Original subtitles

Okay, that's it for today.

For all beginners: You can pick up your prize at the output.

Four times in six months.

I'm impressed, but your happiness does not last forever.

Yes. - Bryce?

Yes. - Busy?

Today we have a little dance before we needed a fourth night.

You know me, man. I'm up for anything.

All right.

Let's get this behind us.

What do you want? - The coal.

Which coal? - The coal there.

Fuck you but yourself.

The combination? - He will kill me if I tell the.

Are you saying they do not I'll kill you.

We grab the safe and get it at some point anyway on.

54-19-31.

Who are you? - We are the ones who tear you up the ass.

You damned idiot would have better to think twice before you

in Tony de Lucas Territorium eindringt.

Back to the car.

We have it.

Who's there? - I am. Fritz.

What's going on? - We need to settle.

Immediately.

This is the part that I owe you

And I could not get rid of.

I scratch the corner, I'm out.

Tonight. - I beg your pardon?

There is a rumor Mole.

Pretty close to us. Mixed with and sings at the cops.

How? What ?! - You know, I'm a cool guy.

My lips are sealed. Air sealing.

I've got it in the urine, man.

And if I feel it, I'm out. So shoot me in the back if you want.

I will not shoot you in the fucking back.

Where did you get this info?

Jack. - Jack?

Höchstpersönlich. I met him.

You know, I'll think back free. - And who said there was a mole here.

No, but he said what about the guys who last week were caught.

There is a mole that is crystal clear.

So I made a few more jobs for you.

I tried as much as possible to collect at short notice.

Maybe you want to say Tony's.

I dont know. Fuck it. It does not matter.

Good luck, baby. I'm gone.

Maulwurf, ja?

Fuck.

Yes? - Where are you now?

At home. - Okay, I'll come by and pick you up.

What's going on? - We have a problem.

Which one? - A problem whose solution should not be delayed.

Seems to be a really exciting day.

Do you know the definition of "control", Tony?

It means' m borders hold "

to command, to dominate,

Coerce and disposal have about something.

You think because you move drugs and contraband across the city

and some competitors out of the market! could urge

that you control your organization But you do not.

Pretty wild party.

Do you think it is wise to do anything without asking my advice?

Do not throw my store. I throw my store.

At least two have shot from the doorway.

He was hit in the back and he had no weapon.

The two had no chance to shoot.

Der Safe ist leer.

I heard from various activities down here.

That's you. The cops know you are there.

How long does it take probably until you make a mistake?

We know this? - Yes. we know

I'm not saying that you are stupid.

I draw your attention only

that if you take into account not all options

as I do,

go sometime something wrong is something big.

This even happens to the best.

My services are your weight in gold.

That they always were.

When I was last year, this little massacre tidy

what happened there? - Nothing happened.

That's right. But it was not easy.

Shit, you do look really old age.

Here. Will you?

No, thank you,

My annual fee is very modest, but it must be paid, Tony.

What's this? - A video from our little camera at the hideout.

You are in my city, in my area.

So watch out for good. what you say.

Scott and Carlos bring what into hiding.

Keep looking. - Tony ...

All the power you think you have in this city,

do you have. because I have gives you.

Is this a joke?

The Large is Pretty Boy, the little one is Dove.

And who are they? - Only a few stupid assholes.

Make in measly pharmaceuticals.

I will tell you how to transfer my fee.

Please do not disappoint me and pay.

It would end in every way pretty bad for you.

Gentlemen ... Good to have seen again.

They knew exactly what they were looking for.

Yes. however,. And we will now find out how.

You know where they are? - No

I talk times with Scott and Carlos.

What makes this disgusting wanker here?

It seems that Mr Weaver a little problem.

He suffers from delusions of grandeur again.

Here are the receipts from last night.

And where is Kevin?

Did not go quite according to plan Did not make it.

I'm sorry. I liked him.

Bryce was there. Has saved my ass.

Oh, really?

And we like him? - Yes, we do.

How much is it? - Couple hundred grand.

What should we do? In an account?

No. Better you share it on five, six accounts.

Unevenly.

You sit, please,

Josef Stalin once said

death is the solution to all problems.

No people, no problems,

I think it's time that we draw Mr Weaver from circulation.

Good day, sir. - Good day - No luggage?

Only this. - Here you go.

Wait, please

Hi.

What is Stock? - Sixth.

For thou I would suck your dick.

You wanker.

Here I am again. Mr. council. They had ordered the room service?

Thank you. They seem to me to be a very smart man.

Sir? What can I do for you?

I could use a little entertainment. To pass the time.

What needs for supplies for a kind of entertainment be?

