Original subtitles

- Tidigare på "Dirty John" ...

- Du gör det igen. - Vad?

- Vi ska prata om dig.

- Du är så mycket mer intressant.

Jag försöker hitta någon

vem är smart och rolig och någon jag är attraherad till.

- Damn, vi är snygga.

Jag vill bara se dig sätta själv först för en gång.

Du förtjänar det.

Jag är del siciliansk på min pappas sida.

- Härstammar från Anastasierna.

- Cosa Nostra blod.

Du är den typen kille också Johnny.

Jag kan redan berätta.

- I Kalifornien och Ohio han har varit i fängelse

- I fängelse för vad?

- Stalking en kvinna,

bryta mot en bestraffningsorder, gör droger.

- Du har överfört titeln av RV.

- Tja, när du tänker vem

verkligen gör jobbet här omkring.

- Vad är du?

Någon pseudo-gangster som pappa nu?

- Du tittar bättre på ryggen, Denise.

Okej? För du är mitt projekt nu.

- Polisen säger att de hittat knivar.

De hittade cyanid.

Varför skulle du ha cyanid?

- domningar, stickningar, balansen...

Det visar sig att det var M.S ..

- Den största verkliga faran av kall kalkon

är risk för återfall.

Men för någon driven, verkligen engagerade, det kan fungera.

Jag har sett det.

- Din bror, han väntade för någon berusad person,

hon drar ut och ...

[däck skrikande]

- Ska du lämna honom? - Ja.

- För bra den här gången? - Ja.

- Låt inte någon dra nytta av dig.

Om de försöker, du kommer inte tillbaka till dem,

du kommer tillbaka till sin familj.

[otydlig pratstund]

- Uh, det här är en RV?

Skyddats i 16 månader.

- Ja.

- Undra vad du kunde ha varit fram till all den tiden.

Låt mig gissa, du var stat i staten?

- Undrar vad du fick för att få själv

en söt spelning så här, va?

Sköt du en skattebetalare där bak?

- Jag ska försöka mitt bästa att få reda på

där din skräplåda är just nu.

Sitt, sir.

[Motley Crue s "Kickstarta mitt hjärta"]

♪

- ♪ Åh ja

♪ Kickstart mitt hjärta, ge det en start ♪

♪ Åh ja

♪ Baby

[ringsignal]

♪ Åh ja

♪ Kickstart mitt hjärta hoppas det aldrig slutar ♪

♪ Åh ja

♪ Baby, ja

♪

[ringsignal]

- Hej, Jillian. Hur mår du?

- Hallå. Var har du varit?

- Ja, jag är faktiskt i San Jose just nu

med min bror och syster. - Vad gör du där?

- Ja, min pappa dog.

- Åh jag är så ledsen.

- Ja tack. Var han sjuk?

- Ja, han hade varit sjuk ett tag var det dags.

- Ooh, pojke. - Hmm.

Ja, det har vi mycket av saker

som vi måste räkna ut innan jag kommer tillbaka.

- [otaligt tal]

- Min pappa köpte mycket av egendom i Bay Area

tillbaka på 90-talet, eller hur?

Och han hade ingen aning

att värdena skulle gå det här höga, eller hur?

- Det är smart. - Exakt högklassiga problem.

- Förlorade moneymaker. - Ja.

Tja, lyssna när kan jag träffa dig?

Jag är ledsen att jag gick AWOL.

- Jag skulle gärna se dig när du kommer tillbaka.

- Fredag, jag är alla dina.

Okej, Jillian.

Adjö. Adjö.

♪

[optimistisk alternativ musik]

- ♪ Vet du inte vad du gör ♪

- Så blev du geolog

för att du hade en söt professor?

- Jag blev en petroleum geolog

för att vi behöver människor vem kan identifiera

olika energikällor eller vår planet kommer att dö.

- Talat som någon vem måste försvara

deras val av karriär mycket.

- Ständigt.

Jag - jag har äldre tvillingbröder,

och de är alltid hackar på mig.

- Vad gör de?

- [chuckles] De är poliser.

