Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,270 --> 00:00:05,190
( light rock action
theme playing)
2
00:00:08,109 --> 00:00:09,975
( suspenseful theme playing)
3
00:00:13,780 --> 00:00:15,647
(indistinct chattering)
4
00:00:27,128 --> 00:00:28,305
MAN: Yo, man. There's Pike.
5
00:00:28,329 --> 00:00:30,662
It looks like he's serious.
6
00:00:37,304 --> 00:00:38,304
Let's go.
7
00:00:47,148 --> 00:00:50,760
I don't usually handle this
kind of thing myself, Trask,
8
00:00:50,784 --> 00:00:54,086
but in your case, I've
made an exception.
9
00:00:55,423 --> 00:00:56,423
(grunts)
10
00:01:08,735 --> 00:01:10,335
(chuckles)
11
00:01:15,008 --> 00:01:16,241
(coughs)
12
00:01:17,911 --> 00:01:19,356
GUARD: Come on,
inmates. Move, move.
13
00:01:19,380 --> 00:01:21,491
Come on, come on.
Move out of the way.
14
00:01:21,515 --> 00:01:23,793
Hey... Oh, hi, Mr. Pike.
15
00:01:23,817 --> 00:01:25,028
Officer Rydell.
16
00:01:25,052 --> 00:01:26,229
Uh, what's going on?
17
00:01:26,253 --> 00:01:28,265
Somebody was fighting.
18
00:01:28,289 --> 00:01:29,266
I broke it up.
19
00:01:29,290 --> 00:01:32,202
Yeah? Well, thanks.
20
00:01:32,226 --> 00:01:34,104
What was the fight about?
21
00:01:34,128 --> 00:01:35,605
Nothing much.
22
00:01:35,629 --> 00:01:38,041
Old Trask was getting a
little too ambitious, that's all.
23
00:01:38,065 --> 00:01:39,842
Bit off more than he
could chew, is that it?
24
00:01:39,866 --> 00:01:41,411
Exactly. Mm.
25
00:01:41,435 --> 00:01:44,548
Anyone here see
who did the pounding?
26
00:01:44,572 --> 00:01:45,815
How about you? MAN: No, no, sir.
27
00:01:45,839 --> 00:01:46,816
Anybody over here?
28
00:01:46,840 --> 00:01:47,817
MEN: No, sir.
29
00:01:47,841 --> 00:01:50,120
No?
30
00:01:50,144 --> 00:01:51,154
Case closed.
31
00:01:51,178 --> 00:01:52,855
Looks that way.
32
00:01:52,879 --> 00:01:54,791
Oh, by the way, Mr. Pike,
33
00:01:54,815 --> 00:01:56,693
I got some good
news for you, Mr. Pike.
34
00:01:56,717 --> 00:01:57,794
Word is your lawyer's plea
35
00:01:57,818 --> 00:02:00,119
for an early release
has been approved.
36
00:02:02,423 --> 00:02:04,501
You've been a big help to
me through the years, Rydell.
37
00:02:04,525 --> 00:02:06,769
Another generous deposit
38
00:02:06,793 --> 00:02:10,028
will find its way into
your personal account.
39
00:02:12,233 --> 00:02:15,645
Always glad to help, Mr. Pike.
40
00:02:15,669 --> 00:02:18,348
All right, couple of you
guys get him to the infirmary.
41
00:02:18,372 --> 00:02:19,749
Come on. Come on. Let's go.
42
00:02:19,773 --> 00:02:21,106
(cell door slams)
43
00:02:23,277 --> 00:02:25,511
MAN (distantly): I need
to talk to you, buddy!
44
00:02:32,019 --> 00:02:34,453
Yo! I got my beef with you.
45
00:02:55,309 --> 00:02:57,342
(door buzzes open)
46
00:03:02,183 --> 00:03:04,049
You ready, Mr. Pike?
47
00:03:07,388 --> 00:03:09,666
(door buzzes open)
48
00:03:09,690 --> 00:03:11,850
REPORTER 1: Oh, there
he is. Here he comes.
49
00:03:12,926 --> 00:03:13,903
Uh, excuse me, Mr. Pike...
50
00:03:13,927 --> 00:03:15,372
REPORTER 2: Any
statement, Mr. Pike?
51
00:03:15,396 --> 00:03:16,606
Not for any of you.
52
00:03:16,630 --> 00:03:18,208
What are you feeling
right now, Mr. Pike?
53
00:03:18,232 --> 00:03:20,599
Free, sweetheart. Very free.
54
00:03:21,902 --> 00:03:23,313
Thank you. Thank
you. Mr. Pike...
55
00:03:23,337 --> 00:03:24,747
Do you still say
you're innocent?
56
00:03:24,771 --> 00:03:25,848
OFFICER: All of you get back
57
00:03:25,872 --> 00:03:26,983
and leave Mr. Pike alone.
58
00:03:27,007 --> 00:03:29,452
Hey, hey, hey. This
is a great day, huh?
59
00:03:29,476 --> 00:03:31,621
Great as they come,
Benny. How you doing, Jack?
60
00:03:31,645 --> 00:03:33,523
Just fine, Mr. Pike.
61
00:03:33,547 --> 00:03:35,358
I mean, especially now
that you're out and all.
62
00:03:35,382 --> 00:03:37,794
Oh, come on,
Jack. You hate this.
63
00:03:37,818 --> 00:03:39,596
No, that's... That's not true.
64
00:03:39,620 --> 00:03:41,698
You hate it, and
I don't blame you.
65
00:03:41,722 --> 00:03:42,965
You've been running the outfit,
66
00:03:42,989 --> 00:03:45,569
and now you gotta
hand it all back.
67
00:03:45,593 --> 00:03:47,404
Look, now, you've
been a great lieutenant,
68
00:03:47,428 --> 00:03:49,138
but I hope you didn't
get too comfortable
69
00:03:49,162 --> 00:03:51,140
sitting in the big seat.
70
00:03:51,164 --> 00:03:53,476
I'd hate to lose you.
71
00:03:53,500 --> 00:03:55,534
You understand me, kid?
72
00:03:56,870 --> 00:03:58,430
Yeah. (chuckles)
73
00:04:02,476 --> 00:04:04,354
Take it easy, man.
74
00:04:04,378 --> 00:04:06,223
NEWSCASTER (on TV):
Six suspects were arrested
75
00:04:06,247 --> 00:04:09,092
and over a hundred kilos
of heroin were confiscated,
76
00:04:09,116 --> 00:04:10,927
with an estimated street
value of $20 million.
77
00:04:10,951 --> 00:04:13,129
Hey, Walker, we made
the 10:00 news, man.
78
00:04:13,153 --> 00:04:16,099
That's great, Trivette.
79
00:04:16,123 --> 00:04:18,935
I look good, huh? This
is the biggest heroin bust
80
00:04:18,959 --> 00:04:21,137
in the Metroplex area in
the last ten years. And now...
81
00:04:21,161 --> 00:04:23,495
What were we talking about?
