Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Racecars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales
Ooh-ooh
8
00:00:23,289 --> 00:00:25,951
Every day they're out there making
9
00:00:26,026 --> 00:00:28,586
DuckTales
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:32,688
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:36,861
D-D-D-Danger!
Watch behind you
12
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
There's a stranger out to find you
13
00:00:39,639 --> 00:00:43,166
What to do?
Just grab on to some DuckTales
14
00:00:43,243 --> 00:00:44,938
Ooh-ooh
15
00:00:45,011 --> 00:00:47,639
Every day they're out there making
16
00:00:47,714 --> 00:00:50,478
DuckTales
Ooh-ooh
17
00:00:50,550 --> 00:00:54,111
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
18
00:00:54,187 --> 00:00:55,449
Ooh-ooh
19
00:00:55,522 --> 00:00:58,548
Not ponytails or cottontails, no
20
00:00:58,625 --> 00:01:01,059
DuckTales
Ooh-ooh
21
00:01:03,296 --> 00:01:05,662
Scrooge McDuck,
he had a vault
22
00:01:05,732 --> 00:01:07,359
Ee-i-ee-i-oh.
23
00:01:07,434 --> 00:01:09,595
And in his vault, he had some dough
24
00:01:09,669 --> 00:01:10,966
Ee-i-ee-i-oh
25
00:01:13,006 --> 00:01:16,965
There's only one thing better
than owning a vault full of cold, hard cash,
26
00:01:17,043 --> 00:01:19,011
and that's swimming in it.
27
00:01:21,414 --> 00:01:26,442
I love to dive around in it like a porpoise
and burrow through it like a gopher
28
00:01:26,519 --> 00:01:30,011
and toss it up and let it hit me on the head.
29
00:01:32,926 --> 00:01:34,917
Curse me kilts, I'm late.
30
00:01:47,340 --> 00:01:49,433
Penny for the poor?
31
00:01:49,509 --> 00:01:51,443
They're not worth it.
32
00:01:53,179 --> 00:01:56,205
Would you care for a sample,
Mr. McDuck?
33
00:01:56,282 --> 00:01:57,442
No!
34
00:01:57,517 --> 00:01:59,075
They're free.
35
00:01:59,152 --> 00:02:02,849
- Can I have more than one?
- Of course. Take as many as you... Ooh!
36
00:02:02,922 --> 00:02:04,856
Be back tomorrow.
37
00:02:06,092 --> 00:02:08,925
Ech, I'll never make it unless I...
38
00:02:08,995 --> 00:02:11,862
...spend money on a taxi. Ech!
39
00:02:11,931 --> 00:02:13,796
Taxi!
40
00:02:18,571 --> 00:02:23,201
Now, while I'm in the navy, boys,
you mind your Uncle Scrooge.
41
00:02:23,276 --> 00:02:26,177
- But he's so cheap.
- Yeah.
42
00:02:26,246 --> 00:02:28,874
But he's family. OK, Huey?
43
00:02:30,016 --> 00:02:32,109
Yes, Uncle Donald.
44
00:02:32,185 --> 00:02:35,882
- No back talk, Louie.
- No, Uncle Donald.
45
00:02:35,955 --> 00:02:38,355
Dewey, be good.
46
00:02:38,424 --> 00:02:40,984
- And no spitballs.
- Aw...
47
00:02:41,060 --> 00:02:43,119
Yes and no, Uncle Donald.
48
00:02:43,196 --> 00:02:47,929
Oh, and one more thing. Give me a hug!
49
00:02:48,001 --> 00:02:50,902
Ah, we're really gonna miss you,
Uncle Donald.
50
00:02:50,970 --> 00:02:54,872
Aw. And I'm gonna miss you, too.
51
00:02:54,941 --> 00:02:57,239
There's the old spendthrift now.
52
00:02:57,310 --> 00:02:59,403
There's your $2, you mercenary.
53
00:02:59,479 --> 00:03:01,743
Hey, what about my tip?
