Original subtitles

Hvilket �r er det?

BLUBBERELLA. Halvt menneske, halvt vampyr. Mest dejagtig.

Hvor er jeg? Tyskland, 1940. En j�disk del af byen.

Hej, alle sammen. Jeg er Blubberella, og jeg er en superhelt.

Jo, jeg er. Sidder I for t�t p� tv'et, er I i min splashzone.

Jeg har v�ret superhelt i 800 �r.

I skolen sagde de, at jeg nok ville gifte mig med en sort mand.

Det her er mit yndlingsv�relse.

Jeg er lidt vild med k�d. D�m mig ikke.

T�nk nu I selv blev drillet med at v�re halvt vampyr og ikke kunne v�re-

-i hverken i biler eller fly.

Engang sad jeg fast i et pariserhjul i otte timer, men det gav ingen spor.

Min ven Freud siger, at jeg erstatter sex med mad, men han voldtog mig-

-s� der r�g den teori.

Morgenmad. Det f�r mig i gang om morgenen.

Jeg har ikke opgivet h�bet om, om at der en mand for mig.

Jeg har v�ret p� hebrew-hookup.org og snakket med alle tiders fyr.

Men han dukkede ikke op. Jeg fatter det ikke, for jeg har konverteret.

Nej, nej... Se nu. Mail. Jeg h�ber, at det er noget godt.

Joshua, single parat til mingle. Kom ud af skabet.

Vi kan tage p� picnic i Alperne.

Mine �g.

Det er tid til at dr�be nogle nazister.

Kapitel et. Blubberellas hobbies.

1. G�ture p� stranden. 2. Dr�be nazister.

-Nu er det nok. Hit med sandwichen! -Aldrig. Pr�v med en anden nazist.

-Vil du se s�dan ud? -Pr�v bare.

Smag p� den.

L�kkert. Min puls faldt. Det virker. Godnat.

Hvorfor g�r toget ikke? Hvor er f�nrikken?

Stemper?

Denne vej!

Det gjorde mere ondt p� mig.

Indstil skydningen!

Hejsa, br�dre.

Der er ikke noget som Berlin. Hvad helvede! Jeg skal bruge min Luger!

-Der er intet som Berlin. -Stille.

KOMMANDANTEN Major Skiderik

-Du m� ikke lege med min mad. -Skal du til modeopvisning for blinde?

-Morsomt, ikke? -Nej, tyskere har ingen humor.

Tyskere er meget morsomme. Hvem har jeg �ren at m�de?

Jeg er en dhampir. Halvt menneske, halvt vampyr.

Milde himmel!

-Nu afslutter vi det her. -Du milde, liebfraumilch.

-Giv slip. Bid ikke. -Jeg kom.

Farvel.

VADGE Eller hvad b�sse nu hedder p� tysk.

-Hvad glor du p�? -Jeg ville se, om der var mere af dig.

-Hvad? Nemlig. Hvem er du? -Vagisil!

Hallo, det er Vadge. L�r at tale rent.

Dig havde man ikke kunnet overse p� modstandsm�derne.

-Det er mig, der tager kager med. -�h, kager.

NATHANIEL. Modstandsbev�gelsens frygtl�se leder, minus hajer.

Nathaniel. Du har allerede m�dt min partner.

Jeg har aldrig set nogen bev�ge sig som et sultent n�sehorn.

-Pilates. -Du er m�ske ikke kun en pige.

-Hvad fanden mener du med det? -Du er dhampiren, ikke sandt?

-Hun bev�ger sig som en vandmelon. -Jeg vil meget gerne tale med dig.

Hvis dine m�nd fjerner deres fallossymboler fra mit ansigt...

...m� du gerne invitere p� middag.

-Og kommandanten? -Kun en forret.

Har I gemt noget? Jeg sulter ihjel.

Nu har du moret dig. Vi skal laste v�bnene af-

-og snart kommer der flere rotter.

Jeg ordner det.

S�dan.

-Brug hofterne. -Den er meget tung!

Det er bare mennesker.

Det her er ikke, hvad jeg fik at vide.

Er der en Joshua derinde? Eller en Maurie?

Robert eller Stephen med ph? Nogen, der hedder Goldman?

-Du har vist set det her f�r. -Hver weekend flygter de mod �st.

-De har brug for hj�lp. Ikke pive! -Vi piver, fordi vi er i en vogn.

Det handler om medmenneskelighed. Om at redde liv.

Jeg forst�r godt, at de tog dig. Den hat er gyselig.

Giv os mere br�d.

Vil du hj�lpe os med at f�re dem ud i skoven?

Jeg har allerede tr�net ti minutter p� l�beb�ndet i dag...

-Luk os ud. -S� slipper jeg for at tr�ne i morgen.

-Det var nok ikke sket alligevel. -S� g�r vi.

De er forf�rdelig mange. Vi skulle m�ske bare...

-De har sm�ransigter. -Hvad mener du?

-Hun er ret p�n, men ansigtet... -Har I sm�r?

Ja...

-Luk os ud! -L�s den.

-Nu kommer de aldrig ud. -Vi er tilbage om lidt.

En soldat ved et tr� tog en permanent spisepause. Vi troede, det var dig.

Jeg har aldrig misset et m�l.