82
00:04:25,165 --> 00:04:27,744
We were talking about
going away for the weekend,
83
00:04:27,768 --> 00:04:30,079
but you were being evasive.
84
00:04:30,103 --> 00:04:31,948
I wasn't being evasive.
85
00:04:31,972 --> 00:04:33,116
I was just trying to figure out
86
00:04:33,140 --> 00:04:36,152
if I could take
the time off or not.
87
00:04:36,176 --> 00:04:37,842
Take the time off.
88
00:04:39,613 --> 00:04:42,748
Three days of fishing,
89
00:04:44,785 --> 00:04:46,518
hiking,
90
00:04:47,921 --> 00:04:50,188
moonlight walks.
91
00:04:52,793 --> 00:04:54,871
It does sound tempting.
92
00:04:54,895 --> 00:04:57,162
Perhaps a massage.
93
00:04:58,666 --> 00:05:01,378
Massage? Or two.
94
00:05:01,402 --> 00:05:03,680
Really? Mm-hm.
95
00:05:03,704 --> 00:05:05,448
We'll have more on
Vince Pike's early release
96
00:05:05,472 --> 00:05:06,583
after these messages.
97
00:05:06,607 --> 00:05:09,087
Maybe I could take the time off.
98
00:05:11,178 --> 00:05:12,722
C.D.: Cordell.
99
00:05:12,746 --> 00:05:15,414
Look, Cordell. You'd better
get on over here and see this.
100
00:05:18,285 --> 00:05:21,298
Well, we'd better go
see what it's all about.
101
00:05:21,322 --> 00:05:23,433
MAN (on TV): Bad credit?
No credit? No problem.
102
00:05:23,457 --> 00:05:25,902
Come on down to
Muskrat Bob's used-car lot.
103
00:05:25,926 --> 00:05:28,037
Zero percent down, $199
a month for 60 months.
104
00:05:28,061 --> 00:05:29,306
What, the commercial, C.D.?
105
00:05:29,330 --> 00:05:31,408
Prices are MSRP and
dealer prices may vary.
106
00:05:31,432 --> 00:05:32,831
Uh-uh. You'll see.
107
00:05:34,568 --> 00:05:36,045
NEWSCASTER (on
TV): In a surprise move
108
00:05:36,069 --> 00:05:37,514
that's certain to
cause controversy
109
00:05:37,538 --> 00:05:39,783
among state
law-enforcement officials,
110
00:05:39,807 --> 00:05:42,319
notorious racketeer Vince Pike
was granted an early release
111
00:05:42,343 --> 00:05:43,675
from state prison.
112
00:05:46,547 --> 00:05:48,257
REPORTER 1: What
are you feeling, Mr. Pike?
113
00:05:48,281 --> 00:05:50,148
Free, sweetheart. Very free.
114
00:05:51,585 --> 00:05:53,863
NEWSCASTER: Pike,
convicted of conspiracy
115
00:05:53,887 --> 00:05:55,365
in a sensational murder case,
116
00:05:55,389 --> 00:05:57,200
was discharged from
custody this morning
117
00:05:57,224 --> 00:06:00,892
after serving only ten
years of a 40-year sentence.
118
00:06:02,529 --> 00:06:05,330
How could they let that
animal out in just ten years...?
119
00:06:07,167 --> 00:06:08,467
God.
120
00:06:14,241 --> 00:06:15,507
Hey, are you all right?
121
00:06:18,345 --> 00:06:20,078
Look, Cordell, I'm... I'm sorry.
122
00:06:22,750 --> 00:06:25,127
Cordell, you need to talk to me,
123
00:06:25,151 --> 00:06:27,753
I... I mean, you need
anything, just let me know.
124
00:06:40,300 --> 00:06:42,245
Big Dog, what is that about?
125
00:06:42,269 --> 00:06:43,312
Vince Pike.
126
00:06:43,336 --> 00:06:46,282
What does Vince Pike
have to do with Walker?
127
00:06:46,306 --> 00:06:49,452
He killed the woman that Cordell
was in love with ten years ago.
128
00:06:49,476 --> 00:06:51,588
Cordell was gonna marry her.
129
00:06:51,612 --> 00:06:52,989
Walker was gonna get married?
130
00:06:53,013 --> 00:06:54,858
Yeah.
131
00:06:54,882 --> 00:06:57,093
She was a real fine lady too,
132
00:06:57,117 --> 00:06:58,895
and they were
very happy together
133
00:06:58,919 --> 00:07:01,620
until Vince Pike murdered her.
134
00:07:04,057 --> 00:07:06,792
(breathes heavily)
135
00:07:18,338 --> 00:07:20,705
( light rock action
theme playing)
136
00:07:26,880 --> 00:07:29,358
♪ In the eyes of a Ranger ♪
137
00:07:29,382 --> 00:07:31,828
♪ The unsuspecting stranger ♪
138
00:07:31,852 --> 00:07:33,195
♪ Had better know the truth ♪
139
00:07:33,219 --> 00:07:35,799
♪ Of wrong from right ♪
140
00:07:35,823 --> 00:07:38,134
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
141
00:07:38,158 --> 00:07:41,270
♪ Are upon you ♪
142
00:07:41,294 --> 00:07:46,075
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
143
00:07:46,099 --> 00:07:49,979
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
144
00:07:50,003 --> 00:07:53,772
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
145
00:08:02,382 --> 00:08:04,302
ALEX: Walker
engaged to be married.
146
00:08:05,385 --> 00:08:07,029
I had no idea.
147
00:08:07,053 --> 00:08:08,097
Yeah.
148
00:08:08,121 --> 00:08:11,468
Her, uh, her name
was Ellen Garrett.
149
00:08:11,492 --> 00:08:15,004
She was a real fine
lady, and I liked her a lot.
150
00:08:15,028 --> 00:08:16,840
Ellen was from the Midwest.
151
00:08:16,864 --> 00:08:19,876
Brought with her all
those basic good sense
152
00:08:19,900 --> 00:08:22,211
and ethics of the heartland.
153
00:08:22,235 --> 00:08:23,412
She'd been teaching law
154
00:08:23,436 --> 00:08:25,214
at the university
for the past year
155
00:08:25,238 --> 00:08:28,974
and met Cordell in one of
them law-enforcement seminars.
156
00:08:31,411 --> 00:08:33,022
Cord, that doesn't fit.
157
00:08:33,046 --> 00:08:34,256
I'm gonna make it fit.
158
00:08:34,280 --> 00:08:36,225
(giggles)
159
00:08:36,249 --> 00:08:38,094
You'll ruin the puzzle.
160
00:08:38,118 --> 00:08:39,295
Forget it. (yelps)
161
00:08:39,319 --> 00:08:41,330
They took to one
another right away,
162
00:08:41,354 --> 00:08:43,867
and started a courtship
that always reminded me
163
00:08:43,891 --> 00:08:48,426
of two strong countries
deciding to be allies.