54
00:03:02,615 --> 00:03:05,083
- Here, chew on this.
- Ugh.
55
00:03:05,151 --> 00:03:10,145
Donald, you can't be serious about
this crazy idea. There's no profit in it.
56
00:03:10,223 --> 00:03:15,251
But I've already enlisted, Uncle Scrooge.
I wanna see the world.
57
00:03:15,328 --> 00:03:17,421
So, I'll buy you a globe.
58
00:03:18,831 --> 00:03:22,562
I gotta go. Take care of my nephews.
59
00:03:27,774 --> 00:03:29,469
Whoa!
60
00:03:31,945 --> 00:03:36,541
But what have I done to deserve
being saddled with these... juveniles?
61
00:03:36,616 --> 00:03:40,313
You're the only one I trust, Uncle Scrooge.
62
00:03:40,386 --> 00:03:42,183
Lucky me.
63
00:03:42,255 --> 00:03:43,882
Lucky us.
64
00:03:45,124 --> 00:03:49,618
- Well, I suppose we should head for home.
- All right. I'll get a taxi.
65
00:03:49,696 --> 00:03:53,393
Ach, no need for that.
It's only a brisk three-mile walk.
66
00:03:53,466 --> 00:03:57,368
And after that, we'll have
a nutritious lunch of cheese.
67
00:04:00,707 --> 00:04:04,006
Well, here we are - home, sweet home.
68
00:04:08,815 --> 00:04:13,013
Ah, Duckworth. Carry the suitcases
up to the room we prepared.
69
00:04:13,086 --> 00:04:14,678
Of course, sir.
70
00:04:14,754 --> 00:04:17,018
Wow. A palace.
71
00:04:17,090 --> 00:04:20,651
- And a butler.
- And our own room!
72
00:04:20,727 --> 00:04:24,527
You know, living here might not be so bad
after all.
73
00:04:25,265 --> 00:04:27,859
This is the pits.
74
00:04:27,934 --> 00:04:32,598
Correction: The mega-pits!
Three boring days.
75
00:04:32,672 --> 00:04:36,039
We haven't been allowed
to do a single thing in this whole house.
76
00:04:36,109 --> 00:04:41,046
75 rooms in the place,
and he sticks us in the attic.
77
00:04:41,681 --> 00:04:43,706
Good afternoon, gentlemen.
78
00:04:43,783 --> 00:04:48,379
- Hey, Duckworth, where's Uncle Scrooge?
- We haven't seen him for days.
79
00:04:48,454 --> 00:04:53,050
Oh, he's a very busy man, Master, uh, uh...
80
00:04:53,126 --> 00:04:55,287
- Dewey.
- Of course.
81
00:04:55,361 --> 00:04:58,888
As you know,
Mr. McDuck put me in charge of you.
82
00:04:58,965 --> 00:05:00,626
Well, whoop-dee-do.
83
00:05:00,700 --> 00:05:04,397
Exactly. I have something for you.
84
00:05:04,470 --> 00:05:07,564
If those are more cheese samples,
we're gonna riot.
85
00:05:07,640 --> 00:05:11,303
Pray, do not get your knickers
in a proverbial twist.
86
00:05:11,377 --> 00:05:14,073
It's simply a letter from your Uncle Donald.
87
00:05:14,147 --> 00:05:15,978
- Let me have it!
- Open it up!
88
00:05:16,049 --> 00:05:17,482
What's it say? Where is he?
89
00:05:17,550 --> 00:05:20,781
I'm surprised the urchins know
how to read.
90
00:05:22,355 --> 00:05:24,721
"Dear boys...
91
00:05:24,791 --> 00:05:27,589
"The navy sure is exciting.
92
00:05:34,067 --> 00:05:37,059
"And things are really beginning
to look up for me.
93
00:05:42,175 --> 00:05:47,112
"In fact, Admiral Clemens has taken
a personal interest in me
94
00:05:47,180 --> 00:05:51,810
and has assigned me
to do some dangerous jet-fighter work.
