Original subtitles

Their numbers are just too overwhelming...

We can't even get near the city like this...

But we absolutely must take the city back.

Otherwise, the enemy will send reinforcements in by sea, too.

Failure isn't an option.

If only Wendy were here...

How disappointing. This is the best you can do against just me?

You're all a disgrace to the Wizard Saint title.

Mavis...

I had hoped to see your smile one more time...

Huh?

Yuri... Precht...

I'll see you soon...

I think I'll finish you off first, Warrod.

God Serena...

He singlehandedly bested all of us...

His magic power has increased even more since going to Alakitasia...

We're a disgrace... We've failed our duty as Wizard Saints...

God Bye-Bye...

This is farewell, Mavis...

But...

As one of the founders of Fairy Tail...

...I don't intend to go down quietly.

I'm taking you with me, God Serena!

Me & you made it through the bad times

Change the game - You taught me the importance

of sharing roundabout times that are too much to overcome alone

I have faith in our vision

for the future - Sure enuff (uh, uh huh)

Unneeded reasons, lingering hopes, and feelings of apprehension

Just ball it all up and let it go

No matter what happens, keep ya head up

Now let's go, to the future we seek

We can make it (uh huh)

There's no stopping us (uh huh)

The world may change again today,

but you're my family (uh huh)

We have an unwavering wish and dream

We are down by law - Just know this

We'll never, ever run from a fight

We are down by law - no matter what walls stand in our way

We'll go right over them - Woo we do it for real

(We do it for real)

I'm taking you with me, God Serena!

Huh. So you actually can fight--

Hyberion!

--That's... --Vampire magic.

He's using it indirectly, too.

He's quite skilled.

"Not Until the Battle is Over"

It appears you overestimated your strength, God Serena.

You needn't worry.

This'll be a nice chance to witness his abilities in action again.

Cavern Dragon...

...Earth Collapse!

What is this?!

Earth Dragon Slayer Magic?!

No.

Purgatory Dragon...

...Blazing Inferno!

Sea King Dragon...

...Water Vortex!

Fire?! Water?!

Tempest Dragon...

Wind, too?!

That's enough, God Serena.

Whoops.

Did I go a little too far?

A Dragon Slayer implanted with eight Dragon Lacrimas...

Very impressive.

He is a Hybrid Theory,

and a man loved by the god of dragons.

There are no gods or kings among the dragons.

All dragons will wither and perish before me!

Now, let us set forth for Fairy Tail.

We can't let these people...

...get anywhere near the guild...

Someone...!

Wh-What is this magic power?

Who... is it?

I smell a dragon...

Acnologia...

Never expected you to come to me!

Defeating you is the reason I ditched Ishgar and--

Seven more until all dragons have been slayed.

So that's Acnologia, huh?!

Forget it.

You wouldn't stand a chance.

But His Majesty might, if he had the Fairy Heart.

Let us hurry to Fairy Tail.

So that we may give His Majesty his "heart."

How is he doing?

He still hasn't woken up...

How are Bixlow and Ever?

They're okay.

That's good to hear.

You haven't forgotten about me, have you?

Say, where did Laxus go?

He went south with Erza's team to liberate Hargeon.

Gray and Wendy went, too.

I see. I hope he doesn't do anything reckless.

That's a tall order.

Actually...

Yeah. You're exactly right.

A tall order, huh...

We'll reach Hargeon tomorrow. Get all the rest you can tonight.

Right.

Make sure you don't overstrain yourself either.

Wendy has better things to do than be your nurse.

Darling! I brought a two-person sleeping bag for this very situation!

Nope! It looks hot, anyway!

Juvin!

Say, where did Laxus go?

He said he was hungry and went off on his own.

I can just see him catching and eating a bear...

What?

Is bear tasty?!

Erza. You're drooling.

When did it start?

It's none of your business.

Of course it's my business. We're guildmates.

A year ago?

That time you inhaled all those Bane Particles?

He's not human?!

Whoosh!

You...!

You chose the wrong guy to mess with.

Thunder Dragon Jaw!

I'm saying that you "messed with the wrong guy," human.

No one's dying here! Not if I can help it!

Laxus! Close your mouth!

Laxus!

Dragon Slayers have somewhat special lungs!

I'll inhale all of this stuff!

No! Stop!

Just get everyone home.

That's your job.

Don't tell anyone.

Whoa, no need to glare like that.

It's no big deal. I just get these attacks sometimes.

It's nothing to worry about.

I won't stop. Not until the battle is over.

I will protect the guild until then...

...even if it kills me.

