All language subtitles for Dynasties S01E05 Tiger (2018) English

Tigers are
the largest most powerful,

and perhaps the most loved
of all the big cats.

Yet, over the past century,

their numbers have declined by 95%.

Our team has spent two years
following one tigress

with her cubs
as she attempts to rear them.

Her problems come
not just from the natural world,

but from having to do so
at close quarters with us.

Bandhavgarh tiger reserve
in the heart of India.

A rich, tropical jungle.

At the base of this cliff,

a secret cave

hiding within is a tigress
known as Raj Bera

two weeks ago, she chose this cave

in which to give birth
to her new family.

This is her daughter, Biba.

And these are her first,
rather unsteady steps.

Biba has three brothers.

The four of them together
are the next generation

of this tiger dynasty.

Raj Bera is one of the most formidable
predators on earth.

But her cubs are vulnerable
and will remain so

for the next two years.

It will take all her strength and skill
as a mother

to protect and provide for them,

if she is to raise them to adulthood.

This forest has everything
a tiger family needs.

Plenty of fresh water,

dense thickets for concealment

and open grasslands full of prey.

After two hungry weeks
confined to the den with her cubs,

Raj Bera needs food.

She is an experienced hunter.

But her prey are always on high alert.

Fortunately, she knows how to disappear.

Even with her experience,

most hunts end this way.

But now she faces a dilemma.

As evening draws in,

leaving the cubs
unprotected in their den

could put them in danger.

The night shift
are already on the prowl.

A sloth bear.

It will kill cubs if it can find them.

Once a den has been discovered,
it's no longer safe.

She needs to move her family.

The family are safe at a new den.

An experienced tigress like Raj Bera

may know
half a dozen hideaways like this.

Even though she failed in her hunt,

the cubs are as hungry for milk as ever.

For a tigress to feed and protect,

as many as four young
is a relentless challenge.

It's unlikely
that she will be able to raise them all

and in India today,

there are new pressures,
making it harder than ever

to rear a family to adulthood.

Raj Bera's territory
is just big enough to support her cubs,

but she’s surrounded by territories
held by other tigers.

And all are encircled
by human settlement.

There are about 80 tigers
in Bandhavgarh.

This is an unusually high density.

Competition
for space is intense.

Scarred faces are evidence of battles
between rivals.

To keep her territory secure,

Raj Bera regularly patrols
its 12-mile-long boundary.

Each time she sprays,
she's marking a line

that other tigers know
they cross at their peril.

Territory marking in the midday heat
is hard work.

She needs to cool off.

An amorous male peacock.

Every day, she has to strike
an almost impossible balance,

dividing her time between hunting,

scent marking her boundaries,

and nursing her cubs.

For now the demands of her young family
must take precedence.

Her cubs have reached the stage
when they start exploring.

Although even walking
hasn't been completely mastered.

Differences between the cubs
are beginning to appear.

The three brothers are caught up
in a rough and tumble.

But their sister, Biba, holds back.

She is smaller
and not as strong as her brothers.

And these differences
will only become more apparent,

as they grow older.

Two months later and the family
has left the den for good.

The cubs are now strong enough
to follow their mother.

She must now start on their education.

She shows them around her territory.

And most importantly,
introduces them to a new diet.

Meat.

The cubs have doubled in size,

so that she has to hunt
even more frequently

to provide for their growing appetites.

Since the birth of her cubs,

Raj Bera has not been
able to patrol her territory

as regularly as she did.

And that has given a rival
an opportunity.

This is Solo,

Raj Bera's adult daughter.

And she is trespassing
on her mother's lands,

some of the richest
in the whole of Bandhavgarh.

She may be unaware that Raj Bera
is hunting here.

Normally adult tigers avoid each other.

Because fights even between mother
and daughter can be fatal.

But now,
Solo appears to be testing her mother.

Faced with Raj Bera's confident advance,

Solo immediately defers,
rolling on her back like a cub.

She's not old enough or strong enough

to challenge for the territory...

Yet.

Raj Bera is still the ruler here.

But Solo has issued a warning.

With their territory secure,

the family can relax together.

The cubs are now spending
more and more time

developing their coordination
and agility.

And they do that through play.

A wild boar.

It could be on the menu
of an adult tiger.

But one of the male cubs
is being a little ambitious.

Perhaps not yet.

Winter arrives in Bandhavgarh.

The cubs are nine months old.

In their adolescence.

And the neighbours are beginning
to take them more seriously.

