Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Racecars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
You might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:23,054
- DuckTales
- Ooh, ooh, ooh
8
00:00:23,123 --> 00:00:26,957
Every day they're out there
making DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh, ooh, ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:36,861
- D-d-d-danger
- Watch behind you
12
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
- There's a stranger
- Out to find you
13
00:00:39,639 --> 00:00:43,302
What to do?
Just grab on to some DuckTales
14
00:00:43,376 --> 00:00:44,934
Ooh, ooh, ooh
15
00:00:45,011 --> 00:00:48,378
Every day they're out there
making DuckTales
16
00:00:48,448 --> 00:00:50,507
Ooh, ooh, ooh
17
00:00:50,583 --> 00:00:53,746
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
18
00:00:53,820 --> 00:00:55,014
Ooh, ooh, ooh
19
00:00:55,088 --> 00:00:57,955
Not ponytails or cottontails
20
00:00:58,024 --> 00:01:00,822
- No, DuckTales
- Ooh, ooh, ooh
21
00:01:06,466 --> 00:01:10,027
Joy Rider, this is McDuck tower.
22
00:01:10,102 --> 00:01:12,935
What are you doing, Launchpad?!
23
00:01:13,005 --> 00:01:16,600
No sweat, McDuck tower.
Just crankin' up for my new stunt -
24
00:01:16,676 --> 00:01:21,113
the Triple-Decker
Treetop Bebop Tuck 'n' Roll!
25
00:01:21,180 --> 00:01:23,171
No! Not that!
26
00:01:23,249 --> 00:01:27,845
Nobody's ever done that stunt
and lived to brag about it!
27
00:01:27,920 --> 00:01:30,388
H-hey, my kind of stunt!
28
00:01:30,456 --> 00:01:33,789
Come on, baby,
let's do the twist
29
00:01:33,860 --> 00:01:35,452
Yee-haw!
30
00:01:35,528 --> 00:01:39,123
First the Treetop Bebop.
31
00:01:39,198 --> 00:01:43,396
Then the Tuck 'n'... Ro-o-oll!
32
00:01:44,470 --> 00:01:46,700
Yeow!
33
00:01:50,376 --> 00:01:53,607
Wow, what a crash!
34
00:01:53,679 --> 00:01:55,874
Ah, don't try and cheer me up.
35
00:01:55,948 --> 00:02:00,476
Junior Woodchucks,
check for damage in the usual places.
36
00:02:00,553 --> 00:02:03,716
No broken bones.
No broken beak.
37
00:02:03,789 --> 00:02:06,724
But what does it matter
when you have a broken heart?
38
00:02:08,127 --> 00:02:10,561
Ah, don't let it bother you, Launchpad.
39
00:02:10,630 --> 00:02:12,723
You almost pulled off that stunt.
40
00:02:12,798 --> 00:02:14,561
Almost isn't good enough.
41
00:02:14,634 --> 00:02:18,866
I've just got to have a really
spectacular stunt when my...
42
00:02:18,938 --> 00:02:21,498
...family shows up for the air show.
43
00:02:21,574 --> 00:02:23,735
His... family?
44
00:02:24,710 --> 00:02:27,076
Hey, Launchpad, wait a minute!
45
00:02:27,146 --> 00:02:32,083
Launchpad, what's the big deal
about your family coming to town?
46
00:02:32,151 --> 00:02:34,585
Yeah, it's just your family.
47
00:02:34,654 --> 00:02:36,417
Just my family?
48
00:02:36,489 --> 00:02:38,252
Guys, they aren't my family.
49
00:02:38,324 --> 00:02:40,258
They're my family!
50
00:02:40,326 --> 00:02:42,920
You see, once upon a time
51
00:02:42,995 --> 00:02:46,590
in a big sky far, far away,
52
00:02:46,666 --> 00:02:50,261
we were known as the Flying McQuacks.
53
00:02:50,336 --> 00:02:52,270
There was a big air show on the coast,
54
00:02:52,338 --> 00:02:56,434
and the Flying McQuacks
were the stars of the show.
