Original subtitles

Subtitles by explosiveskull

[SCREAMS AND GROANS]

- [LESLIE] SHIT! YOU SCARED ME. - WHAT ARE YOU DOING?

I JUST THOUGHT I'D DO THE HONORS OF UNBOXING IT AND SETTING IT UP,

GET SOME HANDS-ON EXPERIENCE BEFORE THE GUYS GOT HERE.

- WHAT MEMORY CARD ARE YOU USING? - IT'S BLANK. I CHECKED.

- DID YOU CHANGE THE DEFAULT SETTINGS? - RELAX, BABE.

I'M NOT GONNA FUCK UP YOUR CAMERA.

I'M SORRY.

I'M JUST A LITTLE NERVOUS.

IF ANYTHING HAPPENS TO THIS STUFF AND I CAN'T RETURN IT,

I WILL BE HOMELESS.

YOU KNOW THERE'S A SOLUTION TO THAT.

YOU COULD GET AN ACTUAL JOB.

THIS IS MY JOB.

I HAVE TO BE COMPLETELY FOCUSED ON MY CAREER.

WHY DO YOU THINK I SPEND SO MUCH TIME

TRYING TO FIND THE RIGHT FOLLOW-UP PROJECT?

FOLLOW-UP PROJECT?

WHEN DID YOU BECOME SO PRETENTIOUS?

"NO TURNING BACK" WAS GOOD,

BUT IT HAD A VERY NICHE AUDIENCE.

I WANNA MAKE A FILM WITH A MORE WIDESPREAD COMMERCIAL APPEAL.

MMM, YOU THINK THIS IS THE ONE TO BET THE FARM ON?

I'VE BEEN DEVELOPING THIS IDEA FOR MONTHS,

AND EVERY BIG FILM FESTIVAL DEADLINE IS RIGHT AROUND THE CORNER.

IT'S NOW OR NEVER. OTHERWISE I'LL BE WASHING DISHES

AT DENNY'S FOR THE REST OF MY LIFE.

[CHUCKLES] YOU'VE NO IDEA HOW MUCH I WOULD PAY TO SEE THAT.

I JUST REFUSE TO COMPROMISE.

DOES THAT ALSO APPLY TO YOUR WARDROBE?

'CAUSE I FEEL LIKE... THOSE FUCKING SHOES.

I MEAN, AT LEAST GET, LIKE, A NEW SHIRT OR SOMETHING.

IT COULD HELP YOUR APPROACHABILITY.

WELL, THAT'S WHY I HAVE YOU.

HMM, AND TO THINK I WAS HERE FOR MY TALENT.

LOOK, YOU'RE GOING TO DO GREAT.

THIS FILM IS GOING TO EXPLODE.

EVERYTHING IS GONNA WORK OUT.

TRUST ME.

JUST REMEMBER TO HIT RECORD NEXT TIME.

WHAT?

[LESLIE] WHATCHA DOING THERE?

JUST SETTING UP THE GOPRO TO GET SOME GOOD TRANSITIONAL SHOTS.

- [CAR HORN HONKING] - FUCKING MORONS.

GUYS WEREN'T THINKING ABOUT LEAVING WITHOUT US, WERE YA?

[LESLIE CHUCKLES] YOU WEREN'T THINKING ABOUT BEING ON TIME FOR ONCE, WERE YOU?

HAD TO GRAB THE GOODS?

HEY, MAN, THANKS FOR JUMPING ON BOARD AGAIN

AND AGREEING TO BE PART OF THIS. IT REALLY MEANS A LOT.

WHATEVER I CAN DO TO HELP.

DID YOU GET THE MICS?

YEAH, I GOT THE MICS.

[LESLIE] AWW, LOOK AT YOU GUYS GETTING ALONG.

IT'S A LITTLE MORE COMPLICATED THAN POINT AND CLICK, ISN'T IT?

[LESLIE] NO, IT'S JUST LIKE PHOTOGRAPHY.

I'M JUST TAKING 24 PICTURES A SECOND.

WOULD YOU MIND TURNING IT OFF JUST FOR A MINUTE?

- WHY? - HEY, PUT THIS ON.

- WHAT'S THE CATCH? - THREE BUCKS A PUFF.

DUDE, I'M NOT SPENDING THREE BUCKS FOR THAT.

COME ON, MAN. JUST PUT IT ON FOR THE FUN.

- IT'S FREE. - [LESLIE] PRODUCT PLACEMENT.

- SO CLEVER. - YEAH.

- YOU GUYS READY? - YEAH.

HERE. PUT THAT ON.

[LESLIE] WHAT THE FUCK DID YOU DO TO YOUR FOOT?

[SIGHS] DON'T WORRY ABOUT IT.

- GOT THE SHOT. - [CHUCKLES] DUMBASS.

[LESLIE] AS YOU CAN SEE TO OUR LEFT, WE HAVE THE OZARK MOUNTAINS,

KNOWN FOR THEIR RUGGED BEAUTY,

MANY UNBLEMISHED CAVERNS, AND A NEVERENDING SUPPLY OF METH HEADS.

SPECIES INDIGENOUS TO THESE PARTS INCLUDE MARK,

OUR FEARLESS LEADER.

AND IF YOU LOOK VERY CLOSELY YOU CAN SEE TWO BUDDING FILMMAKERS

IN THEIR NATURAL HABITAT.

HERE WE HAVE ACE, OUR LEAD CAMERAMAN,

AKA THE HUNTER OF THE PACK.

AND OVER HERE WE HAVE RYAN, THE OMEGA OF THE PACK,

WHOSE RESPONSIBILITIES INCLUDE PROTECTING, SCOUTING,

AND OF COURSE, SEEING TO THE NEEDS OF THE ALPHA.

WHY DO I HAVE TO BE THE ONE WHO SEES TO THE NEEDS?

WHY CAN'T IT BE ACE?

'CAUSE I'M THE ONLY ONE WHO HASN'T SLEPT WITH HER.

WHAT?

'CAUSE I'M THE ONLY ONE WHO HASN'T SLEPT WITH HER.

I MEAN, YOU GUYS USED TO DATE, RIGHT?

SERIOUSLY, WAY TO MAKE ME FEEL LIKE A WHORE.

FOURTH WALL. HELLO?

[RYAN] OH NO, BY ALL MEANS, BURN THROUGH ALL THE MEDIA

BEFORE WE EVEN GET THERE.

YOU GONNA BE A LITTLE BITCH LIKE THIS THE WHOLE TIME, RYAN?

[ACE] OH, SHIT.

DON'T WORRY, RYAN, LESLIE'S GOT THE RIGHT IDEA.

WE NEED TO KEEP SHOOTING. WE NEVER KNOW WHAT WE'RE GONNA CATCH.

EASY FOR YOU TO SAY. YOU'RE NOT THE ONE

THAT HAS TO SIFT THROUGH HOURS OF USELESS FOOTAGE.

DUDE, WE'RE ABOUT TO GO SHOOT

THE DEVIL IN A FUCKING WAREHOUSE.

DOCUMENTING OUR FAILURE IS THE ONLY THING WE GOT.

SO NEITHER ONE OF YOU BELIEVE IN ANY OF THIS.

[RYAN] I CHOOSE TO REMAIN UNAFFILIATED.

IT'S ALWAYS THE, UH, NONBELIEVERS

WHO END UP IN THE FETAL POSITION FIRST.

[CHUCKLES] OKAY.

WE HAVE A BETTER CHANCE AT FINDING BIGFOOT.

[LAUGHS]

HEY, GUYS, ARE YOU GONNA BE WANTING THIS ALL ON ONE CHECK?

- SEPARATE, PLEASE. - [WAITRESS] OKAY.

I GUESS DAYS OF MEAL, CREDIT, AND COPY ARE OVER.

HERE'S THE MANTRA YOU'RE SUPPOSED TO RECITE.

[SIGHS] "DARK FORCES BOTH BLACK AND WHITE REACHING OUT..."

[CHUCKLES] WE'RE ACTUALLY SUPPOSED TO READ THIS OUT LOUD?

YEAH. I MEAN, ONE OF US HAS TO.

[RYAN] GREAT. SO ONE OF US HAS TO SUMMON THE DEVIL.

ANY TAKERS?

- YOU GOT IT, MAN. - NO, NO, MAN. IT SHOULD BE YOU.

YOU'RE THE MOST PRAGMATIC ONE HERE.

SO, ALL THREE OF YOU ARE TOO SCARED TO DO IT?

WELL, IT LOOKS LIKE WE HAVE A VOLUNTEER.

AH, NO.

I WOULD PREFER TO RETAIN OWNERSHIP OF MY SOUL.

- RIGHT. - HEY, ACE, GIVE ME YOUR KNIFE.

THIS CAN'T BE GOOD.

WE'RE LITERALLY GONNA DRAW STRAWS FOR IT?

YEAH.

I MEAN, NONE OF US WANNA DO IT. SO IT'S ONLY FAIR.

ALL RIGHT.

♪ BOW CHICKA BOW WOW

[ACE] YEAH. THE CHOSEN ONE.

OF COURSE I AM.

[MAN] SON OF A BITCH!

UH, SIR, EXCUSE ME. NICE TO MEET YOU.

- UH, MARK. - JEFF.

YES, WE'RE IN TOWN ASKING PEOPLE AROUND

ABOUT THE MILLBROOK FACTORY.

