Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,537 --> 00:00:07,267
- Life is like a hurricane
2
00:00:07,340 --> 00:00:09,570
- Here in Duckburg
3
00:00:09,676 --> 00:00:12,645
- Race cars, lasers, airplanes
4
00:00:12,712 --> 00:00:15,340
- it's a duck-blur
5
00:00:15,415 --> 00:00:18,111
- Might solve a mystery
6
00:00:18,184 --> 00:00:20,846
- Or rewrite history
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,888
- DuckTales
Ooh-woo-ooh!
8
00:00:23,423 --> 00:00:25,983
- Every day they're out there making
9
00:00:26,092 --> 00:00:28,856
- DuckTales
Ooh-woo-ooh!
10
00:00:28,961 --> 00:00:34,024
- Tales of derring-do
Bad and good luck tales
11
00:00:34,567 --> 00:00:35,625
- D-d-d-danger
12
00:00:35,702 --> 00:00:37,169
- Watch behind you
13
00:00:37,236 --> 00:00:39,864
- There's a stranger out to find you
14
00:00:39,939 --> 00:00:42,601
- What to do?
Just grab on to some
15
00:00:42,675 --> 00:00:44,404
- DuckTales
Ooh-woo-ooh!
16
00:00:45,311 --> 00:00:47,802
- Every day they're out there making
17
00:00:47,880 --> 00:00:50,781
- DuckTales
Ooh-woo-ooh!
18
00:00:50,850 --> 00:00:54,411
- Tales of derring-do
Bad and good luck tales
19
00:00:54,487 --> 00:00:58,856
- Ooh-woo-ooh!
Not pony tales or cotton tales, no
20
00:00:58,925 --> 00:01:00,893
- DuckTales
Ooh-woo-ooh! -
21
00:01:02,428 --> 00:01:05,989
Landing in the Bongo Congo
in 5 minutes, give or take a day.
22
00:01:06,065 --> 00:01:08,499
Temperature outside is hot.
23
00:01:08,568 --> 00:01:10,502
Let's hope the natives aren't.
24
00:01:11,471 --> 00:01:12,597
So, Mr. McD,
25
00:01:12,672 --> 00:01:16,506
you think there's a giant silver statue
of a buzzard hidden down there?
26
00:01:16,576 --> 00:01:17,736
Aye, Launchpad.
27
00:01:17,810 --> 00:01:21,678
There are too many jungle legends
surrounding it for mere coincidence.
28
00:01:21,748 --> 00:01:26,617
And where there's a giant silver statue,
there's a giant silver mine.
29
00:01:26,686 --> 00:01:30,554
Soon I'll make that mine... mine.
30
00:01:31,591 --> 00:01:33,650
- You're it.
- No, I'm not.
31
00:01:33,726 --> 00:01:35,421
- Are too.
- No, you are.
32
00:01:36,896 --> 00:01:39,626
Why don't you come
and get me, featherbrain?
33
00:01:39,699 --> 00:01:41,462
Huey, Dewey, Louie!
34
00:01:41,534 --> 00:01:43,866
I will not tolerate such behavior.
35
00:01:43,936 --> 00:01:47,463
Now I think it's time
I taught you a quiet game.
36
00:01:47,540 --> 00:01:52,000
Aw, Mrs. Beakley,
nothing quiet can be fun!
37
00:01:52,078 --> 00:01:55,047
Your old nanny
is about to prove you wrong, Huey.
38
00:01:55,114 --> 00:01:56,274
Watch.
39
00:01:56,382 --> 00:01:59,408
Start off with one,
that's easy to do.
40
00:01:59,485 --> 00:02:02,454
Add one more and now you've got two.
41
00:02:02,555 --> 00:02:05,319
Two plus one is hard as can be.
42
00:02:05,391 --> 00:02:08,485
But, oh, look quick.
I'm juggling three.
43
00:02:08,561 --> 00:02:09,858
Wow.
44
00:02:09,929 --> 00:02:12,989
We didn't know you could juggle,
Mrs. Beakley.
45
00:02:13,065 --> 00:02:14,896
Can you teach us how to do it?
46
00:02:14,967 --> 00:02:18,232
If I can teach a prince,
I can surely teach you.
47
00:02:18,304 --> 00:02:21,034
You were a nanny to a prince?