164
00:08:51,765 --> 00:08:53,643
(yelps)
165
00:08:53,667 --> 00:08:55,545
(both giggle)
166
00:08:55,569 --> 00:08:57,446
Ah-ha, so you wanna
play rough, do you?
167
00:08:57,470 --> 00:08:59,590
(grunts): Yeah.
168
00:09:02,442 --> 00:09:03,686
And within a year, he and Ellen
169
00:09:03,710 --> 00:09:05,622
were planning
on getting hitched.
170
00:09:05,646 --> 00:09:07,891
They were creating
a real life together,
171
00:09:07,915 --> 00:09:11,127
with Ellen knowing just
how to mix Walker's business
172
00:09:11,151 --> 00:09:13,095
and both their pleasures.
173
00:09:13,119 --> 00:09:14,597
And all this despite the fact
174
00:09:14,621 --> 00:09:17,667
that Walker and me
were working overtime
175
00:09:17,691 --> 00:09:20,236
to put Vince Pike and
his gang behind bars.
176
00:09:20,260 --> 00:09:21,593
Good Lord.
177
00:09:22,829 --> 00:09:25,542
We got to get this fella Pike.
178
00:09:25,566 --> 00:09:28,811
Pike knows we're only
one step behind him.
179
00:09:28,835 --> 00:09:30,580
For his part, old Pike
was keeping busy
180
00:09:30,604 --> 00:09:34,150
wiping out the competition.
181
00:09:34,174 --> 00:09:36,719
They butted heads
like a pair of bulls.
182
00:09:36,743 --> 00:09:38,788
Cordell knew Pike
was guilty as sin,
183
00:09:38,812 --> 00:09:42,425
but the varmint was also smart,
and he had his share of luck.
184
00:09:42,449 --> 00:09:46,563
Every time we'd haul him in,
he'd slip through our fingers.
185
00:09:46,587 --> 00:09:51,422
Cordell, his shyster lawyer's
got a paper says let him go.
186
00:09:59,866 --> 00:10:01,066
(chuckles)
187
00:10:18,251 --> 00:10:19,751
(snickers)
188
00:10:24,658 --> 00:10:26,636
Pike was feeling the pressure.
189
00:10:26,660 --> 00:10:29,828
We had him in a corner
that he couldn't get out of.
190
00:10:31,765 --> 00:10:33,264
And that's when it happened.
191
00:10:40,373 --> 00:10:42,173
(gunshot) (groans)
192
00:10:45,545 --> 00:10:46,911
(screams)
193
00:10:53,920 --> 00:10:55,498
They left them for dead.
194
00:10:55,522 --> 00:10:58,200
By the time help
arrived, Ellen was gone
195
00:10:58,224 --> 00:11:01,771
and Walker was
in critical condition.
196
00:11:01,795 --> 00:11:03,405
It didn't take
Cordell long to trace
197
00:11:03,429 --> 00:11:05,441
Ellen's murder
back to Vince Pike,
198
00:11:05,465 --> 00:11:09,467
and I was with him the day
we rounded those bad boys up.
199
00:11:11,271 --> 00:11:13,738
Only they weren't
so bad anymore.
200
00:11:15,142 --> 00:11:17,182
WALKER: One of us
is going to die, Pike.
201
00:11:23,083 --> 00:11:24,282
Go on.
202
00:11:26,153 --> 00:11:27,518
Reach for it.
203
00:11:29,690 --> 00:11:31,056
All right.
204
00:11:32,325 --> 00:11:33,792
How about this?
205
00:11:37,363 --> 00:11:38,462
Go ahead.
206
00:11:41,367 --> 00:11:43,668
Go on, Pike. You gutless?
207
00:11:50,276 --> 00:11:53,544
Don't you do it, Pike.
Sam, get on him.
208
00:11:55,448 --> 00:11:57,626
SAM: Come on. Turn around.
209
00:11:57,650 --> 00:11:59,184
Cordell, it's over.
210
00:12:01,121 --> 00:12:03,154
Cordell, it's over.
211
00:12:05,158 --> 00:12:07,336
Walker was having
a real hard time
212
00:12:07,360 --> 00:12:09,706
dealing with Ellen's death.
213
00:12:09,730 --> 00:12:11,640
The guilt was
beginning to get to him
214
00:12:11,664 --> 00:12:14,498
and he couldn't help but feel
responsible for what happened.
215
00:12:17,938 --> 00:12:21,584
Even Vince Pike's conviction
didn't help Cordell's pain.
216
00:12:21,608 --> 00:12:22,919
Without Ellen around, he...
217
00:12:22,943 --> 00:12:25,855
He went after the bad
guys with a vengeance,
218
00:12:25,879 --> 00:12:30,793
like he didn't give a damn,
like he was asking for it.
219
00:12:30,817 --> 00:12:32,561
It was during those dark days
220
00:12:32,585 --> 00:12:34,197
that Cordell built
his reputation
221
00:12:34,221 --> 00:12:38,735
as the best doggone
lawman in Texas,
222
00:12:38,759 --> 00:12:41,003
and where the bad
guys were concerned,
223
00:12:41,027 --> 00:12:42,805
the most feared.
224
00:12:42,829 --> 00:12:45,374
Cordell was
completely out of control.
225
00:12:45,398 --> 00:12:48,211
He just kept
pushing the envelope.
226
00:12:48,235 --> 00:12:50,479
The department made
him take a leave of absence
227
00:12:50,503 --> 00:12:52,215
and get his head together.
228
00:12:52,239 --> 00:12:53,216
Where'd he go?
229
00:12:53,240 --> 00:12:55,985
Home to the reservation.
230
00:12:56,009 --> 00:12:57,220
And to White Eagle.
231
00:12:57,244 --> 00:13:00,011
That's right, to White Eagle.
232
00:13:02,482 --> 00:13:04,883
You have been out here
for many days, Washoe.
233
00:13:06,619 --> 00:13:08,831
Alone.
234
00:13:08,855 --> 00:13:10,354
Grieving.
235
00:13:13,160 --> 00:13:15,004
Has it helped?
236
00:13:15,028 --> 00:13:16,305
I thought not.
237
00:13:16,329 --> 00:13:21,065
There is only the pain
of losing someone.
238
00:13:22,302 --> 00:13:26,104
You are a warrior,
Washoe, as I am,
239
00:13:27,707 --> 00:13:30,241
and life is a war.
240
00:13:32,212 --> 00:13:34,223
Isn't this true?
241
00:13:34,247 --> 00:13:38,616
And in a war,
loved ones are lost.
242
00:13:40,420 --> 00:13:44,722
But warriors must deal
with defeat as well as victory,
243
00:13:46,693 --> 00:13:48,759
then continue the good fight.
244
00:13:50,831 --> 00:13:55,077
There will be wounds and scars
245
00:13:55,101 --> 00:13:58,414
upon this warrior heart,
246
00:13:58,438 --> 00:14:03,741
but there will also
be that special place
247
00:14:05,378 --> 00:14:10,614
to hold the memory of
the one you have lost.