- [LESLIE] I THINK... IF I KNEW... - [RYAN] WHAT BUTTONS DID YOU PRESS?

- CAN YOU HEAR ME? - YEAH. DON'T HIT IT.

I'M SORRY. UM...

[RYAN] WHAT COULD YOU TELL US ABOUT THE HISTORY OF THE WAREHOUSE?

UM, NOT MUCH. I KNOW WHERE IT'S AT.

IT OPENED IN THE WINTER OF '74

AND SHUT DOWN IN THE FALL OF '79.

I KNOW IT'S BEEN AROUND FOR QUITE SOME TIME,

BUT IT'S... IT'S BEEN ABANDONED FOR A WHILE.

I KNOW IT WAS SOME TYPE OF DISTRIBUTION CENTER

- OKAY. - AND I DON'T KNOW WHY IT SHUT DOWN.

I ASSUME... I ASSUME THEY DISTRIBUTED THEIR JOBS SOMEPLACE ELSE.

- YEAH. - SEEMS TO BE THE AMERICAN WAY.

IT WAS A VICTIM OF CORPORATE BUYOUT.

YEAR AFTER YEAR, BIG COMPANIES BUYING UP PROFITABLE SMALL COMPANIES

TO TAKE OVER THEIR... THEIR BUSINESS,

AND, UNFORTUNATELY, HARRISON KINDA LOST IN THAT.

HAVE YOU HEARD OF ANY RUMORS OF, UH...

SAY, PARANORMAL ACTIVITY,

- OR SUPE... - [LESLIE] UH, SUPERNATURAL.

- SUPER... - [LESLIE] JUST ASK IT AGAIN.

[SIGHS] UM...

SATANIC PEOPLE GO OVER THERE TO THAT LAND AND WORSHIP,

AND THEN, UH, THEY CAME IN AND BUILT THE FACTORY ON TOP OF IT.

SO, THE RUMOR, LEGEND OR WHATEVER

IS THAT IT'S... IT'S, YOU KNOW, CURSED.

I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THAT.

I KNOW THAT, UH, WHEN YOU'RE OUT THERE BY YOURSELF OR AT NIGHT

OR SOMETHING LIKE THAT, THERE'S A LOT OF SOUNDS.

A LOT OF... IT'S KIND OF AN EERIE PLACE TO BE AT IN THE DARK.

SPOOKY PLACE.

SO... SO, YOU'VE... YOU'VE BEEN IN THERE.

BEEN IN THERE, YEAH.

THERE WAS STUFF SPRAYED ON THE WALL,

AND IF YOU GO DOWN TO THE TUNNEL UNDERNEATH IT,

THERE'S SOME... THAT'S HOW YOU GOTTA GET IN, YOU KNOW.

I DON'T KNOW OF ANY DEATHS ON THE PROPERTY.

UM, THERE'VE BEEN A LOT OF INJURIES OVER THE YEARS.

MY DADDY HAD A FRIEND WHO... WHO PASSED AWAY, ACTUALLY,

AT THE... AT THE WAREHOUSE.

- OH, REALLY? - KINDA WEIRD, TOO.

HE WAS FEELING SICK AND WENT TO THE BATHROOM AND NEVER CAME BACK.

I'VE ACTUALLY ONLY HEARD ONE STORY ABOUT IT.

- [MARK] OH, REALLY? - YOUNG GENTLEMAN, THAT'S A FRIEND OF MINE,

WHOSE MOM WORKED THERE SAID SOME...

- SHE WOULD HEAR HER NAME BEING CALLED. - [MARK] OKAY.

[MARK] DOES THE DATE OCTOBER 6TH MEAN ANYTHING TO YOU?

NOT TO MY KNOWLEDGE.

CAN YOU TELL US IF THE DATE OCTOBER 6TH

MEANS ANYTHING TO YOU?

DID IT SHUT DOWN ON THE SIXTH? IS THAT WHAT YOU'RE SAYING?

[MARK] OCTOBER 6TH, DOES THAT MEAN ANYTHING TO YOU?

OTHER THAN BEING TOMORROW, IT DOESN'T MEAN MUCH TO ME.

THAT'S MY WIFE AND MINE'S ANNIVERSARY, YEAH.

YOU SHOULD TALK TO PASTOR YOUNGBLOOD.

HE'S BEEN AROUND HERE FOR GENERATIONS.

HE'S VERY POPULAR.

HE'S AT SECOND BAPTIST CHURCH, JUST OUTSIDE OF TOWN.

HE'S THE ONE THAT MARRIED ME AND MY WIFE.

MIGHT WANNA STAY AWAY FROM THERE.

YEAH, I'LL KEEP THAT IN MIND.

- THANK YOU. - THANK YOU.

[PASTOR YOUNGBLOOD] BROTHERS, THERE ARE EVILS

JUST BEYOND THOSE DOORS,

AND THEY WILL TRY TO PERSUADE YOU,

SEDUCE YOU, MANIPULATE YOU INTO DOING THEIR BIDDING,

BUT I URGE YOU TO HOLD FAST.

EVEN THE PRINCE OF THE POWER OF THE AIR

SHALL STAND BEFORE THE ALMIGHTY AND HAVE HIS DAY OF JUDGMENT.

BUT MAN ALONE CANNOT OVERCOME TEMPTATION.

NO.

NO, ONLY WITH HIS WORD IN YOUR HEART

CAN YOU BREAK FREE FROM THE CHAINS OF IMPURITY

THAT WILL SURELY LEAD YOU DOWN THE PATH TO ETERNAL DAMNATION.

[ACE, WHISPERS] OH SHIT!

YOU KNOW WHAT I SPEAK OF, BROTHERS?

I KNOW YOU HEAR THE WORD.

HI.

HELLO.

ME AND MY FRIENDS ARE MAKING A FILM

ABOUT THE HISTORY OF HARRISON,

AND WOULD LOVE TO GET A FORMAL INTERVIEW

WITH A MEMBER OF ONE OF ITS MOST PROMINENT FAMILIES.

CERTAINLY. I'LL JUST FINISH TENDING TO MY FLOCK

AND THEN WE CAN STEP INSIDE.

- OH, IN THE CHURCH? - YES.

I LIVE RIGHT DOWNSTAIRS.

ALL RIGHT. THANK YOU.

[ACE] COOL.

OOH, I LOVE THIS SHOW.

[SNAPPING FINGERS]

MY APOLOGIES.

I WASN'T EXPECTING COMPANY AT THIS LATE HOUR.

[MARK] WELL, WE'RE ALMOST FINISHED SETTING UP THE SHOT,

SO IF YOU JUST WANNA TAKE A SEAT,

WE'LL GO AHEAD AND GET STARTED.

ALL GOOD.

ALL SET?

[ACE] READY WHEN YOU ARE.

[LESLIE] OKAY, I'M ROLLING.

[MARK] I UNDERSTAND YOUR FAMILY

USED TO OWN ALL THE LAND IN THIS AREA.

IS THAT CORRECT?

YES, THAT IS CORRECT.

MY GREAT GRANDFATHER'S FAMILY MOVED HERE AFTER THE CIVIL WAR.

HIS FATHER DIED WHILE FIGHTING WITH BRAGG'S ARMY OF TENNESSEE.

THEY MOVED HERE SHORTLY AFTER

AND SET THE FOUNDATION FOR THE HARRISON WE ALL KNOW TODAY.

[MARK] YOU SEEM TO BE QUITE THE HISTORY BUFF.

MY FAMILY HAS ALWAYS KEPT EXTENSIVE RECORDS

OF OUR HISTORY IN HOPES OF PRESERVING OUR HERITAGE.

[MARK] I TAKE IT YOU'VE LIVED HERE YOUR ENTIRE LIFE.

BORN AND RAISED.

[MARK] WHICH MEANS YOU WERE HERE WHEN THE PLANT OPENED IN 1974.

YES. I WAS VERY YOUNG.

[MARK] SO, WHEN THE PLANT WAS CLOSED BACK IN 1979,

A LOT OF PEOPLE HAD, UH, SUSPICIONS

THAT MYSTERIOUS THINGS WERE HAPPENING

AS A RESULT OF RITUALS CONDUCTED HERE ON THE LAND YEARS AGO.

LIVING SO CLOSE, DID YOU EVER EXPERIENCE

OR SEE ANYTHING THAT WAS UNUSUAL?

NOTHING PARTICULARLY NOTEWORTHY.

[MARK] NO STRANGE ACTIVITY

OR UNEXPLAINED PHENOMENON?

MY CHILDHOOD WAS VERY UNEVENTFUL.

WHAT ABOUT YOUR PARENTS?

DID THEY EVER TELL YOU ABOUT ANYTHING

OUT OF THE ORDINARY THEY EVER SAW?

YES, THEY DID.

ONE YEAR AT THE COUNTY FAIR,

BILL DORSEY HAD A DOG THAT COULD PLAY PIANO.

[CHUCKLES]

ALL RIGHT, DO YOU KNOW ABOUT THE LEGENDS SURROUNDING MILLBROOK?

[PASTOR YOUNGBLOOD] EXCUSE ME?

THERE'S AN OLD LEGEND

THAT IF YOU GO INSIDE THE FACILITY AT MIDNIGHT

ON THE SIXTH OF OCTOBER, PERFORM A CERTAIN RITUAL,

YOU CAN ASK FOR WHATEVER YOU WANT

AS LONG AS YOU'RE WILLING TO PAY THE PRICE.