95
00:05:57,357 --> 00:06:01,418
"I hope you are all well.
I will write again soon.
96
00:06:01,494 --> 00:06:04,088
Love, Uncle Donald."
97
00:06:04,163 --> 00:06:06,893
Wow! An aircraft carrier!
98
00:06:06,966 --> 00:06:09,264
And fighter jets!
99
00:06:12,705 --> 00:06:14,866
Duck leader, clear to land.
100
00:06:15,942 --> 00:06:18,877
No, vear off! You're coming in too fast!
101
00:06:18,945 --> 00:06:20,469
Whoa!
102
00:06:25,118 --> 00:06:29,817
Oh, it must be those nephews.
I don't want to get involved.
103
00:06:29,889 --> 00:06:32,483
I'm going to the office,
where I can work in peace.
104
00:06:32,558 --> 00:06:35,823
I know what we need - landing cables.
105
00:06:35,895 --> 00:06:38,659
Hey! There goes Uncle Scrooge.
106
00:06:38,731 --> 00:06:41,427
Now's our chance to talk to him.
107
00:06:43,069 --> 00:06:47,165
I'm sorry, gentlemen,
but Mr. McDuck left strict orders.
108
00:06:58,151 --> 00:07:00,745
You! There'll be no whistling
while you work.
109
00:07:00,820 --> 00:07:04,847
But-but-but, Mr. McDuck, I wasn't working.
I-I mean...
110
00:07:04,924 --> 00:07:06,186
What?
111
00:07:06,259 --> 00:07:08,386
Ah, lighten up, Uncle Scrooge.
112
00:07:08,461 --> 00:07:12,488
- What are you doing here?
- We missed ya, Uncle Scrooge.
113
00:07:12,565 --> 00:07:14,590
Missed me? What did you throw at me?
114
00:07:14,667 --> 00:07:17,602
No, we missed seeing you.
115
00:07:17,670 --> 00:07:19,934
Did you, lads? Yech!
116
00:07:21,741 --> 00:07:24,005
- What happened to Duckworth?
- Uh...
117
00:07:24,076 --> 00:07:25,600
He got tied up.
118
00:07:25,678 --> 00:07:29,205
This is definitely going to delay dinner.
119
00:07:29,282 --> 00:07:32,149
Well, since you're here,
you may as well look around.
120
00:07:32,218 --> 00:07:33,708
Oh, boy!
121
00:07:33,786 --> 00:07:35,777
But don't touch anything!
122
00:07:36,456 --> 00:07:40,517
I got another one!
It's a greenback snapper.
123
00:07:40,593 --> 00:07:43,221
Aw, it's only a 50. Throw it back.
124
00:07:44,197 --> 00:07:48,463
- What do you think you're doing?
- We weren't gonna keep it.
125
00:07:48,534 --> 00:07:50,058
We were just playing.
126
00:07:50,136 --> 00:07:55,233
Money is to be taken seriously. Didn't
your Uncle Donald teach you anything?
127
00:07:55,308 --> 00:07:59,142
- Sure. How to play ball.
- How to cross the street.
128
00:07:59,212 --> 00:08:02,648
And how to avoid strangers.
Come on.
129
00:08:03,816 --> 00:08:07,775
I'd rather face all the Beagle Boys
than those three.
130
00:08:08,554 --> 00:08:13,992
As near as I can figure,
we've hit Scrooge's money bin 299 times.
131
00:08:15,528 --> 00:08:20,431
- Well, 300's the charm.
- Yeah, but first we gotta get out of here.
132
00:08:20,500 --> 00:08:26,268
Here you go, boys. Someone's trying
to sweeten your disposition. Enjoy.
133
00:08:28,674 --> 00:08:31,575
Oh, boy! Bonbons!
134
00:08:37,250 --> 00:08:38,615
Gesundheit.