Sv�rdet gennem tr�et... Er det dine vampyregenskaber?

-Nej, det er havfruen i mig. -Jeg troede, at du var dhampiren?

-Jeg troede, at du var dhampiren. -Jeg mener det alvorligt.

-Ab ikke efter. -Ab ikke efter.

-Vi v�rds�tter virkelig din hj�lp. -Jeg var gerne sluppet for hende.

-Det er i orden. Jeg synes at... -Bitch!

Uden at lyde utaknemmelig... Hvorfor ikke jage st�rre fisk i Berlin?

-Nogle med sm�, grimme oversk�g. -Hun t�nker kun p� mad.

-Jeg f�lger ikke med i nyhederne. -Men du ser ud til at spise.

Er der problemer i Berlin?

Vi har alle vores problemer. En del mere hemmelige.

Intime og ogs� seksuelle.

Ham der ville voldtage mig, hvis han fik chancen.

Jeg stoler p� min gode ven, og han ville nok ikke v�re i stand til...

-B�sse, ville du s�lge mine nyrer? -Jeg ville snuppe dem gennem fissen.

-Jeg har set det ske f�r. -Bitch!

Bitch.

Kapitel to. Hvordan man skaber en vampyr. For dummies.

Jeg har aldrig set det f�r.

L�JTNANTEN Kommandantens bitch.

-Hvem andre har v�ret p� toget? -Ingen.

Du m� v�re p� vagt, soldat. Kan du det?

-Kan du adlyde mig og v�re v�gen? -Det ved jeg ikke. Hvad tror du?

-Jeg skal bruge to st�rke m�nd. -Muskelstyrke.

M�ske en tredje, som kan f� mig v�k herfra.

Sig det ikke til nogen. Det er lidt pinligt.

-Jeg er tilbage om lidt. -Det h�ber jeg.

Ellers bliver det Rusland.

For helvede.

Jeg burde ikke have meldt mig.

Hej! S�dt.

Den ville ikke kunne n� rundt om dit h�ndled, fedesen. Skrid!

Hej. Patetisk. Lad mig se p� det.

Vi har ikke det rette v�rkt�j. Wow, imponerende.

-Tak. Jeg vil vise dig min mixer. -Nej, det er ikke n�dvendigt.

Jeg er ked af det, men det er al den mad, vi har.

H�r lige... Ja, vi tager den her.

-Hvor mange k�der, tror du? -S� mange, der skal til.

Jeg har h�rt, at de har t�mt nogle ghettoer.

-Forsvandt mine 234 dates p� den m�de? -Du er s� ensom.

Tror du, at dine m�nd og b�ssen ved det?

-Vagisil, er du b�sse? -Nej.

Virkelig? B�sse? Der kan du se.

Jeg kan ikke lade v�re med at t�nke p� menneskene p� toget.

-Hvorfor? -Der var ikke engang en spisevogn.

Vi g�r, hvad vi kan, resten m� vi slippe.

-Jeg har aldrig villet give slip. -Det er lige s� salt som l�g.

Visse ting... Ikke endnu!

-Hvad laver du? -Hallo? Ikke nu, mor.

Ja, han er s�d. Nej, jeg vil ikke tale babysprog!

-Saucen er meget hot. -Vil du spise den?

Stop! Sit, fy! Vi har g�ster.

Okay, s� spiser vi.

-Det er en stor �re. -Deres lejr er for m�rk.

-De har vel f�et min besked. -Doktoren er i sit laboratorium.

DOKTOREN. Patientliste: M. Jackson; C. Haim; L. Lohan.

Doktor?

-Gud, hvad laver De? -Sagde du Gud?

Det h�ber jeg virkelig ikke. Der er mange v�rdil�se guder.

-Jeg kommer til at t�nke p� Elvis. -Det der er ikke Elvis, men en vampyr.

Absolut. Vores natpatrulje fandt ham vestp� for et par n�tter siden.

Han var vist filmkritiker, men de g�r sj�ldent ud.

Jeg har aldrig m�dt en filmkritiker.

Det er derfor, du stadig er i live. Denne skabning-

-kan ikke l�ngere relatere til menneskets moral.

Derfor skal man aldrig stoler p� en vampyr.

-Skal De sk�re i ham i mit n�rv�r? -Boy George klagede ikke.

Jeg pr�ver bare dens udholdenhed. Lad mig fort�lle en ting, l�jtnant.

Det her er et st�digt v�sen.

Udenfor. Nu.

Jeg mangler autoritet, men jeg vil ikke tie, mens De dr�ber-

-denne Elvisimitator i Deres vanvittige eksperiment.

Det fascinerende er, at de er meget sv�re at dr�be.

Det lykkes kun med stave, ild, vievand eller Rocky-opf�lgere.

Vampyrerne er altid p� dupperne. Det er videnskabens under.

Og jeg er p� sporet af noget stort.

-Hvor stort? -Jeg kan m�ske g�re Hitler ud�delig.

Alle tiders...

Der er sket noget. Pak Deres taske. Vi skal til Disneyland om 20 minutter.

Nej, jeg skal lave selvangivelse. Pokkers.

-K�re dreng, hvad har du fundet? -20 minutter.

Rejsetaske?

Fore!

Hvem tror du, at du er? Du er ikke speciel, bare fordi du er dhampir.

