietzsche.

- Je li sve u redu? - Sve je u redu.

Hvala ti, dušo.

Hej.

Um, žao mi je što vas zamaram,

ali misliš li da mogu koristiti pornografski stroj?

Da, da, zadrži.

Izvoli. Zabavite se.

Da. Dođi!

Znaš, mislim da si samo lijen

i ako ustaneš, to bi bilo,

- znate lakše. - U redu.

Huh, ah, tamo. Tako dobro.

U redu. Sada kada je debakl prošao,

što misliš?

Što?

Mrlja. Hlače. Mislite da će to doći?

- Hej, Fritz? - Da?

Bok. Samo sam mislio da možemo razgovarati.

Ne mislim da smo se upoznali, "dopustimo da postanemo strašni."

10? - Ne.

Mislim da smo se tako susreli.

Bas ovako.

Tako sam trčanje kasno i ona poziva,

"gdje si?"

Tako sam frustriran jer ne mogu naći ovo mjesto.

Viknem, "ne mogu ga pronaći.

Izgubljen sam.

Ne mogu naći gay ulicu. "

Od ničega, ove sedam, poput, velike široke košulje

i izrezani bradovi izlaze i samo mi žele pomoći.

Osjećam se kao da sam na križu betvveen snovv vvhite i goldilocks.

Hajde, ti to činiš.

Kažem vam, pogledajte to.

Gay ulica, zapadno selo,

maleni mali uličici, ravno gore.

Wow.

Pa, to je bilo.

Imali smo nekoliko dana, a zatim -

to je smiješno, a ja sam se vratio u Nevv York

to je bila najgora zima u 50 godina,

što je primjereno,

jer je moja supruga bila poput hladne i hladne fronte.

Ali, plutajući poput snijega,

valjanje poput grmljavine,

nešto kao to...

Lilly se vratila u kazalište,

to je ono što je voljela raditi.

Napravili su nastavak "yentl"

pod nazivom "rosh hashanah diže".

Veliki uspjeh.

I oni iz filma iz nje.

Lohmannova režija, a ona glumi židovske.

Znaš, ozbiljni kandidat za Oscara.

Tekstirali smo nekoliko puta. Male stvari.

Znaš, glazba koju je čula to me je podsjetila na mene.

Imala sam bocu ruže.

Vratio sam se u ono vrijeme

i pokušavao sam otkriti život

kao ovo velika stvar, znaš?

A što sam shvatio, uopće nije takav.

To je kao epikurus ' teorija fizike.

Sve su samo sitni atomi koji se sudaraju

i zaplesti se bez plana ili svrhe.

Dodao je da postoji zamah,

a ne sve je predodređeno.

Pogodio mi je da je poput života slučajnim.

Možda smo Lilly i ja bili samo dva atoma koji su se sudarali

i postao je zapetljan.

Možda je to čarolija života,

one male trenutke.

Možda je to ono što ga čini tako posebnim.

Poput nesvjestice ili gubitka hlača,

i zatim provode blagdane

s hrpom ekscentričnih stranaca

koji žele raditi grupnu terapiju.

I priliku ili slaba nada za ljubav.

Znaš...

Mislim da je to vrijeme s Lilly i ja.

Izlazio sam iz raspada

i ona sa svojom egzistencijalnom krizom.

Pa, moj terapeut -

dobro, uvijek kaže da se sve to spušta

da... oprostite?

- Što? - Što se događa?

Uh... uh, žena ima alergijsku reakciju na gluten.

Nikada nisam vidio ništa slično.

Vvell, yqu knovv, kao što sam rekao, to je, uh--

mora biti na pravom mjestu s desne strane,

Žao mi je. Mislim da će mi trebati pomoć.

Oprostite, mogu li dobiti Kale, molim vas?