135
00:08:38,684 --> 00:08:40,447
Uh, thanks.
136
00:08:40,520 --> 00:08:43,614
Those aren't bonbons, Burger.
They're boom-booms.
137
00:08:43,689 --> 00:08:46,453
Look, Big Time, a note.
138
00:08:48,094 --> 00:08:52,224
"Use these to escape tonight.
Then meet me at the L'Orange Theater."
139
00:08:52,298 --> 00:08:54,528
Signed, El Capitan.
140
00:08:54,600 --> 00:08:59,299
I don't know who this El Capitan is,
but I sure like his style.
141
00:08:59,672 --> 00:09:03,472
If only boarding schools weren't
so expensive.
142
00:09:03,543 --> 00:09:05,875
Ech! I need to cheer up.
143
00:09:05,945 --> 00:09:07,970
Send in the solicitors.
144
00:09:08,047 --> 00:09:14,475
Mr. McDuck, would you care to contribute
to the Retired Panhandlers of America?
145
00:09:14,554 --> 00:09:16,715
No.
146
00:09:16,789 --> 00:09:17,778
Ha-ha-ha!
147
00:09:17,857 --> 00:09:19,119
Next!
148
00:09:19,191 --> 00:09:21,591
Um, can you spare a...
149
00:09:23,963 --> 00:09:27,057
I can do this all day! Next!
150
00:09:27,133 --> 00:09:29,795
Sir, the Junior Woodchucks are devoted to,
uh...
151
00:09:29,869 --> 00:09:34,033
to keeping boys so busy collecting
merit badges, they can't get into trouble.
152
00:09:34,106 --> 00:09:35,630
Tell me more.
153
00:09:35,708 --> 00:09:38,142
Museum. Let's check it out.
154
00:09:38,210 --> 00:09:41,373
Aw, just more of Uncle Scrooge's junk.
155
00:09:41,447 --> 00:09:43,244
Hey, look!
156
00:09:43,316 --> 00:09:46,581
Neat.
Uncle Donald would love that!
157
00:09:46,652 --> 00:09:48,381
Let's take a closer look.
158
00:09:48,454 --> 00:09:50,979
And finally, that famous fountain
of knowledge,
159
00:09:51,057 --> 00:09:54,151
the Junior Woodchucks Guidebook.
160
00:09:54,226 --> 00:09:56,023
My museum!
161
00:09:56,095 --> 00:09:57,392
Bill me.
162
00:09:57,463 --> 00:09:59,363
Thank you!
163
00:10:01,901 --> 00:10:03,027
Oops.
164
00:10:03,102 --> 00:10:04,194
Whoa!
165
00:10:05,938 --> 00:10:08,270
I told you, no touching!
166
00:10:08,341 --> 00:10:11,708
We were gonna send that junky old boat
to Uncle Donald.
167
00:10:11,777 --> 00:10:14,769
Junky? It's a priceless artifact!
168
00:10:14,847 --> 00:10:19,284
- But...
- Until further notice, you are grounded.
169
00:10:21,320 --> 00:10:26,257
- Can't I have just one?
- Shh! Now, get down.
170
00:10:36,602 --> 00:10:39,935
Big Time, this place gives me the creeps.
171
00:10:40,006 --> 00:10:42,975
So, where's this El Capitan character?
172
00:10:43,042 --> 00:10:45,704
Right here, caballeros.
173
00:10:45,778 --> 00:10:50,374
Pleased to meet ya.
So, why did you spring us, anyway?
174
00:10:50,449 --> 00:10:54,715
You are all experts
on Scrooge McDuck's money bin.
175
00:10:54,787 --> 00:10:57,950
I want you to steal something from it for me.
176
00:10:58,024 --> 00:10:59,719
Cash?
177
00:10:59,792 --> 00:11:01,487
No, hombres.
178
00:11:01,560 --> 00:11:03,721
Something much more valuable.
179
00:11:03,796 --> 00:11:07,562
What's more valuable
than three cubic acres of cash?