SURELY YOU MUST KNOW SOMETHING ABOUT IT.

IN TIMES OF FEAR AND UNCERTAINTY,

PEOPLE TEND TO COOK UP ALL SORTS OF IMAGINATIVE NOTIONS

AS A COPING MECHANISM.

[MARK] SO YOU'RE SAYING NONE OF IT IS REAL?

I'M SIMPLY SAYING THAT THINGS CAN BE BLOWN OUT OF PROPORTION.

[MARK] OKAY, SO YOU HAVE AT LEAST HEARD OF IT.

THERE WAS A COUPLE AT THE TURN OF THE CENTURY,

A HUSBAND AND WIFE AND THEIR THREE CHILDREN.

THE WIFE BECAME VERY ILL.

HER CHANCES OF RECOVERY GREW SLIMMER AND SLIMMER.

HER HUSBAND EXHAUSTED EVERY AVAILABLE OPTION

BEFORE RESORTING TO THE PRACTICES

OF THOSE OF WHOM YOU SPEAK.

HE PARTICIPATED IN THE RITUAL

AND WAS GUARANTEED HER FULL RECOVERY,

BUT IN EXCHANGE HE HAD TO SURRENDER THE SOULS

OF HIS THREE CHILDREN.

THEY WERE FOUND BOUND IN STOCKS,

HAVING BEEN AXED IN THE HEAD UNTIL DEATH.

HOW DO YOU KNOW ALL THIS?

[PASTOR YOUNGBLOOD] LIKE I SAID,

MY FAMILY HAS KEPT VERY EXTENSIVE RECORDS OF OUR HISTORY.

SO THESE ARE YOUR RELATIVES WE'RE TALKING ABOUT?

DISTANT RELATIVES, YES.

I'M NOT SURE OF THE LINEAGE,

BUT THEY ARE BURIED IN OUR OLD FAMILY CEMETERY

RIGHT HERE ON THE CHURCH GROUNDS.

THAT'S GREAT!

IS THERE ANY WAY WE COULD GET A HOLD OF THOSE RECORDS

FOR OUR FILM?

WOULD YOU EXCUSE ME FOR A MOMENT?

- [LAUGHS] - [WHISPERS] STOP IT.

- [INDISTINCT CHATTER] - [ACE] HEY, SHH.

YOU HEAR THAT?

[INDISTINCT CHATTER]

[PASTOR YOUNGBLOOD] YOU CAN'T COME OUT THERE. THEY CAN'T SEE YOU.

NO ONE CAN SEE YOU.

THEY SAW YOU IN THE CHURCH. THEY DID NOT LIKE IT.

THEY DID NOT KNOW WHO YOU WERE.

THEY DIDN'T KNOW WHAT WE'VE DONE.

THAT NEVER HAPPENED.

THEY'RE ASKING ABOUT STUFF.

[MARK, WHISPERS] WHAT THE FUCK?

I'M READY TO CONTINUE.

UM, I'M SORRY...

WHAT ABOUT THE RECORDS?

OH, THE RECORDS.

I'M AFRAID THEY'RE PRIVATE.

THERE'S NO WAY WE CAN GET A QUICK LOOK?

WOULD ANYONE LIKE SOMETHING MORE TO DRINK?

[RYAN] THAT IS A PRIME EXAMPLE OF WHY I DON'T GO TO CHURCH.

CAN YOU BELIEVE THAT GUY IS ACTUALLY IN CHARGE OF THIS PLACE?

[LAUGHS] CREEPED ME THE FUCK OUT.

I WAS NOT ABOUT TO DRINK THAT TEA.

HE WAS FULL OF SHIT. PLAYING IT UP FOR CAMERA.

THERE'S ONLY ONE WAY TO KNOW FOR SURE.

- WHICH IS WHAT? - THE CEMETERY.

- WHAT ABOUT THE CEMETERY? - WE HAVE TO FIND THE CEMETERY.

WHAT MAKES YOU THINK IT EVEN EXISTS?

WELL, IF WE CAN FIND IT, AT LEAST WE'LL HAVE SOMETHING TO BACK UP HIS STORY WITH.

HE WOULDN'T EVEN SHOW US A FUCKING PHOTO ALBUM.

I DOUBT HE'S GONNA GIVE US A GRAND TOUR OF...

WE DON'T NEED HIM. WE CAN JUST COME BACK TOMORROW.

- WE'LL FIND IT ON OUR OWN. - NO, NO, NO, NO.

- IT HAS TO BE NOW. - WELL, IT'S PITCH BLACK OUTSIDE.

[ACE] OH, LET'S DO IT. IT'LL LOOK SO CREEPY.

COME ON, MAN. FUCK, YEAH.

- NO, THANK YOU? - REALLY?

- DUDE, TAKE A SHOT. - WE'RE WORKING.

- ONE OF US HAS TO KEEP... - ALWAYS FUCKING WORKING.

- TAKE IT. - TURNED DOWN A... GUYS, THAT'S FIRST.

- [ACE] OH, LAME. - ACE, HOW'S YOUR BATTERY LOOKING?

- IT'S GOOD. - TO BE CLEAR, MARK,

I WASN'T SUGGESTING TRESPASSING.

OKAY. NO, IF WE CAN MAKE IT PAST THE CHURCH

WITHOUT BEING SEEN, WE SHOULD BE GOOD.

ALL RIGHT, NOW, FROM WHAT I CAN TELL,

THE PLACE IS NOT FAR FROM HERE AT ALL.

[RYAN] WHAT, DID YOU HIT THE "FEELIN' LUCKY" BUTTON ON GOOGLE MAPS?

[MARK] THERE'S A SMALL CLEARING JUST THROUGH THE WOODS.

THIS HAS TO BE IT.

[RYAN] SO YOU'RE TELLING ME WE NEED TO GO TRUDGING THROUGH THE WOODS

IN THE MIDDLE OF THE NIGHT

BASED ON THE WORD OF SOME BATSHIT CRAZY PREACHER

AND AN OUT-OF-DATE RUSSIAN SATELLITE?

[MARK] COME ON.

[ACE] FUCKING HATE THE WOODS.

[LESLIE] FUCK! GOD, MARK!

[LESLIE] WHERE ARE WE FUCKING GOING, MARK?

[ACE SNIFFLING]

OH, SHIT. HEY, YOU GUYS.

[ACE] COME OVER HERE.

I THINK I FOUND IT.

[MARK] IS THIS IT?

CAN YOU GET IT?

COME ON, MAN.

[ACE] THIS IS DEFINITELY IT, RIGHT?

[LESLIE] HOW OLD ARE THESE FUCKING GRAVES?

[ACE] YEAH. LOOK HOW OLD THESE ARE.

[RYAN] GET THE FUCK OUTTA HERE.

[ACE] 1885.

[LESLIE] [WHISPERS] OH, FUCKING CREEPY.

[ACE] HEY, CHECK THIS OUT.

WHY DON'T YOU CRAWL UP IN THERE, RYAN?

[RYAN] YEAH, FUCK THAT SHIT.

[MARK] HAS TO BE AROUND HERE SOMEWHERE.

[ACE] HEY, HEY, LESLIE, COME CHECK THIS OUT.

LOOK AT THIS.

LOOK AT THIS. 1801.

HEY, GUYS, LOOK AT THIS.

ARE YOU GUYS SEEING THESE?

[LESLIE] WHAT THE FUCK?

WHERE DO YOU THINK THESE CAME FROM?

[LESLIE] WHAT THE FUCK IS ALL THIS STUFF?

WHO DO YOU THINK PUT 'EM HERE?

THESE THREE DON'T HAVE DATES AND THEY'RE THE SMALLEST ONES,

WHICH MEANS THEY'RE PROBABLY CHILDREN.

WHAT IF THESE ARE THE KIDS?

[LESLIE] OKAY, I AM OFFICIALLY CREEPED OUT NOW.

[ACE] COOL. LOOK AT THAT.

WHAT?

[FOOTSTEPS APPROACHING]

- TURN OFF YOUR LIGHTS. - [LESLIE] FUCK!

- [MARK] ACE, TURN OFF YOUR LIGHTS! - [ACE] I CAN'T.

[ACE] SHIT!

[ALL BREATHING HEAVILY]

- [WHISTLING] - [LESLIE, WHISPERS] FUCK!

[WHISTLING]

[WHISTLING STOPS]

[WHISTLING]

[LESLIE, WHISPERING] FUCK!

WE NEED TO GET BACK TO THE RV NOW!

- [LESLIE] WHICH WAY IS IT? - IT'S THIS WAY.

COME ON.

- HEY. - WHAT?

- I HAVE AN IDEA. - NO. NO MORE IDEAS, MARK.

- STOP. - THE RECORDS.

NO.

ARE YOU OUT OF YOUR FUCKING MIND?

WE CAN'T BREAK INTO A CHURCH, LET ALONE FILM IT.

HE INVITED US IN, OKAY.

SO, NO ONE HAS TO KNOW WE WENT BACK.

[ACE] OH, DUDE, LET ME DO IT.

SERIOUSLY?

[ACE] YEAH. COME ON.

HEY, MARK, WHAT DO YOU NEED?

UH, ANYTHING WE CAN USE,

LETTERS, PHOTOS, DOCUMENTS.