248
00:14:14,587 --> 00:14:15,865
C.D.: The next day,
249
00:14:15,889 --> 00:14:17,867
Cordell showed
up at headquarters
250
00:14:17,891 --> 00:14:20,903
and asked to be
put back on duty.
251
00:14:20,927 --> 00:14:24,106
This hadn't been a
problem until this evening.
252
00:14:24,130 --> 00:14:27,243
That explains a lot
of things to me, C.D.
253
00:14:27,267 --> 00:14:28,577
Think he needs
somebody with him?
254
00:14:28,601 --> 00:14:30,412
Oh, hell, no, Jimmy.
255
00:14:30,436 --> 00:14:33,037
Look at his eyes. I've
seen those eyes before.
256
00:14:34,908 --> 00:14:37,541
He needs to be by himself.
257
00:14:51,124 --> 00:14:52,823
( melancholy theme playing)
258
00:15:01,401 --> 00:15:02,961
ELLEN: A rose.
259
00:15:04,637 --> 00:15:08,006
I think it's the perfect
symbol for our love.
260
00:15:10,643 --> 00:15:11,720
Ask me why.
261
00:15:11,744 --> 00:15:12,889
Okay. Why?
262
00:15:12,913 --> 00:15:14,490
(giggles)
263
00:15:14,514 --> 00:15:16,347
Because it's beautiful,
264
00:15:17,884 --> 00:15:22,598
and just a little bit dangerous.
265
00:15:22,622 --> 00:15:24,522
Oh, my gosh.
266
00:15:34,935 --> 00:15:37,146
ELLEN: Now that the
insurance question's been settled,
267
00:15:37,170 --> 00:15:39,248
it'll be no time at all before
that Ride-Along program
268
00:15:39,272 --> 00:15:41,083
is up and running full speed.
269
00:15:41,107 --> 00:15:42,985
It'll be terrific, don't
you think, Cord?
270
00:15:43,009 --> 00:15:44,586
I mean, law
students riding around
271
00:15:44,610 --> 00:15:48,457
with Rangers and
DPS officers... (sighs)
272
00:15:48,481 --> 00:15:51,860
Yeah, it'll be great.
273
00:15:51,884 --> 00:15:55,486
Hey, Ranger, you're
not listening today.
274
00:15:56,856 --> 00:15:57,967
What's up?
275
00:15:57,991 --> 00:16:01,170
Uh, nothing's up.
276
00:16:01,194 --> 00:16:02,805
Oh, if this were in court,
277
00:16:02,829 --> 00:16:05,541
you'd be up on
perjury right now.
278
00:16:05,565 --> 00:16:07,709
Well, you know, it's kind of
hard to get a word in edgewise
279
00:16:07,733 --> 00:16:09,378
when you start talking.
280
00:16:09,402 --> 00:16:10,913
Oh, really?
281
00:16:10,937 --> 00:16:11,914
Yeah, really.
282
00:16:11,938 --> 00:16:13,349
No, come on.
283
00:16:13,373 --> 00:16:14,917
You've got something
else on your mind.
284
00:16:14,941 --> 00:16:16,852
It's more than my motor mouth.
285
00:16:16,876 --> 00:16:19,221
Come on.
286
00:16:19,245 --> 00:16:20,478
Confess.
287
00:16:22,949 --> 00:16:23,949
Ellen,
288
00:16:25,051 --> 00:16:29,365
you know, no one, I mean...
289
00:16:29,389 --> 00:16:34,425
I mean, no one could
love you more than I do.
290
00:16:40,100 --> 00:16:41,077
I do.
291
00:16:41,101 --> 00:16:43,045
Huh? You do what?
292
00:16:43,069 --> 00:16:44,235
I accept.
293
00:16:46,072 --> 00:16:49,474
I mean, that is if...
If you're proposing.
294
00:16:51,211 --> 00:16:53,611
Yeah, that's what
I'm trying to do.
295
00:16:54,547 --> 00:16:55,524
Then I accept.
296
00:16:55,548 --> 00:16:57,759
(laughs)
297
00:16:57,783 --> 00:16:59,828
Oh, because I love you.
298
00:16:59,852 --> 00:17:01,830
I love you.
299
00:17:01,854 --> 00:17:02,898
(gunshot)
300
00:17:02,922 --> 00:17:04,133
(groans)
301
00:17:04,157 --> 00:17:05,956
(screams)
302
00:17:09,262 --> 00:17:11,762
(screams)
303
00:17:17,103 --> 00:17:18,969
(grunts)
304
00:17:24,710 --> 00:17:26,577
( dramatic theme playing)
305
00:17:52,072 --> 00:17:55,584
Cordell would've done anything
in the world to have saved her,
306
00:17:55,608 --> 00:17:59,922
but she was gone, and
then he went a little bit crazy.
307
00:17:59,946 --> 00:18:01,924
He got out of the
hospital too soon
308
00:18:01,948 --> 00:18:04,193
and tracked down those
two shooters that Pike hired.
309
00:18:04,217 --> 00:18:05,857
WALKER: Texas Ranger.
310
00:18:07,187 --> 00:18:08,686
(screams)
311
00:18:18,431 --> 00:18:20,109
PIKE: Just in case
any of you guys
312
00:18:20,133 --> 00:18:21,265
got any doubts,
313
00:18:22,268 --> 00:18:24,646
Vince Pike's on top again,
314
00:18:24,670 --> 00:18:28,339
and we're gonna pick
up right where I left off.
315
00:18:31,211 --> 00:18:32,543
But first things first.
316
00:18:34,314 --> 00:18:35,791
And top of the list:
317
00:18:35,815 --> 00:18:39,261
It's payback time
for Cordell Walker.
318
00:18:39,285 --> 00:18:41,663
ALL (murmuring):
Yeah. Yeah, right.
319
00:18:41,687 --> 00:18:42,731
(chuckles)
320
00:18:42,755 --> 00:18:45,167
You gotta be kidding, Mr. Pike.
321
00:18:45,191 --> 00:18:47,103
This is not the time
for that kind of thing.
322
00:18:47,127 --> 00:18:48,337
Killing a Ranger right now,
323
00:18:48,361 --> 00:18:50,372
all you'd do is roust
out every cop in Texas.
324
00:18:50,396 --> 00:18:53,309
We're not gonna kill him, Jack.
325
00:18:53,333 --> 00:18:54,710
We're just gonna
get his attention.
326
00:18:54,734 --> 00:18:56,574
JACK: How are you
gonna get his attention?
327
00:19:00,373 --> 00:19:01,872
I'm gonna go after his friends.
328
00:19:03,643 --> 00:19:07,289
That old man used to be
his partner, C.D. Parker,
329
00:19:07,313 --> 00:19:09,625
his new partner, Trivette,
330
00:19:09,649 --> 00:19:13,962
and Assistant District
Attorney Alex Cahill.