48
00:02:21,107 --> 00:02:23,871
Yes. It was 20 years ago.
49
00:02:23,976 --> 00:02:27,673
His name is... was Prince Greydrake.
50
00:02:27,747 --> 00:02:30,079
And I'm afraid
you won't be able to meet him.
51
00:02:30,149 --> 00:02:32,879
Why not?
Is he a king now?
52
00:02:32,952 --> 00:02:37,651
No, Huey. The plane
the prince was on disappeared.
53
00:02:38,858 --> 00:02:41,725
She's telling
her Prince Greydrake story again.
54
00:02:41,794 --> 00:02:45,355
He was to be crowned king
on his 25th birthday.
55
00:02:46,365 --> 00:02:48,925
That would have
been day after tomorrow.
56
00:02:49,001 --> 00:02:51,128
Please don't cry.
57
00:02:51,204 --> 00:02:52,671
You've got us now.
58
00:02:52,738 --> 00:02:54,569
We'll never disappear.
59
00:02:54,640 --> 00:02:56,267
We promise!
60
00:02:56,342 --> 00:02:58,401
Captain speaking.
61
00:02:58,478 --> 00:03:00,036
Please return to your seats.
62
00:03:00,146 --> 00:03:04,776
You are about to experience
another smooth McQuack landing.
63
00:03:13,493 --> 00:03:16,053
McQuack, that's your last McCrash!
64
00:03:16,128 --> 00:03:19,291
Are you kidding?
I'm good for another 200 or 300 easy.
65
00:03:19,398 --> 00:03:21,958
When I say "last" I mean "last"!
66
00:03:22,068 --> 00:03:24,935
You will never fly a McDuck plane again!
67
00:03:31,777 --> 00:03:34,007
Ahoy, mateys.
Can I help you?
68
00:03:34,080 --> 00:03:37,174
Only if you know
where we can hire a guide with a boat.
69
00:03:37,250 --> 00:03:38,979
I know just the fellow.
70
00:03:39,051 --> 00:03:41,281
Tough as nails
and he'll take you anywhere.
71
00:03:41,354 --> 00:03:45,814
He can steer this river blindfolded
or wrestle a hippo, same way.
72
00:03:45,892 --> 00:03:47,655
OK, matey.
73
00:03:47,760 --> 00:03:49,728
Where can we find this wonder guide?
74
00:03:49,829 --> 00:03:51,694
You just have.
75
00:03:51,764 --> 00:03:54,733
Captain Fargo's the name,
and there's my boat.
76
00:03:54,834 --> 00:03:58,600
- She don't look like much...
- Looks like less than that.
77
00:03:58,671 --> 00:04:01,504
...but it can really go when it has to.
78
00:04:01,574 --> 00:04:03,838
Yeah. Straight down.
79
00:04:03,910 --> 00:04:06,743
[Laughing]
80
00:04:07,880 --> 00:04:09,438
Cute kids.
81
00:04:09,515 --> 00:04:12,973
Just about snack size
for the crocodile.
82
00:04:14,120 --> 00:04:15,985
Is the jungle dangerous?
83
00:04:16,055 --> 00:04:19,616
Fear ain't
in Fargo's vocabulary, matey.
84
00:04:19,725 --> 00:04:22,558
Just tells me where you wants to go
85
00:04:22,628 --> 00:04:26,530
and I'll have you there
'fore you can say, "Keep the change."
86
00:04:27,533 --> 00:04:30,798
- The silver buzzard.
- The buzzard!
87
00:04:30,870 --> 00:04:34,636
That's in the phantom's territory!
88
00:04:34,707 --> 00:04:39,201
Phantom, you say? And just who
might this jungle apparition be?
89
00:04:39,278 --> 00:04:42,645
He's the guardian of the treetops.
90
00:04:42,748 --> 00:04:45,308
The ghost who swings by night.
91
00:04:45,985 --> 00:04:48,545
And I'm the man with the long green.
92
00:04:48,621 --> 00:04:50,145
Ah...
93
00:04:50,222 --> 00:04:52,782
- Got us a deal?
- For the boat, yes.
94
00:04:52,858 --> 00:04:54,951
For me, no!
95
00:04:56,228 --> 00:04:58,059
Keep the change!
96
00:04:58,931 --> 00:05:02,264
Who needs Fargo?