180
00:11:08,100 --> 00:11:11,558
A small wooden ship.
181
00:11:13,973 --> 00:11:17,909
Donald dumped them in my lap,
so now they're my responsibility.
182
00:11:17,977 --> 00:11:21,674
But curse their feathers,
they're such troublesome little brats.
183
00:11:21,747 --> 00:11:23,510
Indubitably, sir.
184
00:11:23,582 --> 00:11:28,383
How did I let Donald talk me
into taking care of those little beasts?
185
00:11:29,455 --> 00:11:31,946
I told you he didn't want us.
186
00:11:32,024 --> 00:11:34,515
Right. Let's get out of here.
187
00:11:37,430 --> 00:11:39,057
The worst thing about it is
188
00:11:39,131 --> 00:11:42,589
the little nose-punchers remind me
of myself at that age -
189
00:11:42,668 --> 00:11:45,034
cunning, sharp, resourceful.
190
00:11:45,104 --> 00:11:47,072
Don't go soft, sir.
191
00:11:47,139 --> 00:11:52,076
No, Duckworth. I've been wrong. I'm going
to make it up to them in the morning.
192
00:11:52,144 --> 00:11:55,409
Uncle Donald'll take us back. You'll see.
193
00:11:56,115 --> 00:11:58,083
Hey, who's that?
194
00:11:58,150 --> 00:12:01,517
- Looks suspicious.
- What's he staring at?
195
00:12:01,587 --> 00:12:04,920
Look!
Someone's in Uncle Scrooge's money bin.
196
00:12:04,990 --> 00:12:06,981
Let's check it out.
197
00:12:07,827 --> 00:12:09,658
Shh!
198
00:12:12,298 --> 00:12:14,596
How do I know
where the little wooden ship is?
199
00:12:14,667 --> 00:12:18,034
What do I look like - a little wooden sailor?
Just look everywhere.
200
00:12:18,104 --> 00:12:20,163
Here, take the map, Burger.
201
00:12:21,240 --> 00:12:23,105
We gotta get help.
202
00:12:23,175 --> 00:12:24,938
Some kids! Grab 'em!
203
00:12:25,010 --> 00:12:26,773
Run for it!
204
00:12:28,948 --> 00:12:31,439
Don't let them get away!
205
00:12:35,521 --> 00:12:37,386
Hey, a landing cable!
206
00:12:37,456 --> 00:12:39,947
Hey, come back, you rug rats!
207
00:12:43,496 --> 00:12:47,364
A perfect three-punk landing!
Heh-heh-heh!
208
00:12:47,433 --> 00:12:50,095
Head for the museum! I got an idea.
209
00:12:50,169 --> 00:12:53,502
Dash-blast the gosh-darn blankety-hack!
210
00:12:54,573 --> 00:12:56,734
Quick, a human ladder!
211
00:12:58,577 --> 00:13:00,477
Gotcha!
212
00:13:03,516 --> 00:13:06,610
My money bin!
Duckworth, get the limo!
213
00:13:06,685 --> 00:13:09,085
Hey, that's the ship.
214
00:13:11,657 --> 00:13:13,784
OK, twerp, hand it over.
215
00:13:13,859 --> 00:13:16,794
No way, Beagle bum!
216
00:13:21,667 --> 00:13:25,763
- Got it, Big Time.
- Great. Now let's get outta here.
217
00:13:29,842 --> 00:13:32,902
- Beagle Boys!
- Hurry quick! Beagle Boys!
218
00:13:32,978 --> 00:13:34,707
Quiet!
219
00:13:36,215 --> 00:13:38,945
Running away from home,
breaking and entering,
220
00:13:39,018 --> 00:13:40,849
lying about the Beagle Boys.
221
00:13:40,920 --> 00:13:42,911
But they were there!
222
00:13:42,988 --> 00:13:45,684
And didn't touch a single coin? Right.