55
00:02:56,509 --> 00:03:00,206
The crowd was just waiting
for our show-stopping grand finale,
56
00:03:00,279 --> 00:03:03,510
the Barn-Stormin'
Cattle Rustle Hustle.
57
00:03:03,583 --> 00:03:07,485
It went real well at first.
We all dived right on target.
58
00:03:10,222 --> 00:03:13,487
First Dad did his part -
better than I could ever do.
59
00:03:13,559 --> 00:03:18,223
Then Ma did the prettiest
Cattle Rustle Hustle you ever seen.
60
00:03:18,297 --> 00:03:22,393
But I messed up.
Boy, did I ever mess up.
61
00:03:22,468 --> 00:03:25,403
Even more than usual.
62
00:03:32,311 --> 00:03:36,338
Luckily, the pig wasn't hurt,
but I couldn't face Mom and Dad.
63
00:03:36,415 --> 00:03:38,849
After I struck out with my folks,
64
00:03:38,918 --> 00:03:43,582
I struck out on my own, destined
to crash alone for the rest of my life.
65
00:03:43,656 --> 00:03:47,023
I wanted to do the Triple-Decker
Treetop Bebop Tuck 'n' Roll stunt
66
00:03:47,093 --> 00:03:48,583
to make them proud of me.
67
00:03:48,661 --> 00:03:50,629
- Aw!
- Aw!
68
00:03:50,696 --> 00:03:53,426
Well, we're proud of you, Launchpad.
69
00:03:53,499 --> 00:03:58,698
Yeah, you've survived more wrecks than
those dummies they use to test-crash cars!
70
00:03:58,771 --> 00:04:02,764
Thanks. But now I don't
even have a plane to crash.
71
00:04:02,842 --> 00:04:05,970
Oh, boys, has the McX arrived yet?
72
00:04:06,045 --> 00:04:08,411
McX? Is that what I think it is?
73
00:04:08,481 --> 00:04:12,713
The new experimental plane from McDuck
Industries, if that's what you're thinking.
74
00:04:12,785 --> 00:04:16,653
So I guess you'll, uh,
need a pilot, eh, Mr. McX?
75
00:04:16,722 --> 00:04:18,212
No problem, Launchpad.
76
00:04:18,290 --> 00:04:20,554
I already have a test pilot in mind.
77
00:04:20,626 --> 00:04:22,150
Uhh... No!
78
00:04:22,228 --> 00:04:24,662
You gotta let me crash it...
I mean, fly it.
79
00:04:24,730 --> 00:04:26,220
- But...
- Pretty please?
80
00:04:26,298 --> 00:04:27,822
I'll give you anything you want.
81
00:04:27,900 --> 00:04:30,061
But I already have everything.
82
00:04:30,136 --> 00:04:32,104
Then I'll be your best friend forever.
83
00:04:32,171 --> 00:04:35,231
Or I'll never bother you again.
Take your pick.
84
00:04:35,307 --> 00:04:38,276
Well, I don't know.
I mean, I don't think...
85
00:04:38,344 --> 00:04:40,744
- I'll work for free.
- You're hired.
86
00:04:40,813 --> 00:04:42,246
Yippee!
87
00:04:42,314 --> 00:04:45,613
The things I put up with
to get cheap labor.
88
00:04:45,685 --> 00:04:46,913
We gotta get out of here.
89
00:04:46,986 --> 00:04:48,078
- Yeah.
- Yeah.
90
00:04:48,154 --> 00:04:49,883
We gotta get out of here!
91
00:04:49,955 --> 00:04:51,081
- Yeah!
- Yeah!
92
00:04:51,157 --> 00:04:53,887
And into McDuck's new airplane.
93
00:04:53,959 --> 00:04:55,927
- Yeah, yeah, yeah!
- Yeah, yeah, yeah!
94
00:04:55,995 --> 00:05:00,091
The McX will open up
a whole new world of crime for us.
95
00:05:00,166 --> 00:05:05,035
Hey! There's a two-for-one sale
at the Hungarian Hamburger Hut!