There's nothing to this guide stuff.
97
00:05:03,002 --> 00:05:07,530
Aren't you even a teensy
bit concerned about the jungle phantom?
98
00:05:07,607 --> 00:05:09,541
Just mumbo jumbo.
99
00:05:09,609 --> 00:05:12,043
You mustn't believe everything you hear.
100
00:05:15,247 --> 00:05:18,114
Cheer up, Launchpad.
Watch this!
101
00:05:20,219 --> 00:05:22,653
Hey, that's neat. Let me try.
102
00:05:23,189 --> 00:05:24,417
I'll get the next one.
103
00:05:24,757 --> 00:05:25,883
Whoops.
104
00:05:27,226 --> 00:05:28,784
Whoa!
105
00:05:31,664 --> 00:05:33,825
This is all your fault, Launchpad.
106
00:05:33,899 --> 00:05:35,127
Do something.
107
00:05:35,768 --> 00:05:37,429
Aye, aye, Mr. McD.
108
00:05:45,277 --> 00:05:48,371
[Crash]
109
00:05:48,447 --> 00:05:51,905
No telling how far we'd have got
if this tree hadn't stopped us.
110
00:05:51,984 --> 00:05:55,681
Launchpad, don't try it!
111
00:05:58,090 --> 00:06:01,651
Six miles of uncrossable swamp
then the Cobra River.
112
00:06:01,727 --> 00:06:03,194
Good news, group.
113
00:06:03,262 --> 00:06:07,221
Two more days of easy hiking,
and we'll be at the silver buzzard.
114
00:06:07,299 --> 00:06:11,065
Mr. McD, we've lost our boat.
We've lost our gear.
115
00:06:11,170 --> 00:06:12,728
We've lost our supplies.
116
00:06:12,838 --> 00:06:14,499
Maybe we ought to head back.
117
00:06:14,573 --> 00:06:17,940
Nonsense. Mere inconveniences.
118
00:06:18,010 --> 00:06:20,240
Besides... Mmm!
119
00:06:20,312 --> 00:06:24,180
...with what Mrs. Beakley can cook up,
this jaunt will be like a vacation.
120
00:06:25,518 --> 00:06:26,678
Thanks.
121
00:06:26,752 --> 00:06:30,119
You, Launchpad and I will take turns
standing watch tonight.
122
00:06:30,990 --> 00:06:32,821
I'll go first.
123
00:06:32,892 --> 00:06:35,918
I'm probably not going
to get much sleep anyway.
124
00:06:36,929 --> 00:06:38,294
What's the matter, Mrs. B?
125
00:06:38,397 --> 00:06:41,366
Afraid there's a phantom out there
with your name on it?
126
00:06:41,467 --> 00:06:43,162
[All laughing]
127
00:06:43,235 --> 00:06:47,001
Why, he might be out there
lurking behind a bush this very minute.
128
00:06:47,707 --> 00:06:50,733
Please.
You're scaring the boys.
129
00:06:50,810 --> 00:06:53,973
Mmm...
130
00:06:54,080 --> 00:06:56,310
Oooh...
131
00:06:56,382 --> 00:06:58,145
You never know what's out there.
132
00:06:58,984 --> 00:07:01,418
No, laddie, you never do.
133
00:07:02,321 --> 00:07:05,620
So when do they turn on
the streetlights around here?
134
00:07:05,691 --> 00:07:09,650
[Snoring]
135
00:07:14,066 --> 00:07:17,365
Who turned off the sound?
136
00:07:17,436 --> 00:07:19,097
[Rustling]
137
00:07:19,171 --> 00:07:20,502
What was that?
138
00:07:20,573 --> 00:07:23,303
Who... who's there?
139
00:07:23,375 --> 00:07:25,866
Oh, please, don't be the phantom.
140
00:07:25,945 --> 00:07:27,640
- [Whooshing]
- [Tarzan yell]
141
00:07:32,151 --> 00:07:34,210
Mrs. Beakley!
142
00:07:34,286 --> 00:07:36,777
[Animal sounds]
143
00:07:36,856 --> 00:07:39,791
[Snoring]
144
00:07:40,059 --> 00:07:41,959
[Screaming]
145
00:07:43,529 --> 00:07:45,656
Oh! How did I get here?
146
00:07:45,731 --> 00:07:47,460
And where is here?
