Original subtitles

300 tahun selepas Kejatuhan ...

Translated & Resynced by Bernad X Jakarta, Februari 2018 Ingin menderma tol? Sila ke 081385001509

Anda masih hidup?

Apa yang anda bermimpi, malaikat kecil?

Baik ...

Cuba lagi.

Nah itu yang terbaik yang saya boleh lakukan untuk sekarang.

Saya benar-benar bersyukur, Doktor.

Saya akan mendapat beberapa kerja lebih masa pada minggu depan.

Anda membayar saya apabila anda boleh.

Di sini, saya mendapat ini untuk anda.

Isteri saya bekerja di luar di Ladang 22.

Terima kasih.

Jumpa awak lain kali.

Ikuti gettin 'dibayar dalam buah-buahan dan kami akan pickin' diri kita ini.

Hello, sleepyhead.

Hi.

Bagaimana anda rasa?

OKEY.

Sakit mana-mana?

No.

- Kebas? - Huh?

disfungsi motor?

Saya sedikit lapar.

Makan ini.

Dapatkan kadar gula anda.

reseptor rasa bekerja.

Terima kasih.

Anda akan suka ini jauh lebih baik dengan kulit luar.

Saya tidak bermaksud untuk menjadi kurang ajar,

tetapi saya nak tahu anda?

Sebenarnya, kita telah tidak dipenuhi.

Saya Dr. Dyson Ido.

Ini adalah Jururawat Gerhad.

Adakah anda tahu siapa saya?

Baik ... kami berharap anda akan mengisi bahagian itu.

Kerana anda sejumlah cyborg penggantian.

Dan sebahagian besar dari badan siber anda telah dimusnahkan.

Kami tidak dapat mencari mana-mana rekod.

Tetapi otak sangat manusia anda ...

... adalah ajaib utuh.

Secara teorinya anda harus ingat sesuatu.

Oh ...

Baik ...

Ia masih cukup kosong.

Tidak, ia adalah benar-benar kosong, sebenarnya.

Saya tidak tahu nama saya sendiri.

Mari kita lihat di sebelah cerah.

air mata anda berfungsi.

Hmm ...

Ia amat baik.

Apa yang anda memanggil ini?

Apa itu?

Zalem.

Terakhir daripada bandar-bandar langit yang besar.

Apa yang memegang ia sehingga?

Magic?

No. Sesuatu yang kuat.

Kejuruteraan.

Hey...!

Dan turun di sini kita ada Iron City dengan daya tarikan.

Dr. Dyson Ido.

Itu awak.

Semasa saya belajar nama-nama, adakah anda mempunyai satu untuk saya?

Alita.

Ia adalah satu nama yang bagus.

Saya sukakannya!

Boleh saya menyimpannya?

Sekurang-kurangnya sehingga saya boleh ingat nama sebenar saya.

- Hmm ... - Terima kasih.

OKEY.

- Adakah anda ingin untuk melihat dengan? - Ya.

Mengapa terdapat begitu banyak bahasa?

Selepas Perang Besar i telah memberitahu anda ...

- Kejatuhan. - Selepas kejatuhan...

... hanya Zalem ditinggalkan ...

... dan mangsa-mangsa datang ke sini dari seluruh dunia.

Semua orang turun di sini berfungsi untuk Zalem.

Kilang. Farm.

Adakah sesiapa yang pernah pergi ke Zalem? Kita perlu pergi.

Tiada siapa dari turun di sini pernah pergi atas.

Ia adalah satu peraturan yang tidak pernah rosak.

Apakah itu?

Ia Motorball.

Yang begitu sejuk.

Apa-apa yang perlu membuang masa anda menonton.

Alita!

Satu minit.

Hi.

Hello.

Anda mahu beberapa?

Di sini anda pergi.

Bolehkah saya peluk awak?

Hi.

PEMBUNUHAN WANTED - 6 PEREMPUAN MANUSIA

Berundur!

Keluar dari jalan.

Cemerlang.

Mengapa tidak anda menonton di mana anda pergi '!

Saya terpaksa mengaku.

Saya tidak pernah melihat sesiapa mencabar Centurion sebelum ini.

Anda berat.

Saya maksudkan...

... kau cyborg?

Jadi saya hanya mengagumi tangan anda.

Boleh saya lihat?

Wow ...

Ia adalah kerja yang benar-benar bagus.

Adakah Dr. Ido melakukannya?

Beliau telah membina dari saya.

Kecuali teras saya.

- Itu saya punya. - Oh.

Beliau melakukan kerja yang benar-benar hebat.

Hey, di mana perkara-perkara?

Perwira?

Apa planet adakah anda dari?

Ido mendapati saya dalam Scrapyard.

- Scrapyard? - Hmm ...

Tetapi itu bermakna ...

Hi, Doc.

Saya telah mendapat mereka papan memandu anda cari.

Alita yang baru di sini.

Dia masih belajar tentang sesuatu.

Saya kena pergi. Saya akan menggugurkan mereka off kemudian.

Saya perlu untuk membina semula pada servo quad.

Mungkin saya akan melihat anda sekitar.

Siapakah itu?

Hugo.

Dia hardworker, tetapi ...

Alita, datang pada. Mari pergi.

- Hugo. - Mari kita pulang ke rumah.

Terdapat jackers sialan yang mengoyakkan saya untuk dicincang berdiri di sana.

Dan Centurion tidak akan mengangkat jari.

Mengapa ada orang yang mahu akan mengambil lengan dan kaki anda?

gandingan Tourque.

Mereka jackers mahu bahagian anda untuk pasaran gelap.

Untuk membekalkan permainan Motorball itu.

Anda bernasib baik.

gadis lain telah dibunuh malam tadi betul-betul berhampiran sana.

Yeah.

Saya mendengar lelaki itu ...

... mengukir kanak-kanak perempuan dan menjual bahagian-bahagian badan mereka.

Shh ... Shh ...

Maaf, Doc.

Buat masa ini saya tidak mahu kamu keluar selepas gelap.

- Adakah itu difahami? - OKEY.

Dan jika anda keluar pada siang hari,

tidak tertanya-tanya terlalu jauh dari neghborhood ini.

OKEY.

- Janji? - Saya janji.

Hey, kanak-kanak!

Hey, apa masalah kau?

Siapakah perempuan itu?

pembantu baru saya.

Saya terkejut apabila melihat dia dalam badan anak kita itu.

Anda sepatutnya mempunyai ia binasakan, yang tahun lalu.

- Saya tidak boleh. - Jelas.

Dan adakah anda beritahu dia yang anda membina badan yang untuk?

anak kami mati, Chiren.

Anda perlu biarkan ia pergi.

Ia jelas bukan saya yang yang berpaut di sesuatu di sini.

- Hugo! - Hi, Alita!

- Adakah Motorball ini? - Oh, ini adalah bertumbuk.

Adakah anda ingin untuk menyertai?

Ayuh, setiap kanak-kanak adalah permainan Harus Motorball.