96
00:05:05,104 --> 00:05:06,765
Give me that, you...
97
00:05:06,839 --> 00:05:09,933
Bomber Beagle's gonna fly us
out of here any minute now.
98
00:05:10,009 --> 00:05:11,476
Ha ha!
99
00:05:11,544 --> 00:05:13,603
Hey, speak of the Beagle!
100
00:05:13,679 --> 00:05:15,112
It's Bomber!
101
00:05:17,883 --> 00:05:22,718
I'm gonna fly you jailbirds out of here,
jail and all!
102
00:05:22,788 --> 00:05:24,221
Ha ha ha ha ha!
103
00:05:26,125 --> 00:05:29,060
Hey, you chumps!
What about me?!
104
00:05:29,128 --> 00:05:33,462
You can't have a good time
without Big Time!
105
00:05:37,002 --> 00:05:39,232
Where's the McX, Uncle Scrooge?
106
00:05:39,305 --> 00:05:42,274
Launchpad should be
flying it in any minute.
107
00:05:42,341 --> 00:05:46,141
Hey, look, there's one
of the big aces now!
108
00:05:46,212 --> 00:05:48,806
Ladies and gentlemen,
Benzino Gasolini!
109
00:05:48,881 --> 00:05:51,782
Hey, everybody, I'm-a here.
110
00:05:51,851 --> 00:05:54,911
The famous Italian play-dog and air ace!
111
00:05:54,987 --> 00:05:57,148
Atsa me!
112
00:06:00,092 --> 00:06:03,357
So where's the fancy plane
we come for, huh?
113
00:06:03,429 --> 00:06:07,024
Relax. We make no moves
before it's time.
114
00:06:07,099 --> 00:06:09,033
We got settin' up to do.
115
00:06:09,101 --> 00:06:11,968
And here they are,
ladies and gentlemen,
116
00:06:12,037 --> 00:06:14,301
the Flying McQuacks!
117
00:06:14,373 --> 00:06:16,466
Launchpad's family!
118
00:06:32,057 --> 00:06:35,049
Introducing Ripcord McQuack,
119
00:06:35,127 --> 00:06:40,258
his wife Birdy,
and his daughter Loopy!
120
00:06:42,902 --> 00:06:47,066
Excuse me, sir,
have you seen Launchpad McQuack?
121
00:06:47,139 --> 00:06:50,836
- Why, no, I...
- Oh, then you'll love seeing these.
122
00:06:50,910 --> 00:06:55,745
Now, this is Launchpad
right after he crash-landed in his crib.
123
00:06:55,815 --> 00:06:59,581
And this is right after
he crashed in his high chair.
124
00:06:59,652 --> 00:07:04,453
Oh, and this is right after he crashed
his first soapbox racer.
125
00:07:04,523 --> 00:07:08,015
Oh, Launchpad always wanted to fly.
126
00:07:08,093 --> 00:07:12,962
And, you know, he never gave up -
crash after crash after crash.
127
00:07:13,032 --> 00:07:17,526
Yeah, Launchpad could crash
even before he could walk.
128
00:07:17,603 --> 00:07:20,868
Well... ha ha ha...
He won't have any trouble with the McX.
129
00:07:20,940 --> 00:07:22,965
Even an idiot could fly it.
130
00:07:23,042 --> 00:07:26,205
Here it comes, boys!
131
00:07:26,278 --> 00:07:29,042
Get ready with that
marshmallow goo.
132
00:07:29,114 --> 00:07:31,981
I'm ready, I'm ready!
133
00:07:36,956 --> 00:07:40,551
And now, here comes
the fabulous McX,
134
00:07:40,626 --> 00:07:44,221
the experimental plane
from McDuck Industries.
135
00:07:55,641 --> 00:07:59,873
Here to tell you about this fabulous
new plane is Mr. Scrooge McDuck.
136
00:08:02,248 --> 00:08:04,682
The McX can hover like a helicopter,
137
00:08:04,750 --> 00:08:07,685
take off like a rocket, and land on a dime.