331
00:19:13,986 --> 00:19:17,333
No. That is crazy. I'm
not gonna let you do it.
332
00:19:17,357 --> 00:19:19,568
You will destroy everything
that I have built up.
333
00:19:19,592 --> 00:19:21,492
Who you gonna side with, huh?
334
00:19:24,096 --> 00:19:25,474
Right now. Him or me?
335
00:19:25,498 --> 00:19:28,043
You're gonna have to make
your decisions right now.
336
00:19:28,067 --> 00:19:29,044
(groans)
337
00:19:29,068 --> 00:19:30,301
Oh, man.
338
00:19:32,772 --> 00:19:36,585
Well, come on.
339
00:19:36,609 --> 00:19:38,587
Answer Jack's question.
340
00:19:38,611 --> 00:19:40,444
Who's gonna side with him?
341
00:19:41,648 --> 00:19:43,292
(groaning)
342
00:19:43,316 --> 00:19:45,650
Looks like you lose, Jack.
343
00:19:49,989 --> 00:19:53,157
There are some things
you just don't question!
344
00:19:55,161 --> 00:19:58,541
Hey, hey, hey. Hey, Mr. Pike.
345
00:19:58,565 --> 00:20:00,442
MAN: He's dead.
Vince, man, listen.
346
00:20:00,466 --> 00:20:01,777
I... I... I just wanna
say one thing.
347
00:20:01,801 --> 00:20:03,546
I think I speak for
everybody here
348
00:20:03,570 --> 00:20:05,947
when I say that there's
no problem here, okay?
349
00:20:05,971 --> 00:20:07,449
Whatever you need,
whatever you want,
350
00:20:07,473 --> 00:20:09,051
you just name it, it's done.
351
00:20:09,075 --> 00:20:11,676
Am I right? ALL: Yeah. Yeah.
352
00:20:13,879 --> 00:20:15,313
Cool.
353
00:20:20,686 --> 00:20:22,419
( melancholy theme playing)
354
00:21:06,231 --> 00:21:07,671
(whispers): Ellen...
355
00:21:25,518 --> 00:21:26,884
( phone rings)
356
00:21:29,488 --> 00:21:30,788
( phone ringing)
357
00:21:33,559 --> 00:21:35,158
(ringing)
358
00:21:43,469 --> 00:21:44,968
Yeah?
359
00:21:47,239 --> 00:21:49,807
Okay, Trivette.
I'll be there soon.
360
00:21:52,478 --> 00:21:54,110
(police radios squawking)
361
00:21:57,683 --> 00:21:58,894
(camera clicks)
362
00:21:58,918 --> 00:22:00,417
Wanna take a look?
363
00:22:07,860 --> 00:22:09,103
Jack Mitchell, isn't it?
364
00:22:09,127 --> 00:22:11,567
Pike's right-hand man
while he was in the joint.
365
00:22:13,532 --> 00:22:14,572
It's a message.
366
00:22:15,668 --> 00:22:17,211
Showing the boys who's boss.
367
00:22:17,235 --> 00:22:18,936
You got it. Ooh-hoo.
368
00:22:21,740 --> 00:22:23,184
C.D.: ♪ Buffalo gal ♪
369
00:22:23,208 --> 00:22:24,820
♪ Won't you come out tonight? ♪
370
00:22:24,844 --> 00:22:27,255
♪ Come out tonight?
Come out tonight? ♪
371
00:22:27,279 --> 00:22:29,724
♪ Buffalo gal Won't
you come out tonight? ♪
372
00:22:29,748 --> 00:22:31,993
♪ Dance by the
light Of the moon ♪
373
00:22:32,017 --> 00:22:35,129
♪ Oh, Buffalo gal
Won't you come...? ♪
374
00:22:35,153 --> 00:22:37,231
Hey, fellas. Uh, I'm
sorry, we're not open yet.
375
00:22:37,255 --> 00:22:38,767
You guys come back.
376
00:22:38,791 --> 00:22:40,335
Hey, pop, what's in the pot?
377
00:22:40,359 --> 00:22:42,103
Well, that's called
a Mineola Mulligan.
378
00:22:42,127 --> 00:22:45,406
It's got squirrel and
quail, and first one...
379
00:22:45,430 --> 00:22:47,442
Like I said, we're not open
yet. Why don't you guys...?
380
00:22:47,466 --> 00:22:50,044
Wrong, pop. You ain't open ever.
381
00:22:50,068 --> 00:22:51,446
(man laughs)
382
00:22:51,470 --> 00:22:52,514
You guys get out of here.
383
00:22:52,538 --> 00:22:53,648
Or what?
384
00:22:53,672 --> 00:22:54,838
You gonna serve us some soup?
385
00:23:01,514 --> 00:23:03,146
Has it got enough garlic in it?
386
00:23:05,283 --> 00:23:06,427
(grunts)
387
00:23:06,451 --> 00:23:08,096
Where'd you learn to hit,
388
00:23:08,120 --> 00:23:10,821
at a Girl Scout camp?
389
00:23:15,293 --> 00:23:18,373
MAN: Easy. The boss don't want
him dead, just wishing he was.
390
00:23:31,043 --> 00:23:33,054
I don't care what you
and that doctor say.
391
00:23:33,078 --> 00:23:34,288
I got to get out of here.
392
00:23:34,312 --> 00:23:37,158
I got to go back there
to where my business is.
393
00:23:37,182 --> 00:23:39,193
I got to get out of here.
I'm tired of staying...
394
00:23:39,217 --> 00:23:41,963
C.D., C.D., calm down.
395
00:23:41,987 --> 00:23:43,798
You gotta listen to what
the nurses are saying.
396
00:23:43,822 --> 00:23:45,099
I don't have to
do a thing but die.
397
00:23:45,123 --> 00:23:46,635
Come on, now, Big
Dog. Yes, you do.
398
00:23:46,659 --> 00:23:47,836
I'm not ready to do that.
399
00:23:47,860 --> 00:23:49,103
No. Settle down now.
400
00:23:49,127 --> 00:23:50,839
Nurse, he's gonna
stay. It's gonna be fine.
401
00:23:50,863 --> 00:23:52,996
Get me some water, will you?
402
00:23:53,999 --> 00:23:56,745
My goodness.
403
00:23:56,769 --> 00:23:58,446
Cordell, Cordell.
Save me, will you?
404
00:23:58,470 --> 00:24:01,016
Listen, I gotta get
down to the bar tonight,
405
00:24:01,040 --> 00:24:03,018
or... Or at least
by tomorrow night.
406
00:24:03,042 --> 00:24:04,052
Who did this?
407
00:24:04,076 --> 00:24:05,954
Well, it was three
big, ugly punks
408
00:24:05,978 --> 00:24:08,356
that had hands
like cement blocks.
409
00:24:08,380 --> 00:24:09,691
But the guy that led them...
410
00:24:09,715 --> 00:24:13,962
Ten years ago, when we
were trying to put Pike away,
411
00:24:13,986 --> 00:24:17,799
this guy used to do some
freelance muscle work for him.