Jadi mengapa tidak.

Saya mahu kita menjadi satu pasukan lagi.

Saya mempunyai persediaan baru yang hebat.

Dan peralatan.

Sesuai dengan kemahiran anda.

Bersama-sama kita boleh membina juara terbaik ...

... permainan ini yang pernah melihat.

Ia boleh menjadi rumah tiket saya.

Apabila anda akan menyedari tidak ada jalan kembali?

Ia hanya tidak berlaku.

Vector saya ia boleh berlaku.

Saya tidak boleh percaya anda percayai Vektor.

Beliau mempunyai hubungan yang sangat tinggi.

Saya tidak akan membantu anda membina raksasa.

Aku perlu kembali kepada Zalem entah bagaimana.

Saya akan cakar cara saya di sana dengan tangan saya jika saya perlu.

Hey semua orang, ini adalah Alita.

Hi.

Cara terbaik untuk belajar adalah untuk masuk ke dalam.

Lulus bola!

Itu sahaja?

Kami memerlukan anda untuk menghidupkan dan mencari pembukaan.

Saya fikir saya mendapat ia.

Anda boleh membiarkan pergi jauh sekarang.

Oh, crap.

- Ayuh dapatkan dia! - Ayuh dapatkan dia!

Koyomi, lulus beliau bola!

Hey, dia dapat. Beliau mendapat ia.

Dapatkan dia!

Maaf, Princess.

Nice, Tanji. Terima kasih!

Dia tidak pernah bermain sebelum ini.

Maaf.

Berperang dengan dia!

Di mana anda?

Ia tersekat.

teman wanita lain daripada yang lain anda mendapat beberapa kerosakan serius.

Saya benar-benar maaf.

Dia dihina anda supaya teruk.

Baiklah, saya akan melihat anda malam ini.

Dan ehm ... dia bukan teman wanita saya.

Apa-apa sahajalah.

Anda mendapat beberapa bakat untuk permainan ini.

Saya terpaksa pulang ke rumah sekarang.

Ido mahu saya di dalam rumah sebelum gelap.

Adakah anda mahu menunggang?

Anda tidak boleh ingat apa-apa?

Saya sedang mencuba.

Keluarga? Rakan?

Makanan kegemaran?

Apa-apa.

Well jus mungkin oren. Tetapi itu sejak semalam.

- Jus oren? - Aha.

No. yang tidak boleh diterima.

Di sini, lihat ini.

Dan di sini anda pergi.

Terima kasih. Anda bersedia?

Cuba ini.

Amanah saya.

Ia coklat.

- Ini adalah begitu besar. - Ia adalah baik, bukan?

Saya mempunyai makanan kegemaran sekarang.

- Ini adalah makanan kegemaran saya. - Saya tidak akan memanggil itu.

Saya akan.

Hei tengok.

Check it out.

Ia adalah satu Hunter Warrior.

Dia seorang pemburu limpah kurnia.

Nama ini Zapan.

Mengimbas tanda beliau.

Saya would'nt mahu lelaki itu.

Melihat pedang itu.

Semua senjata yang diharamkan dalam Iron City.

Hukuman mati.

Apa sahaja yang mencabar untuk Zalem.

Adakah saya tidak memberitahu anda untuk berada di rumah sebelum gelap?

Apa masalahnya?

Saya hanya kehilangan trek masa.

Jangan percaya sesiapa.

Orang melakukan perkara-perkara yang dahsyat antara satu sama lain di sini.

Apa yang berlaku kepada lengan anda?

Di sini. Makan ini.

Adakah awak ok?

Anda masih memerlukan khasiat yang betul untuk otak anda.

Adakah anda mempunyai apa-apa coklat?

Its dunia yang keras.

Mangsa kuat ke atas yang lemah di sini.

Anda Harus penginapan fokus pada impian anda.

Apa yang impian anda?

Saya akan menunjukkan kepada anda.

Ini adalah tempat rahsia saya.

Paparan terbaik di bandar.

Benar-benar sejuk.

No. Lihat.

Bahawa pandangan.

Betul.

Saya tertanya-tanya apa yang seperti di atas sana.

Lebih baik daripada tempat pembuangan ini turun di sini.

Dengar.

Barangan dari Kilang pergi ke Zalem.

tiub adalah hanya untuk kargo. Bukan untuk rakyat.

Jika saya kuat seperti anda,

Saya sedang mendaki tiub yang ke Zalem sekarang.

Tetapi mereka tidak membiarkan anyboy sana.

No. Itu yang mereka mahu anda untuk berfikir.

Anda hanya harus tahu orang-orang yang betul.

- Saya berlaku untuk disambungkan. - Oh ...

Anda Harus bersedia untuk melakukan apa yang diperlukan.

Apa sahaja.

Perkara yang melucukan adalah anda telah melihat ia.

Anda tidak boleh ingat.

Apa maksud awak?

Doc mendapati anda Scrapyard.

Semua barangan yang dibuang dari Zalem.

Jadi, anda mesti dari sana.

Saya rasa begitu.

Jika anda hanya boleh beritahu saya apa yang orang-orang mata lihat.

Saya harap saya boleh.

Saya sentiasa cuba ingat tetapi ...

... ia masih sekelip.

Mula berasa seperti saya tidak begitu penting.

Hanya seorang gadis kecil dibuang dengan seluruh sampah.

Tidak! Berhenti!

Alita!

Tidak melakukannya!

Oh tidak.

Ia satu perangkap.

Mencari saya...

...Doktor?

Atau yang perlu saya katakan ...

... Hunter Warrior?

Hunter Warrior?

Oh tidak...

Nampaknya dia mendapat kita.

Jangan bergerak!

Hey, terima kasih kerana membawa gadis itu.

Itu akan selamatkan kami sedikit masa.

Pukulan yang baik!

Untuk lelaki daging.

Tidak!

Anda datang untuk menyelamatkan saya?

Itu sangat manis.

Anda mempunyai mata yang bagus.

Dia milikku.

Anda boleh mempunyai gadis itu.

Selagi saya mendapatkan matanya.

Alita lari!

Menonton dia mati.

Datang ke sini, kutu sedikit.

Jadi saya boleh Pich kepala kau.

99, di sebelah kiri anda!

Anda akan membayar, kutu sedikit.

Grewhiska tidak lupa.

Saya akan datang untuk anda.

Kedua-duanya.

Grewhiska tidak lupa!

Apabila aku lawan, i teringat sesuatu.

Saya dalam pertempuran besar.

Anda mengejutkan saya.

Juga anda telah mengejutkan saya juga.

Sebelum kejatuhan,

terdapat polis untuk menghentikan penjenayah.

Sekarang Kilang membayar kami untuk melakukan kerja kotor mereka.

Hunter Warrior 17739

Anda adalah seorang Hunter Warrior.

Tunggu sini.

Tidak membunuh sesiapa.

Limpah kurnia dari Cyborg Nyssiana adalah 20,000 kredit.