138
00:08:07,753 --> 00:08:10,881
But hopefully not one of mine.
Ha ha ha ha ha ha!
139
00:08:13,425 --> 00:08:15,290
Yahoo!
140
00:08:15,361 --> 00:08:19,457
The McX is also specially designed
with an ultrasonic digger...
141
00:08:24,703 --> 00:08:27,900
...which will revolutionize
the entire mining industry.
142
00:08:30,643 --> 00:08:34,579
What a plane!
And what a performance by yours truly.
143
00:08:34,647 --> 00:08:37,377
All right, he's sailing back this way.
144
00:08:37,449 --> 00:08:41,249
Ready... aim... fire!
145
00:08:41,320 --> 00:08:44,221
I hope my family is watching me now.
146
00:08:46,325 --> 00:08:49,055
Mayday! Mayday!
Or is this Ap...
147
00:08:49,128 --> 00:08:51,790
It is! April day! April day!
148
00:08:53,332 --> 00:08:56,927
Bull's-eye!
The McX will be ours in no time.
149
00:08:57,002 --> 00:08:58,560
Duck!
150
00:09:02,341 --> 00:09:06,004
April day! April d-day!
151
00:09:07,846 --> 00:09:10,007
Oh... Oh...
152
00:09:10,082 --> 00:09:13,518
April day?
No, June. It's June.
153
00:09:13,585 --> 00:09:14,950
No, uh...
154
00:09:15,020 --> 00:09:17,420
What in the world
have you done to the McX?
155
00:09:17,489 --> 00:09:19,423
Bird-brained plane wrecker!
156
00:09:19,491 --> 00:09:22,187
It's OK, Mr. McD.
Only minor damage.
157
00:09:22,261 --> 00:09:25,526
I managed to avoid a catastroph-ph-ph...
158
00:09:25,597 --> 00:09:28,191
- Father?
- Hello, son.
159
00:09:28,267 --> 00:09:30,360
Looks like your plane's a little sick.
160
00:09:30,436 --> 00:09:33,269
Ol' Doc Bomber here's got the cure.
161
00:09:33,339 --> 00:09:35,432
I got two ace mechanics up my sleeve.
162
00:09:35,507 --> 00:09:38,305
We can have this thing
patched up in no time - free -
163
00:09:38,377 --> 00:09:42,609
as a favor for a really rich -
I mean, a really nice guy.
164
00:09:42,681 --> 00:09:45,047
Free? Well!
165
00:09:45,117 --> 00:09:49,281
I never could resist a bargain,
especially a free one.
166
00:09:49,355 --> 00:09:53,849
Uncle Scrooge, there's marshmallow goo
in one of the engines.
167
00:09:53,926 --> 00:09:56,622
Uh, uh, it must have
hit the marshmallow topping
168
00:09:56,695 --> 00:09:58,959
when it crashed
into that ice cream stand.
169
00:09:59,031 --> 00:10:00,555
And don't worry, Mr. McDuck.
170
00:10:00,632 --> 00:10:04,261
We'll have your plane up, up,
and away from him in no time.
171
00:10:04,336 --> 00:10:08,329
Ah, I don't know what to say
about ruining your plane, Mr. McD.
172
00:10:08,407 --> 00:10:10,637
Launchpad, these things just happen.
173
00:10:10,709 --> 00:10:14,201
To me, over and over and over!
I know, I know!
174
00:10:14,279 --> 00:10:16,713
- Oh, but, Launchpad, we...
- I know, I know!
175
00:10:16,782 --> 00:10:19,148
You're ashamed to be seen with me.
176
00:10:19,218 --> 00:10:21,015
Launchpad, you got to stop...
177
00:10:21,086 --> 00:10:23,486
Crashing! I know, I know!
178
00:10:23,555 --> 00:10:26,922
But the ground and I
are like two irresistible forces,
179
00:10:26,992 --> 00:10:30,826
destined to keep meeting again and again.