HEY, WHAT IF HE COMES BACK WHILE YOU'RE IN THERE?

WE'LL SIGNAL YOU TO LET YOU KNOW THAT HE'S COMING.

WITH WHAT, GENIUS? BIRD NOISES?

KEEP YOUR PHONE ON VIBRATE, ALL RIGHT?

WE'LL CALL YOU.

- I THINK IT'S WORTH A SHOT. - [ACE] ALL RIGHT, COOL.

- LESLIE, GIVE ME YOUR CAMERA. - [MARK] ALL RIGHT, SO GO INTO THE FRONT.

[PANTING]

FUCKING DOOR.

- [DOOR CLOSES LOUDLY] - [WHISPERS] SHIT!

[DOOR CREAKING]

[WHISPERS] OH, SHIT!

[PANTING]

[WHISPERS] OH, SHIT!

[WHISPERS] SO CUTE.

LOOKS LIKE YOUR MOM, RYAN.

[SIGHS]

[WHISPERS] OH, SHIT!

OOH, WHAT THE HELL?

[SNIFFLING]

ALL RIGHT.

PAPER CLIPS.

HMM.

AWW, THAT GUY'S HAVING FUN.

THIS LADY'S CREEPY.

BAND PRACTICE.

OH.

OH, YEAH!

GOT THAT B-ROLL.

[THUDDING]

[WHISPERS] BYE, RYAN'S MOM.

[DOOR CREAKING]

IN THE NAME OF THE FATHER, I REBUKE THEE!

- [ACE] FUCK! - IN THE NAME OF THE FATHER, I REBUKE THEE!

IN THE NAME OF THE FATHER, I REBUKE THEE!

[PANTING]

OH, SHIT! OH, SHIT! OH, SHIT!

HEY, WE GOTTA GET THE FUCK OUTTA HERE!

LET'S GO! LET'S GO! LET'S GO! OH, SHIT!

OH, SHIT! SHIT! SHIT! SHIT!

[LESLIE] WHAT THE FUCK JUST HAPPENED?

[ACE] DUDE, WE NEED TO GET THE FUCK OUTTA HERE.

- WELL, DID YOU SEE ANYTHING? - YEAH! LET'S GO!

- ALL RIGHT. - WHY WERE YOU RUNNING?

THERE WAS SOMEBODY IN THAT CHURCH.

WE WERE WATCHING THE WHOLE TIME. HE NEVER CAME BACK.

- DUDE, THERE WAS SOMEBODY ELSE. - [LESLIE] WHO?

I DON'T FUCKING KNOW. I GOT THE FUCK OUTTA THERE.

[LESLIE] SHIT, THAT'S HIM! FUCK!

- [LESLIE] MARK... - [ACE] COME ON! COME ON!

- [ALL CLAMORING] - [RV ENGINE SPUTTERING]

- [MARK] I'M NOT DOING IT, ALL RIGHT. - [RYAN] GET YOUR FOOT...

[SCREAMS]

[RYAN] I TOLD YOU ALL, THIS WAS A BAD FUCKING IDEA!

- [LESLIE] RYAN, SIT DOWN! - [RYAN] WHAT IF THAT MANIAC WOULD'VE GOTTEN YOU?

- [ACE] I HAD IT UNDER CONTROL. - OH, YOU CALL THAT "UNDER CONTROL"?

- HE'S PROBABLY CALLING THE COPS. - [LESLIE] WHY WOULD HE CALL THE COPS, RYAN?

I DON'T KNOW. TRESPASSING, BREAKING AND ENTERING.

[ACE] THIS THING STILL HAS TEMPORARY TAGS.

YOU ONLY CARE ABOUT THE FUCKING MOVIE.

THAT'S ALL YOU CARE ABOUT. IT DOESN'T MATTER...

[BRAKES SQUEALING]

NO ONE FORCED YOU TO BE HERE.

OH, YEAH? AND YOU'RE GONNA DO THIS ALL ON YOUR OWN?

WHAT DID YOU THINK WAS GONNA HAPPEN?

- WELL, CERTAINLY NOT THAT, MARK... - RYAN! RYAN!

- YOU'RE OVERREACTING. - AM I, LESLIE?

WHAT'S THE NEXT STEP, KIDNAPPING?

- FORGET ABOUT IT. - OH, NO, NO, NO.

DO OTHER PEOPLE EVEN EXIST IN YOUR MIND?

IT WASN'T EVEN YOU IN THE CHURCH.

OH, WELL, EXCUSE ME FOR NOT BEING ONE TO SET MYSELF ON FIRE

TO GET YOUR FUCKING B-ROLL!

IF YOU DON'T WANNA BE A PART OF THIS,

YOU ARE MORE THAN WELCOME TO GO HOME.

OH, MAN, YOU JUST DON'T GET IT, DO YOU?

YOU'RE SO CONSUMED BY YOUR OWN NARCISSISM

THAT YOU'RE COMPLETELY OBLIVIOUS TO YOUR...

YOUR... YOUR NOSE.

WHAT?

YOUR NOSE, YOU'RE BLEEDING.

FUCK, YOU ARE. YOU OKAY?

- I'M FINE. - SHIT!

- I'M FINE. IT'S NOTHING. - NO, MARK, MARK, TAKE...

- I HAVE EPILEPSY, ALL RIGHT. - MARK, TAKE A SEAT

- AND LET US TAKE A LOOK AT IT. - I SAID I'M FINE.

JESUS, YOU WON'T EVEN LET SOMEBODY ELSE HELP YOU.

I DON'T NEED YOUR FUCKING HELP!

I'VE...

- MARK, I AM JUST TRYING... - JUST LEAVE HIM ALONE.

WHAT, AND LET HIM BLEED OUT?

YOU KNOW WHAT? HE SAID HE WAS FINE.

AM I THE ONLY PERSON THAT'S CONCERNED ABOUT HIS WELL-BEING?

IF YOU WOULD STOP ARGUING FOR TWO FUCKING...

I NEED SOME AIR.

[CRYING]

[WHISPERS] HEY.

I NEED TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING.

ALL RIGHT, WHAT?

I DON'T KNOW HOW THIS HAPPENED.

LISTEN, I KNOW WE HAVEN'T HAD MUCH OF A CHANCE TO TALK.

WHAT'S WRONG?

LISTEN, OKAY.

YOU KNOW HOW I WAS PLAYING WITH ACE'S CAMERA

BEFORE WE WENT UPSTAIRS?

UM... TODAY,

WHEN I WAS FORMATTING THOSE CARDS...

...I FOUND THIS CLIP.

OF US... UPSTAIRS.

HOW IS THAT FUCKING POSSIBLE?

I DON'T KNOW.

WELL, WHO THE FUCK WOULD'VE DONE THAT?

I DON'T KNOW, RYAN.

WELL, LET'S THINK. WHO ELSE WAS AT THE PARTY?

THAT'S NOT THE POINT THAT I'M TRYING TO MAKE.

THE POINT IS THAT IT WAS MARK'S MEMORY CARD.

OH, SHIT.

WELL, HE WOULD HAVE SAID SOMETHING...

BY NOW, RIGHT?

YEAH.

MAYBE.

[SIGHS] MAYBE.

WE SHOULD CONFRONT HIM.

NO. ARE YOU FUCKING CRAZY?

HE'S BEEN KEEPING THIS FROM US FOR HOW LONG?

NOW IS NOT THE TIME.

YEAH, THE TIME WAS TWO WEEKS AGO.

OKAY. NO, WAIT.

WHAT IF HE DIDN'T EVEN SEE IT?

COME ON, LESLIE, YOU KNOW HE WOULD'VE ERASED IT BY NOW.

MAYBE HE MISSED THIS ONE.

REALLY? MR. OCD?

YOU DON'T UNDERSTAND.

THIS ISN'T JUST ABOUT MARK.

YOU'RE RIGHT, IT'S NOT.

RYAN, NO.

[LESLIE] WAIT. STOP.

[RYAN] MARK.

- [LESLIE] RYAN! - [RYAN] MARK!

RYAN.

LESLIE, GET OUT OF MY WAY.

- [LESLIE] HEY. MARK. - MARK, LISTEN TO ME.

ALL RIGHT, MARK?

- [ACE] YO, MARK. - WHAT'S WRONG?

MARK?

HEY.

[ACE] MARK?

- [ACE] WHAT THE FUCK, MAN? - [LESLIE] HEY.

- MARK. - HEY.

MARK. HEY.

LOOK AT ME.

ARE YOU OKAY?

[RYAN] WHAT THE FUCK?

I NEED SOME SLEEP.

[ACE] OKAY.

[ACE] THAT WAS WEIRD AS SHIT.

WHAT THE FUCK WAS THAT ABOUT?

WHAT THE HELL ARE WE STILL DOING HERE?

[ACE] I DON'T FUCKING KNOW, MAN.

CAN WE TALK IN PRIVATE?

CAN YOU JUST DRIVE US SOMEPLACE SAFE TONIGHT?

HOW ABOUT A HOSPITAL?

IT'S FINE. UM...

I'M JUST GONNA GO TO BED.

WE CAN TALK ABOUT IT IN THE MORNING, OKAY?

GOOD NIGHT.

LET'S GO.

THIS TRIP KEEPS GETTING WEIRDER AND WEIRDER.