223
00:13:45,758 --> 00:13:48,955
No, Uncle Scrooge.
They were after the boat.
224
00:13:49,028 --> 00:13:55,433
As I recall, the only thieves interested
in that old relic were you three!
225
00:13:55,501 --> 00:13:58,197
- But we found a map.
- Enough!
226
00:13:58,270 --> 00:14:02,866
It's late, and I have an important interview
in the morning at my candy factory.
227
00:14:02,942 --> 00:14:06,810
Boarding school's not looking so expensive
after all.
228
00:14:06,879 --> 00:14:09,143
We were only trying to help.
229
00:14:10,449 --> 00:14:15,546
Hey, look what's on the other side of this.
An old theatrical flyer.
230
00:14:15,621 --> 00:14:19,352
But the L'Orange Theater's
been closed for years.
231
00:14:19,425 --> 00:14:22,019
You don't suppose...
232
00:14:22,094 --> 00:14:24,392
The Beagle Boys' hideout!
233
00:14:24,463 --> 00:14:29,457
We can get the ship back and show Uncle
Scrooge we're not as rotten as he thinks.
234
00:14:30,069 --> 00:14:34,369
You know, this Junior Woodchucks
Guidebook's full of great ideas.
235
00:14:34,440 --> 00:14:37,238
Rats! Duckworth's still guarding the stairs.
236
00:14:37,309 --> 00:14:40,608
That's OK.
This way will be quicker anyway.
237
00:14:41,814 --> 00:14:44,282
Maybe this isn't such a good idea.
238
00:14:44,350 --> 00:14:48,844
I mean, what do Woodchucks
really know about flying anyway?
239
00:14:48,921 --> 00:14:53,017
There's only one way to find out.
Geranium!
240
00:14:53,092 --> 00:14:54,923
Aah!
241
00:14:54,994 --> 00:14:58,930
- It works, just like the book said!
- Now how do we land?
242
00:14:58,998 --> 00:15:00,556
Land?
243
00:15:00,633 --> 00:15:03,796
Oh, I forgot to read that chapter.
244
00:15:03,869 --> 00:15:04,961
What?
245
00:15:05,037 --> 00:15:06,436
Aah!
246
00:15:07,439 --> 00:15:08,906
Aah!
247
00:15:11,810 --> 00:15:13,971
It may be quicker...
248
00:15:14,046 --> 00:15:16,241
...but it sure is wetter.
249
00:15:17,683 --> 00:15:21,881
Sure, you sent us the explosives,
but now that we have the ship...
250
00:15:21,954 --> 00:15:25,617
Look! There's that suspicious guy
we saw on the street.
251
00:15:25,691 --> 00:15:27,750
Let's get a closer look.
252
00:15:29,094 --> 00:15:33,053
Se�or, the agreement was
your freedom for the ship.
253
00:15:33,132 --> 00:15:36,533
I have kept my part of the bargain,
so hand it over.
254
00:15:36,602 --> 00:15:41,972
Hey, not so fast, Grandpa.
First we wanna know why it's so valuable.
255
00:15:42,041 --> 00:15:45,533
A priceless antique?
An expensive work of art?
256
00:15:45,611 --> 00:15:47,670
Not talking, eh?
257
00:15:48,714 --> 00:15:50,875
All right, I'll tell you! It's a map.
258
00:15:50,949 --> 00:15:55,886
It leads to a sunken treasure -
a ship full of oro...
259
00:15:55,954 --> 00:15:57,387
gold.
260
00:15:57,456 --> 00:16:03,656
But it is in code. Without me to interpret it
for you mental midgets, it is worthless.
261
00:16:03,729 --> 00:16:07,495
OK, Capitan. Maybe we can talk a deal.
262
00:16:16,642 --> 00:16:19,008
Let's get outta here!
263
00:16:20,379 --> 00:16:23,314
Give me the ship, ni�os,
264
00:16:23,382 --> 00:16:27,944
or I'll play castanets
with your empty little heads!