180
00:10:30,896 --> 00:10:33,660
Easy does it. There.
181
00:10:33,732 --> 00:10:37,133
You gonna test
the ultrasonic digger, Bomber?
182
00:10:37,202 --> 00:10:40,569
Would I be a nasty, sneaky,
thievin' crook if I didn't?
183
00:10:41,473 --> 00:10:42,838
Yeah, you would.
184
00:10:46,078 --> 00:10:47,568
All right!
185
00:10:47,646 --> 00:10:50,581
- Yeah!
- Beagles are the best!
186
00:10:50,649 --> 00:10:53,482
Next stop, Scrooge's money bin!
187
00:11:06,805 --> 00:11:08,739
Well, I've got to hand it to you.
188
00:11:08,807 --> 00:11:11,776
She looks as good as new.
Ha ha ha ha ha ha!
189
00:11:11,843 --> 00:11:13,538
Thanks, Mr. McDuck.
190
00:11:13,612 --> 00:11:16,706
Listen, you don't really
want that loony Launchpad
191
00:11:16,781 --> 00:11:18,976
to fly this beauty again, do you?
192
00:11:19,050 --> 00:11:22,486
- Well, to tell you the truth...
- Of course not!
193
00:11:22,554 --> 00:11:25,580
And I got just the guy for the job - me.
194
00:11:25,657 --> 00:11:27,090
Well, I don't know.
195
00:11:27,158 --> 00:11:31,322
Hey, who patched her up?
Ol' Doc Bomber, that's who.
196
00:11:31,396 --> 00:11:33,557
Who could fly her better than me?
197
00:11:33,632 --> 00:11:36,795
Heck, I'd pay you for the chance.
198
00:11:36,868 --> 00:11:38,893
- How much?
- 100 bucks.
199
00:11:38,970 --> 00:11:40,267
- 500.
- 200.
200
00:11:40,338 --> 00:11:41,532
- 500.
- 300.
201
00:11:41,606 --> 00:11:42,732
- 500.
- 400.
202
00:11:42,807 --> 00:11:44,900
- 500.
- OK, 500.
203
00:11:44,976 --> 00:11:49,345
- 550.
- OK, OK! 550 bucks.
204
00:11:49,414 --> 00:11:51,905
Sold! Ha ha ha!
205
00:11:51,983 --> 00:11:55,510
Come on, Launchpad, it's not that bad.
206
00:11:55,587 --> 00:11:58,181
Yes, it is.
I wrecked the McX.
207
00:11:58,256 --> 00:12:03,125
And I did it right in front of
my f-f-father and m-mother.
208
00:12:03,194 --> 00:12:07,028
Not to mention your s-s-sister.
209
00:12:09,568 --> 00:12:12,628
Ow! I was just trying to help!
210
00:12:12,704 --> 00:12:16,367
You can still fly the Joy Rider
in the air show.
211
00:12:18,843 --> 00:12:21,937
It's all mashed up.
212
00:12:22,013 --> 00:12:24,709
You can fix it, Launchpad.
213
00:12:24,783 --> 00:12:27,946
Yeah! All the best pilots
are good mechanics!
214
00:12:28,019 --> 00:12:29,680
Well, I'll give it a shot.
215
00:12:29,754 --> 00:12:31,619
Attaboy, Launchpad!
216
00:12:31,690 --> 00:12:34,056
We're gonna go check on the McX.
217
00:12:34,125 --> 00:12:37,288
And on those fishy guys
who offered to fix it.
218
00:12:43,935 --> 00:12:45,027
Huh.
219
00:12:45,103 --> 00:12:48,368
There's something different
about this plane.
220
00:12:49,741 --> 00:12:51,800
Definitely something different.
221
00:12:53,878 --> 00:12:56,005
Scrambledy-scramble!
222
00:12:59,484 --> 00:13:04,046
- Did you hear something?
- Nah. Probably just my stomach growling.
223
00:13:06,625 --> 00:13:11,153
Once we get these vacuum bags installed,
we're in business.