Anda patut beritahu saya yang anda sebenarnya.

Adakah anda melakukannya untuk wang?

Saya mengambil wang.

Jika tidak klinik itu akan telah ditutup lama dahulu.

Saya membuat kerja ini atas sebab-sebab lain yang saya suka tidak bercakap mengenainya.

Anda perlu bercakap mengenainya!

Sesuatu semasa perjuangan mencetuskan memori.

Saya di Bulan.

Anda lebih lanjut mengenai saya daripada yang anda katakan.

Yang badan ini?

Siapakah saya?

Ini adalah anak perempuan anda.

Anda membina badan ini untuk dia.

namanya Alita.

Dia tidak sabar untuk bangun dengan kaki yang boleh berjalan.

Anda membina dia sepasang kaki pantas.

Dia tidak pernah menggunakannya.

Dia dibunuh.

Apa yang berlaku?

Seorang daripada pesakit saya datang ke klinik satu malam mencari dadah.

Saya adalah seorang penala untuk permainan Motorball.

Dan saya membuat badan Mesin baginya kekuatan lucah.

Dia adalah syaitan saya melakukan kembali kepada saya.

Hey!

Apa yang anda buat di sana?

Alita tidak dapat keluar dari cara beliau cukup pantas.

Ibunya, Chiren,

tawaran could'nt dengan kematian Alita ini.

Mungkin dia hanya tidak boleh berurusan dengan saya.

Lalu aku pergi memburu.

Saya diperlukan untuk membunuhnya.

Mungkin saya hanya berharap bahawa dia akan membunuh saya.

Ia tidak membawa keamanan.

Terdapat syaitan lain seperti dia di luar sana.

Saya rasa entah bagaimana saya bertanggungjawab untuk mereka semua.

Jadi saya didaftarkan sebagai Hunter Warrior.

Tiada apa-apa yang mulia mengenainya.

Adakah anda pernah mencari kedamaian?

Saya jumpa awak.

Saya bukan anak perempuan anda.

Saya tidak tahu apa yang saya.

Saya sudi.

Mempunyai melihat teras siber asal anda.

Ini otak anda.

Otak normal, gadis remaja yang sihat ini.

Jika ada perkara seperti ini.

Tetapi ini adalah hati.

Tengah-tengah teras asal anda.

Dikuasakan oleh reaktor mikro anti-perkara.

Jadi saya telah mendapat hati yang kuat.

Anda mempunyai hati yang cukup kuat untuk kuasa semua Iron City selama bertahun-tahun.

Ini hilang teknologi.

Tiada siapa yang membuat barangan ini sejak ...

...sebelum kejatuhan.

Yelah tu.

Jadi, saya berusia 300 tahun?

Sweetheart, anda berada.

Saya tidak mahu pemain saya kehilangan kecuali saya memberitahu mereka untuk.

Saya tidak boleh dibiarkan peluang.

Anda berjanji saya juara.

Dan anda berjanji saya yang terbaik dalam segala-galanya.

Mendapatkan orang-orang servos tentera yang saya minta.

Anda tidak mempunyai sikap yang menang.

Hanya bersedia untuk perlawanan esok.

Bantuan.

Tolong saya.

Grewishka?

Mengapa saya perlu buang bakat saya pada anda?

Melihat apa yang dia lakukan kepada saya.

Perempuan siber sedikit Ido ini.

Apa yang awak kata?

Wanita dalam ingatan saya, memanggil saya 99.

Apa yang anda lihat adalah kilat lifes anda yang terdahulu.

Siapakah saya?

Dalam masa yang anda akan ingat.

Saya hendak merobek beliau pada separuh.

Grewishka.

Oh, bagaimana yang besar telah jatuh.

Saya ingin melucutkan untuk bahagian.

Saya memerlukan anda untuk melihat sesuatu.

Ia adalah satu cip TelePresence. Dia berwayar.

Seseorang di Zalem menunggang dia.

Terdapat pemerhati di belakang mata di seluruh bandar.

Agak biasa sekarang.

Saya sedang hanya dengan seberapa segera mengeluarkannya ...

... semasa saya membina semula kepadanya.

Mengapa kamu membuang masa di halaman sampah jalan dibakar keluar?

Ia adalah satu perkara peribadi.

Adakah anda suka kerja anda, Vector?

Jika anda suka kedudukan anda ...

... dan banyak kemudahan yang berkaitan dengannya,

Saya sangat menyarankan anda mendengar Dr. Chiren.

Nova.

saya memohon maaf.

Yang melakukan semua ini untuk Grewishka?

Seorang gadis cyborg sedikit.

Walaupun mata kesan adalah bukti kuasa luar biasa.

Saya tidak faham bagaimana dia boleh membuat apa-apa kekerasan pada badan yang kecil itu.

Ia bukan kuasa badan yang melakukan semua ini.

Ia adalah fikiran.

Dia tahu teknik-teknik pertempuran.

Satu seni tangki.

Membina semula Grewishka.

Mempunyai dia membawa dia kepada saya.

Mati.

Dia telah pergi.

Tidak hilang.

Re-ditampal.

Anda seorang wanita yang bijak, Doktor.

Dan menentukan untuk mencapai matlamat anda di mana-mana kos.

Jadi saya membuat anda lebih ini.

Jika dan apabila anda telah menggembirakan saya,

Aku memaklumkan bagimu takdir yang anda cari.

Zalem.

Anda akan menghantar saya ke Zalem?

Saya sana sekarang.

Pertimbangkan perkhidmatan saya terlibat.

Tidak ada kurnia Grewishka.

Anda melaporkannya kepada Factory.

Dia membunuh semua orang-orang perempuan.

Somebody melindungi dia.

Yang mempunyai kuasa untuk berbuat demikian?

Seseorang yang jauh di luar kami di sini.

Kami akan lebih menetap di luar jalan dari sekarang.

Saya mahu menjadi Warrior Hunter seperti anda.

Alita, itu mustahil.

Kita boleh menjadi satu pasukan.

Alita, ini adalah berbahaya. Satu kerja kotor.

- Saya tahu. - Tidak, anda tidak.

Bagaimana itu pilihan anda untuk membuat?

Ia keluar dari soalan.

Saya mungkin memerlukan keadaan hidup atau mati untuk ingat siapa saya.

Walaupun ia hanya untuk kali kedua.

Alita, somethings adalah lebih baik kiri dilupakan.

Saya tidak mahu darah di tangan ini juga.

Dan saya akan mengetahui untuk diri sendiri.

Alita!

Saya hanya bosan.

Dia hanya mahu saya menjadi gadis sempurna kecilnya.

Jadi, adakah anda akan hidup dengan peraturan atau anda itu?

Dialu-alukan untuk Motorball!

Joshugan adalah mendapat bola.

serangan Claymore!

Joshugan mengambil dia keluar!

Dan dia melemparkan Ajakutty seperti anak patung kain buruk!

Ayuh, mari saya tunjukkan kepada anda sesuatu.