YEAH, MAN, TELL ME ABOUT IT.

I DON'T KNOW WHAT IT IS, BUT SOMETHING ISN'T RIGHT.

SO, HERE TAKE THIS.

HIT IT.

SO WHAT?

DUDE, WE'RE MAKING A FILM ABOUT THE FUCKING DEVIL

WITH, LIKE, DEMONIC FORCES AND, LIKE, FUCKING CRAZY SHIT.

COME ON, MAN, I THOUGHT YOU SAID THIS WAS ALL BULLSHIT.

[CHUCKLES] YEAH, DUDE, IT IS.

BUT YOU GOTTA ADMIT, THERE'S A LOT OF FUCKING WEIRD SHIT

THAT KEEPS HAPPENING IN THIS TOWN.

SO, YOU'RE A BELIEVER NOW?

I WOULDN'T SAY THAT, BUT YOU REMEMBER

WHEN WE WERE SHOOTING ALL THAT JEWELRY AND SHIT

- IN THE CEMETERY? - YEAH.

YO, CHECK THIS OUT.

- [JEWELRY JINGLES] - LOOK AT IT.

WHAT, YOU TOOK THAT?

NAH, MAN, I DIDN'T FUCKING TAKE THAT SHIT.

REMEMBER WE WERE SHOOTING IT AND THAT FUCKING GUY CAME?

WHEN WE GOT THE FUCK OUT OF THERE I CAME BACK TO THE RV

AND IT WAS IN MY FUCKING POCKET, DUDE.

SO, YOU THINK THAT HAS SOMETHING TO DO

WITH EVERYTHING THAT'S BEEN GOING ON.

I DON'T FUCKING KNOW, MAN.

BUT, COME ON, YOU GOT A BETTER EXPLANATION?

[CHUCKLES] YEAH.

- MARK. - [ACE CHUCKLES]

LET ME SEE THAT.

HIT IT.

THE NECKLACE.

OH.

HERE.

YOU LIKE THAT?

YEAH, IT'S NICE.

HEY, WHAT ARE YOU DOING, MAN?

COME ON. HEY, DUDE.

WHAT THE FUCK, MAN?

GODDAMN, MAN!

SUCH A FUCKING DICK, DUDE!

GODDAMN.

BETTER BE SAFE THAN SORRY.

DICKHEAD.

MM?

OH. SERIOUSLY, MARK?

IT'S NOT FUNNY.

[MARK] LET'S SEE THAT BEAUTIFUL SMILE OF YOURS.

- [LESLIE] NO. - [MARK] PLEASE.

LET ME SEE IT.

LET'S SEE A REAL SMILE.

- COME ON. COME ON. - [GROANS AND LAUGHS]

PLEASE, FOR ME?

[HUMMING]

THERE WE GO.

HERE. TAKE IT.

I HAVE A SURPRISE FOR YOU.

- WHAT IS IT? - GONNA HAVE TO COME AND SEE.

MMM. SOMETHING SMELLS GOOD!

[MARK] MM-HMM.

DID YOU MAKE THIS?

YEAH. HERE.

WHAT? DEFINITELY GONNA HAVE TO DOCUMENT THIS.

GOOD MORNING, GUYS.

GOOD MORNING.

SO, WHAT DO YOU THINK?

I'VE NEVER EVEN SEEN YOU USE A TOASTER OVEN BEFORE.

- SO... - WELL, WE'VE GOT A BIG DAY AHEAD OF US,

AND WE MAY NOT HAVE TIME TO EAT.

WE'RE GONNA HAVE TO FIND THE BEST WAY INTO THE FACILITY

SO WE CAN GET THE BEST SHOTS BEFORE DARK.

NOT TO PUT A DAMPER ON THINGS, MAN,

BUT DON'T YOU THINK WE SHOULD TAKE IT EASY FOR A DAY OR TWO?

NO. IT HAS TO BE TONIGHT.

IT HAS TO BE THE SIXTH.

IT'S WHAT MY RESEARCH SAID.

DON'T WORRY ABOUT ME. OKAY?

I'M FINE.

WE'VE MADE IT THIS FAR, AND I REALLY THINK

WE'RE ON THE CUSP OF FIGURING THIS THING OUT.

WE SHOULD GET INTO THE FACILITY, SEE WHAT WE CAN GET.

[SINGSONGY] RYAN.

I KNOW YOU'RE SITTING IN YOUR CAVE RIGHT NOW

LOOKING THROUGH ALL MY AWESOME FOOTAGE,

AND WONDERING WHAT I'M ABOUT TO DO.

BUT DON'T WORRY, YOU'LL SOON FIND OUT.

UH-HUH.

OH, YEAH.

[MUMBLING]

[GRUNTS]

HUH.

[GRUNTS]

WHAT THE FUCK?

HOLY SHIT.

FUCK THAT.

- [CLATTERING] - SHIT.

YOU GOTTA BE FUCKING KIDDING ME.

HERE.

SMELLS LIKE COOLANT.

WELL, ARE YOU SURE?

YEAH, I'M FUCKING SURE.

I MEAN, THE GUY WHO I BOUGHT IT FROM SAID IT WAS BURNING OIL.

- SO, I'M PRETTY SURE... - YOU KNOW WHAT?

NO, I DON'T KNOW WHAT THE FUCK I'M TALKING ABOUT.

LOOK, CAN YOU FIX IT?

GOTTA LET IT COOL DOWN FIRST.

MURPHY'S FUCKING LAW.

[RV DOOR OPENS]

[MARK] ACE, I HAVE AN IDEA.

[ACE] WHAT'S UP?

HEY, SO THE MILLBROOK IS RIGHT OVER THERE.

- SO, I WAS THINKING- - OH, HOLD ON.

I THOUGHT YOU WERE LOOKING UP MECHANICS.

I WAS, BUT IT'S GONNA TAKE 'EM A COUPLE HOURS TO GET HERE.

SO, I THOUGHT INSTEAD OF WASTING TIME,

WE COULD GET SOME GOOD AERIAL SHOTS OF THE FACILITY.

[ACE] COOL. LET'S DO IT.

- ALL RIGHT. - I'LL GRAB MY JACKET.

NO, NO, YOU GOTTA STAY HERE IN CASE SOMEONE DRIVES BY.

THERE'S A SMALL CLEARING JUST UP THE ROAD THAT SHOULD BE PERFECT.

IS IT READY?

- DO IT? - [ACE] OKAY, YEAH.

NOW SPIN IT AROUND.

NO, THE DRONE, YOU IDIOT.

[DRONE WHIRRING]

THERE IT IS.

[ACE] MM, TRY TO GET A LITTLE CLOSER.

OH.

[DRONE WHIRRING]

SHIT, I'M NOT CONTROLLING IT.

[ACE] WHAT?

DAMN IT.

[ACE] DUDE, THOSE THINGS CRASH ALL THE TIME.

NO, MAN, I BOUGHT THIS WITH MY CREDIT CARD, MAN.

IF I CAN'T GET IT FIXED, THEN... FUCK.

DAMN IT.

[ACE] THOSE THINGS ARE EXPENSIVE.

ANY LUCK?

A HUGE GASH IN THE RADIATOR HOSE.

SO...

IS THAT SERIOUS?

WE'RE NOT GOING ANYWHERE UNLESS IT'S FIXED, SO, YEAH.

LESLIE.

I'M SORRY ABOUT LAST NIGHT.

I WASN'T THINKING STRAIGHT AND I OVERREACTED.

SHOULDN'T HAVE GONE OFF HALF COCKED LIKE I DID.

IT'S ALL RIGHT.

I THINK WE WERE ALL A LITTLE ON EDGE LAST NIGHT.

IT'S JUST THAT I'M REALLY HAPPY,

AND IF THERE'S ANY WAY HE DIDN'T SEE THAT VIDEO...

YOU'RE REALLY HAPPY?

OF COURSE.

JUST...

WHAT?

YOU REMEMBER WHEN...

WE DECIDED THINGS WEREN'T WORKING OUT BETWEEN US

AND WE AGREED THAT WE'RE BETTER OFF AS JUST FRIENDS?

WELL, I LIED.

I DIDN'T AGREE TO THAT.

SO THIS WHOLE TIME...

IT WAS... IT WAS THE LESSER OF TWO EVILS.

THAT IS SO UNFAIR.

I... I DID MY BEST TO BURY IT, BUT THEN AT THE PARTY...

WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

YOU WANT ME TO JUST LEAVE MARK?

YOU CAN'T SERIOUSLY TELL ME YOU'RE HAPPY WITH HIM.

HALF THE TIME HE ACTS LIKE YOU DON'T EVEN EXIST.

I DON'T HAVE TO JUSTIFY MY LOVE LIFE TO YOU.

HE DOESN'T VALUE YOUR OPINION.

HE DOESN'T SEE YOU AS A PRIORITY.

I DOUBT HE EVEN HAS THE ABILITY TO LOVE YOU.

YOU'RE JUST BITTER BECAUSE HE'S EVERYTHING YOU WANT TO BE.

[SCOFFS] YEAH. YEAH, YEAH, RIGHT,

A CONDESCENDING, EGOTISTICAL SOCIOPATH.

RIGHT, THAT'S MY GOAL.

AT LEAST HE'S DRIVEN.

HE'S DETERMINED AND WHEN HE SETS OUT TO DO SOMETHING,

HE ACTUALLY DOES IT.