Something dangerous.

We talk before we shoot. Okay?

Who's there?

Fuck!

Damn, Bryce, what is that to be because, man?

I thought you two Durchgeknallte charging towards our booth!

We just storm your atmosphere, Scott.

Where is the damn coke? - We have brought it into hiding.

And two guys who stole it. How did they know where the stuff is?

Why are you asking us? Listen, we have supplied.

We played the shit 5 kilos

and we took our shit 5 giants.

If someone steals now your shit is not our thing.

The couriers are responsible for the goods that you know it, Scott.

That's the deal!

Maybe it has indeed none stolen and you want to remove only our well-earned money here.

What? - Yes. I think it was delivered

and now you're here, marks the thickness to your coal to get back.

We are not because of the 5000 fucking dollars here, you moron!

We are here to rauszukriegen who stole the fabric.

And you've got a free shot. to spit it out, okay?

We have no idea what you're talking about,

and also do not know who you're talking about.

We know nothing of your shit, So fuck you and fuck you you too, right?

We are fully in the ass!

We and you!

Since you have for once right.

If we find out that her behind it,

then you're both dead, did you get it, man?

You say. two types have it stolen?

Right. - And who was it?

Why do not you run for which the Bude one?

The faces we have not seen.

And who has seen them? - No one.

They were on the camera - Oh, camera. That's good.

There is no camera. No one is on the camera.

And no one has your shit stolen.

And you both fuck off now fuck out of my room!

You two ... Your reputation is now something of the ass ...

Our reputation is in the ass? Hey, fuck you, man.

We have supplied.

Its genes.

As I've said before, Scott

The couriers are responsible,

and we do not hook the goods in the hands of her hanging on the hook.

Why the hell are we meeting here?

Why not at the station as usually?

Jack, you were earlier arrested more often and no one was surprised

if you showed up at the station.

But if you now show up at the station

keeps everyone for a mole.

If you see me here, you hold me for a mole.

It is not sure.

It's not safe.

Das Wort heißt "ist".

As my mother always said, "Is" is not a word.

Hello. Why, man, what's wrong?

I missed your call. Just had to clarify something.

None of us has an interest that you fly up.

Calm down. - Max says, you were good last night.

And that's good, right? - Yes, that's good.

De Lucas boys admitted last night probably a few competitors out of the way.

I have another concern there.

Tonight. Are you nearby?

I am always near. - How do you know that it was De Lucas guys?

He has found out something. Cameron came in his way.

Wer war das? - Tony.

And as he has found out? - I've put him.

I know a guy from the street where her office is.

He let it pop, and all were dead as a doornail.

Yes, who dismantled the booth neat, Miller.

Is that all?

That's damn a lot, right?

Now it's your turn. Over the bucks.

Jack, you know I'm bull.

If the. Und?

For someone who supposedly knows so much as you,

You are not very smart.

If a booth is shot down, the cops are called.

And a man is thereby also shot up,

I am called. I am already at the scene.

I've seen the corpse of Kevin Adler

and white. that he worked for De Luca.

The only truly new information to offer me is,

that you are to blame for everything. For want of coal from me?

Also gut.

Call me again only if you have really useful information for me.

It would be helpful. if you call me before someone is riveted.

Ja. Okay ...

As these two types of hot yet? - Pretty Boy and Dove.

What are these fucking aliases?

No idea, the good were probably all gone.

Es geh! los.

Which of you two is Pretty Boy?

Wo ist Tony? - Bitte?

Do you think coming here because of you?

I called Tony, I know you not.

Okay. See you.

Hey, warte mal. Wo willst du hin?

It's cold here.

I have yet to do and no time for this shit "Harte Jungs" tour.

Wow, what are you doing then?

I want to count.

And we have tested about the Dope?

Fuck amateurs, is also getting worse.

Take the suitcase, man.

Do you think we can find these guys? Pretty Boy and Dove?

Honestly, between the two of us.

I think so.

But I have a feeling that it will go hard to the point.

Mach's gut.

Hey Bryce? - Ja.

What did Tony? - I shall afterwards meet with Max.

What for? - No idea.

I'll know when I meet him - Why does not he call me?

I do not know, does not matter.

I have brought you pure. Normally, he then calls but actually first at me.

Danny, that was three years ago, now he can call me directly, right?

Is it shit.

Three years, or thirty years, the things is you can get their order.

I do not even know what he really wants from me, so calm down again.

Do not say "Calm down!" I hate it when people tell me something.

Can you please just wait until I know what it is?

Is that possible?

Well, as you please.

What is? Where were you, Danny and you?

Five pounds were stolen - What? From whom?