♪

- ♪ Jag var gjord för lovin 'du, älskling ♪

♪ Du blev gjord för lovin mig ♪

- [exhales deeply]

Ja.

[ringsignal]

♪

- Ja.

- Hej, John, det är Carrie.

Är du fortfarande ledig att träffas för kaffe?

♪

- Så, varför-- varför anestesiologi

och inte ortopedi eller hjärtan eller ...?

- Ärligt talat ...

Min bror hade mycket av operationer som växer upp,

medfödd problem, jag vill inte bore dig med detaljerna.

- Du är inte tråkig för mig.

- Okej, jag var verkligen ung första gången,

och jag trodde att han skulle vara vaken

när de skär honom öppen, eller hur?

Och då berättade min mamma att Donald skulle sova

och att de skulle väcka honom, du vet,

när de slutade.

Och jag tänkte bara: det är magiskt.

♪

Whoo!

♪

"Kära herr Griffin, du känner inte mig.

"Men jag känner din fru, Natalie.

"Jag känner faktiskt henne väldigt bra.

"Och hon har släppt mig

gör lite galen, perverterade saker ".

♪

[skrattar, sniffar]

[Humming]

[Jane's Addiction's "Fångat stjäl"]

- ♪ Jag har fångats stjäl ♪

♪ En gång när jag var fem

♪ Jag gillar att stjäla

♪ Det är lika enkelt som det ♪

♪ Jo, det är bara en enkelt faktum ♪

- Hej?

- Hej, det är John Meehan, Hur mår du?

- Åh bra. - Bra bra.

Lyssna, jag ringer bara för att säga att min tisdag har öppnat.

Så om du fortfarande är fri ... - Åh toppen. Ja.

Jag - jag kunde göra tisdag.

- Bra.

Okej, ja, vi kan träffas där eller ...

Om du vill, Jag kan komma till din plats

och vi kan gå tillsammans. - Jaja...

- Jag vet att folk säger att de inte ska göra att i internetåldern,

men jag vill vara en gentleman och ge dig möjlighet.

- Jo, du verkar snäll.

- Bra.

Okej, ja, skriv mig adressen,

och jag ses då. - Okej. Låter bra.

♪

- Ser verkligen fram emot att träffa dig, Debra.

Okej.

[tyst] Bra. Adjö. Adjö.

♪

[kuslig strängmusik]

♪

[lugn musik]

♪

- Den här madrassen är fantastisk.

- Jag tror vi borde bara kalla det en natt.

♪

[spännande musik]

♪

- [grunting]

[talelement]

♪

[linje ringsignal]

Hej carrie

Ledsen att ringa så sent,

Jag trodde bara att vi kunde, du vet, träffas

och ta en drink eller något.

- Du jobbar inte på Laguna Med.

♪

- Vad - vad - vänta, vad?

- Du gjorde inte operation där idag.

De vet inte vem du är.

- Okej. Jag menar vem skulle du prata med?

- Jag ringde som 15 mer sjukhus efter det--

St Stephen's och kusttrauma

och presbyterian.

Ingen anestesiolog heter John Meehan

har privilegier hos någon av dem. - Okej, ja,

kanske ska jag ringa ditt jobb

och fråga dem om de vet vem i helvete är du.

- Du gör det och du kommer bli ledsen drägg.

- Attans!

[talelement] Gud!

[maskiner whirring]

[vattensprängning]

Jag menar, vi hade sådana en trevlig natt,

och du förtjänar bättre.

Du förtjänar bättre - du förtjänar bättre än hur jag var.

Vi hade en trevlig natt, du förtjänar bättre.

Jag måste ta en läcka.

- Behöver inte fråga mig.

Samhällstjänst, inte fängelse, kom ihåg?

- Jag undrade alltid vad jag skulle göra

om jag någonsin träffat den verkliga affären.

Och nu vet jag.

Jag förstör allt.

Så, i alla fall, ville jag inte lämna det bara så.

Så tack, Debra, för att höra ut mig.

Jag skulle vilja ha en annan chans.