WHAT HAVE YOU EVER DONE?

WHAT HAVE YOU EVER EVEN STARTED?

TELL ME THIS.

IF HE'S SO PERFECT...

...THEN WHAT WAS THAT AT THE PARTY?

A MISTAKE?

OR YOU JUST GONNA KEEP LYING TO YOURSELF?

YOU ARE SO FUCKING CLUELESS.

TELL ME I'M WRONG.

[ACE] HOW'S IT LOOKING?

SHOT TO HELL.

[ACE] WELL, GOOD JOB, GUYS.

HOW'D IT GO?

[ACE] WELL, MARK SHOULD NOT BE CONTROLLING DRONES.

- [LESLIE] WHAT HAPPENED? - GOOD QUESTION.

[ACE] HE FUCKING CRASHED THAT SHIT ON THE ROOF.

[LESLIE] SHIT. WHAT ARE WE GONNA DO?

[ACE] I SAY WE GRAB THE GEAR AND START WALKING.

HOW FAR AWAY IS THE ENTRANCE?

[ACE] IT'S RIGHT OVER THERE THROUGH THE WOODS.

WE CAN'T LEAVE YET.

- THE MECHANIC. - [MARK] YEAH, ABOUT THAT?

I DIDN'T ACTUALLY CALL ANYONE.

- [RYAN] WHOA, WHOA... - [LESLIE] WHAT THE FUCK?

- [RYAN] WHAT? - I KNEW THAT IF WE HAD TO WAIT

FOR A TOW TRUCK, THERE'D BE NO WAY

WE COULD GET THERE BY MIDNIGHT.

SO YOU JUST LIED TO OUR FUCKING FACES.

WHY DIDN'T YOU JUST TELL US THE TRUTH?

WE'RE ALL ON THE SAME TEAM, MARK.

'CAUSE I KNEW THIS WOULD HAPPEN.

[ACE] EITHER WAY, LET'S JUST GO,

GRAB THE FOOTAGE TONIGHT, SLEEP IN THE RV,

AND, UH, YOU KNOW, FIX THIS SHIT TOMORROW.

[RV DOOR OPENS, CLOSES]

[RYAN] I REALLY NEED TO KEEP AN EYE ON MARK.

[ACE] GUESS HE'S SUPPOSED TO BE DOING BETTER?

IT'S NOT EXACTLY HIS HEALTH THAT I'M CONCERNED ABOUT.

WHAT? WHAT DO YOU MEAN?

WELL, I'M NOT SO SURE IT WAS NORMAL WEAR AND TEAR THAT STALLED US.

YOU THINK MARK SABOTAGED US, MAN?

COME ON. COME ON.

I'VE NEVER SEEN A HOSE GET THAT MANGLED BEFORE ON ITS OWN.

[ACE SIGHS] DUDE, IT WAS PROBABLY A RACCOON OR SOMETHING.

COME ON, WE'RE IN THE MIDDLE OF THE WOODS.

YEAH, POSSIBLY.

BUT THIS MORNING AT BREAKFAST,

I SAW THIS BLACK SMUDGE ON MARK'S HAND.

WHAT THE FUCK, MAN? WHY DIDN'T YOU SAY ANYTHING?

HE KNOWS HE CAN'T FINISH THIS FILM WITHOUT US,

AND WITH EVERYTHING THAT HAPPENED LAST NIGHT,

MAYBE HE HAD TO GUARANTEE WE WOULDN'T BE ABLE TO BAIL.

OH... YEAH.

MAYBE.

OR...

OR WHAT?

I FOUND THAT SAME NECKLACE IN THE BATHROOM THIS MORNING.

THE SAME NECKLACE FROM LAST NIGHT?

YEAH, DUDE, THE SAME FUCKING NECKLACE.

- ARE YOU SURE? - YEAH, I'M SURE.

COME ON, MAN. I'M NOT A FUCKING IDIOT.

[MARK] ACE! YOU HAVE TO GET THIS.

[ACE] OH, MAN, ARE THESE REAL?

HOW OLD DO YOU THINK THESE ARE?

HEY, GET THE ANGLE OVER HERE.

YEAH, RIGHT THERE.

LOOK AT THESE.

I DON'T BELIEVE IT, WOW.

- WHAT IF THIS IS THE PLACE? - WHAT PLACE?

- THE THREE YOUNG ONES. - [RYAN] THE FUCK IS THIS?

YOU SAID THEY WERE ALL KILLED IN STOCKS, RIGHT?

SHIT.

[LESLIE] MARK...

WHAT ARE YOU DOING?

MARK, WHAT IF CHILDREN REALLY DID DIE IN THAT?

[LESLIE] WHAT'S UP WITH ALL THESE VIGIL CANDLES?

- [ACE] NO, THEY'RE NOT VIGIL. - [LESLIE] WHAT ARE THEY, THEN?

[SPUTTERING]

[LESLIE] SHIT!

MARK, WHAT'S THE MATTER?

ARE YOU OKAY?

- MARK, TALK TO ME. - HEY, MARK, YOU BREATHING?

TAKE DEEP... GUYS, GIVE HIM SOME SPACE, PLEASE!

- STAND HIM UP! - JUST GIVE HIM SOME SPACE.

- MARK, TAKE IT EASY, MAN. - HELP HIM UP! WHAT ARE YOU DOING?

- MARK... - COME ON.

COME ON, I'VE GOT YOU.

YOU ALL RIGHT, MAN?

WE NEED TO GO BACK TO THE RV NOW.

NO, NO.

- YOU'VE GOTTA SEE A DOCTOR. - NO, I'M CALLING IT.

TURN OFF THE CAMERAS. WE'RE NOT GOING ANY FURTHER UNTIL YOU GET HELP.

COME ON. WE CAN COME BACK AND DO THIS ANOTHER TIME.

OKAY? LET'S JUST GO TO THE HOSPITAL.

NO, WE HAVE TO KEEP GOING, OKAY?

- YOU'RE CRAZY, MAN. - NO, NO, NO.

WE CAN'T GO TO THAT PLACE NOW, MARK. WE JUST CAN'T.

- YES, WE CAN, OKAY? - TELL HIM.

- WE'LL FIND A WAY IN. - TELL HIM WHAT?

TELL HIM ABOUT THE NECKLACE.

TELL HIM ABOUT THE FUCKING RV, MAN.

WHAT ARE YOU GUYS TALKING ABOUT?

LAST NIGHT, ACE FOUND ONE OF THOSE NECKLACES

IN HIS POCKET FROM THE GRAVEYARD.

AND THEN I THREW IT OUT THE WINDOW,

AND THEN EVER SINCE THEN, THINGS HAVE BEEN FUCKED.

ALL THE MORE REASON TO NOT GO BACK, OKAY?

LOOK, MARK, YOU CAN HARDLY FUCKING WALK RIGHT NOW,

SO THERE'S NO WAY YOU'RE GONNA BE ABLE TO SHOOT FOR 12 HOURS, ANYWAY!

OKAY, I'VE PUT EVERYTHING ON THE LINE FOR THIS.

I KNOW THAT YOU HAVE, BUT YOU CAN'T RISK YOUR LIFE...

WE HAVE TO GO IN!

I KNOW I HAVEN'T BEEN THE EASIEST PERSON TO WORK WITH,

AND I KNOW I HAVEN'T SHOWN YOU GUYS MUCH APPRECIATION,

BUT PLEASE, I CAN'T DO THIS ALONE.

I NEED YOU GUYS.

TOMORROW I'LL GO SEE A DOCTOR,

A HOSPITAL, GET SOME REST, WHATEVER IT TAKES.

OKAY, I JUST... I NEED YOU GUYS,

AND I PROMISE I WILL MAKE IT UP TO ALL OF YOU.

YOU JUST HAVE TO TRUST ME.

THERE SHOULD BE A WAY IN JUST DOWN THE HILL.

GUYS, WE CAN'T JUST LET HIM GO ON HIS OWN.

FUCK HIM.

WE'VE DONE EVERYTHING WE CAN. WE NEED TO GO BACK TO THE RV

AND ACTUALLY CALL SOMEONE.

HE'S OUT OF HIS FUCKING MIND AND YOU'D LET HIM JUST GO?

HE CAN'T DO THIS BY HIMSELF, HE JUST SAID SO,

AND THE SOONER HE GETS THAT THROUGH HIS THICK FUCKING SKULL...

I'M NOT GONNA LEAVE HIM.

WELL, THEN YOU'RE JUST AS CRAZY AS HE IS.

FUCK YOU!

YOU TOO?

CAN'T LET THEM GO ALONE.

FUCK IT, MAN.

- [HEAVY BREATHING] - [FLIES BUZZING]

[LESLIE] THERE YOU ARE.

IS THIS IT?

HERE, GIVE THIS TO ME.

ALL RIGHT.

EVERYONE READY?

[ACE IMITATES CROW CALL]

[LESLIE] FUCKING IDIOT.

[LESLIE] GOD, WHO THE FUCK PAINTS THIS SHIT?

EW.

[MARK] HEY, I NEED THE LIGHT.

- [LESLIE] SORRY. - [MARK] IT'S ALL RIGHT.

[ACE] OH, DON'T CRY.

[DOOR CREAKING]

[ACE] LET'S GO, RYAN.