Saya tahu semua krew pit dan penala.

Saya akan memperkenalkan anda sekitar.

Siapa pemain terbaik?

Sekarang saya akan katakan Joshugan mempunyai peluang terbaik untuk membuat untuk juara akhir.

Saya terlampau stereng seterusnya keenam.

Apa yang juara akhir?

Ia adalah perkara yang terbaik pemain Motorball boleh menang.

Setiap beberapa tahun mereka memilih pemain yang boleh dipukul.

Dan dia mendapat untuk pergi ke Zalem.

Yg meminta korban perlu pit sekarang.

Adakah anda suka untuk longgar?

Kemudian dia di sini.

Claymore dibina semula. Mengapakah tidak mengesan?

Alita ada di sini.

Itulah Vektor.

Beliau pada dasarnya berjalan Motorball.

Kami melakukan banyak perniagaan dengan pasukannya.

Menjual bahagian-bahagian kepadanya dan penala barunya.

Chiren.

Apa? Anda bukan satu-satunya dengan sambungan.

Semakin dekat dengan yg meminta korban manusia.

Kinuba mempunyai memotong di sisinya.

Kinuba pergi melalui dia seperti dobi dengan orang-orang Grind Cutters.

Adalah senjata bahawa walaupun undang-undang?

Kinuba terlalu kuat dengan itu senjata baru.

Dia goin 'sehingga kemungkinan.

Kamu tahu...

... Saya benar-benar boleh menggunakan Cutters Grind beliau.

Untuk projek lain.

Apa pendapat kamu?

Saya sukakannya.

Hey Hugo, kita kena pergi.

Hey, sesuatu yang datang.

- Anda mahu ke mana? - Saya hanya mendapat untuk melakukan sesuatu.

Boleh anda kembali OK?

Ya sudah pasti.

Bolehkah anda keluar esok?

Saya mahu menunjukkan tempat ini saya dan Tanji tahu.

Ia di luar di Badlands.

Ia mungkin membantu dengan ingatan anda.

Saya menghargainya.

Terima kasih.

Untuk segala-galanya.

Apa neraka?

Cepat!

Engkau mati!

Anda runts kecil!

Aku akan menghancurkan tengkorak anda!

Anda jalur bahagian!

Saya akan membuat anda membayar untuk ini.

kerja-kerja yang baik.

Pujian kepada anak-anak kapal anda.

Terima kasih tuan.

Menyebarkannya.

Hey lelaki, di mana potong saya?

Apabila anda akan beritahu hardbody kecil anda anda menaikkan cyborg?

Saya tidak.

Tidak adalah anda.

Adakah anda takut dia akan potong anda longgar?

Dapatkan yang Cutters Grind kepada Chiren segera.

Menggunakan pintu perkhidmatan.

Pergi.

Vektor, anda cucuk!

perlu saya telah diketahui.

Baik anda perlu telah diketahui, rakan saya ...

... adalah bahawa tidak ada orang ...

... adalah lebih besar daripada permainan.

Apa yang di luar bandar?

Tidak banyak.

Perang melenyapkan semua utiliti dan paling segala-galanya.

Semua kita tahu ...

... adalah City Sky jatuh semua dalam satu malam.

Apabila musuh melancarkan serangan yang terakhir ...

... dengan setiap kapal yang mereka miliki.

Yang merupakan musuh?

The URM.

United Republic Marikh.

Anda di URM.

URM.

Pada malam terakhir perang,

ada sutera di langit dibakar.

Dan pada waktu pagi, Zalem pegun berdiri.

Ia hanya di hadapan.

kapal ini adalah dari peperangan Zalem.

Saya sedang memikirkan bahawa mungkin perkara dari perang akan membantu memori pencetus ...

Salvagers telah menaikkan beberapa perkara sejak beberapa tahun untuk logam.

Tetapi ia adalah teknologi semua URM supaya kecil harus telah ditinggalkan sendirian.

- Ini adalah satu kapal URM? - Hmm ...

Anda tahu ia agak sukar untuk menjual barangan itu kerana tiada siapa yang tahu apa yang ada atau apa yang ...

Shh ...

Kita perlu pergi ke dek arahan.

Ia ke hadapan.

Bagaimana dia tahu bahawa?

Hey, kita tidak boleh sampai ke sana. Ia adalah di bawah air.

Berapa lama anda rasa dia boleh menahan nafas dia?

Saya tidak tahu.

Oh ... ini tidak boleh menjadi baik.

Lupakan ia. Saya tidak akan melakukannya.

Tetapi ...

... tetapi anda perlu.

Ini akan membantu kita melawan Grewishka dan sesiapa sahaja dia menghantar selepas kita.

Badan ini ...

... ia mempunyai kuasa yang saya perlukan.

Saya rasa sambungan kepada ia. Saya tidak dapat menjelaskan.

Ini boleh menjadi siapa saya.

Anda telah diberi peluang untuk memulakan kembali.

Dengan senarai calon yang bersih.

Berapa ramai daripada kita mendapatkan itu?

Kenapa kapal perang musuh ...

... terhadap aku?

Kerana saya tahu kapal itu!

Saya telah pada orang lain seperti itu, tidak mempunyai i?

tidak aku?

Apa sahaja yang anda suka, bukan yang ada dan anda berada sekarang.

Cukup!

Saya pahlawan, kan?

Dan anda tahu.

Anda telah sentiasa diketahui.

Ini dipanggil Berserker.

Ia adalah satu sistem senjata humanoid dicipta oleh URM Technarchy.

teras anda direka untuk berhubung dengan jenis badan.

kod identiti anda diaktifkan ia.

teknik pertempuran naluri anda menggunakan ...

... adalah seni perisai.

Satu seni pertempuran yang hilang untuk badan-badan mesin ...

... ia telah digunakan oleh Berserkers.

Ini adalah mengapa anda tertarik dengan konflik tanpa teragak-agak.

Ia adalah sebahagian daripada latihan anda.

Anda bukan sahaja seorang pahlawan, Alita.

Anda yang URM Berserker.

Senjata cyborg paling maju yang pernah dicipta.

Dan itulah sebabnya saya tidak akan menyatukan anda dengan badan ini.

Itulah denda.

Halus.

Menyatakan perniagaan anda!

Saya di sini untuk mendaftar sebagai Hunter Warrior.

Bagaimana ia pergi?

Untuk kedua-baik saja Hunter Warrior.

Doc adalah gonna dapat mabuk benar.

Yang kaedah-kaedah yang saya hidup dengan?

Adakah anda pasti tentang perkara ini? tempat ini adalah hanya untuk pemburu. Tiada orang lain...

Apa yang anda rasa ini adalah?

Di sebelah, Ido mengatakan saya tertarik dengan konflik.

Saya ingat anda.

Bagaimana ia hendak pergi? Adakah awak ok?

Hello?

Hanya menonton belakang saya.

Oh boy ...

Hey, Zapan!

Tidak perabot.