412
00:24:17,823 --> 00:24:19,568
Big, ugly guy.
413
00:24:19,592 --> 00:24:21,224
Yeah, I remember.
414
00:24:22,527 --> 00:24:24,238
J.J. Mobley. That's him.
415
00:24:24,262 --> 00:24:26,908
Wa... Wait a minute. That doesn't
prove Pike's connection to this.
416
00:24:26,932 --> 00:24:29,310
Proves it to me.
417
00:24:29,334 --> 00:24:31,846
(chuckles): It's the
damndest thing, Jimmy.
418
00:24:31,870 --> 00:24:35,650
C.D.: Cordell shot
him... Walker, wait.
419
00:24:35,674 --> 00:24:37,686
I think I've known you long
enough to understand you.
420
00:24:37,710 --> 00:24:40,088
Now, don't go doing
something you're gonna regret.
421
00:24:40,112 --> 00:24:41,856
You are not Vince Pike.
422
00:24:41,880 --> 00:24:43,491
And no matter what happens,
423
00:24:43,515 --> 00:24:47,017
you cannot let him turn you
into the same thing that he is.
424
00:24:57,129 --> 00:24:58,996
( mellow theme playing)
425
00:25:09,541 --> 00:25:11,541
PIKE: Come on in, Ranger.
426
00:25:35,668 --> 00:25:36,911
MAN: Watch it.
427
00:25:36,935 --> 00:25:38,635
(grunting)
428
00:25:42,274 --> 00:25:44,555
PIKE: Just tearing him up.
429
00:25:44,677 --> 00:25:46,543
(grunts and groans)
430
00:25:52,350 --> 00:25:54,710
See, I've learned a few
things since you busted me.
431
00:25:57,589 --> 00:25:59,433
If there's something
I'm thankful for,
432
00:25:59,457 --> 00:26:01,235
prison toughened me up,
433
00:26:01,259 --> 00:26:03,705
put a little steel in my guts.
434
00:26:03,729 --> 00:26:04,729
(grunting)
435
00:26:05,998 --> 00:26:09,465
So next time we
dance, I'm gonna lead.
436
00:26:15,540 --> 00:26:18,219
I didn't come here to see
you flex your ego, Pike.
437
00:26:18,243 --> 00:26:20,088
Yeah?
438
00:26:20,112 --> 00:26:21,723
Well, what did
you come here for?
439
00:26:21,747 --> 00:26:24,793
No, wait. Let me tell you.
440
00:26:24,817 --> 00:26:26,961
You came here to
rattle my cage, right?
441
00:26:26,985 --> 00:26:29,030
Stir me up?
442
00:26:29,054 --> 00:26:32,366
Maybe shake me into
making a mistake, huh?
443
00:26:32,390 --> 00:26:34,368
You did make a mistake.
444
00:26:34,392 --> 00:26:35,770
You hurt a friend of mine.
445
00:26:35,794 --> 00:26:38,206
Did I? Close friend?
446
00:26:38,230 --> 00:26:40,263
Oh, golly, that's awful.
447
00:26:41,734 --> 00:26:42,744
Isn't that awful?
448
00:26:42,768 --> 00:26:44,612
Oh, yeah, Vince.
That's just awful.
449
00:26:44,636 --> 00:26:46,314
Ah!
450
00:26:46,338 --> 00:26:48,216
Do whatever you
want with me, Pike,
451
00:26:48,240 --> 00:26:50,651
but leave my friends out of it.
452
00:26:50,675 --> 00:26:53,521
A man like you, Walker,
453
00:26:53,545 --> 00:26:56,191
he shouldn't have friends.
454
00:26:56,215 --> 00:26:58,893
Take that girl of
yours, for instance, uh,
455
00:26:58,917 --> 00:27:00,995
What was her name?
The one that was killed?
456
00:27:01,019 --> 00:27:04,733
Helen, right? No, no. Ellen.
457
00:27:04,757 --> 00:27:07,202
PIKE: Ellen Garrett.
458
00:27:07,226 --> 00:27:09,470
She found out, didn't she?
459
00:27:09,494 --> 00:27:12,295
Hm? The hard way.
460
00:27:30,949 --> 00:27:33,316
Trivette's next.
461
00:27:37,956 --> 00:27:39,856
(country music playing)
462
00:27:41,393 --> 00:27:42,759
(laughter)
463
00:27:47,432 --> 00:27:49,210
Big Dog, I tell you,
you amaze me.
464
00:27:49,234 --> 00:27:51,545
A man of his word.
Right? Forty-eight hours,
465
00:27:51,569 --> 00:27:53,014
you're back on
your feet. I love that.
466
00:27:53,038 --> 00:27:54,448
What I told you.
467
00:27:54,472 --> 00:27:56,550
You should be
back in the hospital.
468
00:27:56,574 --> 00:27:59,254
Oh, look out. I'm
much too ornery for that.
469
00:27:59,278 --> 00:28:00,510
How about that, Cordell?
470
00:28:02,781 --> 00:28:03,892
Isn't that right, Cordell?
471
00:28:03,916 --> 00:28:06,349
Hm? Yeah, you're right, C.D.
472
00:28:09,354 --> 00:28:11,499
Cordell, are you all right?
473
00:28:11,523 --> 00:28:13,234
Yeah, I'm fine.
474
00:28:13,258 --> 00:28:15,436
Hey, if you're worried
about Pike, don't be.
475
00:28:15,460 --> 00:28:17,972
If he gets after us again,
we'll be ready for him.
476
00:28:17,996 --> 00:28:20,474
Besides, in most circles,
we would be considered
477
00:28:20,498 --> 00:28:22,610
very capable of taking
care of ourselves.
478
00:28:22,634 --> 00:28:26,369
Yeah, I know, but it doesn't
stop me from worrying.
479
00:28:28,073 --> 00:28:30,751
Well, it has to, because
you need to focus
480
00:28:30,775 --> 00:28:33,509
on putting Pike away,
not on protecting us.
481
00:28:35,881 --> 00:28:37,491
Yeah.
482
00:28:37,515 --> 00:28:41,562
I think the key to nailing Pike
is the murder of Jack Mitchell.
483
00:28:41,586 --> 00:28:45,066
Well, I'll go to work in that
direction tomorrow. No problem.
484
00:28:45,090 --> 00:28:46,189
Okay.
485
00:28:53,398 --> 00:28:57,578
Listen, Ranger Trivette,
I ain't what you call a rat,
486
00:28:57,602 --> 00:29:01,382
you know, but now
Vince starts talking about,
487
00:29:01,406 --> 00:29:04,752
you know, uh, piling
up Walker's pals.
488
00:29:04,776 --> 00:29:06,454
I mean... And one
of them's a DA.
489
00:29:06,478 --> 00:29:09,157
I mean, come on, that's
some serious heat, man.