Zwei schräge Typen, Pretty Boy und Dove.

We have Scott and Carlos has squeezed brought nothing.

Could any of us have been.

Are we short of goods? - No, not yet.

Next week, yes.

And Tony knows it already?

You must! tell him if he asks for it.

He learns that of someone else. then - I know exactly what happened then!

Believe me.

Where are you going? - I meet with Max.

If people knew how you spend your time and what you spend your money ...

Did you Friday Time? - Up to ten, I work at the club.

Then we say eleven? - Okay.

I'll call you, because the room number - Say hello to your wife nice of me.

Ins Cabaret.

Tony wants you something erledigst tonight for him.

Actually someone more erledigst.

Okay.

Sein Name ist William Weaver.

Was once a lawyer, with probes to the very top.

Knows everything and everyone. Now he's like a consultant.

He advises people like Tony.

In most large cities, as they can conduct their business safely.

How to minimize the risk.

Or how rumkommt to jail if you get caught

Unfortunately, crime does not pay always off.

We know all the tricks. We no longer need it.

But he knows everything about us.

And he is no ... - guys. - ... Professional secrecy bound

if you know what I go my time for him.

An easy job. Two shot in the fucking head.

Of me. - Exactly.

I do not want to rely on it, that Danny and Bryce have swallowed your story.

What's the plan? - Every time he comes to town

he gets something to fuck.

Why you did not know actually that there always hangs a camera?

Scheißegal. What do you want to do now? - He is in some kinky sex shit.

He Web! it, to snap the girls and piss on them.

We should steal the shit for a reason and we have stolen him.

Tonight he worried again a candy.

And with the girls we can get him.

You should smuggle the shit for Bryce and Danny across the border,

but there is something went wrong The cat is out of the bag.

Do you know where he gets the girl? - I would even suspect Jonny Ho.

Okay. Ich das dress.

Tony has bought us the Shit. No questions asked and a damn good price.

I would take none of his girls. - Who else?

Oh, I know there already is a

One that leaves a dead Free completely cold.

As long as the price is right - What's her name? - Tricky.

We both thought, if one night would find dead Bryce and Danny today,

our problems would be solved, and we would make thousands and not tens.

Tricky. What's her name right? - There is only this name.

That's why we're all here, right? - How much is the job?

25 And if all goes well you RESET to Kevin's place.

Okay, I'm with you.

One more thing. Weaver has always been a black bag with him.

A kind of briefcase or something.

If he is dead, they bring with us, okay? - Okay.

Tony says, you have what regulated as he dialed.

What we should know about?

A ship was diverted was deposited in hiding

and then stole from so a few small fish.

Nothing to have to worry about. We can get it back.

Sure. And who are these little fish?

Zwei Loser, Pretty Boy und Dove.

Is that true?

Not bad, baby, not bad.

The night is still young, right?

Are you warm enough in there?

Of course I'm cold in there, Johnny What the stupid question?

We are looking for what you agree better tomorrow?

Yes, have already told you last week. - Hi, Johnny.

Fuck! Shit!

What does that mean? - The money is gone. I have no coal.

What are you talking about? - Fritz has just been clawed me.

I told him I did not now.

That's why I'm not here, Johnny.

What do you want, man?

Eine Pussy, was?

Fritz's has not pussies.

I told him I can get him a couple of guys, but he did not.

He can not accept sex as payment

while collecting for me, you idiot!

Okay, you want no pussy, you want no money, what do you want?

What do you know about a guy named William Weaver?

What about him? - So you know him?

Did not I say. - Have not, but you know him.

He gets girls with you, right? - Yes. sometimes.

He is in town today. Has he called you that?

Perhaps, okay?

I want a yes or no from you hear Johnny, do not screw with me.

Okay, he wants afterwards a girl after.

When? Where? - That's what happened between him and me.

Just as if you were to ask me for a girl.

When and where?

I do not know yet.

I just know that he afterwards again calls you and tells you when and where.

That there will be crying evening.

Midnight or so.

I'll tell you now what we do.

If he tells you when and where then you call me.

And he gets his girl of mine.

You'll get your share. And I forget what you owe me.

Why? - Is it a shit.

Want to get rid of your debt or not?

Okay. - And do not fuck with me, otherwise you have to run away really basic.

Is everything gebongt. Okay? Is as good as done.

Do not worry drum is as good as done.

Stupid asshole.

You remind me of my old man. - How? Tall and handsome?

Married to the job and give him passionately.

Your old man was a good cop - My old man was a drunkard.

He was exhausted. Weak heart, broken liver.

My mother left him.

What I want to tell you so, Tom ...