147
00:07:47,533 --> 00:07:48,898
Let's see.
148
00:07:48,968 --> 00:07:51,937
I was knitting, the jungle went silent,
149
00:07:52,004 --> 00:07:54,234
the phantom grabbed me, I fainted,
150
00:07:54,306 --> 00:07:56,171
then... The phantom!
151
00:07:56,242 --> 00:07:58,142
I've got to get out of here.
152
00:07:59,545 --> 00:08:00,807
Oh, my goodness.
153
00:08:00,880 --> 00:08:04,839
There's nothing to it
if you just don't look down.
154
00:08:07,052 --> 00:08:09,748
You just had to look,
didn't you, Beakley?
155
00:08:10,689 --> 00:08:13,180
Boy, we're sailing along now.
156
00:08:13,259 --> 00:08:15,090
[Crack]
157
00:08:15,161 --> 00:08:16,719
[Screaming]
158
00:08:21,200 --> 00:08:22,724
[Roaring]
159
00:08:26,405 --> 00:08:27,770
Nice kitty.
160
00:08:28,641 --> 00:08:31,974
- [Roars]
- [Screams]
161
00:08:33,045 --> 00:08:35,138
[Tarzan yell]
162
00:08:35,214 --> 00:08:36,579
[Whooshing]
163
00:08:37,283 --> 00:08:39,251
It's the jungle phantom.
164
00:09:02,508 --> 00:09:03,475
Huh?
165
00:09:04,176 --> 00:09:06,838
I have to get away from that madman.
166
00:09:07,146 --> 00:09:10,115
[Tarzan yell]
167
00:09:14,253 --> 00:09:15,220
[Whooshing]
168
00:09:15,321 --> 00:09:16,879
Oh, not again.
169
00:09:17,957 --> 00:09:21,324
Boy, you really know
how to sweep a girl off her feet.
170
00:09:21,393 --> 00:09:23,918
[Monkey sounds]
171
00:09:23,996 --> 00:09:26,089
[Loud munching]
172
00:09:29,835 --> 00:09:32,395
Guess we can scratch
lively conversation
173
00:09:32,471 --> 00:09:34,132
from our list of things to do.
174
00:09:36,675 --> 00:09:41,009
This is terrific. Now I'm a groupie
for Jungle Hunk and the Primates.
175
00:09:41,080 --> 00:09:43,913
How am I ever going to get home?
176
00:09:44,483 --> 00:09:46,110
Home?
177
00:09:46,185 --> 00:09:47,618
What?
178
00:09:50,456 --> 00:09:53,516
[Dewey] We've just got to find her,
Uncle Scrooge.
179
00:09:53,592 --> 00:09:57,551
She's the best nanny a kid could have.
180
00:09:59,465 --> 00:10:02,593
Maybe one of those
Bongo Congo tour guides can help.
181
00:10:02,668 --> 00:10:04,295
Natives!
182
00:10:06,605 --> 00:10:09,540
Excuse me, but did they say "natives"?
183
00:10:10,910 --> 00:10:11,877
Thanks.
184
00:10:11,977 --> 00:10:13,342
[Screaming]
185
00:10:19,952 --> 00:10:21,920
Somebody needs to clean the pool.
186
00:10:22,021 --> 00:10:23,784
All right, all right, already.
187
00:10:23,889 --> 00:10:25,652
I get your point.
188
00:10:25,758 --> 00:10:29,455
At this rate,
Mrs. Beakley will have to rescue us.
189
00:10:33,098 --> 00:10:34,190
Bed.
190
00:10:34,266 --> 00:10:35,756
Bed.
191
00:10:37,736 --> 00:10:39,101
Table.
192
00:10:39,204 --> 00:10:41,104
Table?
193
00:10:42,975 --> 00:10:45,705
Well, I think
we've gone over everything.
194
00:10:45,778 --> 00:10:47,336
Bed.
195
00:10:47,846 --> 00:10:49,404
Table.
196
00:10:49,481 --> 00:10:52,177
Coco...
197
00:10:53,519 --> 00:10:55,953
Coco...
198
00:10:56,021 --> 00:10:59,354
Coco... Co...
199
00:10:59,425 --> 00:11:00,585
[making monkey sounds]
200
00:11:03,929 --> 00:11:07,262
Jungle Duck,
I will not tolerate such behavior.