265
00:16:29,487 --> 00:16:31,614
Give the ship to me, ni�o,
266
00:16:35,126 --> 00:16:37,117
Rush 'em!
267
00:16:43,802 --> 00:16:45,861
What in the...
268
00:16:45,937 --> 00:16:48,497
Don't just stand there. Help me!
269
00:16:48,573 --> 00:16:52,202
- It's gotta be around here someplace.
- What does?
270
00:16:52,277 --> 00:16:54,677
A trapdoor. Ohh!
271
00:17:00,385 --> 00:17:02,979
How did you know
there was a trapdoor there, Dewey?
272
00:17:03,054 --> 00:17:04,043
I didn't.
273
00:17:04,122 --> 00:17:06,181
They're getting away!
274
00:17:06,958 --> 00:17:10,724
Get them, you barnacles!
No! No, no!
275
00:17:10,795 --> 00:17:14,561
I can't lose it now! Not again! Not again!
276
00:17:17,769 --> 00:17:19,293
There!
277
00:17:21,439 --> 00:17:27,173
I wish Uncle Scrooge was here.
He's beat these turkeys dozens of times.
278
00:17:27,245 --> 00:17:32,911
Uncle Scrooge! That's it!
He's at his candy factory right now.
279
00:17:32,984 --> 00:17:35,077
Let's go.
280
00:17:35,153 --> 00:17:37,917
Why, this vat alone holds
enough chocolate
281
00:17:37,989 --> 00:17:41,254
to make a candy bar
the size of my money bin.
282
00:17:41,326 --> 00:17:44,591
And how do you explain
your phenomenal wealth, Mr. McDuck?
283
00:17:44,662 --> 00:17:49,429
Simple. I made it by being smarter than the
smarties and tougher than the toughies.
284
00:17:57,642 --> 00:18:02,739
And I deserve every penny
because I made it square.
285
00:18:02,814 --> 00:18:07,581
They're going to get away.
They're going to get away.
286
00:18:07,652 --> 00:18:11,611
Well, Mr. McDuck, your family
must be very proud of you.
287
00:18:11,689 --> 00:18:15,420
- My what?
- Family. The people you love.
288
00:18:15,493 --> 00:18:19,156
Well, I-I never really... That is, I-I-I...
289
00:18:19,230 --> 00:18:22,290
Surely there must be someone
you spend your time with?
290
00:18:22,367 --> 00:18:25,063
After all, money isn't everything.
291
00:18:25,136 --> 00:18:29,573
I'm very busy, you see.
And, well, no time for...
292
00:18:29,641 --> 00:18:34,669
To tell the truth, my life is pretty lonely.
If it weren't for those pesky nephews, I...
293
00:18:34,746 --> 00:18:36,646
Yes! My nephews!
294
00:18:36,714 --> 00:18:40,980
Oh-ho-ho! They're grand lads.
Quick, feisty, just like me.
295
00:18:45,990 --> 00:18:49,323
Heh-heh. We're all change
out of the same dollar,
296
00:18:49,394 --> 00:18:51,521
if you know what I mean.
297
00:18:53,631 --> 00:18:55,189
Yow!
298
00:18:55,266 --> 00:18:58,861
Ach, I wish they were here
so you could meet them.
299
00:19:03,308 --> 00:19:05,538
Uncle Scrooge! We got your ship!
300
00:19:12,050 --> 00:19:14,610
Keep rolling, keep rolling!
301
00:19:14,686 --> 00:19:16,813
They are!
302
00:19:16,888 --> 00:19:20,654
- What's going on here?
- It's a treasure map, Uncle Scrooge.
303
00:19:20,725 --> 00:19:22,716
And they want it!
304
00:19:25,129 --> 00:19:27,825
Get out of here, boys. I'll handle this.
305
00:19:27,899 --> 00:19:29,799
No, sir, Uncle Scrooge.
306
00:19:29,868 --> 00:19:32,063
- We're all in this...