Du er en middelm�dig dhampir.

Precious! H�rer du efter? Du hedder ikke Precious, dhampir-bitch!

-Hvad sagde du? -Ja, mor.

-Hvorn�r er blodet parat? -N�r jeg er parat.

Hvabehar?

-N�r jeg er parat, sagde jeg. -Precious kan tale.

Synes du, at du er speciel, fordi du har f�et et barn? At du er voksen?

Du er bare en unge, der har sex med hvilken som helst varulv, din idiot.

-Du er en idiot. -Hvad sagde du?

-Ikke noget, mor. -L�g et �g mere i. Det skal dryppe.

Ja, mor...

Hvem skal g�re det der rent? Det er mit nye linoleumgulv.

-Vil du bare lade det ligge? -Jeg ordner det, mor.

-Jeg ordner det, n�r jeg vil. -N�r du vil?

Er det her dit hus? Er du voksen, fordi du har f�dt et dumt vampyrbarn?

Bare fordi alle vampyrer har bollet dig? Du er middelm�dig!

H�rer du, hvad jeg siger, bitch?

Jeg slog vist ikke h�rdt nok. Hvad med en snack, bitch?

Kom tilbage!

Hvordan ville du tilberede den? Blodet er jo v�k, dumme bitch.

-Du er dum, mor. -Hvad sagde du? Jeg skal l�re dig!

St� stille, bitch! Ned, bitch.

-Musen er f�rdig, men jeg er st�rk. -Skulle du v�re st�rk?

Jeg er skr�kken selv, mor. Forandrer det her noget?

Respekt.

Jeg skal have noget at spise.

Kapitel tre. Titty Titty Fang Bang.

Det er klaret. Nu venter vi.

Jeg vil vide, hvordan han stadig kan v�re i live.

-Han er m�ske Mickey Rourkes l�ge. -Ja, han er jo en vampyr.

S� ved du, at selv sv�re skader l�ges. Inden det sker-

-b�r du l�se det inde og sk�re nosserne og hovedet af. Sk�r alt af.

-Overdriv nu ikke. -Han er en vampyr, l�jtnant.

Nosferatu, Dracula, Blade, Blade 2, Dark Shadows.

Nej, Dark Shadows er en tv-serie. Han er inficeret.

Jo f�r du skiller dig af med din ven, desto sikrere er det for jer alle.

Jeg kom hertil for at se noget ekstraordin�rt. Det der er gylle.

-Togoverfaldet skete midt p� dagen. -Midt p� dagen? Knep mit �sel.

Mine damer.

Ring om missen! Jeg elsker den leg!

Okay, jeg skal bruge en frivillig.

Her lugter af k�nsh�r og ost.

Bev�gede kvinden, som dr�bte jeres fjolser, sig som en vampyr?

Hun var vist som en langsom hvirvelvind. En meget stor pige.

-Meget stor? -Meget, meget stor.

Jeg synes om stort. Kan du ikke se, at det hele h�nger sammen?

Hvis denne fede vampyr overfaldt vores kommandant, har han dens egenskaber.

Han ville endda have en chance i en hotdog-konkurrence nu.

-Skulle den der fungere? -Jeg aner ikke, hvad der fungerer.

Jeg g�r ind.

S� v�gner vi. Hr. kommandant?

Kom og tag den.

Stop! Stop!

-Hvad vil du? -Hold op med at ryge crack.

Koffein, for meget koffein.

-Vend dig om. -Mit k�d.

N�sten f�rdigt. Jeg ved, at I har en S&M-kugle her.

Jeg maser den ind i k�ften p� jer! Nogens vagina b�r v�re kl�vet.

Jeg har moret mig for f�rste gang i lang tid. Hvad er dit problem, bitch?

T�v dog nogen p� din egen st�rrelse. En t�ttere p� din st�rrelse.

-G� din vej. -Er det sv�rt at f� den op?

-Det tager jeg som et ja. -Din beskidte t�jte.

Kom s�!

Kom tilbage. Vend dig om og host.

Jeg m�rker en knude.

Du burde ikke arbejde som stripper. S� m�der du en sugar daddy lettere.

-Jeg har g�et p� VUC. -Det t�ller desv�rre ikke.

Hej med dig.

Okay, hvad sker der nu? En rensende ansigtsmaske?

-L�s d�ren. Vi lukker for i dag. -Tyskerne ved, at der er sket noget.

Har du sperm i �rerne?

Aggressive skabning! Lav ikke problemer for mig.

Det, der sker dernede er nok mere problematisk. Unders�g det.

Det er nok! Roosevelt bev�ger sig ikke s� meget, han sidder i k�restol.

Han er en kr�bling, som mig. Du skulle hj�lpe mig med at blive rask-

-men du har ikke gjort noget!

Jeg kan kun det, jeg har l�rt, og jeg missede forel�sningen den dag.

Missede forel�sningen? Slagteri-timen? Se p� mig.

Se. Jeg kan lave en kanin.

Jeg mener det! Find ud af, hvordan du vil klare det.

Det er ikke nogen leg. Helt utroligt.

Nogen er vist i d�rligt hum�r. Vi m� tage en beslutning.

Krone, vi forts�tter i samme spor. Plat, Vild med dans i Hollywood.

Hollywood! Hollywood!