Jag skulle ... men bara om du är säker

[hög ringen]

Rakettdriven granat.

- Mm.

- Killen som var bredvid mig i Humvee dog.

Så antar du, du vet, jämfört med honom,

Jag känner mig välsignad.

- Mm.

[dörrklamrande]

[summer ljud]

- Nej, Rhonda Simons är en uniform

vem exekverade dröjsmålet på min plats

och stal mina pengar.

Janet Bateman är detektivet vem sprang hela fallet och st

- Och stjäl dina pengar. Ja jag vet.

Okej, du vill ha dem båda tas ut och din ex-fru.

- Ja.

Din ex-fru, hon bor i ohio

- Mm-hmm.

- [smacking]

Jag vet inte, man.

Det kommer bli svårt att hitta någon som vill ha det

att vara röra med Ohio.

Och du vill ha det gjort när?

- Jag mår, jag måste gå tillbaka till domstolen den 17: e,

så om polisen fortfarande lever att ta ställningen den 17: e,

hur hjälper det mig?

- Okej. Okej.

Titta, jag frågar dig.

- [suckar]

[summer blares]

- Hoppas du vet vad gör du.

- Sluta, jag är läkare.

[metallskrapning]

[Winces]

Åh, jag behöver en läkare! Någon har klippt mig!

[skrikande]

[alarm blaring]

[monitorer pipar]

Vad gav du mig?

- IV bolus, laddningsdos av oxi.

2 milligram

- Ahh ... det är bara ...

[traditionell mexikansk musik]

[obnoxious suger]

Vad? - Vad?

jag vet inte.

Du var här förra gången Jag arbetade också.

- Jag gillar tacos.

- Det är kanske det som är roligt,

för att tacos här snälla suga.

- Kanske gillar jag saker som suger.

♪

- Kanske borde jag få dig en massa mer tacos då.

- Mm.

Vet du vad?

Jag kör redan sent, så varför inte?

♪

[tyst] Jag är ledsen.

Jag hade en nödsituation-- gick fel--

Jag är ledsen.

[tyst] Ahh!

[utandas skarpt]

[kusliga toner]

[dramatisk musik]

♪

[whistling lyckligtvis]

[blender buzzes]

♪

[telefonspel]

[scoffs] Dum tik.

♪

- Adjö. - Adjö.

♪

[otydlig pratstund]

- Det här är slaget jag är i.

Det är vad som är bra för mig mot vad jag vill ha.

Och jag behöver ström nu. Jag måste slåss.

Jag kan inte bara erbjuda mig själv till något högre ...

Du vet, högre vad som helst.

Det är bara - det är bara dumt. Jag är ledsen.

- Så klart det är, för att du fortfarande tror

du vet vad som är bäst för dig.

- Rätt, och det är det-- det är vad,

"stinkande tänkande?"

- Ja, kanske är det allt ett misstag.

Kanske har de fel kille, som de säger i fängelset?

Som jag sa i fängelse.

Jag var på en date nyligen,

och jag hade glömt allt Jag hade lärt mig i det här rummet.

Återgår till mitt inre ryck-off, höger?

Och hon sa "nej tack!"

Och så kallade jag henne, gjorda ändringar.

[otrevlig musik]

Och nu är vi gift.

Alla delar av pusslet och planen,

mitt i närvaro av andan.

♪

Hallå,

Lämna bara inte innan miraklet händer, kiddo.

♪

[dörrstänger]

♪

Hej, du behöver skriva under mitt domstolskort

Du såg lite distraherad idag, man.

Du borde få din BP kontrollerad.

Allvarligt är jag orolig om dig.

- Du är sjuk. - Hm.

Tja, du är licensierad att ta hand om människor som jag.

Gör inte detta för dem.

Du undrar förmodligen, Jag menar,

hur tog jag det alla dessa bilder?

Det var så mycket action, men jag lyckades.

Jag brukar vanligtvis inte göra det med män, men åh man ...

Jag menar, gjorde din fru lär dig de rörelserna

eller var du bara född veta dem?

- Får bara helvete.