I understand. that De Luca is important to you

But if you collapse before you get it, what you get out of it?

There go! not about me. - Are you sure?

Okay. So, we pick out on the South Side on four dead.

What does that mean? - One part of De Luca.

His name is Kevin Adler. The other three are also active in the scene.

With dealen. Bla, bla. bla

Our informant says she would De Luca came in the way.

The guys says his decision to celebrate a wild party

and a mess remains Callahan, what do you have?

These are the bullets from the shooting last night. - Nice. Anything else?

Yes. They fit into a case of a year ago.

The Mitchell massacre. -.J.

Really? - Yes. - And what weapons do we speak?

Two different. Neither of them was found.

Eagle disappeared weapon. - Looks like.

What has become of the Mitchell-witness? - Is gone.

Never resurfaced. Neither dead nor alive.

Four for the 200th C'mon.

Come on. - Let's go!

Put everything.

He dares not do that again!

Come on, go!

Once again: four for 200!

Los geht's!

Give everything over.

Even a fifty on it.

I'm raising. - What will you give?

Here we go!

Okay. that's it for today. To all newbies, you can pick up your prize at the output.

Two nights in a row.

You try your luck, Bryce You are totally crazy.

Hey, what are you doing here, baby?

How are you, Jack? Seeking two types, okay?

Pretty Boy and Dove. Do you know them? - Yes, I know.

And do you know where I can find them?

Yes, I was a few times with them.

I'll tell you how to get there.

So these guys, Pretty Boy and Dove So steal the dope,

what is actually yours.

And you buy it from them because it's a good price.

And this time no one here knows that it is stolen.

Something like that.

So they do not know that Danny and Bryce work for you.

No. We depend not very high.

But how do they know where the hiding place is?

Bryce believed that his couriers drinstecken with.

He must Dove and Pretty Boy get my hands to prove it.

And I like to help him.

I would most delight in tearing up the bums himself the ass.

No. The Bryce and Danny are to make themselves.

You told him to leave the first rest, yes?

Yes. He should rather take care of the Weaver thing for now. - Good.

If that's not our Mr times self-destroyer.

What do you want donate me no drink? - Nope.

But I can offer you a job. - And what a job?

High Class Kunde Einmal-Deal.

I need for the meanest girl I know.

You could also say it is a Tricky gig.

I'll take that as a compliment - Do you want the job or not?

Does it cost a lot.

You get much more than usual I garantier you.

You can say no if you do not want.

How could I resist you, Honey?

I'll come back later and pick you up.

Hey, you do not want to pay for your drink?

No. For coal, which you earn afterwards will

You can buy you a drink me once.

Ja? - Ich bin's.

What's up? - These two types have sold our stuff to Tony.

What? - Tony did not know where it came from.

He just thought he gets the material at a good price.

How the hell he could not know where the stuff comes from?

He stays out of our business out totally.

I make these assholes finish.

Jack told me where we find them.

This shit we settle on the good old way.

Jack knows the two? - Yes, Jack knows everyone.

What is? Where is the problem?

When Fritz got out, he told that Jack told him,

we have a mole in our midst. or something.

What? We have a mole and Fritz is out?

No, we do not have a mole.

Perhaps we might have one either.

No idea. Anyway, Fritz made a few days ago from the dust.

Why are you telling me something is not the same?

Because we were at the time not just in Plauderlaune.

Is it so important, man? I also had a meeting with Max.

What's it really went?

Tony wants to take me into his inner circle.

What do you mean?

He wants I'll do a job and rising to the level of Max and Andreas.

You? He wants you rise?

I've got you I reingebracht let you ascend.

I have been a damn six years for him on the street

and he let you become? - What should I do? Say no?

You could tell him that we work together.

He has not asked for you. What should I tell him?

That you're a fucking hothead?

How is it ever come to this?

You've never done anything right for him.

You were always with me on the road Or did I miss something?

You know that I'm friends with Max, right?

Last night he called and asked me to help him with a thing for Tony.

Hab's getan. - Seeking Episodes?

And what were you doing? Sucked his cock?

He needed a fourth man. We have Cameron Hayes done.

I'm actually still there for you?

I exist for you at all? Because for Tony I exist no longer obvious.

Danny, ich ... - nein. nein.

You know what? Fuck you.

Do Tony's job, and I take care of my shit.

If I have to lay down a solo performance

while Tony's ass fuck with relish,

I can start now So fuck off here.

What the hell is wrong with you? - Our shit we clarify later.

Now I can no longer see your face.

Many thanks. So, De Luca will pay?

If he knows what is good for him.

Suppose hypothetically only at times that he does not pay it,

what happens then?