224
00:13:16,301 --> 00:13:18,201
The Beagle Boys!
225
00:13:18,269 --> 00:13:21,204
We gotta stop them! Follow me!
226
00:13:22,941 --> 00:13:24,374
That ought to do it.
227
00:13:24,442 --> 00:13:25,932
Banzai!
228
00:13:29,547 --> 00:13:33,381
When I give the signal,
turn on the water full force!
229
00:13:33,451 --> 00:13:35,112
You got it!
230
00:13:35,186 --> 00:13:38,553
Get those brats!
I gotta get the McX ready for takeoff!
231
00:13:38,623 --> 00:13:40,386
Water! Water!
232
00:13:46,631 --> 00:13:47,928
Hey!
233
00:13:50,402 --> 00:13:52,666
Gotcha, you little ankle-biter.
234
00:13:52,737 --> 00:13:54,728
Let go of me, Beagle-breath!
235
00:13:54,806 --> 00:13:57,900
- Bomber's got Dewey!
- Let's clean up his act!
236
00:13:58,343 --> 00:13:59,503
Aah!
237
00:13:59,577 --> 00:14:01,238
Yeow!
238
00:14:01,312 --> 00:14:03,473
Whoa!
239
00:14:07,585 --> 00:14:10,281
That was exciting.
Let's do it again.
240
00:14:10,355 --> 00:14:13,051
I think we've got
something else to do right now.
241
00:14:13,124 --> 00:14:16,059
Come on, Bomber, crank it up.
242
00:14:16,127 --> 00:14:18,561
Hang on!
243
00:14:20,365 --> 00:14:22,162
Did you bag 'em, Beagles?
244
00:14:22,634 --> 00:14:25,159
Let us out of here!
245
00:14:25,236 --> 00:14:26,703
Ouch!
246
00:14:26,771 --> 00:14:28,466
Yeah, we bagged 'em.
247
00:14:28,540 --> 00:14:31,202
Burger, lock 'em up
and keep an eye on 'em.
248
00:14:31,276 --> 00:14:32,800
Bouncer, come with me.
249
00:14:33,411 --> 00:14:37,245
Why won't this work?
250
00:14:37,315 --> 00:14:40,045
Oh, like, this is so easy, Launchpad.
251
00:14:40,118 --> 00:14:42,518
Get ready to start her up when I tell you.
252
00:14:51,296 --> 00:14:54,163
Like, crank it to the max!
253
00:14:55,300 --> 00:14:56,665
I don't believe it.
254
00:14:56,735 --> 00:14:59,863
Like, totally happy landings, big brother.
255
00:15:00,538 --> 00:15:02,335
How humiliatin'.
256
00:15:05,110 --> 00:15:09,342
Now you three brats
know what it's like to be behind bars.
257
00:15:09,414 --> 00:15:12,008
Yeah, right where you belong!
258
00:15:12,083 --> 00:15:14,813
Yeah? Well, you're in there,
259
00:15:14,886 --> 00:15:18,151
while my brothers are cleaning out
Scrooge's money bin.
260
00:15:22,427 --> 00:15:26,523
Soon Scrooge's money bin
will be as empty as your head.
261
00:15:26,598 --> 00:15:30,694
Yeah, I was just thinking
the same thing.
262
00:15:39,961 --> 00:15:43,897
Let's hear it for Benzino Gasolini!
263
00:15:55,309 --> 00:15:57,072
Hey, it's-a nothin' a-to it!
264
00:15:57,144 --> 00:16:00,170
Now for a little a-spice.
265
00:16:00,248 --> 00:16:02,739
I tell you some-a-thing.
266
00:16:02,817 --> 00:16:06,981
Mama never make-a pizza like-a this!
267
00:16:09,757 --> 00:16:15,195
Special delivery pizza, eh?
268
00:16:18,432 --> 00:16:20,229
Whoa!
269
00:16:20,301 --> 00:16:22,861
Hey, pizza for everybody!
270
00:16:22,937 --> 00:16:25,098
Food?!