490
00:29:09,181 --> 00:29:11,292
You know, so I just started
thinking maybe I should save
491
00:29:11,316 --> 00:29:14,562
yours truly a trip to death row.
492
00:29:14,586 --> 00:29:16,430
You know, anyway,
I'm ready to talk,
493
00:29:16,454 --> 00:29:19,700
and if it's about Jack
Mitchell getting whacked, fine.
494
00:29:19,724 --> 00:29:23,637
I'll be a rat. I
don't care, okay?
495
00:29:23,661 --> 00:29:29,777
But only if I can get a
deal. Okay? I think that's fair.
496
00:29:29,801 --> 00:29:33,069
I mean, you get
Vincent Pike, I get a deal.
497
00:29:34,639 --> 00:29:36,050
Huh?
498
00:29:36,074 --> 00:29:37,473
So, what do you think?
499
00:29:39,411 --> 00:29:41,244
Academy Award time, my man.
500
00:29:42,647 --> 00:29:45,248
Yeah, well, I get
lucky sometimes.
501
00:29:48,921 --> 00:29:51,599
Now, let's see how
good you are for real.
502
00:29:51,623 --> 00:29:53,968
Oh, he'll buy it,
Vince. I'm telling you.
503
00:29:53,992 --> 00:29:57,438
You just wait and see
here. Watch this. Hello?
504
00:29:57,462 --> 00:30:00,041
Uh, yes, uh, give
me Trivette, please.
505
00:30:00,065 --> 00:30:02,210
Yeah, Ranger James Trivette.
506
00:30:02,234 --> 00:30:04,334
Right. Okay. Yeah, I'll hold.
507
00:30:15,547 --> 00:30:17,926
ELLEN: What do you
think about the law?
508
00:30:17,950 --> 00:30:22,763
I mean, really and truly.
509
00:30:22,787 --> 00:30:24,487
Well...
510
00:30:25,757 --> 00:30:29,037
basic principles, I guess.
511
00:30:29,061 --> 00:30:33,196
A code of living based
on right and wrong.
512
00:30:34,433 --> 00:30:36,477
Ooh.
513
00:30:36,501 --> 00:30:38,546
Right and wrong.
514
00:30:38,570 --> 00:30:40,810
That's a pretty
complicated issue.
515
00:30:41,373 --> 00:30:43,517
Not really.
516
00:30:43,541 --> 00:30:46,020
There's no mystery
to what hurts people
517
00:30:46,044 --> 00:30:47,284
and doesn't hurt people, Ellen.
518
00:30:50,849 --> 00:30:53,227
That's true.
519
00:30:53,251 --> 00:30:54,295
Yeah.
520
00:30:54,319 --> 00:30:56,630
You always bring
me back to basics.
521
00:30:56,654 --> 00:31:01,524
The way you see things
and the way you feel them,
522
00:31:03,462 --> 00:31:06,229
I guess that's what I
love about you so much.
523
00:31:09,301 --> 00:31:11,346
You know what, lady? Hm?
524
00:31:11,370 --> 00:31:12,981
I think I'm gonna keep you.
525
00:31:13,005 --> 00:31:14,782
(laughs)
526
00:31:14,806 --> 00:31:18,541
Oh, why, thank you so much, sir.
527
00:31:21,079 --> 00:31:22,945
( romantic theme playing)
528
00:31:27,519 --> 00:31:29,964
WALKER: See those
two stars up there?
529
00:31:29,988 --> 00:31:34,902
The Cherokee call
them Oon-i loop-ti.
530
00:31:34,926 --> 00:31:36,770
The Lovers.
531
00:31:36,794 --> 00:31:38,106
(both giggling)
532
00:31:38,130 --> 00:31:40,308
Ah-ha, so you wanna
play rough, do you?
533
00:31:40,332 --> 00:31:42,452
(grunts): Yeah.
534
00:31:58,983 --> 00:32:01,295
Alex, what are you doing here?
535
00:32:01,319 --> 00:32:04,254
C.D. told me about
you and Ellen, and...
536
00:32:07,192 --> 00:32:11,672
I thought it might help
if we could talk about it.
537
00:32:11,696 --> 00:32:15,631
Thanks, but there's
nothing to talk about.
538
00:32:22,207 --> 00:32:24,285
You told me once,
539
00:32:24,309 --> 00:32:27,355
life is a series of choices
540
00:32:27,379 --> 00:32:31,526
that we make that
lead us to our destiny,
541
00:32:31,550 --> 00:32:36,086
and each one of us
controls our own fate.
542
00:32:38,856 --> 00:32:42,992
Ellen made her
choice, Walker, not you.
543
00:32:50,668 --> 00:32:52,335
There's a part of me that's
544
00:32:54,106 --> 00:32:57,107
jealous of a ghost.
545
00:33:01,246 --> 00:33:03,179
What she had with you,
546
00:33:04,649 --> 00:33:06,494
and how you still
feel about her,
547
00:33:06,518 --> 00:33:08,251
it's really beautiful.
548
00:33:16,928 --> 00:33:18,161
(cell phone rings)
549
00:33:23,034 --> 00:33:25,315
(sighs): Yes?
550
00:33:28,507 --> 00:33:29,772
Yes.
551
00:33:31,143 --> 00:33:32,542
(sighs)
552
00:33:36,681 --> 00:33:38,292
Walker, it's Jimmy.
553
00:33:38,316 --> 00:33:40,517
He has to talk to you.
554
00:33:41,553 --> 00:33:43,297
What is it, Trivette?
555
00:33:43,321 --> 00:33:44,765
TRIVETTE: Hey, I'm
a few minutes away
556
00:33:44,789 --> 00:33:46,467
from the old Redstone
meat-packing plant
557
00:33:46,491 --> 00:33:47,868
in Fort Worth.
558
00:33:47,892 --> 00:33:50,771
I got a call from Benny Flynn.
He said he wants to meet me.
559
00:33:50,795 --> 00:33:52,340
Gave me an hour.
560
00:33:52,364 --> 00:33:55,042
He says he wants
to turn over, Walker.
561
00:33:55,066 --> 00:33:56,144
It could be a trap.
562
00:33:56,168 --> 00:33:57,645
Yeah, or it's exactly
what we need
563
00:33:57,669 --> 00:34:00,080
to put Pike behind
bars for good.
564
00:34:00,104 --> 00:34:03,317
Okay, wait for
me. I'm on my way.
565
00:34:03,341 --> 00:34:04,752
I gotta go.
566
00:34:04,776 --> 00:34:06,576
Be careful.
567
00:34:10,682 --> 00:34:13,483
Alex, thanks.
568
00:34:14,852 --> 00:34:16,564
For what?
569
00:34:16,588 --> 00:34:18,288
For being there.
570
00:34:26,498 --> 00:34:28,130
( light rock theme playing)
571
00:34:51,823 --> 00:34:52,800
Yo.
572
00:34:52,824 --> 00:34:54,669
(whistles)
573
00:34:54,693 --> 00:34:56,537
What's up, man?