Then end up all his dirty little secrets and large

pretty tied up and packed directly to your desktop

I understand. That would be very good for me.

I've thrown in the mayor's office an eye.

I know. That is why we are here.

De Luca is something become like a joker for me.

You get his secrets if he paid or not.

But that will not be cheap for you.

Success has its price.

Cheers.

So Bryce does not live here? - No.

Where does he live then? - At least not here.

Seriously? - Danny has hired us.

We only stayed in this apartment. - Shut the fuck up.

That he is. or?

That's him.

Fucking asshole.

So it was Pretty Boy and Dove who sucks us.

Yes, a fucking mess

Und was will Tony von dir?

I will do so today evening a guy named William Weaver.

Right ausknipsen the light?

If I'm doing well. then I land at the top. in the tip.

Seriously?

Damn, that's great.

That's what we wanted. - Yes.

This is absolutely huge! That is what we had hoped for.

We have just won the lottery.

Roberto, you have a toilet here?

No. At the front of the train station.

It's not far. Keep the change.

Thank you.

What's he doing? - In the absence piss.

Perfect, now we get him ready power to you.

Shit, we've got the wrong guy.

Fuck.

Fuck ... - Get up!

Come on.

Come on, come on, come on, you can do it more!

Hi, man. - The wanker who zapped me.

What did you say? - Scott ...

Carlos ... have zapped me ...

Who shot you?

Damn, what happened? - Where are you?

Where the hell are you, Danny?

What happened? - Where are you?

Where is Dove? - Driving going on, fucking shit.

Bryce! - Item? Driving finally going, damn it! - Is Danny dead?

Fuck! - Los!

Whatever you want. Miller? - So late even when accounting?

Or you frisierst the books?

Tony's car is here. I must speak to him.

Not without a warrant - Really?

You can not just go in there.

Tony, you do not have equal access to the weapon.

This is a friendly visit.

I tried to stop him. - It's nothing.

I can not see a man drink alone.

Detective Miller. What do you want?

I know,

that you have sent a few of your little ass holes

by Cameron Hayes gun down. - Indeed?

Your little friend is still there's asleep in eternity.

They are very funny. - Yes, I am an old joker.

I wanted to say that I've got you in their sights you only.

Full. I'll get a witness.

Sometime.

Then I'll take you to the Mitchell Massacre in connection and you fall deep.

Because ...

... Your damn idiots have used the same weapons.

I know what you're thinking.

Very ugly, the cartridges that break my neck

Maybe you could kill me and take it to you?

But maybe I'll even outside people who are listening now and wait.

Or maybe these partons are just bullshit,

and I'm bluffing, to see how you react.

But maybe you also genuine.

Und you sagst bald bye-bye.

The monologue was great.

From you? - Yes. Spontaneously improvised.

Just a moment please.

Miller?

Great.

Es gärt.

It seems to me, the wicked never have peace.

Also not obvious.

Tony, one thing I've learned from guys like you.

The best way to hunt at night.

And your little show is over now?

Yes. I just want you to know that you're going to the ground.

Many thanks. Very attentive.

Great idea by the way.

Sehr clever.

I see that you keep for a very clever man.

But tell you the Greek word "hypocrit" something, Detective?

It has something to do with representation.

With scenic representation to be exact.

It means adopting a false persona.

Therefore, the beautiful word hypocrite comes.

So hypocrites. And now listen to me, you idiot.

You want to do when you're the first honest cop in Colombo?

Go ahead, but I know where you come from.

And I know who you were there

So if you want to mess with me

can we roll the dice and see who is still standing at the end.

The game can begin.

When I go to the ground, then go with.

My word of honor.

Cost what it may.

Oh. fuck!

Damn, finally puts me in a fucking hospital!

Shut up, we do not go in a fucking hospital.

Fuck you, you were not even shot!

We have to take him. - Fuck you chatted up all the time for thousands and tens.

Priced at Danny.

Now we fly the thing around your ears and you shit you like a baby in the pants.

Did you have anything in mind? - What?

We need a hospital, the asshole since been shot. Fuck you!

Anything else on your mind?

Then the asshole created out of the car.

Ill.

Where is Pretty Boy? - You're crazy, what the fuck?

Ask Danny, who has been wondering the same thing.

Er ist tot. - Was?

Wo ist Pretty Boy? - 5-40 Bay Street.

Give me your phone. - Why?

Bring it on! - Fuck you, forget it.

Do you want me to shoot down here in the middle of the street?

If I pull the gun, I am also willing to use them,

For such a fucking phone? You wanker.

Fuck. Okay, okay.

You quasselst bit too much, Jack.

