Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
www.titlovi.com
Ejnd�el, procedura je ista. -U redu.
Poka�i ovoj maloj kurvi.
Ako se zajebava, opizdi joj �amar�inu. �ta je sad?
Ne voli� je, zar ne?
And�ela, sredi je. Poka�i joj �ta ima�.
Super.
Daj joj.
Da.
U�utkaj je.
Okreni je prema zidu.
Po�uri. Zabavljajmo se malo.
Ubij je. Nije moj tip.
Ni moje.
Mislim da je u�ivala koliko i ja.
Halo.
Da, ve� sam na putu.
�ao.
Halo.
�ao, ovde Tina. Kako si? -Dobro sam.
Slu�aj, ba� sam htela da odem do foto studija.
Nemoj pustiti da te vuku za nos. -Ne�e za te pare. �ta radi� sad?
Uve�e mi dolazi novi momak. Mo�e� zamisliti kako �e sve zavr�iti.
Va�i. Lepo se provedi. �ao. -I ti isto. �ao.
And�elo, trebaju nam nova lica za diska�.
Ne mo�emo ovako nastaviti. Ove su ve� istro�ene.
Da, naravno, trebaju nam nove devojke.
I gde �emo ih na�i?
Roba koju smo dobili iz Poljske je �isto sranje.
Da, Poljska je mrtva. -Re�i �u ti ne�to.
Ne znam gde �emo na�i toliko riba, ali u ovoj �umi ima puno mladih.
�to ne bismo mogli odavde nabaviti neke pi�ke?
Ho�e� re�i, ovde? -Da, ne bi bilo prvi put.
U redu, krenimo, razgledajmo.
Jebemti. And�elo, zaboravili smo izbaciti sme�e!
�ta? Previ�e mumla�.
Prokletnici!
Uvek ja moram da obavim prljav posao.
And�elo?
Kakva je ovo buka? -Se�a� se tog momka u gepeku?
Pogledaj onamo!
And�elo, ova bi bila idealna za na� diska�!
A �ta �emo sa momkom? Da mu dam 10 dolara da nestane?
Mene pita�? Tresnu�u ga u glavu i ve� nosimo ribu.
Dobro mi zvu�i.
Do�i ovamo!
Umukni ve�!
Rekao sam ti da umukne�!
Umukni, kurvo!
Po�inje� da me nervira�.
Smiri se.
Umukni, jebote.
Ura�eno.
Poka�i mi �ta ima�!
Ho�u da vidim sve!
Igrajmo! -Zajebi.
Nemoj se stideti. Hajde, poka�i nam �ta ima�.
Saberi se!
Dr�i je �vrsto!
Hajde!
Da vidimo �ta ima ispod ode�e. -Po�uri!
Seronje!
Kreni.
Prestani da se igra�.
Jesi li dobro, Majki? -Ta drolja!
Kurvo!
Dr�i je �vrsto, And�elo. -Dr�im.
Ne, idiote! Nisi joj valjda slomio vrat, zar ne?
Slomio si joj vrat. -Nisam ja kriv.
Tako je krhka!
Nema mozga, nema bola!
Povedi devojku. Idemo. -�ao mi je, ali ne�u je povesti sa sobom.
Glupava mala kurva.
And�elo, pogledaj me! Budalo! -�ao mi je.
Seronjo.
Zavr�i ve�!
Kurva.
Kurva? Da sam na tvome mestu, ja bih mrzeo tog tipa.
Bilo je krvi svuda oko tebe.
Sve je bilo u redu dok joj nisi slomio vrat.
Ne mogu da verujem! -Ali desilo se. Zaboravi.
Naljutio si me. -Rekao sam ti da mi je �ao. To je sve.
Pri�a� puno sranja. Prestani da radi� ovo, And�elo.
Bi�emo u velikim govnima ne uspemo li na�i neku pi�ku.
Ose�am. Ovo je najbolji dan u godini. Danas �emo na�i perfektnu pi�ku.
Kakva sranja �ita�? -Nikakva, samo �itam.
Opi�en si! Nemoj verovati svemu �to ti napi�u!
�itao sam da mu�karci preko 30 godina imaju problema sa ukru�enjem penisa.
�ta je sad?
To sam �itao. -Ali to je bilo u Americi. �ita� svakakva sranja.