- Together.
307
00:19:32,136 --> 00:19:33,569
Good lads.
308
00:19:33,638 --> 00:19:36,732
Yoo-hoo! I've not yet begun to fight.
309
00:19:46,451 --> 00:19:47,543
Fire, Dewey!
310
00:19:47,619 --> 00:19:49,678
Bon app�tit!
311
00:19:54,359 --> 00:19:56,020
Aah!
312
00:19:56,761 --> 00:20:00,527
- Where did he go, Uncle Scrooge?
- To a tank of caramel.
313
00:20:00,598 --> 00:20:02,293
Whoo-hoo-hoo-ow!
314
00:20:02,367 --> 00:20:05,598
Hot caramel. Come on, lads. One to go.
315
00:20:05,670 --> 00:20:09,197
- Are you getting all this?
- I'm trying, I'm trying.
316
00:20:12,010 --> 00:20:14,604
Hey, McDuck, look what I got.
317
00:20:14,679 --> 00:20:17,614
I want my boys in the boat now, or else.
318
00:20:17,682 --> 00:20:20,708
Oh, no, Uncle Scrooge! He's got Huey!
319
00:20:20,785 --> 00:20:24,414
Don't give up the ship, boys.
We're not through yet.
320
00:20:26,691 --> 00:20:30,684
All right, Big Time, it's a deal.
We're releasing the others.
321
00:20:30,762 --> 00:20:33,196
Just don't harm the boy.
322
00:20:33,264 --> 00:20:37,064
What do you know, boys?
Scrooge is an old softy after all.
323
00:20:38,403 --> 00:20:41,861
It's a pleasure doing business with youse,
McDuck.
324
00:20:41,940 --> 00:20:43,908
Heh-ha-ha-ha-ha!
325
00:20:43,975 --> 00:20:46,273
Sorry, Uncle Scrooge.
326
00:20:46,344 --> 00:20:48,403
Never mind. Just walk faster.
327
00:20:48,479 --> 00:20:50,538
What a sweet deal.
328
00:20:50,615 --> 00:20:53,482
Sweeter than you think.
Now, boys.
329
00:20:57,822 --> 00:20:58,982
Aah!
330
00:21:12,770 --> 00:21:15,671
Now, that's what I call sweet revenge.
331
00:21:15,740 --> 00:21:20,803
This eyewitness coverage
of the capture of the nefarious Beagle Boys
332
00:21:20,878 --> 00:21:24,678
was brought to you live and exclusive
by this station.
333
00:21:25,216 --> 00:21:30,415
So, lads, you weren't lying about
the Beagle Boys. I should have trusted you.
334
00:21:30,488 --> 00:21:33,150
Aw, that's OK, Uncle Scrooge.
335
00:21:33,224 --> 00:21:35,852
No. You deserve a reward.
336
00:21:35,927 --> 00:21:39,988
I know! I'll move you from the attic to...
to the garage.
337
00:21:42,500 --> 00:21:45,264
I saw it all on television.
It was incredible.
338
00:21:45,336 --> 00:21:49,102
No Woodchuck ever won so many
merit badges in such a short time.
339
00:21:49,173 --> 00:21:53,576
Citizenship, urban survival,
law enforcement, circus arts...
340
00:21:53,644 --> 00:21:56,408
Now, which badge will you go for next?
341
00:21:56,481 --> 00:21:59,450
How about treasure-hunting,
Uncle Scrooge?
342
00:21:59,517 --> 00:22:04,454
Who knows? We make a great team,
don't we, lads? Give me four.
343
00:22:04,522 --> 00:22:06,922
Aw, Uncle Scrooge!
344
00:22:08,292 --> 00:22:10,123
Ech, what a family.
345
00:22:10,194 --> 00:22:14,062
You haven't won the treasure yet, McDuck.
346
00:22:15,233 --> 00:22:17,394
Beware.
347
00:22:17,444 --> 00:22:21,994
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