I guess your memory it not so with phone numbers.

Fuck.

What we have this time? - Three deaths, all male.

Trail of blood from the out, directly onto the street door.

The shopkeeper says above, two types have jumped into the car and drove away.

According card is the Daniel Wester Brook and there ... - Wester Brook?

Yes. Do you know him? -.Ja.

He has no ID.

His name is Dove. We know him well.

And he had his passport in his pocket,

but one shot went through exactly.

Classic Bandenschießerei.

Target object comes in, the shooters behind.

I believe that there is caught in the crossfire.

We have to make sure.

This ass.

Was gibt's, Carlos?

Have you talked to Danny?

No, not lately, why?

Such an ass, man. Scott has something to do with Pretty Boy and Dove.

I think Danny is dead, but hey, I have nothing to do with it, man.

You should not talk about that shit on the phone, Carlos.

Where are you? - I'm on the road.

My uncle has a liquor store with delivery entrance on King Edward Avenue.

In 20 minutes. - Good.

You kommst besser allein, Bruder.

I'm a bit irritated, and this many new faces make me pretty nervous.

Wie du willst.

Vermittlung, - And, and, and, Polizei.

Give me the police.

Police Commissariat. - Yes. give me immediately Detective Miller.

Detective Miller is currently not in the office.

He told me to call him when something important happens.

Now what happened Important! What's his phone number?

This is against the rule. We may give out any private data of our officials.

Fuck!

Danny Westerbrook ist tot.

So there, yes? I was afraid of it.

Bryce is going after he got a call from him

and he told me that he and Danny were crappy.

Zwei Typen, Pretty Boy und Dove.

Dove was found dead at the scene.

Naomi, what the hell is going on out there?

If I am to be honest, I do not know where he is currently always on the go.

He is practically everywhere - What does that mean?

He is like a volcano.

Yesterday I found out that he played. Roulette.

Yes and? - Five-shot roulette.

Previously, he perhaps is a little bit left in the air, but not very often.

This happened whenever there was quiet a few days.

Now it was quiet for months.

I try everything, but it is very difficult to look into it.

Cognitive dissonance. - I beg your pardon?

That is, if the in here and there ...

against each other are.

Yes, I do not know. Perhaps.

What do you know for sure?

I just know that they were shitty

and that he should meet with one of De Lucas guys.

I think Tony wants him to ascend with a murder.

Wer? - Ein Typ... Weaver.

William Weaver? -.Ja.

However, this is interesting.

Want to tell me what's going on now?

Yes, but I cry's not around.

Dann re comm here.

Hands from his pockets, Carlos. - It's fucking cold out here, Bro.

This is with shit, Bro. Hands out.

Should I keep her up too? - Do not play the fucking asshole.

Will you tell me what happened?

Scott and others have let the matter run high.

Yes. And you, too.

Ho? - Hallo, Johnny.

What can I do for you, baby?

Would be nice if you could send a sweet toy to play with me now.

Sure, in an hour a girl is with you if you wish.

I wish it I wish it to me very much.

Yes, Johnny meets all requirements.

Johnny, what's up?

Okay, he is in the darkroom, 7-0-2. He wants a girl in an hour.

Did you tell him that I come from?

Yes, yes, I've told him a business partner brings over it, okay?

Does he know my name?

No, only that you bring a girl

Blamier me not, this is a good customer.

And in an hour?

Yes, I'm saying, in an hour.

Alright. In an hour.

Hi, Baby.

Wo warst du?

With my sister on the way you needed coal.

This clock ...

A cheap $ 10 clock.

But this clock is perfect.

She's just pretentious and more no one needs to see.

And no one needs to know more.

It's a fucking cheap copy.

The part of my wrist.

I have Carlos shot. - What?

Yes, he is dead, I shot him

Wait a minute, you Carlos shot?

He wanted to trap me.

Fuck Pretty Boy got away.

Jack has told me his address.

I'm going to go there.

Bring this damn Weaver shit to end.

I'll kill him.

You kommst verdammt noch mal runter.

You go damn not even on the warpath!

And listen to the damned roulette!

You keep a clear head fucking.

Ich muss los.

Hey, you got a fag? I need something to suck.

Man, you're really exhausting.

You have no idea.

But if you'd come back to my offer, who knows ...

No, I have no butt.

As we come out? I have no car.

I have a car there, so go.

What should I wear?

That's a damn to me.

What is your role? - What do you mean?

Who are you? You never tell a bit about yourself.

We've known for a year now and I do not know anything about you.

And if so.

All I would tell you would be a lie.

Is everything you say always a lie?

No. All I would tell you would be a lie.