U Japanu odr�avaju borbu petlova. -Borbu kur�eva.
Ali �itao sam. -Tupsone.
Ne veruje� mi? -Mogu da zamislim.
To je pisalo u �asopisu. -Kako se zvao �asopis?
Zaboravio sam. -Zaboravio si, naravno.
�ekaj! Tamo je neka strava riba! Vrati se!
Po�uri ve�! -Prvo treba da se okrenem.
�ta sad da radim?
Prokleta kola!
Kreni ve�!
Jebe� ova kola! �to nisi ukrao neka bolja?
Umukni i vozi.
Ne zaboravi, And�elo. -Sporo i lagano.
Lagano. I nemoj vi�e nekome da slomi� vrat. �uje� li?
U redu.
�ao, draga. Mo�emo da ti pomognemo?
To bi bilo super. Motor mi pravi probleme.
Mogu li da pogledam? -Da, izvoli.
Vru� je. Jedva mogu da pipnem, ali �u rado pipnuti tvoj motor.
�ta ho�e�? -Skini tu jaknu.
Skini tu jaknu.
Hajde, Majk.
And�elo, idi i uhvati je.
Prokleta kurvo!
Imamo te.
Ustani!
Gde su te sise?
Dajmo joj! -Odvedimo je ovamo.
Umukni ili �u te ubiti!
Jebimo je!
Hajde, �ove�e.
Ne zna� kako treba raditi?
Tvr�e.
Ovaj motor je fantasti�an.
Umukni!
Ne, molim vas!
Skoro sam gotov.
Jeba�u je na zemlji.
Ra�iri noge!
Rekao sam, ra�iri noge! I prestani da se dere�!
Tako je dobro.
Nemoj da cmizdri�!
Ortak, ova vi�e ne�e da se dere.
U redu, ostavimo je ovde. Ali ovoga puta nisam ja kriv.
�ta ti je?
Beskorisna je.
Poku�aj da je zamisli� u na�em diska�u. Ni�ta vi�e.
Hajdemo.
Ostaviti je tek tako. Ne mogu da verujem.
Kurva.
Kakvo tra�enje vremena.
�ta je to bilo?
Kakva je to buka?
Samo ma�ka.
Manila, ho�u da ti poli�em pi�ku. -Ne! Be�i odavde!
Da�u ti moje srce.
Kakva no�na mora.
�ao.
Zovem se Majki. Ja sam te zvao.
U�i.
Izvoli sesti.
Ho�e� ne�to da popije�? -Da?
Naravno.
Da, du�o.
Pridr�i, molim te.
Zovem se Tomas. -Ja sam Manila.
Ti ovde stanuje�? -Da, tu stanujem.
Voleo bih da te upoznam. -Va�i, ho�e� li da do�e� gore?
Sad odmah? -�to da ne?
U redu. Dame imaju prednost.
Raskomoti se.
�ta �e� da popije�? -�ta ka�e� na �ampanjac?
Imam jednu fla�u u frid�ideru. Ho�e� li otvoriti, molim te?
Presvu�i �u se u ne�to jo� udobnije. Vra�am se za minut.
Ovo je stvarno mnogo udobnije. -Nazdravlje.
Prekini. -�ta si rekla?
Zbog �ega sad radi� ovo? -Ti si me silovao.
Bio si dobar ljubavnik.
�ta je to bilo? -Ni�ta.
Idi i pogledaj. -Stvarno?
Da. -Va�i, ali nemoj pobe�i.
�ta se desilo?
Sranje!
Simone, ovo mi ne�e� verovati.
Ovo je nemogu�e! Simone!
Policija? Na�ao sam jedan le�!
Ta�no. Po�urite.
Lepo si spavala?
�ta se tu de�ava? �ta �e mi ove lisice?
Hajde bre.
Hej, du�o. Lepo si spavala?
Dobi�u dobre pare za tvoje telo.
�ta ima�? -Heroin, spid, krek. �togod ho�e�.
Mora�u da probam.
Roba je u kolima, ali imam ne�to mnogo bolje.
Ho�e� da vidi�?
Gde si je na�ao? -Preko oglasa.
Tra�i li je neko? -Iz ju�ne Nema�ke je.
Koliko ho�e� za nju?
8.000. Nekori��ena je.
U redu.
Nema rizika.