201
00:11:08,567 --> 00:11:11,127
Now, why don't we try something quiet?
202
00:11:12,838 --> 00:11:15,932
Start off with one,
that's easy to do.
203
00:11:16,008 --> 00:11:18,943
Add one more and now you've got two.
204
00:11:19,011 --> 00:11:22,344
Two plus one is hard as can be.
205
00:11:22,414 --> 00:11:25,975
- But, oh, look quick.
- You juggling three.
206
00:11:26,085 --> 00:11:27,245
That's right.
207
00:11:28,420 --> 00:11:32,049
- How did you know that?
- Remember.
208
00:11:32,124 --> 00:11:33,887
But that's impossible.
209
00:11:33,959 --> 00:11:36,120
Other than Huey, Dewey and Louie,
210
00:11:36,195 --> 00:11:39,756
the only one who knew it
was Prince Greydrake.
211
00:11:39,832 --> 00:11:40,799
Me!
212
00:11:40,899 --> 00:11:42,662
- Me!
- What?
213
00:11:42,735 --> 00:11:43,861
No!
214
00:11:45,104 --> 00:11:46,935
Me Greydrake.
215
00:11:47,673 --> 00:11:50,198
You Mrs. Beakley?
216
00:11:50,275 --> 00:11:51,572
It can't be.
217
00:11:52,978 --> 00:11:54,536
Me Greydrake.
218
00:11:54,613 --> 00:11:55,978
Me Greydrake!
219
00:11:56,081 --> 00:11:58,549
But the plane you were on disappeared.
220
00:12:02,855 --> 00:12:05,187
I supposed that might have happened.
221
00:12:05,257 --> 00:12:09,819
Wait. The prince had a royal tattoo
on the bottom of his foot.
222
00:12:12,197 --> 00:12:13,357
I knew it.
223
00:12:14,933 --> 00:12:16,696
Tattoo, Mrs. Beakley.
224
00:12:17,736 --> 00:12:19,761
Prince Greydrake!
225
00:12:21,273 --> 00:12:25,232
[Dewey] Maybe you could offer
to buy their oil, Uncle Scrooge.
226
00:12:26,345 --> 00:12:29,109
This crude is really crude, Dewey.
227
00:12:29,214 --> 00:12:31,478
I'd lose money
even if they gave it to me.
228
00:12:31,550 --> 00:12:35,509
I haven't lived my entire life
on the brink of disaster
229
00:12:35,587 --> 00:12:39,455
to end up taking a high dive
into low-grade.
230
00:12:45,130 --> 00:12:46,495
Swan dive OK?
231
00:12:48,333 --> 00:12:49,493
Did you find them?
232
00:12:50,402 --> 00:12:51,733
Oh, dear.
233
00:12:51,804 --> 00:12:54,364
Where could Mr. McDuck
and the boys be?
234
00:12:55,040 --> 00:12:56,905
Sorry, Mrs. Beakley.
235
00:12:56,975 --> 00:13:01,139
Without them we won't be able
to get you back home in time.
236
00:13:01,246 --> 00:13:03,612
You won't be crowned king.
237
00:13:05,284 --> 00:13:07,013
Jungle now my home.
238
00:13:07,086 --> 00:13:09,919
And Greydrake king of jungle.
239
00:13:09,988 --> 00:13:12,650
But you don't belong here, dumpling.
240
00:13:12,724 --> 00:13:15,852
Please help me find my friends. Please!
241
00:13:15,928 --> 00:13:18,396
Greydrake good king.
242
00:13:18,464 --> 00:13:20,022
Help Mrs. Beakley.
243
00:13:25,337 --> 00:13:28,306
Just the right temperature. Scalding.
244
00:13:29,908 --> 00:13:33,036
Don't worry, Mr. McD.
I'll do you proud.
245
00:13:33,112 --> 00:13:38,072
Before I face the final curtain,
I want you to do one last thing for me.
246
00:13:38,150 --> 00:13:40,710
Anything, laddie. Anything.
247
00:13:40,819 --> 00:13:42,377
Trade places with me.
248
00:13:44,256 --> 00:13:46,190
How about if we go alphabetical?
249
00:13:46,258 --> 00:13:48,818
Or maybe draw straws?