271
00:16:25,172 --> 00:16:29,802
It's-a my special five-flavor pizza!
272
00:16:34,615 --> 00:16:39,712
I make-a myself at-a 5,000 feet.
273
00:16:41,822 --> 00:16:45,349
Mangia, mangia!
Ciao, bambini!
274
00:16:47,995 --> 00:16:51,396
I hope he's stupid enough for this to work!
275
00:16:51,465 --> 00:16:54,229
Hey, Burger,
you want the rest of this pizza?
276
00:16:54,969 --> 00:16:56,402
Mm-hmm!
277
00:16:56,470 --> 00:16:57,994
If you insist.
278
00:16:59,640 --> 00:17:01,972
Yep, he's stupid enough.
279
00:17:04,445 --> 00:17:07,778
Come on, we gotta find Uncle Scrooge!
280
00:17:09,550 --> 00:17:10,983
This is it, Bouncer.
281
00:17:11,052 --> 00:17:13,919
The heist of the decade. Of the century!
282
00:17:13,988 --> 00:17:15,421
Of the week.
283
00:17:17,391 --> 00:17:20,360
Now for the ultrasonic digger.
284
00:17:30,271 --> 00:17:33,240
Wow, would you look at that?
285
00:17:37,011 --> 00:17:40,947
I knew I should have listened
to the weather report yesterday.
286
00:17:44,685 --> 00:17:46,676
Let's see, where am I? Huh?
287
00:17:46,754 --> 00:17:48,346
I brought the wrong map!
288
00:17:48,422 --> 00:17:50,390
Hey, I know where I am!
289
00:17:54,295 --> 00:17:58,493
Yeah, it's the money bin,
and the McX, and the Beagle Boys...
290
00:17:58,566 --> 00:18:00,659
vacuuming up all of Mr. McD's money!
291
00:18:00,735 --> 00:18:02,635
I gotta stop...
292
00:18:04,405 --> 00:18:07,135
We're rich! We're rich!
293
00:18:08,809 --> 00:18:11,903
Whoa! What was that, Bomber?
294
00:18:11,979 --> 00:18:14,072
Looks like that idiot Launchpad!
295
00:18:14,148 --> 00:18:16,241
I'll teach him to mess with us.
296
00:18:16,317 --> 00:18:18,114
Reverse vacuum, Bouncer.
297
00:18:21,989 --> 00:18:25,425
Yeah, let's shoot him down
with Scrooge's money.
298
00:18:25,493 --> 00:18:27,927
Ah ha ha! Ha ha!
Take that, creep,
299
00:18:27,995 --> 00:18:30,395
and keep the change!
300
00:18:30,464 --> 00:18:33,092
Whoa, that's pretty expensive ammo!
301
00:18:34,668 --> 00:18:38,035
We got him on the run.
Ha ha ha ha ha ha!
302
00:18:38,105 --> 00:18:41,131
Don't count your ducks
before they're mashed, Bouncer.
303
00:18:41,208 --> 00:18:43,472
We gots company!
304
00:18:45,146 --> 00:18:49,276
Hey, this-a gonna be fun,
just like-a the movies!
305
00:18:49,350 --> 00:18:51,284
This is no movie, Benzino!
306
00:18:51,352 --> 00:18:55,550
That's my money they're shooting,
and it's cold, hard cash.
307
00:18:55,623 --> 00:18:58,615
Eh, it's-a still fun, you know?
308
00:19:02,163 --> 00:19:05,189
Hang on, pilgrims. Follow me.
309
00:19:05,266 --> 00:19:07,200
Yo!
310
00:19:12,106 --> 00:19:15,405
We're surrounded.
Let's take the loot and run!
311
00:19:15,476 --> 00:19:17,171
I mean, fly!
312
00:19:20,181 --> 00:19:22,911
You Beagles are at the end of your rope.
313
00:19:24,785 --> 00:19:26,946
Yeow!
314
00:19:41,802 --> 00:19:45,602
My money! It's falling into Duckburg Pond!
315
00:19:45,673 --> 00:19:47,140
Ah hee hee!