--And put on some damn clothes. --Wha...?! When did that happen?!

Gajeel.

Can't sleep?

Huh? I could ask you the same thing.

Yeah...

I just feel like... I'll never see the guild ever again.

Our enemy this time really is different from every other one so far.

And I'm not as strong as everyone else...

...so I'm actually kind of scared now.

Whoa! What the--?!

Gajeel?!

You're under arrest for acting weak.

Sorry...

And since you're under arrest...

...I will throw you into the guildhall's jail. I promise.

Right!

Today, we retake Hargeon! Advance!

She sure is lively, even after the tormenting I gave her yesterday.

But I think I'll play with someone else today.

Sky God...

...Boreas!

--Who is this pipsqueak?! --She can really fight!

Sky God...

Lady Dimaria!

This one is mine.

No! Quit it!

I love when girls make that face.

I'm gonna play with you like that girl yesterday.

Or so I'd like to say, but today's gonna be different.

You're a healer, right?

Healers are a pain, so I need you to die.

Wendy!

Sorry I'm late, Shelia!

The Sky Sisters are together again!

Yeah!

She... kicked me in the face?

Ice Make...

...Eagle!

I knew there were a lot of 'em, but this is unbelievable.

Lyon!

We're pushing up the front line!

Let's keep up the pressure!

Gray! Juvia!

Gray! Lyon! Now's our chance!

Whoa!

She really is cute!

Why are you guys here?!

This was our battle to begin with!

We never expected you to butt into another guild's mess...

...like this!

We appreciate it!

Erza!

Follow me.

Right.

Wow. Fairy Tail actually came all the way here.

You the one who messed with Fried's group?

Who?

My friends!

Huh.

Alchemizing copper and zinc.

Generating 9-millimeter rounds.

Fire!

Lightning?!

We get that kind of weather a lot in Magnolia.

Sunny... with occasional Laxus.

And with ice in some areas!

Not too shabby.

Now let's see here.

Analyzing...

The organs in your body...!

You're really something. How are you alive?

Are you even human?

It ain't about "how I'm alive."

It's about "how I live!"

Man, humans sure do love to play with words like that.

Just so you know, lightning doesn't work on me.

Think hard about "how you'll die."

--Erza! This way! --There are still enemies here!

They'll handle this. We need to get to the port.

The port?

There are Spriggan 12 members there.

The swordswoman, the alchemist, and one other.

We need to dispose of them.

Got it.

Why are you dressed like that?

There. This is Wendy's.

Thanks, Charle!

Huh? It's tight...

Hey, little girls. Do you know where you are?

Be careful. I can't tell what kind of magic she uses.

Mm!

This is a battlefield. It's not a playground for children.

You people made it that way! Hargeon used to be a peaceful city!

We will take the city back from you! Just you watch!

I show no mercy, even to children.

I could kill you in an instant if I wanted to.

Yes. Literally in an instant...

Get ready!

...from your perspective, anyway.

Analysis complete.

His innards have been contaminated with Bane Particles,

but his magic power level is one of the highest in Fairy Tail.

I risk losing the upper hand at personality setting "prankster."

Switching personality setting to "coldhearted."

Enhanced exoskeleton assault mode.

Designating Laxus as sole target.

Mark locked.

Magic fusion reactor ignited.

Estimated time to complete elimination: 90 seconds.

What?!

The sky is on fire?!

Adjusting for error correction.

Assault Wall, ready for takeoff.

My body! Of all the times...!

Target's survival confirmed.

Activating pursuit system.

Generating missiles.

Fire!

Anti-material laser!

Survival confirmed. Generating railgun.

Crap! Electric attacks are his favorite!

But lightning doesn't work on me!

System error. Estimated time to full extermination exceeded.

System error.

Damn him...!

The rain has stopped and it feels nice

But I'm just here, idling away

I'll come to you as you wait in the sky

So start an inner countdown and wait for me

If you see an opening,

strike without hesitation

That's what I learned

Oh yeah

from the bond of our friendship

I'm certain the miracle that brought us together

will reach beyond the sky

and my normal, constant feelings of anxiety will cut loose

Even if we get betrayed, just forget about them

Now go forth! Go! Go!

You gotta go

Laxus is immobilized by his Bane Particle contamination.

Will his final, last-ditch attack connect with Assault Wall?

To the east, Wendy and Shelia confront "Warrior Queen" Dimaria,

but quickly find themselves in dire straits.

Suddenly, a witch appears out of nowhere and stands before them.

Next Episode: "In a Silent Time."

"In a Silent Time"

Inside eternity, the traveler of time quietly smiles.