-Vi har en gave til dig. -Jeg har f�et nok. Ellers tak.

-Det er husets omgang. -Okay.

Jeg har ingen penge, mine damer. Taler I engelsk?

Bare nyd det.

Du fandt en knude. Og en til.

SLUTLANA Luder. Sp�rg efter grupperabat.

Undskyld. Kaldes det der den tyske agter?

Jeg kan f� brug for dem senere. Tak.

-Hvad er det? Jeg sad og sked. -Luderen fra bordellet.

-Jeg har ikke bestilt nogen. -Information kun til kommandanten.

Hvad vil du have til geng�ld? Ikke nye babser i hvert fald.

-Kom. Spiller du seksuel twister? -Hver dag.

Godt.

Du har gennemg�et en metamorfose p� det seneste.

En slags forvandlingsfase. Hvad kan jeg hj�lpe dig med?

Jeg har nyt om den kvinde, I s�ger. Hun fl�ede en soldats nosser af.

En soldats? Ved du, hvor jeg kan finde hende?

-P� bordellet, mein kommandant. -Det var en god nyhed.

-Du ser s� ung ud, min k�re. -Hun ser rigtig s�d ud.

-Og du dufter s� godt. -Hun dufter rigtig godt.

N�r jeg r�rer ved dig, f�ler jeg blodet bev�ge sig stadig hurtigere.

Der er en ting til, du kan g�re for mig, min k�re. En ting til.

-For meget slapstick. -Ein mehr.

Nu til �lk�lderen.

Det her f�les meget pinligt. Jeg kan ikke... vent.

Jeg glemte, at jeg havde de her.

Kom an, I dj�vle!

Tak, de var gode at have. Vi ses!

Kapitel fire. VJVK. Vampyrer jeg vil kneppe.

-Vi har hende, hvor vi vil have hende. -Ja, p� bordellet.

-Mor, det er mig, Sonny boy. -Jeg har spist som en gris.

-Dette onde halvblod! -Er det der Hitler?

-Hun smuttede fra os. -Nej, F�hreren gik ind p� pubben.

Vi beder om hans autograf.

G� som et menneske.

Jeg har brug for nogle v�ben.

-Hvad har du nu gjort? -Forvandlet kommandanten til vampyr.

-Hej. Har vi dynamit? -Ikke til dig, bitch.

-Du bliver dr�bt. -Kasteknive?

-Kastegafler? Det mangler jeg. -Kun en snavset kokainske.

Man kan ikke bare fare ind i en hvepserede uden beskyttelse.

De angreb bordellet i morges for at finde mig. Jeg vil h�vne mig p� ham.

-Ikke uden en plan! -I m� ikke s�tte jeres liv p� spil.

-Jeg g�r det alene. -Vi skal kende deres plan f�rst.

Han er ikke kun en vampyr. Han har ogs� en led, tysk accent.

Trods min manglende evne til at b�re en scene, men med lidt held...

-...m� vi samarbejde. -Jeg vil ikke d� for den ballon.

Vi har spioner, som overv�ger dem lige nu.

Det her er ved at blive helt vanvittigt.

Det her f�les ikke rigtigt. Jeg tager en kasse. Fint.

Pas p� med, hvad du �nsker dig, for det ender ikke altid godt.

-Godt. -Godt.

Stik pikken ind i hendes mund, s� hun holder k�ft.

Det ville v�re dejligt.

-Du m� gerne slippe min pung nu. -S� hurtigt?

Jeg tager en til. Eller to.

F�lgende scene kedelig. Derfor spiller vi Jessica De Rooijs musik-

-fra Uwe Bolls film. God forn�jelse.

Hvad er det der?

Kommandanten drak dit blod for en time siden, sig�jnerske.

-En utrolig evne til at hele. -Det f�les anderledes.

T�nk hvor st�rk du ville f�le dig, hvis du blev immun over for det her.

Bare en lille pr�ve.

Du har arvet hans immunitet, men kun en smule.

Hvis du var en almindelig vampyr, havde vievandet knust din h�nd.

Men s�t nu vievandet slet ikke havde nogen effekt. Ligesom ild og tr�p�le.

Forestil dig mulighederne. Dit blod fik kommandanten til at hele.

Et n�dvendigt bytte. Vi m� alle ofre os for F�hreren.

Tiderne �ndrer sig, sig�jnerske. I g�r troede jeg ikke p� vampyrer.

En opdigtet videnskabelig krydsning, men i dag er verden vores �sters.

Forandring er uundg�elig. Evolutionen er uundg�elig.

F�drelandet er uundg�eligt.

Mein F�hrer, hvem m� gifte sig med Roosevelt, n�r USA er besejret?

Roosevelt er s� s�d med brillerne og cigaretmundstykket. N�sten tysk.

Hvem er din yndlingsgeneral? Rommel med sine panservogne.

Men G�ring har fly, som er s� h�jt oppe i luften.

Hr. doktor, hvad laver du lige nu?

Dumme Slutlana. Schweinhund.

Doktor? Doktor?

Jeg kan selv se det, doktor.

-Det er dj�velen i mig. -Din forvandling interesserer mig.

Jeg har studeret det, men kan ikke forst� det.

Det er m�ske ikke videnskab, men noget st�rre.