Apa yang membawa anda di sini, manis?

Datang untuk melihat pemburu dekat?

Tidak tepat.

Cupcake adalah pemburu hadiah.

Supaya anda pergi ke bawah,

melemparkan bahawa borang permohonan anda,

Anda mendapat lencana ID anda di dalam.

Dan sekarang anda hanya suka kita, ya?

Biar saya memperkenalkan anda kepada beberapa rakan-rakan profesional anda.

Ini adalah Master Clive Lee Putih Hot Palm.

Beliau mempunyai lebih 200 membunuh disahkan.

207.

Dan ini adalah Screwhead.

Salah satu pemburu limpah kurnia paling mematikan kami.

Dan kemudian ada McTeague.

Anjing master. Dengan hellhounds beliau.

masalah yang paling besar yang ada tidak pernah cukup kiri ...

... untuk mengenalpasti di luar kita ini boleh mengumpul limpah kurnia.

Kemudian ada saya.

Zapan.

Penyimpan Damsyik pisau legenda.

Mengasah ke tepi mono-moleculer.

keping Its perisai seperti mentega.

Palsu sebelum Kejatuhan oleh seni yang hilang dari URM metalurgi.

Dan yang kamu membunuh untuk memperoleh ia?

Hunter Warrior adalah pemangsa bersendirian.

Anda akan bersaing terhadap kami untuk membunuh.

Anda boleh melihat apa yang anda menentang.

Terima kasih.

Saya datang untuk meminta bantuan anda.

Terhadap musuh kita bersama, Grewishka.

Dia telah dilindungi oleh sistem ...

... dan terus mengamuk tidak terkawal.

Dan kini dia selepas Ido dan saya.

Jadi, saya menyeru anda ...

... saudara Hunter Warrior saya.

Mari kita bersatu.

Dan menewaskan dia sekali dan untuk semua.

Mana-mana pengambil? Hmm ..?

Tidak?

kejutan besar.

Anda tahu biasanya saya tidak akan menjaga dan mengawasi kamu di bawah sayap saya.

Berkongsi pengetahuan saya.

Juga Aku akan membuat pengecualian dalam kes anda.

Jika anda memotong longgar daging budak di sana dan biarlah saya belanja awak minum.

Hey, menonton!

Dan apa yang boleh saya belajar daripada pembual budak yang cantik ...

... yang menghabiskan semua wangnya di wajahnya?

Mungkin saya akan tarik tangan dan kaki anda di luar.

Membuang kepala anda sekitar di jalan.

Mungkin yang akan mengajar anda beberapa adab.

Anda mungkin merosakkan rambut anda.

Anda tidak deeserve seperti senjata.

Saya mendengar anda adalah wira Iron City.

Saya tidak kagum.

Apa neraka yang kamu buat?

Saya perlukan anda duduk dalam perjalanan pulang.

Saya akan mengambil sesiapa sahaja di dalam bilik ini.

Dan jika saya menang,

Anda berjuang bersama saya.

Anjing betina ini memecahkan hidung saya.

Ya saya buat.

Heroes?

Apa yang saya lihat adalah punks barang rongsokan, sampah siber yang pelbagai ...

... dan sekumpulan mabuk Motorball burn-out terlalu lambat untuk bermain permainan ini.

Terima kasih, Hugo.

Oh tidak.

Tunggu dulu!

Mengetuk off!

Atau tidak ada pembaikan lebih bebas!

Saya dengan dia.

Maaf untuk ini.

Anda dan saya akan mempunyai satu ceramah sedikit.

Tidak Kami mempunyai ceramah kami.

Anda tidak meninggalkan pilihan lain.

Jangan bergerak.

Ia Grewishka.

Apa yang berlaku kepadanya?

Baik untuk menjawab soalan anda ...

... Saya telah mempunyai up-gred sedikit.

Saya hanya di sini untuk gadis itu.

Kini dia semua anda.

Bagaimana pula dengan kamu ini?

Tidak ada karunia lelaki ini, Dok.

Tidak masalah kita.

Tak mengapa, Ido.

Satu-satunya dengan keberanian.

Jadi tidak bersalah.

Iron City ada tempat untuk yang tidak bersalah, kutu sedikit.

Saya tidak berdiri di hadapan jahat.

Saya tidak berdiri di hadapan jahat.

Datang ke dunia saya.

Datang, sedikit lambak!

Alita!

Tidak!

Selamat datang ke neraka.

Dunia Saya.

Dari sini terdapat dunia, di atas dunia, di atas dunia.

Melangkah lebih jauh dan anda boleh bayangkan.

Sampah masing-masing mengalir ke satu di bawah.

Sehingga ia semua berakhir di sini.

Ini adalah di mana saya pernah tinggal.

Dan di mana anda akan mati.

Tarian, sedikit lambak!

Saya telah dilupakan di sini dan busuk.

Tetapi saya telah diselamatkan.

Dibuat semula.

Dengan tangan yang sama yang beralih nasib anda sekarang.

- Siapakah yang memegang? - master saya.

Nova

Apa yang anda tahu mengenai saya?

Anda ... mempunyai Sould daripada masih hidup.

No. Jangan sekali-kali berputus asa.

Mengetahui yang ghaib.

Selalu bertanya...

... Apakah yang anda tidak kelihatan.

Nova.

Dia naga yang perlu dibunuh.

Lagi!

Melihat anda.

Anda mahu ke mana?

Apakah perkara itu?

mainan kecil saya tidak mahu bermain lagi?

Saya akan mengembalikan kamu menjadi loket hidup untuk menghiasi catur saya.

Dan kemudian saya boleh mendengar suara anda setiap saat hari.

Tidak!

Putus!

Dia bukan seorang kekasih anjing.

Saya benci itu.

Oh, datang ke sini ...

Saya minta maaf.

Saya amat Sory.

Anda rasa anda boleh menggantikan yang begitu mudah?

Membawa kembali seberapa banyak masa yang anda suka.

Tiada siapa yang akan berani membahayakan anda lagi.

Ia adalah teknologi yang disesuaikan badan Berserker ini.

sel ini mengatur semula kepada imej bawah sedar beliau sendiri.

Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu.

Ia membuat pelarasan mikro dalam setiap sistem.

Nampaknya dia sedikit lebih tua daripada anda berfikir.

Baik ... melihat anda.

Oh, anda betul.

A semangat pahlawan memerlukan badan pahlawan.

Ia menarik di udara, menjana plasma arc.

Ehm ... anda boleh mengawalnya. Saya tidak tahu.

Tidak betul-betul datang dengan manual, adakah anda?

Beberapa jenis senjata.

Sekarang anda tahu siapa anda.

Tetapi itu hanya cangkerang.

Ia bukan buruk atau baik ...

... bahagian terpulang kepada anda.

Alita!

Wow.

Anda berada ...

Kembali bersama?

Sangat kembali bersama-sama.

Awak tengok...

...berbeza.

Itu semua nano-tech.