250
00:13:48,894 --> 00:13:50,725
- [Yelling]
- [Tarzan yell]
251
00:13:53,098 --> 00:13:54,929
It's the phantom!
252
00:13:55,000 --> 00:13:58,231
[Elephants charging]
253
00:14:07,513 --> 00:14:09,174
- Follow.
- Who are you?
254
00:14:09,715 --> 00:14:11,012
Follow, follow.
255
00:14:11,083 --> 00:14:14,644
- Mrs. Beakley.
- Wow, he's found Mrs. Beakley.
256
00:14:14,753 --> 00:14:15,879
Come on!
257
00:14:18,290 --> 00:14:20,258
I've always wanted to do this.
258
00:14:20,359 --> 00:14:21,724
[Attempts Tarzan yell]
259
00:14:25,764 --> 00:14:27,994
Not much of a swinger, are you, laddie?
260
00:14:28,066 --> 00:14:30,899
Time to catch the next vine
out of town.
261
00:14:33,172 --> 00:14:35,231
- [Screams]
- [Hisses]
262
00:14:37,843 --> 00:14:40,141
Huey, Dewey, Louie!
263
00:14:40,212 --> 00:14:42,339
I thought I'd never see you again.
264
00:14:42,414 --> 00:14:46,043
- Us too!
- Oh, thank you, jungle...
265
00:14:46,118 --> 00:14:47,210
Duck!
266
00:14:52,591 --> 00:14:56,721
Shucks, old buddy. I was just starting
to get into the swing of things.
267
00:14:57,296 --> 00:14:59,025
Where's Uncle Scrooge?
268
00:14:59,097 --> 00:15:00,860
He was right behind me.
269
00:15:04,336 --> 00:15:05,769
Uncle Scrooge!
270
00:15:10,042 --> 00:15:13,978
Mr. McD, that snake
really took you for a spin.
271
00:15:15,314 --> 00:15:20,149
- Thank goodness we're all safe.
- Natives come soon. Must leave.
272
00:15:20,219 --> 00:15:23,484
Wait. You're the phantom
we heard about.
273
00:15:23,555 --> 00:15:25,523
Actually, he happens to be...
274
00:15:25,591 --> 00:15:28,958
Just the guy to tell me
where the silver buzzard is.
275
00:15:29,027 --> 00:15:30,119
Buzzard?
276
00:15:31,263 --> 00:15:32,525
What buzzard?
277
00:15:32,598 --> 00:15:34,759
You don't understand, Mr. McDuck.
278
00:15:34,833 --> 00:15:36,698
- He's...
- Holding out on me!
279
00:15:36,768 --> 00:15:39,259
Keeping the silver mine all for himself.
280
00:15:39,338 --> 00:15:41,397
- Mr. McDuck!
- All right.
281
00:15:41,473 --> 00:15:45,432
How about you keep the mine
and I'll take the silver?
282
00:15:45,510 --> 00:15:46,875
Deal?
283
00:15:46,945 --> 00:15:48,310
Great!
284
00:15:48,380 --> 00:15:50,041
When do we leave, partner?
285
00:15:50,115 --> 00:15:52,549
I'd say as soon as possible.
286
00:15:52,618 --> 00:15:57,180
- Mr. McDuck, I must insist...
- You're right, lassie. Ladies first.
287
00:16:13,705 --> 00:16:15,866
I think I prefer the subway.
288
00:16:17,175 --> 00:16:19,040
Silver buzzard this way.
289
00:16:23,982 --> 00:16:25,347
Silver buzzard.
290
00:16:25,417 --> 00:16:27,442
Silver buzzard!
291
00:16:27,519 --> 00:16:28,952
At last!
292
00:16:30,322 --> 00:16:32,620
No. Oh, no.
293
00:16:32,691 --> 00:16:35,319
My silver buzzard's a pile of junk.
294
00:16:35,927 --> 00:16:39,192
Junk? I beg to differ with you, Mr. McD.
295
00:16:39,264 --> 00:16:42,927
This here's a genuine
1934 Douglas DC-2
296
00:16:43,001 --> 00:16:46,300
with twin nine-cylinder,
radial, air-cooled engines,
297
00:16:46,371 --> 00:16:49,033
packing 710 horsepower each.
298
00:16:49,107 --> 00:16:51,473
- How did you know that?