Vrlo dobro. Jako je sve�a.
A �ta je sa robom? -Tamo je.
Ho�e� da me zajebe�? Ovo ne vredi ni�ta!
Ho�e� da me zajebe�. -Ovo je visokokvalitetna roba.
�ta ti je? Tvoja roba je sranje!
Ovo je �ista roba.
Ova roba je grozna. Naljutio si me.
I mislim da je to zbog tebe.
Opet sam sjeban. Pokaza�u ti Pakao!
Damo. Pla�i� se? Igrajmo jednu igru.
Tr�i.
Damo. Hajdemo igrati.
Pla�i� se. Razumem te.
Ne treba jo� da se pla�i�.
Nemoj se pla�iti.
Za�to sad cmizdri�?
Imala si duga�ak put?
Smiri se.
Ili �e� mi popu�iti ili �u ti razneti glavu.
Va�i?
Ovo je bilo dobro.
Nije ti se svidelo?
Ustani.
Unutra.
�uta�e�, jasno?
Ho�ete da napravim jo� slika, inspektore?
Kakav haos, je li?
Pogledajmo ostale le�eve. Tamo �e� mo�i da napravi� jo� slika.
Bo�e, ovo je suludo. Pravi masakr.
�ta mislite? Osveta?
Mislim da bi trebalo da posetimo �etvrt crvenih lampi.
Imam �udan predose�aj.
Bila je prelepa devojka.
Jo� uvek je lepa.
Ide ovamo.
�ekaj malo! Da�u ti jednu dobru cenu.
�ao, srce, do�i ovamo.
Na tebe sam mislila.
Kako se zove�? -Anita. Nova sam jo� u biznisu.
400 i tvoja sam.
Upravo sam to tra�ila.
Interesantno.
Prvo pare.
Fascinantna si.
Otkrila si moju malu tajnu?
Ne!
Do�lo je tvoje vreme, kurvo.
Pomo�!
Umukni!
Kurvo!
Ubi�u te!
Imam te!
Koji bednik ubija na�e kurve? Imamo problem.
Jebeno veliki problem. Ubijena je i na�a najskuplja kurva.
Jebeno veliki problem. To mora da je neko...
Poludeo sam. -Mo�e� li zamisliti ko?
Ubi�u tog tipa koji ubija na�e kurve!
I ja, And�elo.
Oni su bili ti koji su me silovali.
Daj vatru.
�ta misli� o ovoj novoj curi? -Vatrena je, ali je malo neaktivna.
Bi�e bolja.
Ejnd�el zna �ta treba da radi.
Gde je ta kurva?
Golubica je u lancima, peva pogre�nu melodiju.
Nau�i je.
Va�i.
Radi sa njom �togod ho�e�.
Stani!
Ina�e �u ti prosvirati mozak posvuda po zidu.
Spusti oru�je!
Polako.
U redu.
Se�am te se.
Vrlo dobro te se se�am. -Naravno da me se se�a�.
Niko ne zaboravlja seks sa mnom.
Dosta je bilo sentimentalnosti. Vodi je.
Hajde, devojko.
Mrdaj dupetom.
Kre�i.
Silazi niz stepenice!
Pokret!
Tamo dovuci svoje dupe.
�ta je sad? Ne zna� da hoda�?
Hoda� kao neki bogalj.
Sedi ovde!
�ta sad da radimo? -Predla�em da se skine.
Ho�emo da ti vidimo sva oru�ja. -Dobro mi zvu�i.
Nisi �ula?
Ovo �e potrajati satima. -Po�uri!
�ta misli�? Vla�na je ve�?
Nadam se da jeste.
Ve� je pokazala svoje znanje kod ograde.
�ta si htela da radi� sa tim oru�jem?
Nisi me razumela? -Ne ti�e te se.
Ima� velika usta.
Sedi.
Mislim da je gluva.
Mrdaj ve�.
Smiri se. Daj noge.
And�elo, po�uri ve�. -Samo me nervira�.
Ne mo�e� br�e da radi�?
Pomozi mi onda. -Ne mogu. Dr�im dva pi�tolja u rukama.
Poka�i mi ruke.
A sad drugu.
And�elo, po�uri! -Trenutak.
Imamo jo� posla.
Gotovo je. -Prestani da cimzdri�!