Ia sekumpulan barangan walaupun Ido telah tidak digambarkan lagi.

- Jadi anda lebih kuat daripada kamu? - Yeah.

Dan lebih cepat daripada anda.

Rasanya...

... lagi saya.

Anda tahu ada orang mungkin takut dengan gadis seperti anda.

Betul ke? Kenapa begitu?

Kerana anda boleh merobek lengan saya dan memukul saya dengan hujung basah.

Baiklah...

... jangan kencing aku.

Mengapa tidak anda suka dia?

Saya hanya tidak pernah mendapat bahawa seluruh perkara badan jantung.

Dan di sisi dia URM.

Ini bermakna dia mungkin musuh pada satu titik.

Yeah.

300 tahun yang lalu.

Selesaikannya.

Saya sentuhan banyak lebih sensitif juga.

Banyak yang lebih tinggi ketumpatan maklum balas daya dan ...

... tekstur menapis.

Anda mahu mencuba?

Anda boleh merasakan ini?

Ya.

Pejam mata kamu.

Pejam mata kamu.

Bagaimana pula ini?

Ya.

Di mana saya sekarang?

Anda ...

...dengan saya.

Adakah ia mengganggu awak?

Bahawa saya tidak benar-benar manusia?

Anda adalah orang yang paling manusia yang pernah saya jumpa.

Dia bahkan tidak akan membiarkan saya menetapkan matanya.

Dia berkata dia mahu kesakitan.

Cukup.

Nova.

Anda telah gagal saya.

Berdiri.

Anda tidak akan muncul sehingga anda memahami apa yang dia adalah.

Dia adalah yang terakhir dari kaumnya.

Senjata terbaik daripada URM Technarchy.

Saya memerlukan anda untuk memusnahkan Alita ini.

Saya memerlukan anda untuk membawa saya hatinya.

Saya tinggal hanya untuk kematiannya.

Saya benci apabila dia lakukan itu.

Ini tidak adalah seorang lelaki yang bertolak ansur dengan kegagalan.

Saya tidak percaya masa depan saya untuk sekeping besi.

Apa yang anda ada di dalam fikiran?

Untuk bermimpi.

Saya suka memandu anda, Hugo.

Anda mempunyai masa depan yang kukuh dengan pasukan saya.

masa depan saya di Zalem.

Saya masih ingat janji anda setiap hari.

Untuk menghantar saya ke atas.

Saya mahu mendapatkan anda sejuta kredit.

Secara peribadi,

Saya lebih suka memerintah di dalam neraka daripada berkhidmat dalam syurga.

Untuk berada di bawah rantaian makanan terdapat up.

Tetapi turun di sini ...

... kita boleh hidup seperti raja-raja.

Jadi ...

... ceritakan mengenai rakan kamu ini.

Alita

Yang namanya.

Alita.

Hi.

Hi.

Apa yang berlaku kepada anda?

Saya digulung melepak dengan Vector.

Sedikit alkohol terlibat.

Nampaknya.

Jadi Vector ...

... adalah bahawa sambungan anda untuk mendapatkan ke dalam Zalem?

Yeah.

Oh ...

Saya berharap mungkin anda akan mahu kekal.

Hey.

Ia tidak segera.

Saya masih kena perlumbaan seluruh wang yang pertama.

Ia OK.

Ia adalah impian anda.

Saya tahu ia adalah apa yang anda sentiasa mahu.

Kamu tahu...

Saya sentiasa begitu pasti.

Dan anda datang bersama-sama.

Tiada apa yang jelas lagi.

Berapa banyak lagi yang anda perlukan sebelum anda boleh pergi?

90K.

90K?

Saya boleh membuat bahawa dalam nikmat.

Saya hanya akan memikirkan yang mempunyai hadiah yang paling tinggi di atas kepala mereka daripada saya akan membawa mereka keluar.

Tidak, saya tidak boleh meminta anda untuk melakukan itu untuk saya.

Saya akan melakukan apa sahaja yang saya terpaksa untuk anda.

Saya akan memberikan anda apa sahaja yang saya ada.

Apa yang anda lakukan?

I memberikan anda hati saya.

Ambil ini.

Ia mempunyai reaktor mikro URM untuk bekalan kuasa mungkin bernilai berjuta-juta.

Dengan sambungan anda, anda boleh mencari pembeli.

Anda boleh membuat cukup untuk kami berdua pergi ke Zalem.

- Kemudian kita hanya akan mencari pengganti yang lebih murah. - No.

Ayuh, anda membeli dan menjual bahagian-bahagian sepanjang hari.

Jangan hanya melakukan perkara-perkara untuk rakyat.

Tidak kira bagaimana baik anda fikir mereka atau bagaimana layak mereka.

Itu semua atau apa-apa dengan saya.

Ini adalah siapa saya.

Saya tahu.

Ia OK.

Meletakkan kembali.

Itu adalah cukup sengit, kan?

Ya, itu adalah sangat sengit.

Maaf.

Mungkin ada cara lain.

Vector mahu anda untuk mencuba untuk Liga Kedua.

Apa?

Anda menjadi bintang Motorball besar.

Membuat timbunan wang.

Kita boleh pergi Zalem bersama-sama.

Apa yang anda maksudkan?

Saya tidak boleh menjadi pemain Motorball pro.

Adakah ...

... anda boleh menjadi juara.

Anda menang tryout ini,

setiap Pengakap akan membunuh antara satu sama lain untuk mendapatkan anda.

Kami akan berada di rumah percuma.

Hanya jika anda akan menjadi jurulatih saya.

Baik jika itu apa yang diperlukan.

Ia adalah semua yang diperlukan.

Adakah anda fikir anda boleh membunuh dia?

Nah.

Lebih teruk.

Ido, boleh manusia suka cyborg?

Mengapa?

Adakah cyborg ini menyayangi manusia?

Hmm ...

Seorang manusia boleh suka cyborg.

Tetapi anda perlu untuk menjaga fikiran anda dalam permainan, Alita.

Ia boleh menjadi sangat kasar di luar sana.

Walaupun tryout a.

Cuba ini.

Adakah anda membuat ini untuk saya?

Ya.

Ia tidak akan membuat apa-apa yang lebih cepat. Ia adalah peraturan.

Tetapi sekurang-kurangnya mereka tidak akan gagal anda.

Berikut adalah perjanjian kami.

Anda pergi di sana,

anda bangsa, anda menang, anda kembali di sini.

Dan anda memakai semua tuala wanita ini.

Terutama yang satu ini.

Saya tidak memerlukan semua crap ini.

Ya, betul.

Ingat,

jika anda menghancurkan tubuh ini, saya tidak boleh membaikinya.

- Ini adalah teknologi URM. - Ya saya tahu.

Kamu akan mencari tempat untuk menonton kerana anda membuat saya gementar.

Semoga berjaya.

Bye.

Terima kasih kerana datang dalam masa yang singkat yang sedemikian.

Anda adalah buih permainan.

Tetapi malam ini, anda akan terpilih buih.