And everything you tell me would'd probably also a lie.

When people are already ever honest with each other?

Where are you from? - What's so important?

I could sit here and just stare at you.

Well, then start to hurt, okay?

Okay.

My dad has secretly taken away when I was four.

When I was ten then, my mother let my step father fuck me so hard

that my innards are in the ass.

Now I can not get any more children.

I am surprised that you have not told when we first met.

Sounds more like a fairy tale.

And how is your tale?

Why am I somehow can not help feeling stupid,

that can be later used against me?

Probably because our past catches up again and again?

Living in social housing.

No coal deal drugs,

Children jail with 14, and from then on it went up.

You are really hot and fucked up, man. - If you say so

What's so funny? - Oh, I was here before.

So if you're in it probably comes as a stupid cliche as

Would you like a drink?

Perhaps that would be a good time who knows?

Simply search the room key and push it under the door, understand?

Red, Daddy.

Look at times. The fate plays so many tricks.

Mr Weaver. -.J.

It's Tricky. - We know each other.

You know him? - No, not really.

We have shared the elevator recently.

Come.

Two thousand? As always?

Yes. - The game pleases me very well.

Hi. I'm William.

Tricky.

I'll bet.

Must hurt to offer you a drink?

Gern. A three times. Please

Where is yours?

I have not touched alcohol for six years.

Also Tricky...

What kind of game you want to play?

When this is over, I'll ensure that you get your commendation.

Let's go. - Hey, wait.

What? - I do not want any prosecution for prostitution for the girls up there.

We can blame for anything if you have hired them.

He wanted to hurt me, I've pushed away him. he wanted to hurt me.

Get her out of here. And stay with her.

You were right. Everything you are telling me is a lie.

Klar bei dir all paths Westerbrook? - Danny?

Yes. - Are you asking me straight. if I can do my job?

Five Shot Roulette is somewhat risky if you put in the middle of a job, right?

As for Carlos, we can plead self-defense.

But something tells me that you went there to kill him.

No matter what happens.

De Luca wants to briefcase that Weaver had with you at all.

I need them. - There was no briefcase.

Only a few clothes and a cell phone, that's it.

Weaver would have been a good catch if you had previously been something there.

Okay. Where do we stand?

Call no question, I must De Luca

and so do, as if I had the briefcase and arrange a meeting. - When?

Immediately. I have no other choice.

We have only a small window. If you want him. There's only this chance.

It was a pretty long night, do not you think?

His cover is open I'm wired

and bring him to talk about the murder.

And then you come in and take it with you.

He has hired Max, even enough for us as evidence?

No. De Luca could talk himself out there.

Lieutenant, that was it but all the time.

That's three years of our lives.

Bryce says we should strike so we should strike.

We get him for drug trafficking, prostitution, multiple murder, the whole range.

What is, let's do it now, or not?

Detective ... your case, your use.

Okay, we beat.

Attempt to gain some time so that we can prepare ourselves.

And when it comes, then you meet somewhere far out.

Speak of the devil.

Hello Bryce, how about it?

It's over. Completed.

Congratulations.

That is, you have something for me?

Yes. - Then come by the office, okay?

I still have to do with this other problem, you know

Then we meet us in half an hour?

All right. I would suggest in the yards.

All right.

Have you heard? - Danny?

Ja. - Ja, ich hab.

Okay. Bis später.

And,

I think this is the chance What we want to wait?

Here we go. The yards. Half an hour.

This is very scarce.

You met behind my back with Miller and chatted about me?

It was not behind your back, It's my job to report.

You Iügst. if I ask where you've been This is behind my back.

You never Iügst again - Bryce, I do me easy!

Is that all? - All he had it.

Understand.

What's all the artillery?

It was a pretty crazy night.

You can say that out loud. - Full of twists and turns.

But honestly, nothing has surprised me more today

than to know that your girlfriend has been seen here

as she talks to exactly the fucking cops

the already hangs us all the time on ass

What are you talking about? - Shit.

I heard they were very familiar.

And where do you hear such crap?

At first I thought. Bryce might not know that his girlfriend is a fucking rat.

And then I thought, maybe they are both rats?

And then I thought,

which is now all a bit too complicated for my taste.

The. the, the!

How you doing?

Baby, okay. Ganz ruhig.

I was quite careful.

Hello? - Hello, my council

Why are you calling at the office? Is there a problem?

No, no problem.

I just wanted to suggest a small business.

Okay. - I had a date with your friend William Weaver at the hotel.

Incidentally, the same evening, when I was with you.

I've nicked his briefcase.

Thought to myself, what is worth

Where he is friends with so unappetlichen people, I thought,

what if I could get out the dead wanker,'s can not hurt.