Videnskaben er alt.

Er jeg stadig dit yndlingseksemplar?

Du er definitivt det mest forbudte. Du har mistet dit menneskelige pr�g.

Din d�delige spiral, som Shakespeare kaldte det.

-Han lyder klog. -B�de fremskridt og tilbagegang.

Du forvirrer mig. Det nyder jeg.

P� den anden siden har du underkastet dig dine d�delige instinkter.

Som er?

Sult, t�rst, en l�ngsel efter blod og seksuelle beg�r.

Men du har observeret mit nye liv gratis.

-Er du en gambler, doktor? -Det virker s�dan.

Jeg ved, at du ikke har set, hvad jeg er i stand til, doktor.

G�r nu ikke noget dumt.

-Hun blev aggressiv. -Ja, det ser s�dan ud.

Tag dig sammen og m�d mig ovenp�.

Jeg kommer.

Hvad s�, A-D-O-L-H?

-Du er her, ja? Hvis du ikke var... -Har de dem alle?

-Du er s�d. -Hvis du ikke var begyndt at h�rge...

...havde vi v�re her nu, og Rommel kunnet v�re kommet op sydfra.

Skyldes alt det her mine dates? Beklager, men en pige skal have sex.

Det er det vigtigste m�l.

-Mein F�hrer. -Hvad laver du her?

-Jeg tog Deres ting med. -Er det en overnatningstaske?

-Hvordan var der i Afrika? -Jeg blev skudt.

Hvad ved du om at blive skudt?

-Hvabehar? -Jeg er blevet skudt 18 gange.

-Jeg er blevet skudt 18 gange. -P�st�r De, at jeg lyver?

-Kalder De mig en l�gner? -Nej, men en gang er ingenting.

-Andet siger jeg ikke. 18 gange. -Rolig, Stauffenberger.

Vores nye allierede fra Afrika.

Seks!

Jeg g�r ind og kontrollerer Afrika. En 6'er giver et slag til.

-Det t�ller ikke uden for br�ttet. -Pyt med det, det er fladt.

Fem. Lidt l�ngere ned i Congo.

-Hvorfor generer De altid Congo? -Stauffi.

-De burde blive her lidt. -Skal jeg ringe efter Rommel?

-En 6'er. -Du slog to gange.

Det er s�dan, jeg spiller, din dj�vel. Jeg k�mper hver dag.

-Jeg burde g� nu. -Vent lidt, det er din tur.

-Jeg tager min koloni tilbage. -Du er langt inde i Indien, �v.

Se. Det betyder...

Jeg vandt!

Hvad helvede... Hvorfor skal du �del�gge alt?

Det var en d�rlig f�rste date, men vi havde sex, s� det var okay.

Vi kan s�tte dig ind her.

En ny mail.

-Vi beh�ver ingen g�defulde maskiner. -Alt er lige foran dig.

Du kan styre verden. Jeg vil give dig et venskabeligt r�d.

Du burde droppe den etniske udrensning. Folk synes ikke om det.

-Men du bestemmer jo... -Det er i orden.

Jeg ved, hvor ensomt det kan v�re. Det bliver v�rre, jo flere du dr�ber.

Du m� ransage dig selv. Hvem er Adolph egentlig?

Sp�rg dig selv: "Hvem er jeg?"

-Nyder jeg at more mig? At feste? -Nej.

Eller synes jeg om folkemord?

-Synes om hvad? -Folkemord. Vil du huskes for det?

Det er i orden, men hvad du end vil lave, er jeg her for dig.

-Ja? -Det er koldt herude.

-Skal jeg ikke invitere Dem ind? -S�dan fungerer det ikke, l�jtnant.

Jeg forstyrrer vel ikke.

-Vil De have en drink? -Ingen snaps.

Okay... m�rkeligt.

Hvad kan jeg hj�lpe Dem med, mein kommandant?

-S�t dig herover. Kom nu. -Mener De det?

L�jtnant, De ved, at jeg er en vampyr.

-Og De kan ogs� blive en vampyr. -Ja, men det vil jeg ikke.

Det ved De ikke, f�r De har pr�vet.

-Hvad har De gjort? -Bare vent, det bliver bedre.

Jeg har det allerede bedre. Som om jeg kunne rykke tr�er op.

-Som om jeg kunne flyve. -Ja, men nu venter vi p� professoren.

Er han ikke l�ge?

Hvem er du? Jeg kv�ler dig! Sig, hvem du er!

-�rnereden! �rnereden! -Kodeordet.

-Det kunne v�re g� galt. -Ja.

Jeg vidste ikke, at det var dig.

-S� det er her, du bor? Flot. -Jeg giver dig en guidet tur.

Du er s� sexet. Kom ind, doktor.

-Er det ordnet? -Et sj�ldent eksemplar, doktor.

-Jeg foretr�kker et mindre sj�ldent. -Man skal altid t�nke p� trikinose.

Den lille orm. Jeg fik det engang og havde diarr� i to uger.

Min uniform s� forf�rdelig ud.

-Brugte du blegemiddel? -Ja, men pletterne vil ikke g� af.

-Tid til den hemmelige sauce. -Ja, tiden er inde.

Kom her, lille grisebasse.

Oink, oink, oink...

Fint. Meget ryddeligt.