Gå ut.

- Dra ut draken för mig först.

♪

[Rassel]

- Jag vet inte var mitt rör gick.

Jag hade det...

Jag hade den i min röda väska och då Jag bytte påsar på--

[nosar] Ooh.

Vi kan använda detta för att röka det.

- Ja, det gör jag inte,

men du går rätt framåt.

- Mer för mig antar jag.

- Inte nu pratar vi.

Lyssna på mig...

Porten till gränden kommer att vara öppen.

Detta är för köksdörren.

Du går in, du låser den bakom dig.

Du går in på kontoret, du knäcker fönstret,

så är det hur du kom in. - Okej.

- Hur som helst, hennes sovrum är på övervåningen.

Du åker dit, hitta något av hennes att sätta på,

som en halsduk eller något sådär.

- Ooh. Ja, jag gillar det.

- Kom till nedervåningen, sitta på soffan,

och vänta på att vi kommer hem.

- Okej. - Flytta inte.

Prata inte

- Bara - jag tänkte, du tror inte att det skulle vara--

- Nej...

- Skrämmande om kanske, som, Jag står upp

verkligen långsamt som a-like en kultflicka?

Och jag gillar precis som krypa mot henne

och jag, som, säger: "Hej, åh, du är så söt "

- Lyssna på mig, Ruth

om du gör vad som helst annorlunda än vad vi diskuterade,

du säger någonting till Debra, och du kommer att ta reda på det

vad läskigt är verkligen.

Du har det?

Nu kan du gå tillbaka till rökning din dumma glödlampa.

[kuslig musik]

♪

- ♪ Slädblock ring

♪ lyssnar du?

♪ I körfältet snö glittrar ♪

♪ En vacker syn

- Terra. Terra.

- Hmm. John.

[stön]

- Jag är ledsen.

- Åh, för vad, hon? Vad gjorde du?

- Jag gjorde saker spända här i ditt hemliga hem.

- Åh.

- Du vet, jag sa till mig själv efter tacksägelse,

du vet, kanske är det för tidigt för mig att förvänta mig

att vara välkommen till Debs familjefester, vet du?

Och jag borde ha lyssnat till mig själv.

- Nej nej nej nej nej. Du är bra.

Du är bra. - Du säkert?

- Ja jag lovar.

♪

- För att jag inte vill lämna.

- [skrattar]

- Det var längesedan sedan jag har varit

till en lycklig familjesamling, okej?

Jag menar, min fru, hon har inte det låt mig spendera jul

med barnen i åratal.

- Åh.

Jo, jag är bara glad du firar med oss

- Hm.

♪

Kan jag ställa en fråga det är inget av min verksamhet?

- Ja, jag vet inte.

Okej. [chuckles nervöst]

- I kyrkan den andra dagen,

mannen du pratade med ...

Deb har berättat om sin syster och vad hände.

Och hennes reaktion när hon såg honom ...

Det är bara jag vet att det är ingen av min verksamhet,

men jag vill inte säga något det kommer som att

upprörd henne bort något jag vet inte.

- Åh, åklart.

Åh, det är så tankeväckande.

Det är så hänsynsfullt, John.

Jag - jag ... ja det var Bobby, min svägerska.

Debbie svärson, Tobys far.

- Höger.

- Vi gick igenom en mycket, väldigt ledsen

och - och svårt,

alla vi, på grund av vad Bobby gjorde.

Jag menar, men med Guds hjälp, Det tog oss ännu närmare.

Du vet, tragedi kan göra det.

Du vet, om det är, vet du, förlåtelse där också.

Tillsammans kan de göra dig starkare

än du ens var tidigare.

- Jag skulle vara generad att vara en sådan förlorare.

Du borde vara glad din pappa dödade din mamma

så hon behövde inte vara där för att se detta.

Ha en bra dag, Toby.

[dramatisk musik]

Det är vackert.

- Mm.

♪

- Hallå.

- Hej, Dr Meehan.

Du kan gå vidare i, han väntar på dig

- Tack.

[ringsignal]

Vad händer, Dwight?