316
00:19:47,208 --> 00:19:49,676
Be some a-fancy a-fishing now, eh?
317
00:19:49,743 --> 00:19:51,005
Hee hee!
318
00:19:51,078 --> 00:19:52,978
You're not getting away with this!
319
00:19:53,047 --> 00:19:54,344
Aah!
320
00:19:56,383 --> 00:20:02,481
Everybody stay clear. It's time for the
Triple-Decker Treetop Bebop Tuck 'n' Roll!
321
00:20:06,660 --> 00:20:09,094
Ya ha ha hooey!
322
00:20:09,964 --> 00:20:13,491
First the Treetop Bebop...
323
00:20:13,567 --> 00:20:16,934
Launchpad, take it easy, lad!
324
00:20:17,004 --> 00:20:20,462
And now for the Tuck 'n' Roll!
325
00:20:24,345 --> 00:20:27,143
Yeow! How do I get out of here?
326
00:20:27,214 --> 00:20:30,308
Flying McQuacks, dive!
327
00:20:31,485 --> 00:20:33,646
Quackaroonie!
328
00:20:33,721 --> 00:20:36,918
Mind if I borrow
a little axle grease, Ripcord?
329
00:20:36,991 --> 00:20:39,516
Be my guest, son.
330
00:20:42,296 --> 00:20:45,697
Aah! I can't see!
331
00:20:45,766 --> 00:20:47,028
Time to bail out!
332
00:20:51,238 --> 00:20:53,103
Like, are you ready, Dewey?
333
00:20:53,174 --> 00:20:55,472
You betcha, Loopy!
334
00:20:57,845 --> 00:20:59,608
Whoa!
335
00:20:59,680 --> 00:21:01,773
Ya-hooey! Hee hee!
336
00:21:03,984 --> 00:21:05,281
Great going, guys.
337
00:21:06,320 --> 00:21:08,584
What a team, what a team.
338
00:21:08,656 --> 00:21:11,284
Oh, my! This is so exciting.
339
00:21:15,963 --> 00:21:19,057
Happy landings, Beagle Boys!
340
00:21:21,202 --> 00:21:24,069
Great plan, Big Time.
341
00:21:24,138 --> 00:21:26,971
Yeah, and great flying, Bomber...
342
00:21:27,041 --> 00:21:28,804
you airhead!
343
00:21:31,612 --> 00:21:34,012
I'm sorry I doubted you, Launchpad.
344
00:21:34,081 --> 00:21:36,515
You did a terrific job up there.
345
00:21:36,584 --> 00:21:38,814
Launchpad, I'm so proud of...
346
00:21:38,886 --> 00:21:41,582
Mom and Loopy.
I know, I know, Dad.
347
00:21:41,655 --> 00:21:44,749
I just wish you were proud of me, but...
348
00:21:44,825 --> 00:21:47,055
Launchpad, will you shut your beak
349
00:21:47,127 --> 00:21:50,585
and listen to me for just
one dad-burned minute?
350
00:21:50,664 --> 00:21:54,430
I'm so dad-burned proud of you,
I'm about to explode,
351
00:21:54,501 --> 00:21:57,231
but you never give me
the chance to say so.
352
00:21:57,304 --> 00:22:00,102
Really? You're not just saying that?
353
00:22:00,174 --> 00:22:02,938
Oh, we're all proud of you, Launchpad.
354
00:22:03,010 --> 00:22:05,501
Like, totally, to the max, for sure.
355
00:22:05,579 --> 00:22:07,342
Ha ha ha ha ha!
356
00:22:07,414 --> 00:22:11,316
You're a McQuack, son,
right down to your tail section.
357
00:22:11,385 --> 00:22:13,216
Don't you agree, McDuck?
358
00:22:13,287 --> 00:22:14,311
Ugh!
359
00:22:14,388 --> 00:22:15,912
Aye.
360
00:22:15,990 --> 00:22:19,050
He's a real chip off the old propeller!
361
00:22:19,100 --> 00:22:23,650
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