[LESLIE] SMELLS LIKE SOMETHING DIED IN HERE.

[ACE] LOOKS LIKE WE MISSED THE PARTY.

CAREFUL THERE.

LOOK AT ALL THESE PAPERS.

HEY. LOOK.

[LESLIE] WHAT IS THAT?

IT'S A SIGIL.

WAIT.

[TABLE SCRAPES FLOOR]

YEAH.

THEY'RE ON ALL OF 'EM.

[LESLIE] SHIT.

ARE YOU GETTING THIS?

[LESLIE] HOW ARE THEY ON ALL OF THEM?

YOU GET THAT?

[METAL CLATTERS]

[ACE] OOH LA LA!

[ACE] OH YEAH, BABY.

WELL, SHE DEFINITELY LOOKS POSSESSED.

[GLASS BREAKING, CHAIR ROLLING ACROSS FLOOR]

- [LESLIE SIGHS] - SCARED?

[LESLIE] SUCH A FUCKING ASSHOLE.

[LESLIE CHUCKLES]

[ACE] OH, SHIT.

[MARK] LET'S GO DOWN.

[LESLIE] NICE.

[MARK] GET A GOOD ANGLE.

SEE THAT? YOU GETTING IT?

- [LESLIE] YEAH, I SEE IT. - [MARK] YOU SEE IT? YOU SEE IT?

[MARK] ALL RIGHT, PAN UP A LITTLE BIT.

- [LESLIE] OKAY. - [MARK] ZOOM IN.

LOOKS GOOD. YEAH.

[PIPES CREAKING]

[ACE] A FOR ACE.

ALL RIGHT. YEAH, THIS IS IT.

THIS IS WHERE WE SET UP, ALL RIGHT?

YOU GUYS GO AHEAD AND GET STARTED.

ALL RIGHT? TAKE IT.

ALL RIGHT?

ME AND ACE, WE'RE GONNA GO LOOK FOR THE DRONE.

OKAY?

- GOT IT? - YEAH.

- ALL RIGHT, COME ON. - [ACE] LET'S DO IT.

FUCK.

[BIRDS FLUTTERING]

ALL RIGHT, COME UP.

[MARK] I'M PRETTY SURE IT WAS RIGHT OVER HERE.

WHAT THE FUCK?

- [ACE] YEAH, MAN, WHERE'D IT GO? - FUCK!

FUCK! FUCK! THIS IS BAD.

THIS IS FUCKING BAD. IT WAS RIGHT HERE, ALL RIGHT.

YOU SAW IT.

[ACE] YEAH, I DON'T KNOW WHAT TO TELL YOU, DUDE.

GOD! FUCK!

WELL, IT DIDN'T FUCKING SPROUT LEGS AND WALK AWAY, ALL RIGHT.

SOMEONE HAD TO TAKE IT.

FUCK. FUCK.

FUCK. DAMN IT.

[ACE] WHAT DO YOU WANNA DO NOW?

THERE'S NOTHING TO DO.

WE'LL JUST HAVE TO GET THE FOOTAGE TONIGHT

AND PRAY SOMETHING HAPPENS.

[ACE] ALL RIGHT. WE'RE GONNA PRAY THAT SOMETHING HAPPENS.

[SCOFFS] YEAH.

HERE.

YOU HAVE TO SAY IT EXACTLY HOW IT'S WRITTEN.

OKAY?

EASIER SAID THAN DONE.

- READY? - [ACE] YEAH, MAN.

ALL RIGHT.

15 SECONDS TILL MIDNIGHT.

[PIPES CREAKING]

[WATCH BEEPING]

[MARK] COME ON, WHAT ARE YOU WAITING FOR?

DARK FORCES BOTH BLACK AND WHITE REACHING OUT THROUGH...

[MARK] COME ON, HURRY UP.

[BREATHING HEAVILY]

[PANTING] I CAN'T DO IT.

- [MARK] WHAT? - I CAN'T DO IT.

[MARK] WHAT DO YOU MEAN YOU CAN'T DO IT?

IT'S MIDNIGHT, RYAN. YOU'RE WASTING TIME.

[RYAN] I'M SORRY, I JUST... I...

- DOESN'T FEEL RIGHT. - FUCKING KIDDING ME, RYAN? WHAT THE FUCK?

[RYAN] I DON'T THINK WE NEED TO BE MESSING AROUND WITH THIS...

JUST READ THE WORDS ON THE FUCKING PAPER, OKAY!

[LESLIE] ARE YOU FUCKING SERIOUS RIGHT NOW?

- I'M NOT GONNA DO IT... - YOU AGREED TO DO THIS!

[LESLIE] THIS IS SO FUCKING LIKE YOU TO BACK OUT AT THE LAST MINUTE.

THIS ISN'T ABOUT ME, OKAY? YOU CAN'T TELL ME YOU THINK...

WAIT. NO, NO, NO, NO. OKAY. SOMEONE HAS TO DO IT NOW!

- THEN YOU DO IT! - NO, NO, NO, IT CAN'T BE ME.

ALL RIGHT. I HAVE TO BE THE OBJECTIVE PARTY.

OTHERWISE THE FILM WILL LOSE ALL OF ITS CREDIBILITY.

OF COURSE, THAT'S ALWAYS YOUR FUCKING EXCUSE!

- [LESLIE] SHIT! FUCK! - [MARK] WHAT THE FUCK YOU...

GIVE IT TO ME! MOVE!

- LESLIE, I DON'T THINK... - [MARK] OKAY.

- FUCK. - [MARK] ALL RIGHT, LET'S DO THIS.

DARK FORCES BOTH BLACK AND WHITE

REACHING OUT THROUGH SPACE AND LIGHT.

BE HE FAR OR BE HE NEAR, IN THE WIND I SEND THIS RHYME

TO SUMMON THE FIRST FALLEN AT THIS TIME.

[PIPES CREAKING]

IF YOU TRULY EXIST I ASK THAT YOU SHOW YOURSELF TO US NOW.

[METAL THUDDING]

[INDISTINCT CREAKS]

[EQUIPMENT CLICKING]

[ALL SCREAM]

[MARK GROANING]

- [LESLIE] HOLY SHIT. - [MARK] HELP!

[RYAN] WHAT THE FUCK IS THAT?

[PIPES CLANGING]

[ACE] HOLY SHIT! HEY.

WHAT THE HELL JUST HAPPENED?

[ACE] I DON'T KNOW. YOU OKAY?

YEAH.

WHERE'S MARK?

- [ACE] MARK? - [LESLIE] I HEARD HIM SCREAMING.

- [ACE] HOLY SHIT! OH, FUCK! - [LESLIE] FUCK!

[ACE] MARK?

[RYAN] WE NEED TO GET THE HELL OUT OF HERE RIGHT NOW.

- NO! WHAT ABOUT MARK? - DID YOU SEE WHAT JUST HAPPENED?

I DON'T KNOW WHAT JUST HAPPENED.

EXACTLY. AND IF WE FIND HIM HOW DO WE KNOW WE CAN HELP HIM?

OUR BEST BET... LESLIE.

HIS BEST BET IS THAT WE FIND A WAY OUT

AND GET A HOLD OF SOMEONE WHO CAN.

[ACE] HEY. LET'S GET THE FUCK OUTTA HERE AND CALL THE COPS. COME ON.

HERE, TURN YOUR LIGHT ON. ACE, LEAD THE WAY.

[ACE] ALL RIGHT, LET'S GO. COME ON, COME ON.

[ALL PANTING]

- [LOUD THUDDING] - [ACE] OH, SHIT.

- WHAT WAS IT? - WHAT'D YOU SEE?

WE GOTTA GET THE FUCK OUTTA HERE RIGHT NOW.

COME ON.

[ACE] OH, SHIT. WHAT THE FUCK IS THAT?

YOU GUYS SEE THAT? HOLY SHIT!

[ACE] SHIT. SHIT.

[ACE] LESLIE, WHAT THE FUCK YOU DOING?

COME ON, LET'S GO!

COME ON. LET'S GO.

[INDISTINCT MUTTERING]

- [LESLIE] MARK, IS THAT YOU? - [ACE] IT'S NOT MARK.

NOW, LET'S GO.

- [ACE] LESLIE. - [LESLIE] MARK.

[ACE] THAT'S NOT MARK. COME ON.

[ACE] LET'S GET THE FUCK OUTTA HERE!

- [ACE] COME ON! LET'S GO! - [RYAN] GO! GO! WHAT THE FUCK?

FOLLOW ME. COME ON! COME ON! COME ON!

- [LESLIE PANTING] - [RYAN] ACE.

[RYAN] WHERE'D HE GO?

[WHISPERS] STAY CLOSE.

[LESLIE SCREAMS]

[RYAN] OH, SHIT.

[LESLIE GROANS]

[ACE PANTING]

[WHISTLING]

- [INDISTINCT GROWL] - [FOOTSTEPS]

[LOUD, RASPY BREATHING]

[GASPS]

LESLIE.

LESLIE. LESLIE! LESLIE!

- [WOMAN SCREAMS] - [PANICKED BREATHING]

LESLIE! LESLIE! YOU NEED TO GET UP!

LESLIE, GET... GET UP NOW!

COME ON, COME ON.

WE GOTTA GO. WE GOTTA GO. COME ON.

- [GRUNTS] - [GROANS]

- [RYAN] LESLIE. - [LESLIE SCREAMS]

[RYAN] THIS WAY, THIS WAY.