And there really really great stuff in there.

Big names. real

Looks like he had many friends in high places.

What do you want? - A meeting.

We hoods on the South Side four dead on. What does that mean?

One belongs to De Luca. His name is Kevin Ad / it.

Detective Miller. What do you want?

I know that you have sent a few of your little ass holes

m Cameron Hayes gun down. - Indeed?

According card is the Daniel Wester Brook.

We have to make sure. What the hell is going on out there?

I think Tony wants him to ascend with a murder.

Ein Typ... Weaver,

Weaver would have been a good catch if you would previously have been something there!

I would like for the girl up there no charges of prostitution.

We can blame for anything, if you have hired them.

You want to do when you're the first honest cop in Colombo?

Only. But I know where you come from.

And I know who you were there

Yes I understand that De Luca is important to you,

But if you collapse before you get it,

what did you it?

It's not about me. - Are you sure?

What Carlos concerns. we can plead self-defense,

but something tells me that you went there,

kill him, no matter what happens

I have no other choice

De Luca wants to briefcase,

the Review with you at all hard, I need it.

There was no briefcase. Only a few clothes and a cell phone.

We have only a small window. If you want it, there's only this opportunity

If I am to be honest, I do not know where he is! is always on the go.

It seems to me, the wicked never have rest,

I think I have not deceived myself in you.

Equal to the forefront in the race.

Three years in the trenches to fuck Roulettespielchen.

Balls are the only truth counts.

I have to tell you. Boy, you're really good.

The first thing Weaver said as he opened the door:

The fate plays so many tricks

You said Tricky, they will steal the briefcase, right?

The only thing everyone wanted to have necessarily. Of course I did.

You have them smuggled into the room

and us as long as possible so put off they do it Can.

A perfect case of self-defense, what?

I knew that she was precious.

And I was right.

He had a lot of dirt collected over you wanker.

Max said, Weaver has stretched its tentacles to the very top,

everywhere to everyone. But to you, I would not have thought.

You've made many years his dirty work in here.

It's been damn long.

That was the only way to achieve something.

No one has ever come through my fault for damage.

Admirable. Madness.

Bryce, believe me, I've tried to make you the cops

I could not be more I wanted to straighten everything.

Bullshit. You searched for a way out.

A way to pay off your past.

You wanted to get sorted before anyone else in the finger

to do everything in one go Tell me. that I am wrong.

On one point, you really are wrong - What?

It was always me no matter what Weaver or Tony or anyone else had against me in the hand.

I was not looking for a way out.

Are you telling me you wanted you fall for these types of the sword?

Yes. If it had been necessary, yes.

You want to trumpet what Weaver had everything about me?

Na, doch!

Although Weaver and De Luca your attempt at redress were

the whole thing is a fucking crap.

And I will never be the bull of you could not be.

The only 'what I was and what I can be,

is a hypocritical cop, how are you.

And that's not all long, man.

Naomi has always said,

the only difference between a cop and a crook is the brand.

Was she privy to the matter?

No.

What would you have told her? What would you have done?

That does not matter anymore.

I guess you are incorruptible.

Or am I wrong here?

I only get the job done you have given me.

Can you tell me why we meet here?

To kill me in your office, would not be very favorable for you.

That was clever.

Really, really smart.

57.000.

Was all I could muster so quickly.

That's enough for now.

So you have enough for the mayor chair.

And you will still be much more wen.

Who says I want to be mayor?

Weaver has everything recorded exactly over you.

And all the notes about me are in here?

Fuck, no. The rest stays with us.

Wer ist "uns"?

Why should I tell you?

You to fuck her in the ass is much more fun

as your little dwarf cock to suck.

Fuck!

Where's the coal?

Damn, what are you talking, Mietkerl?

The coal have sold for our drugs you to Tony.

Fuck you but, man.

I'll tell you what.

I'll just punched a few holes in the head, so as your pal Carlos.

Believe me, I find the coal

I'm sure they will be here somewhere.

Or do you just tell me where she is and perhaps will live on.

Sibility that.

I've heard that you're both fucking drug cops

you and your hooker.

You can not kill me.

I'm unarmed.

You can only arrest you fucking wanker me.

I was never a cop.

How much did you get? - 57 giants.

Minus meine 25th

We can get out of it a lot more.

What's this?

You said, you have no car now you have one.

Lots of bullet holes, but it still runs.

What about you? - Where I want to go, I need none.

Where is that?

Very far away from here.

How did you get the name Tricky?

Did I forget.

Hey, man. Do you have some change?

Or drugs, or something?

Shit.

Have a good person.