- Du är sen är vad som händer.

Kom också över dig själv.

- Fel sida av sängen den här morgonen?

- Hej, du vet några av oss måste jobba idag.

Andale med detta redan. Arriba.

Dessa är från apoteket tech?

- Nej, det assisterade livet sjuksköterska.

- Jag förstår. Massor av gamla människor droger.

Jag kan inte flytta dem.

"Men mjuk--

vad lyser igenom Fönstren bryter? "

Paliperidon?

De fick lite schizo-affektiva äldre på den platsen?

- Ja, vissa psykotiker, också, tydligen.

- Wow.

Vi kan få 3K en pop för dessa.

[skrattande] Vad?

Fentanylcitrat transmucosal leveranssystem?

- Tjena tjena, de är för cancerpatienter

med hög tolerans.

- Mm!

Vad heter det här sjuksköterskans namn igen?

Hon är min favorit. Mandy? Mindy?

- Du är så nära, Siobhan.

Och det suger, för att hon kanske skulle bli klar.

- Hmm.

- Vi har fortfarande Barbara apoteket tech,

och den föråldrade federal politik

vid slutdatum för drog.

Så vi är okej för nu.

- Du borde kanske lägga sig det här för ett tag.

- Jag tar det under rådgivning.

- Inte ironisk.

Du ser inte bra ut, på riktigt.

[dramatisk musik]

Du borde checkas ut.

♪

[jämmer]

♪

[Winces]

[monitor pipar]

[kuslig musik]

♪

- Vanligtvis skulle jag ta dig ner till garaget,

men det är sen tillräckligt nu.

Jag berättade just din fru att vänta ut framför i lastningszonen.

Du säkert har du allt?

- Ja, det är jag säker på.

- Okej.

- Sanningen är den, Jag kan inte gå vidare ...

♪

Tills jag slutar

Jag kan inte ha ursäkter längre.

Jag kan inte. Jag vill göra det bättre

men utan det.

Jag vill rensa mitt namn,

Jag vill göra allting som jag lovade dig.

Jag vill verkligen ha det.

♪

[dramatisk musik]

♪

[inhaleras djupt]

Åh, jag glömde hur bra det luktar in här.

- Det gör det? - Ja.

- Vad luktar det?

- Jag vet inte, som ...

Lycka.

Säkerhet.

Muffins. Gjorde du--

gjorde du några muffins?

- Jag gjorde. [skrattar]

Jag bara - jag bakade lite upp. Det är för Terra.

- Ja. - [chuckles]

Tja, välkommen hem.

♪

[vattendrag]

- Okej, jag måste gå.

Um, skulle du tänka dig

tar min mockajacka in i kemtvättarna?

Jag lägger en liten bit maskering tejp där fläcken är.

- Okej.

Om du tänker på något annat, ring mig.

Jag menar, skicka mig en text, faktiskt.

Jag ska vara i duschen.

- Åh, om du vill göra jambalaya ikväll,

vi behöver allt, utom för ris.

- Okej. - Älskar dig.

- Vi ses. - Adjö.

[dörren stängs]

[spännande musik]

♪

[Grunting]

♪

- [grunts]

- Om vi ​​stannar upp din testosteron,

att oughtta gör tricket.

- Jag har aldrig haft det här problemet innan.

Varje gång jag försöker lyfta några seriösa vikter,

Jag har ingenting i tanken.

- Åh, inga bekymmer. Vi ska bygga upp dig, chefen.

Många killar där ute din ålder

och de letar efter lite extra hjälp nyligen.

Du vet?

Det här är inte ditt första cykeln, eller hur?

Du vet hur det här fungerar?

- Jag är en doktor.

- OK, cool.

Tja, hej, kanske nästa gång

du kan bara ordinera det till dig själv.

[småskrattar]

♪

- Hallå.

- Hej Laurie, det är Debra.

Har vi någon av den målarfärgen lämnade som vi använde

på huset i Salt Cedar, den där--

♪

- Hej, Toscano Salon, Nikki talar.