Kerana malam ini bukan satu permainan.

Adalah memburu.

Saya bayar 500,000 ...

... kepada orang yang membunuh ...

... Gadis yang dipanggil Alita.

Hi.

Di mana anda? percubaan adalah kira-kira untuk memulakan.

Saya dalam perjalanan.

Tetapi sesuatu yang i ada kena lakukan dahulu.

Saya melakukan ini untuk kita, ingat? Anda tidak boleh ketinggalan.

Saya tidak akan. Amanah saya.

Tunggu!

Berhenti sahaja!

Saya tidak berbuat apa-apa kepada anda.

Ia hanya perniagaan. Tiada apa-apa peribadi.

Tanji, berhenti!

Menggunakan nama saya?

Man, apa yang salah dengan anda?

Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

Apakah perkara itu? Anda sudah hilang separuh masa.

Sekarang anda muncul dengan garis crap ini?

Ia hardbody kecil anda, bukan?

Ia lebih. Adakah anda faham?

Saya keluar.

Dan jika anda mempunyai sebarang otak, anda akan meninggalkan di belakang juga.

Saya keluar!

Untuk kebaikan.

Awak patut menaikkan jalang bahawa apabila kita mempunyai peluang.

Kami akan berada di jalan untuk Zalem sekarang.

Amat profesional.

Hey manusia, kita tidak mahu apa-apa masalah.

Jika ini adalah tanda anda, kami memohon maaf.

Dia semua anda.

Hugo.

Membicu cyborg.

teman wanita kecil anda mungkin mengambil masa ini agak peribadi, dont anda?

Hmm?

Anda tahu perempuan.

Dia mungkin akan mendapat dan Menyedihkan mengampuni kamu ...

... apabila saya menunjukkan kepala anda.

Tidak ada penanda pada saya.

Akan ada.

Pembunuhan menarik peringkat tinggi karunia.

Walaupun dengan sampah longkang seperti anda.

Saya tidak pernah membunuh sesiapa.

Anda hanya lakukan.

Dia fikir dia boleh punk saya, kan?

Berhenti!

Hugo, lari!

Hentian seterusnya adalah liga tryout kedua.

Mana Factory amalan pasukan laporan kepada garis.

Pemenang malam ini akan membuat satu langkah lebih dekat untuk melayakkan diri ke Liga Juara-Juara.

Itu adalah salah satu yang sukar beratur.

Ini akan menjadi satu palang pintu perlawanan malam ini.

Itu bukan pasukan Factory.

Apa?

Kedua-dua punks di belakang,

terdapat penanda karunia kepada mereka.

Dan lelaki lain, mereka Hunter Warriors.

Dan di sini datang malam ini satu prospek baru.

OK kemudian orang,

memberi ia untuk, Alita!

Hugo membawa beliau hak untuk kita.

What've anda dijanjikan-Nya kepadanya?

Aku menghantar dia untuk Zalem sudah tentu.

Alita!

Alita!

Hi.

Kerana hanya ada satu prospek baru,

Apa khabar?

Tidak akan ada pasukan.

Nama permainan ini Potong Tekak.

Pergi mudah pada saya, guys.

Pasti, kanak-kanak.

Tidak risau.

Alita!

Apa yang kamu buat?

Ia dirancang. Anda mesti keluar dari sana.

Mereka akan membunuh anda.

Yang mana satu?

Kesemuanya!

Pemain, 10 saat amaran.

5 saat.

Budak baru, Alita, mengambil pemilikan hak snap.

Satu malam Selasa perlahan hanya kira-kira yang lebih panas daripada pemain.

Nampaknya peminat mempunyai diri mereka sendiri ...

... darling underdog mereka.

Dengan wajah malaikat ...

... dan badan yang dibina untuk berperang.

Oh ... crap.

Aduh ... dia tahu lebih baik.

Fuck!

Penyengat mendapat Alita dalam banyak masalah.

Dia must've berkata sesuatu di bilik persalinan ...

... bahawa lelaki ini tidak suka.

No. 99. Alita!

Ali, ia adalah saya.

Saya mendapat satu masalah besar.

Hugo, ini bukan masa yang baik.

Dia cuba untuk membunuh aku.

Yang cuba untuk membunuh anda?

Zapan.

The Hunter Warrior.

A .Tuhinga Tanji.

Apa maksud awak?

Kini dia datang untuk saya.

Saya tidak pasti pertempuran keras boleh keluar dari satu ini.

Shit, di sini dia datang.

- Di manakah anda? - Menuju ke gereja lama.

OK, saya akan datang.

Saya tidak boleh percaya! Yang luar biasa!

Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu.

Hey. Saya hampir di sana.

Mendapat ia.

Anda mahu ke mana, kan?

PEMBUNUHAN

Nampaknya Hugo anda tidak begitu jujur ​​dengan anda.

Adakah benar?

Alita ...

Anda tidak faham.

Saya tidak pernah membunuh sesiapa.

Kami hanya menaikkan bahagian.

Kami lumpuh mereka ...

... dan dilucutkan mereka.

Itu sahaja.

Saya memerlukan wang untuk Zalem.

Berundur dan membiarkan saya melakukan kerja saya.

Anda menyentuh dia lagi, dan saya akan membunuh anda.

Gangguan antara Hunter Warrior berlesen dan membunuh beliau ...

... adalah melanggar Factory Undang-undang dan Kod Hunter.

Dia milikku!

Kemudian membuat membunuh.

Ayuh Hunter Warrior.

Malam ini anda menjadi seorang daripada kita.

Anda tahu tidak ada ruang untuk cinta atau belas kasihan dalam Kod Hunter.

Biar saya membuat ia lebih mudah untuk anda.

Hugo!

Menyampaikan Hugo jenayah, karunia 9107.

Dikehendaki kerana jenayah membunuh.

Anda lebih baik selesai dia sebelum kita lakukan!

Ia adalah undang-undang Hunter.

Saya mempunyai untuk mendapatkan anda untuk Ido.

No.

Centurion.

Anda kembali di luar sana dengan saya hidup,

mereka akan membunuh kita kedua-duanya.

Apa yang kamu buat?

Apa yang kamu buat?

Saya tidak membunuh lelaki itu.

Tetapi apa yang penting?

Saya mengoyakkan orang selain.

Orang-orang seperti anda.

Untuk duit.

Di manakah malam ini?

Saya mahu berhenti yang lain.

Dan memberitahu mereka saya berhenti.

Mengapa?

Kerana saya suka anda.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Adakah anda mencari mereka?

No.

Mereka telah pergi.

Anda begitu sejuk.

Sila jangan mati.

Sila tidak ...

Saya sedang memberinya hidup saya, saya boleh.

Mungkin anda boleh.

Anda telah melanggar Factory Undang-undang dan Kod Hunter ...

... dengan melindungi penjahat dikehendaki.

Di mana jenayah Hugo, karunia 9107?

Hugo mati.

Saya menuntut limpah kurnia.