- Lucky guess.
299
00:16:51,543 --> 00:16:54,205
- I've been robbed.
- Robbed?
300
00:16:54,279 --> 00:16:57,305
I'll bet it was that shifty-eyed chimp
at the tree house.
301
00:16:57,382 --> 00:17:00,078
Boy, no matter where you go,
it's a jungle.
302
00:17:00,152 --> 00:17:01,380
I'm lost.
303
00:17:01,453 --> 00:17:03,353
Now, listen to me, Mr. McDuck.
304
00:17:03,422 --> 00:17:06,050
You see that emblem on the plane?
305
00:17:06,124 --> 00:17:08,149
The Royal House of Greydrake?
306
00:17:08,226 --> 00:17:09,250
So?
307
00:17:11,029 --> 00:17:12,257
See this one?
308
00:17:13,231 --> 00:17:14,562
They match, big deal.
309
00:17:14,633 --> 00:17:17,796
Big deal?!
Why, that means this guy's...
310
00:17:17,903 --> 00:17:19,461
[both] Prince Greydrake!
311
00:17:19,571 --> 00:17:21,505
Greydrake, Greydrake.
312
00:17:23,141 --> 00:17:24,233
Greydrake!
313
00:17:24,309 --> 00:17:27,574
And if we can get him back in time
for his coronation,
314
00:17:27,646 --> 00:17:29,807
he'll be King Greydrake.
315
00:17:29,915 --> 00:17:32,383
And that means a reward.
316
00:17:32,451 --> 00:17:34,180
Well, what are we waiting for?
317
00:17:34,252 --> 00:17:36,948
Let's fix this plane up
and fly it out of here.
318
00:17:37,022 --> 00:17:39,490
[Cheering]
319
00:17:41,393 --> 00:17:43,258
Jungle Duck not leave.
320
00:17:43,328 --> 00:17:47,059
But, sweetheart,
if you don't go back before tomorrow,
321
00:17:47,132 --> 00:17:49,692
your evil uncle will be crowned king.
322
00:17:49,801 --> 00:17:52,031
Uncle loyal to Greydrake.
323
00:17:52,104 --> 00:17:53,867
Listen to nanny.
324
00:17:53,939 --> 00:17:58,273
- Who sent you on the nasty plane trip?
- Uncle?
325
00:17:58,343 --> 00:18:01,801
And who benefits the most
if you never return?
326
00:18:03,014 --> 00:18:04,504
Uncle?
327
00:18:05,717 --> 00:18:06,877
Uncle crook!
328
00:18:07,986 --> 00:18:09,283
Must get home!
329
00:18:09,354 --> 00:18:13,620
Right. Boys, we're going to need
some of the crude oil from that village.
330
00:18:13,692 --> 00:18:15,751
Check! Let's go!
331
00:18:15,827 --> 00:18:17,886
Check.
332
00:18:17,963 --> 00:18:20,056
Get some buckets and go, laddies.
333
00:18:22,534 --> 00:18:23,660
You too!
334
00:18:33,044 --> 00:18:36,013
I just hope we finish
before the natives return.
335
00:18:36,848 --> 00:18:38,816
[Bubbling]
336
00:18:38,917 --> 00:18:40,475
Here. How's this?
337
00:18:44,823 --> 00:18:49,055
A few more minutes and we might have
enough octanes to get us off the ground.
338
00:18:49,127 --> 00:18:52,096
I hope we've got a few more minutes.
339
00:18:52,197 --> 00:18:55,633
- [Growling]
- I think I heard something.
340
00:18:55,700 --> 00:18:57,998
It's just your imagination.
341
00:18:58,069 --> 00:19:00,435
[Natives approaching]
342
00:19:03,008 --> 00:19:04,270
We'd better hurry
343
00:19:04,342 --> 00:19:07,800
'cause my imagination's
gonna get here any second.
344
00:19:08,513 --> 00:19:10,640
It's early. Run!
345
00:19:14,653 --> 00:19:15,813
Come on, Huey!
346
00:19:15,921 --> 00:19:17,548
Be right there.
347
00:19:19,691 --> 00:19:22,182
How's that for a hot pool party?
348
00:19:22,260 --> 00:19:25,889
The natives are coming!
The natives are coming!
349
00:19:30,402 --> 00:19:32,165
Everyone in the plane.