- Hej, Nikki.

Jag skulle vilja komma in för--

♪

♪

[nycklar jingling]

[dörren öppnas]

♪

Hej.

- Varför tog du dig tillbaka så mycket pengar idag?

- Det är mina pengar, John.

- Allt som är ditt är min.

♪

Slå mig.

Fortsätt.

Slå på mig och jag ska se till du står aldrig upp igen.

- Jag går och vill ha en skilsmässa.

♪

Var var du där när de vräkte honom

från takvåningen?

- Nej, och det var inte heller han.

Um, de packade bara upp

oavsett vad han inte stjäl.

Och då vet du, de bytte låserna.

Har han någonsin hotat att döda dig?

- Nej...

Men han sa att han kunde ta ut

min dotter Veronica, du vet, med en prickskyttegevär.

- Hm. - Och, um,

att han skulle dränka henne i havet.

- Höger.

- Och - och - och - och då han sa till mig

att han har familj i mobben

och att han kunde, du vet, skicka dem efter mig

att försöka skada mig.

- [chuckling] Åh Gud.

- Men ... han ville ha mig att veta det.

Jag vet inte om han faktiskt, du vet, dödade någon.

- Mmm.

- Um, men nej, det är-- det har varit, du vet

hot och lögner

och, um och skrämmande.

- Ja, han vet vad han kan komma undan med,

hur han kan skridma kanterna.

Och jag vet och du vet det i slutändan

John kommer att göra det här om pengar.

Men under tiden vi ska rita en bild

det kommer att göra domaren se vad vi ser.

- "Deklaration av Debra Newell.

"Denna förklaring lämnas in till stöd för min begäran

"för inhemskt våld Besöksförbud.

"Som framgår häri ...

Jag är rädd för mitt liv. "

[dramatisk musik]

♪

[glasflaskans knäppningar]

[hund-skall]

- Okej, det här är kalendernummer ett

i ansökan av Debra Newell.

Gå vidare, råd.

- Michael O'Neil för Debra Newell, din ära.

Herr Meehan har serverats,

meddelandet om service är bifogad,

och som du kan se han har inte dykt upp,

så vi kanske måste fortsätta ex parte ...

- Herr Meehan, antar jag?

Kom hela vägen in eftersom du är en fest.

Kommer du vara representerad av råd?

- Nej, jag ... jag har inte råd med en advokat, din ära.

Jag är ledsen.

- Men du är här för att tävla

utfärdandet av Beskyddets ordning?

- Ja absolut.

- Mr O'Neil, Jag har läst dina papper.

Jag förstår det här är och motsatta situationen,

om än en som inte ser ut Precis som en nödsituation.

Men någon rättvis jurist är obekväma

när partier är orepresenterade i deras rättssal.

Herr Meehan, du behöver råd.

Gå ner i hallen till Orange County Defender Services

och de hjälper dig ut.

Alla kommer tillbaka på min nästa kalenderdag

och vi kommer att diskutera.

Och det kommer inte att finnas någon

en icke företrädda part här då.

Rätt, herr Meehan?

- Absolut inte, din ära. Tack.

[talelement]

♪

- [otydlig]

[linje ringsignal]

[dörrstänger]

- Snälla lämna ett medelande.

- Kan vi snälla prata som gifta vuxna, Deb?

Jag menar, Jag vet att jag är en felaktig person,

men jag trodde aldrig att jag skulle vara här lätt att ge upp.

Jag stod upp för dig, Deb.

Jag hjälpte dig att stå upp för dig själv.

Vill du ha en skilsmässa?

Jag vill inte ha det här, människor kommer in i våra liv.

Jag antar att inget svar är ett svar. [småskrattar]

Jag menar jag älskar dig.

Jag önskar att det inte behövde sluta den här vägen.

Jag är ledsen.

[spänd musik]

[linje ringsignal]

automatiserad röst: Brevlådan är full

och kan inte acceptera några meddelanden just nu.

[telefonsprutor]

♪

[ringsignal]

- Hej, Nance.

- Hej, har någon ringt dig?