Raj Bera has done well
to keep all her cubs alive so far.

Typically only 50% of tiger cubs
survive to adulthood.

But now,
the family relationships are changing.

She no longer lets the cubs eat first.

She has to teach them that one day

they will have to provide
for themselves.

Once she has had her fill,
her sons dominate the carcass.

It's only when they have finished
that their smaller sister, Biba,

gets her chance to feed undisturbed.

Alarm calls warn of an intruder.

This time it's an adult male tiger.

He's a third bigger than Raj Bera
and much more powerful.

This is the cubs’ favourite water hole.

Mother and sons

sleep off their meal.

But Biba heads off alone.

Adult male tigers sometimes kill cubs,

so, to approach one is a huge risk.

Unless of course he's your father,

the only male in the forest
who would never harm her.

Tiger fathers
rarely meet their offspring.

And he doesn't seem keen
to get acquainted.

But while he is patrolling the forest,
other males will keep away.

And the cubs will be safe.

For everything else,
the cubs depend on Raj Bera.

She still has to provide
for the whole family.

It's summer.

Over the next few weeks
the searing heat will suck

the moisture from the land.

Temperatures soar to over 45 degrees.

And Bandhavgarh has to survive
the worst drought in a decade.

It's a good time to be a vulture.

The water holes in Raj Bera's territory
become magnets for the park's

thirsty inhabitants.

Normally, langurs spend

most of their time
out of reach in the trees.

But during the drought,

they must risk crossing
open ground to get water.

Once the braver adults make their move,
the rest of the troop follow.

Out of their comfort zone,
they're nervous.

No danger here,

as far as she can see.

But you can't drink and watch
all at the same time.

Here in the heart
of Raj Bera's territory,

these water holes become the focus
of the family's life

throughout these driest months.

It's not just prey
that are drawn here to the water holes.

A new trespasser.

It seems this tigress
is wary of pressing her claim today.

But it's clear there are now more rivals
for Raj Bera's hunting territory.

And now distant roars
signal further trouble.

Solo, Raj Bera's adult daughter,
is mating for the first time.

She will soon have her own family
with new mouths to feed.

And its not long before she's back,

hunting deep in her mother’s territory.

She is poaching.

The year-old cubs
are practising their hunting skills

on each other.

Capturing prey
requires power and agility.

As well as the skills
of ambush and attack.

Their survival will depend
on mastering the ability to kill.

But for another eight months,

their mother must continue to provide.

And she's having to work
much harder now.

Even a kill as big as this

won't last the family
more than a couple of days.

Her sons are the first to every meal

and jealously guard their share.

Biba is forced to wait.

She will be lucky
if she gets anything more than scraps.

Leaving her well-fed brothers behind,

Biba tries to hunt for herself

she's watched
her mother do this many times.

Stalk

and drop.

She has mastered the technique
of becoming invisible.

But she doesn't yet have the size
or strength to strike.

Strong winds signal
the arrival of the monsoon.

The abundance of water means that,
for most of the forest's inhabitants,

the good times have returned.

But the monsoon is the worst time
for Raj Bera and her family.

Her prey are no longer dependent
on the water holes.

They are now free
to disperse throughout her territory.

They will be much harder
for her to ambush.

A few weeks later
near the western boundary of her lands,

there has been a fight.

And Raj Bera is injured.

A serious injury to a mother tiger

can mean starvation for her cubs.

Biba is invariably the last

to benefit from her mother’s hunting.

She needs to fend for herself

and to do that
she must find her own territory,

away from her brothers.

But where can she go?

Every other territory
is already occupied.

She's forced to search outside
Bandhavgarh altogether.

Her mother will never see her again.

The male cubs are also going hungry.

They, too, are trying to fend
for themselves.

The deer are too alert for novices.

With the demands
of three adolescent male cubs

and increasing hostility
from her rivals,

Raj Bera is facing
the greatest ever threat to her dynasty.

She takes a drastic step

and leaves the safely of the park
in the hope of easier prey.

Cattle in the neighbouring villages.

For tigress and people,
there is real danger here.

It's a conflict that Raj Bera
cannot win.

Dawn, the next day.

Raj Bera.

She was rescued by the park authorities

and released back into her territory,

to rejoin her family.

Over the last two years,

she's struggled to raise her cubs
safely to this point.

And although she’s lost her daughter,

her sons are on the brink of adulthood.

Against the odds,

she still has the chance
to secure the future

of her tiger dynasty.