Jeg myrdede ejeren, s�, ja...

-Hvem er det? -Det er Vagisil.

Inviterede du ham til vores date? Jeg er ikke til b�sser p� den f�rste date.

M�ske hvis det g�r godt, og du giver middag. Jeg omm�blerer lidt.

Nej, de passer ikke ind. �jeblik. Jeg finder en drink eller noget k�d.

Fint.

-Kender du Hitler? -Ja da.

Det er jo... underligt, mildt sagt.

Bliv der. Pas p�, du ikke bliver dr�bt.

Jeg tog snacks med!

-Nej, det er mormors. -Den er utrolig grim.

-Jeg vil tale om min dr�m. -Hitler.

De passer altid. Jeg dr�mmer tit, at jeg danser som Beyonce.

Ved I, hvorfor dr�mmene altid bliver virkelige? Jeg ved det heller ikke.

Hitler overtager sikkert verden med en vampyrh�r.

-Sygt. -Jeg er lidt stenet i �jeblikket...

...s� fint nok.

Selv en almindelig person kan blive en bidende dr�bermaskine.

Fodrer du ham? Jeg mener, det var da p�nt af dig...

Du m� gerne f� en.

Du missede.

-Hun har et problem. -Hun fik da sin proteindosis.

-Hun kaster det nok op. -Hun sk�rer sig sikkert.

-Jeg h�rte jer! -Vi er ikke dine venner, men kolleger.

-Sikke et m�gsted. -Jeg synes, det er charmerende.

-Nej. Jeg er gay og ved den slags. -Slikkepinde?

-Okay, s� er vi vel venner igen. -Tak.

Rend mig.

-Rend mig! -Jeg sagde det f�rst.

Skal vi tale om ham Hitler? Har han et efternavn?

-Jeg tror, at det er Hitler. -Som Chow.

-Hvordan skal vi dr�be ham? -Det er n�ste scene.

Hvad er der, min pige? Sidder Tim fast i br�nden?

Hun skal sikkert tisse.

Tag den! Hent den!

Kapitel otte. Indgriben.

Kom ind.

L�jtnant. Godt at se Dem.

Jeg glemte at lukke soltaget p� bilen.

Vi vil bare snakke med dig.

Okay, jeg lytter. Men kun hvis jeg m� �de en af jer bagefter.

Okay, det lyder rimeligt. Vi v�lger en til dig.

-Vadge, vil du l�se dit brev? -Gerne.

K�re l�jtnant. Hvordan g�r det? Har du det godt? Jeg har det godt.

Hvis du ikke accepterer vores tilbud, dr�ber vi dig sikkert.

Det indeb�rer ikke, at vi ikke �nsker, at du f�r den hj�lp, du har brug for.

Med venlig hilsen, Vadge :)

-Hvilken hj�lp? Jeg har det fint. -Sikke en forn�gtelse.

Nein, nein, nein...

-Du er et monster! -Forsigtig, Vadge.

L�s dit brev, Nathaniel.

K�re l�jtnant. Deres afh�ngighed har p�virket mig negativt p� f�lgende m�de.

De har dr�bt dem, jeg elsker, inklusive modstandsmand 1, 3...

...5, 7, 11, 12...

...14, 15, 20 til 35...

Ingen nummerorden. Dog ikke nr. 27, da han d�de en naturlig d�d.

De har ogs� fors�gt at dr�be mig.

-Og De vil suge mit blod! -Nu er det nok!

-Brug dine ord, ikke n�verne. -Det er okay, det er hans beg�r.

Han �nskede, at jeg fandt jer alle, og jeg er glad for, at jeg gjorde det!

En gang til. Rolig! Vi har brug for ham i mindst to eller tre stykker.

Ikke underligt, at du blev forvandlet.

-Hvad? Hvad? -Han spiste af mig.

-Vadge? -Jeg har ikke suttet din pik.

-Kommandanten, idioter! -Men han har jo tog fulde af folk.

Jeg er sporeren. Jeg fandt dig p� jewishdating.com.

-Din skiderik! -Nu sl�s vi. Kom s�!

S� ved de alt om os. Navne p� vores agenter, de allieredes positioner...

-...skjulesteder, din rigtige alder. -Dumme svin!

Han vil bruge vores information til at finde en sikker vej til Berlin.

-Det suger. -Vi skal bruge kortet, han skal snakke!

Brug min krop som kort. Det her er Tyskland, Frankrig-

-og det her er Schweiz, neutralt. Peg her.

-Hvor er din kommandant? -Her.

I fabrikken?

Af sted!

Hvis der er andet, du vil sige, s� skal du pege nu.

Nej. Jo, for resten.

-Nej... -Okay.

-G� i gang. -Jeg kan ikke.

Rosenknop...

G�r den ikke beskidt, det tog en uge at lave den.

Godt s�.

De har rodet! Jeg ryddede op en hel dag!

Jeg ved ikke, hvad du sagde, men m�ske, at jeg er en d�rlig skuespiller.

-Din luder! -Hvad?

-I giver mig maves�r. -Du giver mig rejsning.

-Jeg elsker dig! -Hvad?

-Kom nu, det vrimler med m�nd her. -Hvem af jer elsker mig mest?

-Vi burde samle tropperne. -Ja.

Hvem er flottest p� bryllupsfotoet? Ham eller ham her?

Det her er ikke Cougar Town, s� slap af. H�r efter!

-Er nogen allergisk over for kakaosm�r? -Ham der.

Du, fis af!

Hvad er det der? Jeg r�rer den.

Kom nu, I er jo soldater! Sluk ilden! Ved I, hvordan man bruger puster?

-Nemlig. -Holder du af sensuel massage?

Tykke fjer?

Er det her ubehageligt? Var det okay, hvis der ikke var et barn derinde?

Jeg tager ham her.

Hvordan ser det her ud?

Ved du, hvor mange k�er den frakke kr�vede? Tag ham p� gulvet.

L�g den ned. Hvad skal du med kugler, n�r der ikke er nogen v�ben?

-Hvorfor ved b�ssen mere end dig? -Ved du, hvordan man er b�sse?

Byg en tidsmaskine, s� jeg kan tage tilbage og dr�be Hitlers mor.

-Smart. -Ja. Vi burde g�re det.

-Ved du, hvor Hitler bor? -Historien tilh�rer os.

H�vn!

-Sauce! -Valkyrier!

-Hvad laver hun? -Rolig, ellers kan vi ikke v�re sammen.

-S� lang tid er hun aldrig om det. -Hvad mener du? Hun er en flodhest.

Vi skulle vente p� et signal. Hun ville fl�jte.

S� venter vi p� hendes signal og nyder haven imens.

Kan du h�re noget?

Det her er latterligt.

-Vil nogen k�be en Frostie til mig? -Jeg er svimmel af sult.

-Jeg vil bare afslutte det her. -Hvad laver de p� fabrikken? Nazier?

Hun har m�ske glemt signalet.

Stop, I har noget p� ryggen. Det ligner en edderkop.

-Hun skulle bare dr�be to nazier. -Der er m�ske flere.

S�t nu hun beslutter at dr�be os? Hun er vred, fordi vi venter her.

Fl�jtesignalet!

-Har du dr�bt dem? -Ja!

-Vi har ventet her i to timer. -De er d�de, kom bare!

Jeg dr�bte dem selv. Vil nogen hj�lpe ham?

Du kan godt.

S� I, hvordan jeg klarede det? Jeg fortjener en kage.

Vi skal ind i fabrikken.

-Der er ingenting her. -Pas p� mine st�vler.

Denne vej.

Fandt I noget?

-Hvor er alle? -Vi gemmer os her.

-Hvad har du p�? -Tysk t�j. Vi skulle jo smelte ind.

Hvem er pigen?

Nathaniel var t�rstig, s� jeg gav ham en white russian.

-Det her stemmer ikke. -Nej, hvorfor bevogte en tom fabrik?

Gik vi i en f�lde? For fanden!

-Denne vej! -Jeg elsker det her.

-Hj�lp mig! -Okay.

Hvad skal jeg g�re med den?

-Der er intet blod i den. -Konserveringsmiddel.

-Fint. -Kan vi f� lidt lys?

Vi har ingen sorte i filmen, s� luderen d�r nok f�rst. V�k fra lyset!

Jeg fors�ger! De br�nder op!

D�!

-Du dr�bte alle sammen hurtigt! -Professor, dhampiren.

-Det er sv�rt at overse hende. -Hun er en unik skabning.

-T�nk dig den kv�lende ensomhed. -Du f�r mig til at lyde handikapabel.

-Det bliver sv�rt at avle hende. -Jeg har gjort syge ting for Dem...

-...men der g�r gr�nsen. -Jeg kan speeddate. Og du?

Fang hende. Jeg tager makkeren.

-Ser du noget, du synes om? -Hvad vil du, dit misfoster?

Jeg tager dig med til Berlin. Du f�r m�ske et billede i avisen.

"Lederen af b�ssernes rettigheder h�ngt."

Men tag det roligt. Vi ved, hvor alle dine venner i skoven gemmer sig.

-Jeg sov. -Du skal ikke til lap dance i Berlin.

Strippere? Hvor skal du hen?

Du fortryder vel det her? Du klarer det aldrig. Tag godt fat.

-Du er et utroligt eksemplar. -Tak.

Men ved du hvad? Du drikker for mange milkshakes.

-Det har jeg h�rt f�r. -Jeg vil snart fylde vores F�hrer...

...med dit blod. S� m� vi se, hvad det bliver.

Jeg ved det, en fed dv�rg.

-Du m� ikke h�ne mit v�rk! -Hvorfor s� alvorlig?

Jeg lever stadig.

Ein mehr.

-Det gjorde ikke spor ondt. -Nu vil det g�re det.

-Kom nu, giv en middag f�rst! -Men Gott. D�rligt for mit kolesterol.

Doktor, forbered denne kvinde p� en rejse!

Nu skal du m�de Hitler.

Hvem vil redde vores venner og dr�be nazisterne?

Skriften siger at vi skal redde dem, okay?

Jeg ved, at I ikke vil. I er snavsede og vil bare I bad... med mig.

Ikke?

Russiske pige, kom her.

-Hej, drenge. -Hvem vil med?

Kapitel ti. Highway to Hitler.

-Sikke et vildt vejr. -Ja, men der er sk�nt herinde.

Det er ikke nogen d�rlig fangetransport.