- Uh ... har någon ringt om vad?

- Jag behöver dig att komma kontoret.

- Varför?

- Eposten. Bilden.

♪

- vilken e-post? Vilken bild?

- Åh, min Gud, Debra, Jag är bara så ledsen.

Jag försökte - jag försökte att hantera det själv.

Så vitt jag vet just nu,

Endast nuvarande kunder har jobb på gång

har fått det, men ...

- Vilken bild, Nancy?

- Det är en bild av dig.

- vilken e-postadress kom det ifrån?

- Jag kände inte igen det.

Men jag vet inte om vi kan säga att det inte är du

eller att du slår "skicka" av misstag,

för att jag antar det finns lite skrivande

som följer med det.

- Vad är - vad - skriver?

Vad sa den?

- Ja, jag känner bara den att Georges vidarebefordrade mig,

men något om vill ha dem

att lära känna den riktiga dig.

♪

- Herregud.

- Um ...

Det har också varit någon lämnar kommentarer

på hela affärsöversynen webbplatser säger

att vi gör delat arbete.

Att du skär hörn och ljuga för människor.

Så du kanske vill tänka på

vad ska man göra med dem innan du lämnar.

♪

- Okej.

- Förlåt.

♪

[dominerande musik]

♪

- [groans]

Förlåt att jag är sen.

Jag rör mig inte så fort dessa dagar.

All stress gör det min M.S. blossa upp.

Vad gör du, John?

- Jag?

Efterlevande.

Nätt och jämnt.

Jag fick mig en advokat, fastän,

för när vi kom tillbaka till domstolen och du krossar mig.

- Varför gör du detta?

Vad vill du? Vad är det?

Kommer du bara berätta för mig?

Är det pengar?

Är det vad det är? Vill du ha 50% av mina pengar?

Vill det ta det för att du ska lämna oss ensam?

♪

- Jag tror inte det.

♪

- Vad är det då?

♪

- Jag vet inte.

Men det är något.

♪

- Du träffade John på ett café att erbjuda honom pengar?

[Chuckling] Wh - varför ...

Skulle du göra det, Debra?

- Jo, jag - jag bara - jag bara ville få honom att gå iväg.

- Jag är bara lika bra eller så ärlig som domare tror att jag är.

Och jag stod upp i domstolen och sa

John skrämde dig, hotade dig

- Han gjorde. - Du är rädd.

- Ja.

- Jag hade du svär på det, underteckna ett dokument.

Då ringer du honom.

Gå och träffa honom.

- För att jag är rädd.

Du vet?

Och jag bara - jag ville försöka att förstå,

för om jag förstår då kanske kan jag få honom att sluta.

Du vet?

Och du sa att det skulle vara pengar.

Du sa att det handlade om pengar för honom.

Trodde jag: "Jo, jag ska erbjuda honom pengar."

För att du vet, en skyddande ordning

kommer inte - det kommer inte fixa allt.

Jag menar att jag fortfarande måste ta ut skiljsmässa

och - och räkna ut där jag ska leva

och vad mitt liv kommer att bli, mina barn...

Jag försöker få honom ut ur mitt liv.

Jag försöker få honom att sluta.

- Debra, även om det hade fungerat det skulle inte ha fungerat.

Om du betalar en gång, allt det gör är att visa

vad som krävs för att du ska betala.

Men jag förstår, Debra, Jag gör.

Jag kan inte gå tillbaka till domstolen med detta nu.

Vi har ingen chans.

Så bara... Jag måste tänka.

För just nu Jag vet inte vad jag ska göra.

[spännande musik]

♪

[bilsignaler]

♪

- Det är du, eller hur?

- Ja.

- gömmer sig i buskarna? [småskrattar]

- Är det den juridiska termen?

- Utanför din hustrus verksamhet så att du kan stjäla hennes bil

och då, okej, tänd eld på det?

Ja det är du.

- Ja det är jag i buskarna.

Det är jag som kör bilen bort,

men jag har fob.

Jag har reservnyckeln, så hur är det att stjäla

om jag har en nyckel?