[ACE PANTING]

[ACE SNIFFLING]

[ACE] WHAT THE FUCK IS THIS?

OH... HOLY SHIT!

WHAT THE FUCK?

NOT THAT GODDAMN THING.

OH, FUCK.

[WIND WHISTLING]

WHAT THE HELL IS THAT?

HOLY SHIT.

GOD.

- [RYAN] COME ON. - [LESLIE GROANS]

[LESLIE AND RYAN PANTING]

I THINK THEY'RE COMING.

THERE! THERE! THERE! OH, SHIT!

- LESLIE, THAT'S THEM! - [POUNDING ON DOOR]

[RYAN AND LESLIE GRUNTING]

[LESLIE] BEHIND YOU! RYAN, BEHIND YOU!

NO!

[RYAN AND LESLIE GRUNTING]

[POUNDING STOPS]

[INDISTINCT MUTTERING]

[ACE] OH, SHIT! OH, FUCK.

WHERE'D HE GO?

SHIT.

TORNADO SHELTER.

[INDISTINCT VOICES CHANTING]

WHAT THE FUCK WAS THAT?

[INDISTINCT VOICES CHANTING]

OH, FUCK.

[SIGHS]

GODDAMN IT.

[LESLIE] WE GOTTA GO.

RYAN! RYAN!

- [GASPING] - RYAN, WE GOTTA GO.

COME ON. COME ON.

[RYAN GROANS]

[LESLIE] RYAN.

[LESLIE] FUCK. SHIT.

WHAT THE...

[LESLIE PANTING]

OH. OH.

[RYAN AND LESLIE GROAN AND SCREAM]

[POUNDING]

[RYAN] LESLIE, GO!

GO! GO! GO! GO!

[LESLIE SCREAMS]

[RYAN SCREAMS]

- [INDISTINCT GROWL] - [LESLIE SCREAMS]

[ACE] WHAT THE FUCK IS THAT NOISE?

[INDISTINCT VOICES CHANTING]

OH, SHIT.

SHIT.

OH, FUCK.

OH, GOD.

OH, SHIT. OH, FUCKING LIGHT.

[INDISTINCT VOICES CHANTING]

[ACE] WHAT THE FUCK IS THIS?

[CHANTING CONTINUES]

[ACE] OH, GOD. WHAT THE FUCK?

- [CHANTING STOPS] - [ACE] OH, MY GOD.

[ACE] ARE YOU FUCKING KIDDING ME?

[CHANTING RESUMES]

[ACE] WHO THE FUCK DOES THIS SHIT?

WHAT THE FUCK? OH... OH, WE'RE FUCKED.

OH, WE'RE FUCKED.

WHAT THE FUCK?

FUCKING TWISTED-ASS PEOPLE.

OH. OH, GOD.

OH, GOD. OH, SHIT!

FUCK! [PANTING]

[LESLIE PANTING]

[DOOR CREAKS OPEN]

[LESLIE GASPING]

[METAL CLANGING]

[MAN SCREAMS]

LESLIE, LESLIE, IT'S... IT'S ME. IT'S ME.

IT'S ME. IT'S OKAY. IT'S OKAY.

IT'S OKAY. ALL RIGHT.

- [RYAN] LET'S GO. - [LESLIE] WAIT.

- [RYAN] COME ON, COME ON, WE GOTTA... - [LESLIE] WAIT.

- [RYAN] WE GOTTA GO. COME ON. - [LESLIE] OKAY.

[LESLIE GASPS]

[LESLIE] WHAT ARE YOU DOING?

[DISTANT GLASS BREAKING]

[RYAN] THIS... THIS... I... I NEED THE LIGHT! I NEED THE LIGHT!

[LESLIE] WHAT?

WHAT IS IT?

[LESLIE GASPS]

WE WALKED RIGHT THROUGH THEM. IT WAS THEM.

[LESLIE CRIES]

WE'RE GONNA DO THE SAME TO GET OUT. HERE.

[ACE] FUCK! OH, GOD.

SHIT. OH, FUCK!

OKAY.

[GASPING]

SHIT! COME ON, COME ON.

COME ON. YEAH.

WHAT THE FUCK IS THIS?

[GRUNTS]

OKAY.

RYAN, IN CASE SOMETHING HAPPENS, I JUST NEED TO TELL YOU THAT I WAS WRONG.

- LESLIE, JUST... - IT'S NOT THAT I DIDN'T WANNA BE WITH YOU.

IT'S JUST... I DIDN'T WANNA LEAVE MARK...

LESLIE, JUST STOP. JUST...

WE'RE GONNA MAKE IT OUT.

OKAY? THIS IS JUST A...

[SHRIEKING]

LESLIE, GET... GET IN THERE. GET.

[LESLIE GASPS AND CRIES]

[RYAN] TURN YOUR LIGHT OFF. TURN YOUR LIGHT OFF.

- [LESLIE CRIES] - [RYAN] SHIT!

[DOOR CREAKS OPEN]

[RYAN GROANS AND SCREAMS]

[RYAN] NO! NO! NO! NO!

[RYAN CRIES AND SCREAMS]

[DOOR CREAKS]

- [LESLIE CRIES] - [RYAN] NO!

[MUFFLED GROANING]

[ACE] SHIT.

[DOOR OPENS]

[WHISTLING]

[HEAVY FOOTSTEPS]

[LATCH CLICKS]

[DOOR CLOSES]

[ACE] OKAY.

LET'S SEE WHAT THE FUCK'S IN HERE.

I CAN'T SEE SHIT.

- [OBJECT HITS FLOOR] - OH, SHIT.

DAMN IT.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

FUCK! FUCK! FUCK! FUCK! FUCK! FUCK! FUCK!

I DON'T WANNA DIE.

I DON'T WANNA DIE. COME ON.

WHO THE FUCK ARE THESE PEOPLE?

I DON'T WANNA DIE.

NOT LIKE THIS. COME ON. WHY?

ALL FOR... ALL FOR THIS FUCKING STUPID MOVIE.

[ACE GASPS]

[SHRIEKING]

[ACE GROANS]

[ACE] GET OFF ME!

[MUFFLED GROANING]

- [MUFFLED GROANING STOPS] - [THUD]

[CHILDREN LAUGH]

[LESLIE CRIES AND GASPS]

[INDISTINCT VOICES CHANTING]

[LESLIE GASPS]

[WHISPERS] SHIT. FUCK.

[GASPING]

[INDISTINCT VOICES CHANTING]

[ALL CHANTING]

[LESLIE CRYING SOFTLY]

[CHANTING CONTINUES]

[CHANTING CONTINUES]

[LESLIE PANTING]

[MARK] HELP!

IS ANYONE THERE?

[LESLIE] MARK. MARK?

- [MARK] LESLIE? - [LESLIE] MARK?

MARK?

[MARK] LESLIE.

[LESLIE PANTING]

- [CHILD CRIES] - [LESLIE] WHAT?

- [LESLIE] MARK? - [CHILD GIGGLES]

[LESLIE] ARE YOU OKAY?

- [SHRIEKING] - [LESLIE GASPS]

[LESLIE GASPING]

- [LESLIE GASPING] - [FOOTSTEPS]

[SHRIEKING CONTINUES]

[LESLIE GASPING]

[LESLIE GASPING]

[INDISTINCT VOICES CHANTING]

[LESLIE GASPING]

[GRUNTS AND GROANS]

[CRYING]

[DISTANT SHRIEKING]

NO! NO! NO! NO!

[LESLIE PANTING]

- [SHRIEKING] - [LESLIE] OH, SHIT!

FUCK!

[PANTING]

[LESLIE SCREAMS]

NO! SHIT! NO!

[LESLIE SCREAMS]

[WOLF HOWLS]

[MUFFLED SCREAMS]

[LESLIE GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[MUFFLED GROANS]

[ALL GRUNTING]

[KNIFE HITTING FLESH]

[RYAN AND LESLIE GASP AND GROAN]

[RYAN GRUNTING]

[KNIFE HITTING FLESH]

[LESLIE CRYING]

[LESLIE SOBBING]

[LESLIE WAILING]

[KNIFE HITTING FLESH]

[WOLF HOWLING]

[WOLF HOWLING]

[CAMERA WHIRRING]

♪ DIES IRAE, DIES ILLA ♪

♪ SOLVET SAECLUM IN FAVILLA ♪

♪ TESTE DAVID CUM SIBYLLA ♪

♪ QUANTUS TREMOR EST FUTURUS ♪

♪ QUANDO JUDEX EST VENTURUS ♪

♪ CUNCTA STRICTE DISCUSSURUS ♪

♪ TUBA MIRUM SPARGENS SONUM ♪

♪ PER SEPULCHRA REGIONUM ♪

♪ COGET OMNES ANTE THORNUM ♪

♪ MORS STUPDEBIT ET NATURA ♪

♪ CUM RESURGET CREATURA ♪

♪ JUDICANTI RESPONSURA ♪

♪ JUSTE JUDEX ULTIONIS ♪

♪ DONUM FAC REMISSIONIS ♪

♪ ANTE DIEM RATIONIS ♪

♪ CULPA RUBET VULTUS MEUS ♪

♪ SUPPLICANTI PARCE, DEUS ♪

♪ AMEN. ♪

Subtitles by explosiveskull