Obrati pa�nju. Pogledaj me!
Sta �emo raditi sa njom? -Daj mi oruzje.
Pogledaj me!
Vidi� li ovo?
Pu�i�es mi. Ho�u da mi dobro popu�i�.
Razumela si? Stavi�u ti u usta.
Otvori usta.
Jo� jednom. Stavi�u ti oru�je u usta,
a ti �e� mi pu�iti. Ina�e �u te ubiti.
Pravo u tvoju glavu. Razne�u ti mozak svuda po zidu.
Pu�i ovo oru�je. Otvori usta.
Kako ti se svi�a?
Pu�i kao da ima� kurac u ustima.
Mo�e� ti i bolje. Hajde!
Prekini ovu perverznu igru, And�elo.
Onda, za�to si nam ubila kurvetine? -Ne ti�e te se.
Misli�? -Vide�emo.
Ho�e� da te ise�em na komadi�e?
Ka�i mi. Jesi li ih ti ubila?
Ho�e� da radim isto i sa tobom?
Ho�e� mi kazati? Ho�e� da te iseckam na komadi�e?
Jebi se. -Svi�a ti se ovo?
Ubila si nam devojke, a ja �u ubiti tebe ako mi ne ka�e�.
Razumela si?
U redu, pose�i �u te. Ka�i mi.
Boli?
Izvini. Reci mi ko je bio?
And�elo, ovo nema nikakvog smisla. Zovimo Ejnd�ela.
Ne�e da pri�a.
Halo? -Ejnd�el, si�i dole. Imamo posla za tebe.
Hajde, And�elo. Odve�i je.
Hajde.
Prvo treba da skinem lisice.
Ovo �e pomo�i, And�elo.
Ra�iri noge.
Sada �e dobiti svoje.
Pri�a�e�.
Povuci je gore.
Kazni je, Ejnd�el.
Stani Ejnd�el. Gotova je.
Ne�e da pri�a vi�e.
And�elo, skini je.
�teta za nju.
Ejnd�el, odve�i je. And�elo, ti je povedi tamo.
Po�uri, And�elo. Imamo jo� druga posla.
Pomozi onda.
U redu, sad treba da idemo u kancelariju.
Odmah dolazimo, nemoj i�i nigde.
�ta se tu de�ava?
Zdravo. Mogu li pomo�i?
Kako si?
Pomozi. -Ko ti je ovo uradio?
Vidi koga imamo ovde. Zar to nije mali peder�i�?
�ta si uradio...
Seronjo. Umukni, jebote.
Drkad�ija!
Bolelo je? Gade jedan!
Isprljao si pod.
Da vidim ko si.
Pajkan. Prokleti jebeni pajkan.
Kakva �ast.
Ustani!
Smiri se.
Jo� uvek si ljuta zbog onog u �umi.
Nisam tako mislio.
Moj drugar je prisiljavao da te silujem.
Prelepa si devojka, a ja sam ipak mu�karac.
Stvarno saose�am sa tobom.
Ne la�e�? -Hej, du�o, ho�u re�i...
bilo kad bih te jebao.
Najbolja si devojka.
Do�i ovamo.
Stvarno si slatka devojka. Ima� sve.
Sedi. Popu�i�u ti.
To bi bilo super.
�ta ka�e� na ovo? -Zbunjen sam.
Da.
Ja�e.
Sranje!
�ta se desilo? And�elo?
And�elo.
�ta se desilo?
And�elo.
Plati�e zbog ovoga.
Veruj mi.
Ta kurva.
Manila.
Gde su moja oru�ja?
Manila! Prljava kurvo, gde si?
Uhvati�u te!
Ako te na�em, neka ti Bog pomogne.
Ne.
Do vraga! Prvo And�elo, a sad ti.
Manila! Kurvo jedna!
Gde je glava?
Misli da me mo�e zajebavati.
Mene ne.
Prokleta kurva. Mene ne.
Imam te.
Ne mrdaj!
Spusti oru�je!
�ta si rekla?
Dva automatska pi�tolja kalibra 45 je upereno u tebe.
Zajebava�.
Jebeno zajebava�!
Tre�i put.
Seronjo jedan! Pogledaj �ta ne�e� vi�e jebati!
Prevod: baglyaspeter
Preuzeto sa www.titlovi.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.