Och också, varför skulle jag skjuta eld till min egen bil?

- Eftersom det är din hustrus bil.

- Höger.

Du har rätt.

Hon är min fru, för att vi fortfarande är gifta,

för att få en skilsmässa är komplicerat,

rättvisa hjul sväng långsamt.

Och vi har ett avtal för när jag kan ta bilen.

Ett avtal som hon insisterade på

att hon bara hedrar när den passar henne i sin bekvämlighet.

- Okej, vänta, jag är - det är jag inte följer här.

Tyvärr, vad är det här nu?

- Hon berättar vilka dagar i veckan kan jag ta bilen.

Så jag planerar mitt schema runt det.

Oftare än sällan,

Jag dyker upp för att låna bilen, det är borta.

Hon har tagit det för att hon kan.

För att hon vet Jag är på hennes nåd.

- Så du går till hennes kontor för att se om det var där,

det var.

Du går inte in för att prata till henne om det?

- Nej, jag menar att jag kunde ha det.

Kunde ha gått inuti hennes kontor

och vrid den in i en hel offentlig sak.

Och så är det skulle ha gått.

Jag menar hon är ...

[tyst] För att hon är en psykot.

Och det är inte bara jag, ingen vill ta itu med henne.

Och inte för ingenting,

men hon har redan tagit mig till domstol.

Och saker gick inte för väl för henne.

Jag menar domaren såg genom hela detta.

- Okej, så - så, du - du tar bilen,

med fob ... - Mm-hmm.

- Och kör du bara bort? - Ja.

Gå och gör mina saker över dagen.

I slutet av allt det, Det var borta.

- Varifrån?

- NA möte Turtle Ridge Lutheran.

- Du säger att den var stulen från en kyrka parkeringsplats?

Nej, partiet var fullt när jag kom dit,

så jag var tvungen att parkera på gatan runt hörnet.

Det togs därifrån.

Jag menar, varför de skulle fackla det efter det vet jag inte.

Då antar jag ingenting någon gör det

förvånar dig mer.

- Han bröt inte in, Han har en nyckel, okej?

Hans fingeravtryck är inuti den,

för att han är tillåten att köra det ibland.

Han snurrade upp och tog den utan att berätta för henne,

eftersom de går igenom en grov skilsmässa.

Nu ska vi titta på The Whole Turtle Ridge sak

och se om det finns några slutna krets-tv

på gatorna där runt.

- Ingen stjal den jävla bilen efter att John parkerade det.

- Rätt, men det är där vi är okej?

Vi ska jobba på det här, vi är.

Jag ska hålla er uppdaterade.

- Åh nej, det kommer du inte behöva

för jag kommer att vara över dig.

[andas ut]

[otrevlig musik]

♪

- Han älskade bilen.

Han älskade att köra den. JAG--

[småskrattar]

Vi hade stora tider - jag hade bra gånger i den bilen.

Jag vet inte varför han skulle ...

Ta det och - och bränna det?

Jag vet inte.

♪

Försöker han berätta för mig den där...

Det är vad han ska göra till mig?

- Nej. Nej, det tror jag inte.

- Vi vet inte.

- Nej, det gör jag inte.

Men jag tror inte någonting med den här killen är så enkelt.

Jag trodde... [Suckar]

Vi sätta honom i obalans.

Jag trodde att det här är en reaktiv kille

försöker scam och skrämma denna anständiga kvinna,

och vi skulle slipa ner honom.

Men han är inte i balans, och han är inte bara lycklig.

Han är ... spelar 3D schack.

Anledningen till att han aldrig satte händer på dig

är inte för han är inte farlig,

Det beror på att han har en plan.

[BRMC s "Slå djävulens tatuering"]

♪

- ♪ Du har försvunnit

♪ All kärlek du har tagit

♪ Sova på en rakhyvel

♪ Det finns ingenstans kvar att falla ♪

♪ Din kropp är ojämn "

♪ Varje ben är breakin '

♪ Inget verkar skaka det

♪ Det fortsätter bara håller på

♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah