Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:06.846 --> 00:14:08.054
The Amazon ...
2
00:14:09.014 --> 00:14:13.893
the ancestral origins of the forest,
born more than 100 million years ago.
3
00:14:17.773 --> 00:14:21.150
A forest of mist and fog,
hot and humid,
4
00:14:21.944 --> 00:14:23.736
exuberant and always green.
5
00:14:28.325 --> 00:14:29.826
A paradise of plants.
6
00:14:31.203 --> 00:14:34.330
This forest needs light
to regenerate.
7
00:14:35.165 --> 00:14:37.166
From the top of the trees
8
00:14:37.710 --> 00:14:41.170
every day light opens
a difficult passage towards the ground,
9
00:14:42.339 --> 00:14:43.715
which brings life.
10
00:14:45.301 --> 00:14:50.388
The light, of which the young shoots
that sprout from the soil
11
00:14:51.223 --> 00:14:53.641
they need to grow
and become high
12
00:14:54.643 --> 00:14:57.604
and so reach the time.
13
00:15:16.957 --> 00:15:20.460
It is also a paradise of water,
with the longest river in the world,
14
00:15:20.753 --> 00:15:23.630
the Amazon,
that flows through,
15
00:15:23.797 --> 00:15:26.049
together with its
countless tributaries,
16
00:15:26.175 --> 00:15:29.344
on whose shores dwell
formidable predators.
17
00:22:36.605 --> 00:22:38.981
When the forest and river
meet
18
00:22:39.649 --> 00:22:42.360
this universe reveals
his magic
19
00:22:43.362 --> 00:22:45.154
and its mystery.
20
00:26:36.678 --> 00:26:40.222
The forest needs light,
but also of water.
21
00:26:41.016 --> 00:26:43.809
The water emitted by vegetation
forms clouds
22
00:26:43.935 --> 00:26:47.605
and, making its eternal cycle,
back to the forest.
23
00:27:46.247 --> 00:27:48.707
Water, source of life
24
00:27:49.501 --> 00:27:53.379
and a key element of the richest
ecosystem of our planet.
25
00:27:54.923 --> 00:27:58.467
The Amazon rainforest is the home
of endless types of plants,
26
00:27:58.593 --> 00:28:02.888
birds, fish, but also
hundreds of varieties of mammals
27
00:28:03.306 --> 00:28:07.935
and other species that do not exist
nowhere else in the world.
28
00:28:51.479 --> 00:28:52.980
Water for the snails.
29
00:29:00.405 --> 00:29:01.905
Water for grasshoppers.
30
00:29:13.460 --> 00:29:15.085
Water for frogs pink
31
00:29:17.922 --> 00:29:19.298
and green ones.
32
00:29:25.054 --> 00:29:26.680
And for the hairy caterpillars.
33
00:29:37.692 --> 00:29:41.445
A treasure trove of biodiversity
in a multitude of forms
34
00:29:41.571 --> 00:29:43.197
and amazing colors,
35
00:29:43.406 --> 00:29:46.909
in which species coexist
in perfect balance.
36
00:36:46.370 --> 00:36:50.832
To survive, the more agile
must keep away from the ground,
37
00:36:51.292 --> 00:36:53.376
its shadows and its dangers.
38
00:36:54.420 --> 00:36:58.590
The forest is an inextricable
maze of lianas and trees,
39
00:36:59.508 --> 00:37:03.136
offering thousands of shelters,
passages, passages.
40
00:37:30.248 --> 00:37:32.499
Thousands of paths towards the sky.
41
00:43:18.762 --> 00:43:21.639
Captured in the morning mists
in their wake,
42
00:43:22.349 --> 00:43:23.683
the treetops
43
00:43:23.976 --> 00:43:27.353
offer a perspective of the forest
yet different.
44
00:43:28.355 --> 00:43:32.817
This is the realm of Records,
rich in fruits and light.
45
00:52:57.090 --> 00:52:58.340
It is getting dark.
46
00:52:59.384 --> 00:53:02.720
A symphony of bird songs
fills the forest.
47
00:53:04.264 --> 00:53:08.601
Away, is preparing
a storm, is shaping up.
48
00:54:00.737 --> 00:54:03.489
The wind increases, gradually.
49
00:54:04.366 --> 00:54:06.617
It blows stronger and even more.
50
00:54:06.868 --> 00:54:09.453
In the sky, black clouds pile up.
51
00:54:11.122 --> 00:54:12.539
The storm breaks.
52
00:55:52.807 --> 00:55:55.642
Within minutes the forest is flooded.
53
00:55:57.562 --> 00:55:59.646
This is the rainy season,
54
00:56:00.023 --> 00:56:04.193
when showers sweep away
everything in their path
55
00:56:04.611 --> 00:56:07.905
and transform the placid rivers
in rushing streams.
56
00:56:09.491 --> 00:56:12.743
Gradually,
the Amazon River overflows
57
00:56:13.703 --> 00:56:15.329
and invades everything.
58
00:56:16.581 --> 00:56:21.710
Within a few weeks
much of the forest is flooded.
59
00:56:30.887 --> 00:56:32.596
The forest becomes aquatic.
60
00:56:33.598 --> 00:56:36.809
Spectacular views
which is renewed every year,
61
00:56:37.352 --> 00:56:41.230
a metamorphosis
that lasts almost six months.
62
00:58:10.445 --> 00:58:11.737
In the heart of the jungle
63
00:58:11,863 --> 00:58:15.616
animals adapt to new
characteristics of their habitat.
64
01:12:53.369 --> 01:12:54.786
A mythical forest,
65
01:12:55.829 --> 01:12:58.748
a forest of colors and sounds.
66
01:13:02.836 --> 01:13:06.798
A forest of shelters
for species oldest and rarest.
67
01:13:27.319 --> 01:13:28.861
A forest of wonders,
68
01:13:29.321 --> 01:13:32.907
trees laden with fruit and flowers
throughout the year.
69
01:13:52.219 --> 01:13:53.719
A forest of vastness.
70
01:13:54.388 --> 01:13:58.141
An ocean of vegetation,
flowing endlessly.
71
01:14:00.894 --> 01:14:03.062
A forest of miracles of nature.
72
01:14:05.399 --> 01:14:07.233
But for how long?5502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