350
00:19:37,175 --> 00:19:39,803
Might I see you
in the cockpit, Launchpad?
351
00:19:39,878 --> 00:19:43,245
Sorry, Mr. McD. Passengers
aren't allowed in the cockpit.
352
00:19:43,348 --> 00:19:46,647
You are not a passenger.
You are a pilot!
353
00:19:46,718 --> 00:19:49,278
You said I would never
fly for you again.
354
00:19:49,354 --> 00:19:52,221
I always say that.
Now get up there.
355
00:19:53,925 --> 00:19:56,052
[Engines sputtering]
356
00:19:56,127 --> 00:19:59,790
- Forgotten anything, Launchpad?
- No, everything's here.
357
00:19:59,865 --> 00:20:03,028
You forgot a runway!
358
00:20:03,101 --> 00:20:06,366
- One teensy little thing.
- What wrong?
359
00:20:06,438 --> 00:20:09,373
This nincompoop
forgot to clear a runway.
360
00:20:09,441 --> 00:20:10,874
How long you need?
361
00:20:10,942 --> 00:20:12,409
About 300 feet.
362
00:20:13,912 --> 00:20:17,006
- My feet or elephant feet?
- Both.
363
00:20:18,917 --> 00:20:20,009
[Tarzan yell]
364
00:20:20,085 --> 00:20:22,315
[Elephants charging]
365
00:20:34,799 --> 00:20:37,962
What's taking Launchpad
and Jungle Duck so long?
366
00:20:38,036 --> 00:20:40,402
- They're changing.
- They'd better hurry.
367
00:20:40,505 --> 00:20:43,065
They're gonna crown his uncle
king any minute.
368
00:20:44,376 --> 00:20:45,741
Must stop uncle.
369
00:20:45,810 --> 00:20:47,573
Not in your underwear, you ain't.
370
00:20:47,679 --> 00:20:50,239
Oh, dear. We've got to stall them.
371
00:20:50,348 --> 00:20:52,612
How about a little entertainment?
372
00:20:55,453 --> 00:20:59,947
The entertainment's not until
after the coronation.
373
00:21:00,025 --> 00:21:01,151
Sneak preview.
374
00:21:01,226 --> 00:21:04,286
Give them a sneak preview
of the dungeon.
375
00:21:04,362 --> 00:21:06,125
Wait. Stop.
376
00:21:06,197 --> 00:21:07,459
You can't do this.
377
00:21:07,532 --> 00:21:09,466
Now let's get on with this.
378
00:21:10,168 --> 00:21:14,502
I now declare myself king of all...
379
00:21:14,573 --> 00:21:16,131
[Tarzan yell]
380
00:21:17,642 --> 00:21:19,405
[Cheering]
381
00:21:19,511 --> 00:21:20,637
[Gasps]
382
00:21:21,413 --> 00:21:23,779
I duck who should be king.
383
00:21:24,449 --> 00:21:27,384
Guards, take that riffraff away.
384
00:21:27,452 --> 00:21:29,750
He's obviously out of his mind.
385
00:21:31,022 --> 00:21:32,114
Let me go.
386
00:21:32,190 --> 00:21:33,919
I have royal tattoo.
387
00:21:33,992 --> 00:21:36,153
[Crowd gasps]
388
00:21:36,227 --> 00:21:37,558
That's impossible.
389
00:21:37,629 --> 00:21:42,157
Prince Greydrake's plane went down in
the densest part of the African jungle.
390
00:21:42,834 --> 00:21:44,734
How you know where crashed?
391
00:21:44,803 --> 00:21:48,239
Well... uh... Lucky guess?
392
00:21:52,143 --> 00:21:55,112
Not a silver mine, mind you.
But not bad.
393
00:21:55,180 --> 00:21:58,206
All hail King Greydrake.
394
00:21:58,283 --> 00:22:00,183
[Crowd cheers]
395
00:22:00,251 --> 00:22:03,709
You can take the boy
out of the jungle...
396
00:22:03,788 --> 00:22:06,848
But you can't teach
a new king old tricks.
397
00:22:06,925 --> 00:22:08,825
Why do I bother?
398
00:22:09,694 --> 00:22:12,128
Thanks, Mrs. Beakley.
399
00:22:12,178 --> 00:22:16,728
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