Her er bestemt hyggeligt.

-Ser du nogen? -Ikke i �jeblikket.

-Jeg g�r heller ikke. -Jeg har ikke m�dt den... rette.

-Der er varmt herinde. -Ja, det er ved at blive varmt.

-Jeg tager min frakke af. -Ja...

-Jeg br�nder op. -Jeg begynder at svede.

-Jeg brugte ikke deo i morges. -Jeg skal lige kl� mig lidt.

-Men... -Din gylp er �ben.

Herregud... Ind med den. S�t dig p� den.

Kan du m�rke den? Fandens!

Pyt, vi kan pr�ve igen. Det g�r ikke noget.

-Det er f�rste gang. -Glem det. Den slags sker.

-Ikke p� to m�neder. -Jeg ved det. Jeg henter en serviet.

-Det var alligevel dejligt. -Jeg er glad for, at vi gjorde det.

Du kom vel n�sten? Det virkede sk�nt for dig.

-Du har ret. -Jeg ved, hvad jeg g�r n�ste gang.

-Ingen nyder at k�le l�ngere. -Det er det vigtigste.

Det er jeg glad for, at du synes.

Hvad...

Er alt i orden?

Vi er vist standset.

Ingen billet, ingen vask.

-�konomist�rrelse. -Fint.

-Nazister. -Overalt.

-Hej, skat. Hvad har du i dag? -Vil du have en stor sort?

-Jeg v�lger altid store og sorte. -Dygtig pige. God forn�jelse.

Drenge! Jeg �nsker sikkert, at jeres var lige s� stor!

R�vhuller!

Okay.

-Den var stor. -Det var rart at f� det ud, ikke?

Nu slipper jeg for terapi i dag.

Hvor skal du hen?

Typisk. Jeg m� have en penisforst�rrelse.

Doktor, vent. Giv mig lidt af dhampirens blod.

-Bare en smule. -Tyksakkens shit s�tter fut i dig.

Kun en lille smule. For at fjerne...

Fort�l mig om det, n�r du kommer ind til byen. Jeg smutter.

-Godt, at det er overst�et. -Ja, krig suger �selpik.

-Nu kan jeg ordne sommerhuset. -De har vist haft vandskade.

-Tog du et boligl�n? -Nej, det var kontant.

Det er, som om vi har glemt noget. Noget gnaver i mit baghoved.

Det har du ret i. Det er ikke slut, f�r kommandanten siger det.

-Kom s�, fedesen. -Hvor vover du genere mig...

...Tredje Riges vidunderbarn? Jeg f�rer F�hreren til det n�ste �rhundrede-

-og s� vil jeg s�rge for, at verden bliver renset.

Jeg er kraften og blodbadet, din heks. Det er ude med dig.

Hvis du laver numre med mig, f�r du s�dan en eller s�dan en.

-Vil du hellere sl�s? -Ja.

Pas p� min frakke. Jeg sn�d dig!

Vi g�r det igen. Men jeg vil v�re �verst.

Dette �jeblik pr�senteres af Fried Chicken.

-Endelig. -Hvad skete der? Jeg har ledt overalt.

-Vi gik en tur i sneen. -Du gik fra mig derovre.

-Du var s�ret. -Ja, men jeg overlever.

-Hvordan har du det? -Fint, men jeg er l�kkersulten.

-Jeg kan skaffe lidt blod. -Hvad med en madpakke?

-Hun mener sin mis. -Jeg troede, at du var d�d.

Han missede, men jeg ville ikke sl�s. S�dan en pige er jeg ikke. Hej!

S�...

S�...

-S�... -Vi har uafsluttede aff�rer.

-Har du villet bestige alle bjerge? -Jeg kan bestige dit bjerg.

G�r det! Bestig det!

-Jeg tror, at jeg elsker dig. -Jeg ved, at jeg elsker dig.

Herregud!

Undskyld, jeg kom.

Vi pr�ver i morgen igen. Skaf medicin. Det er ved at blive et problem.

Det er klistret.

Slut

Et smugkig fra opf�lgeren: En meget Blubberella jul

-Denne vej. -En ny model.

En ny model til vores lejr.

Her kommer vi, skiderikker!

Forandrer det her noget?

Stripper? Hvor skal du hen?

Sikke et m�ghul. Anne Frank havde bedre Feng Shui.

H�rer du efter, bitch?

Nu er I p� spanden, r�de r�vhuller!

-Kom, lille grisebasse. -Oink, oink, oink.

-Kom s�. -Den har et alkoholproblem.

Knep mit �sel.

Mon man kan sniffe det her?

Tyskere er meget morsomme.

-Mine hjemmesko er v�k. -Trist for dig.

Du kunne ikke engang f� din schwanz op anden gang.

Jeg synes ikke om det pis.

-Er det her dejligt? -Ja.

Forts�t, dit svin.

-Det g�r ikke. -Det er ikke morsomt.

Mor er her.

De er tunge.

Jeg savner dig s� meget, mor...

Salami, l�kkert. For helvede.

Jeg savner jer s� meget, mor og far...

Jeg tog ogs� noget med til jer. Nej, jeg lavede sjov. Hvad helvede?

Jeg savner jer s� meget. Kom tilbage.

Den forbandede kommunist.

Vend dig om og host.