Hunter Warrior 26651.

Tuntutan disahkan.

Oh ...

Itu adalah satu helah comel.

Anda rasa ini adalah kerja nak? Hmm?

Beri saya bahawa.

Pelanggaran!

Hunter Warrior off tangan.

Mencuri pada orang lain karunia ...

... adalah terhadap Factory Undang-undang dan Kod Hunter.

Terima kasih.

Mungkin menghadapi.

Mungkin menghadapi!

Mungkin menghadapi!

No.

Bagaimana dia?

Bandar ini ... rasuah. Walaupun orang-orang yang baik.

Dia baik.

Dia stabil.

teknik pembedahan Chiren adalah cemerlang.

Tidak ada kerosakan otak.

Vector berjalan satu penipuan.

Jika anda dilahirkan di atas tanah, anda tinggal di atas tanah.

Tiada satu atau banyak wang boleh mengubah itu.

Satu-satunya cara untuk mendapatkan dari groud yang lebih rendah untuk Zalem ...

... adalah untuk menjadi juara akhir.

Anda tidak boleh membeli jalan di sana.

Tetapi bagaimana anda tahu bahawa pasti?

Saya dilahirkan di sana.

Saya telah dikeluarkan sendiri. Tanda Zalem.

Penyakit anak kita itu,

Chiren dan saya terpaksa turun ke Iron City.

orang yang bertanggungjawab buangan dia ...

... dan pemerhati di belakang mata ...

... adalah Nova.

Anda mempunyai hatinya di tangan anda ...

... dan anda membiarkan dia hidup.

- Saya telah lakukan. - Mengapa?

Kerana saya seorang doktor.

Dan ...

... Saya seorang ibu.

Dan entah bagaimana saya terlupa itu.

Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

Saya keluar.

Chiren, tunggu.

Adakah anda tidak fikir ia adalah kali anda mahu Zalem?

Saya mempunyai untuk menghantar di sana sekarang.

Apa yang saya mahu...

... ia tidak di sana.

Saya terpaksa melakukan sesuatu.

Saya akan kembali untuk anda.

Ini adalah kesilapan saya.

Ini adalah kesilapan saya.

Jangan anda pernah berasa maaf untuk diri sendiri.

Kaulah hanya dibina untuk ini.

Terima kasih, Bapa.

Vektor!

niat bermusuhan dikesan.

Menyerahkan senjata anda.

Menyerahkan senjata anda!

laporan keselamatan.

Pelanggaran, pelanggaran, pelanggaran ...

Adakah anda mendapat dia?

Keselamatan.

Anda tidak pernah akan menghantar Hugo untuk Zalem.

Adakah awak?

Saya selalu menjaga janji saya untuk menghantar orang ke atas.

Seperti Dr. Chiren.

Nova menuntut bahagian badan untuk eksperimen beliau.

Terutama otak rakyat dia kagumi.

Dan itu adalah satu-satunya cara sesiapa yang pernah mendapat untuk Zalem.

Ia mengambil masa anda cukup lama.

Saya tahu anda tidak akan menunggu iman anda untuk mencari anda, kutu sedikit.

Bangun.

Pertahanan Ring!

Menyelesaikan misi.

Memusnahkan Zalem.

Memusnahkan Zalem.

Saya tahu siapa musuh saya.

Dan saya tahu dia menonton kami sekarang.

Dan anda hanya hambanya.

Dan saya hanya seorang gadis yang tidak penting.

- Bercakap! - No.

Tidak tidak. Tunggu.

Bercakap!

Apa yang anda mahu saya katakan, saya akan berkata apa-apa.

Bukan awak.

Dia!

Oleh itu, kita akhirnya bertemu, Alita.

Bukan nama sebenar anda sudah tentu?

Nova?

Di mana anda?

Home.

Seperti yang kita bercakap.

Kaki ke atas.

Well gadis saya anda pasti melebihi jangkaan saya.

Membunuh juara saya Grewishka.

Paling mengesankan.

Dan beralih mementingkan diri sendiri makhluk seperti Chiren.

Saya tidak melihat bahawa akan datang.

Oleh itu, apabila anda berjalan keluar dari sini ...

... Kilang tidak akan menghalang anda.

Kali ini.

Saya tidak memerlukan kebenaran anda untuk hidup.

Orang lain mungkin.

Dr. Ido anda sebagai contoh.

Dan bagaimana pula Hugo?

Ia masih hidup, tidak dia?

Dan kami akan mengesan dia.

Saya mendapati satu-satunya cara untuk menikmati keabadian ...

... adalah untuk melihat orang lain mati.

Anda baru sahaja kehilangan boneka.

Well.

Yang kelihatan membawa maut.

Tidak kira.

Vektor semakin meletihkan.

Anda telah membuat kesilapan yang sangat besar dalam hidup anda.

Apa itu?

Memandang rendah siapa saya.

Sehingga masa depan.

Ingat.

Saya melihat segala-galanya.

Alita.

penguatkuasa kilang datang mencari Hugo.

Entah bagaimana mereka tahu dia telah membiarkan hidup.

Saya membantu dia melarikan diri, tetapi mereka telah dimeterai bandar.

Mereka akan mencari dia.

Dimanakah dia?

Dia cuba untuk naik.

Hugo!

Hugo!

Hugo!

Berhenti!

Anda perlu untuk datang ke bawah. Kita tidak boleh tinggal di sini.

Ada karunia kepada saya. Ini adalah satu-satunya cara.

Tidak, ini adalah berbahaya! Kita perlu turun sekarang!

Jika saya kembali ke sana, saya akan mati.

Tidak, anda perlu mendengar kepada saya, OK?

Saya telah di sini sebelum ini.

Ini adalah apa yang mahu anda Nova.

Dia menggunakan anda untuk mendapatkan kepada saya.

Ayuh, kita perlu kembali ke bawah.

Kita tergolong di sana, Alita.

Kita tidak tergolong di mana-mana ....

... kecuali bersama-sama.

Tetapi kita akan sentiasa berjalan.

Bersama-sama.

Ikut aku.

Sila.

OKEY.

Tidak!

Berpegang!

Saya mendapat anda!

OK, OK!

Tidak bergerak.

Tidak bergerak.

Aku akan mengangkat anda sehingga perlahan-lahan.

Terima kasih.

Kerana menyelamatkan saya.

I love you.

Tidak!

Beliau mengambil masa hanya beberapa bulan meningkat ...

... melalui pangkat Liga Kedua.

Dan malam ini, dia membuat penampilan pertama beliau ...

... dalam Liga Juara-Juara.

Di mana beliau mempunyai peluang menjadi juara di final.

Dan pergi ke Zalem.

... untuk malaikat pertempuran itu sendiri,

nombor 99,

Alita!

Alita! Alita!

Alita! Alita!

Alita!

Alita! Alita!

Alita! Alita!

Translated & Resynced by Bernad X Jakarta, Februari 2018 Ingin menderma tol? Sila ke 081385001509