574
00:34:56,561 --> 00:34:58,506
You Trivette?
575
00:34:58,530 --> 00:34:59,574
Yeah.
576
00:34:59,598 --> 00:35:00,974
Benny Flynn?
577
00:35:00,998 --> 00:35:02,376
Yeah, I'm Benny Flynn, right.
578
00:35:02,400 --> 00:35:04,412
Ain't nobody else here,
right? I'm Benny Flynn.
579
00:35:04,436 --> 00:35:07,248
So, what's up, man? You're late.
580
00:35:07,272 --> 00:35:08,382
Yeah, I know.
581
00:35:08,406 --> 00:35:10,251
Listen.
582
00:35:10,275 --> 00:35:12,253
We need to wait a
couple minutes for Walker.
583
00:35:12,277 --> 00:35:15,089
W-Walker? W-Walker's
coming here?
584
00:35:15,113 --> 00:35:16,257
Yeah.
585
00:35:16,281 --> 00:35:18,659
Oh, no way, man. No way.
586
00:35:18,683 --> 00:35:20,363
You didn't say nothing
about Walker, man.
587
00:35:23,020 --> 00:35:24,765
I'll tell you what, man.
I'm out of here, okay?
588
00:35:24,789 --> 00:35:25,766
Forget about it.
589
00:35:25,790 --> 00:35:26,910
Flynn.
590
00:35:40,071 --> 00:35:42,405
Flynn!
591
00:35:47,044 --> 00:35:48,356
(engine rumbles)
592
00:35:48,380 --> 00:35:50,045
(tires screech)
593
00:36:17,842 --> 00:36:19,175
(grunts)
594
00:36:27,485 --> 00:36:29,151
(tires screech)
595
00:36:44,502 --> 00:36:45,502
(screams)
596
00:36:53,110 --> 00:36:54,221
This is Walker. Officer down
597
00:36:54,245 --> 00:36:56,285
at the old Redstone
meat-packing plant.
598
00:37:03,120 --> 00:37:06,934
Easy, Trivette. Easy. Easy.
599
00:37:06,958 --> 00:37:10,170
Don't move. The
ambulance is on the way.
600
00:37:10,194 --> 00:37:12,061
(sirens wail distantly)
601
00:37:22,206 --> 00:37:23,606
( melancholy theme playing)
602
00:37:26,277 --> 00:37:27,744
(beeping)
603
00:37:43,061 --> 00:37:44,221
Hey, pard.
604
00:37:47,231 --> 00:37:48,231
Hey.
605
00:37:51,602 --> 00:37:53,136
Zigged when I should've zagged.
606
00:37:55,040 --> 00:37:57,184
You did go flying.
607
00:37:57,208 --> 00:37:59,648
Thought you were
Superman there for a minute.
608
00:38:00,344 --> 00:38:01,544
Don't you make me laugh.
609
00:38:05,650 --> 00:38:09,052
You know, the flying was easy.
It's the landing that was hard.
610
00:38:12,290 --> 00:38:13,333
Get some sleep.
611
00:38:13,357 --> 00:38:14,924
Yeah.
612
00:38:22,734 --> 00:38:26,781
Ranger Walker, you got a
message from a Miss Cahill's office.
613
00:38:26,805 --> 00:38:28,315
They said she
wanted you to meet her
614
00:38:28,339 --> 00:38:30,217
at Lake Santos as
soon as you can.
615
00:38:30,241 --> 00:38:33,988
Lake Santos?
That's what they said.
616
00:38:34,012 --> 00:38:34,989
Okay. Thanks.
617
00:38:35,013 --> 00:38:36,846
( soft rock theme playing)
618
00:39:11,916 --> 00:39:12,893
I do.
619
00:39:12,917 --> 00:39:14,862
Huh? You do what?
620
00:39:14,886 --> 00:39:16,052
I accept.
621
00:39:17,822 --> 00:39:21,290
I mean, that is if...
If you're proposing.
622
00:39:23,061 --> 00:39:25,261
Yeah, that's what
I'm trying to do.
623
00:39:32,403 --> 00:39:34,843
Why did you wanna
meet all the way out here?
624
00:39:39,144 --> 00:39:40,154
(gunshot)
625
00:39:40,178 --> 00:39:42,111
(screams)
626
00:39:44,048 --> 00:39:45,048
Get down.
627
00:39:45,817 --> 00:39:47,049
(machine-gun fire)
628
00:39:49,720 --> 00:39:50,787
(groans)
629
00:39:54,259 --> 00:39:55,758
(croaks)
630
00:40:01,299 --> 00:40:02,631
(screams)
631
00:40:16,848 --> 00:40:18,392
Come on.
632
00:40:18,416 --> 00:40:20,950
There's somebody
who wants to see you.
633
00:40:23,788 --> 00:40:24,765
Thank you, Jimmy.
634
00:40:24,789 --> 00:40:27,067
My pleasure.
635
00:40:27,091 --> 00:40:29,770
All right, here
are your charges.
636
00:40:29,794 --> 00:40:32,106
Conspiracy to commit murder
in Jack Mitchell's homicide.
637
00:40:32,130 --> 00:40:33,440
That's crazy.
638
00:40:33,464 --> 00:40:35,876
Not according to
what you told Trivette.
639
00:40:35,900 --> 00:40:38,312
You said that Pike killed
Jack Mitchell with a golf club.
640
00:40:38,336 --> 00:40:40,781
It was just a story.
It was a story.
641
00:40:40,805 --> 00:40:42,805
I said that to set him up.
642
00:40:44,309 --> 00:40:45,708
Set Trivette up, right?
643
00:40:46,911 --> 00:40:48,355
ALEX: And that is
your second charge.
644
00:40:48,379 --> 00:40:50,557
Attempted murder
of two Texas Rangers
645
00:40:50,581 --> 00:40:52,862
and an Assistant
District Attorney.
646
00:40:54,219 --> 00:40:55,729
I was just doing
what I was told.
647
00:40:55,753 --> 00:40:58,232
Well, I'm sure the judge would
take that under consideration.
648
00:40:58,256 --> 00:41:00,567
If you're willing to
testify against Pike.
649
00:41:00,591 --> 00:41:02,502
No way. He'll kill me.
650
00:41:02,526 --> 00:41:04,238
There's a fair chance
that the state of Texas
651
00:41:04,262 --> 00:41:06,673
will do that anyway.
652
00:41:06,697 --> 00:41:08,537
Unless you're
willing to cooperate.
653
00:41:12,971 --> 00:41:14,837
( suspenseful theme playing)
654
00:41:20,511 --> 00:41:23,812
All right, get down. Drop your
weapon and hit the ground.
655
00:41:26,284 --> 00:41:27,449
Go, go, go.
656
00:41:36,361 --> 00:41:38,427
Hey, boss, there's
cops everywhere.
657
00:41:41,699 --> 00:41:44,500
Get out there and stop them now.
658
00:41:50,508 --> 00:41:52,308
(gunfire)
659
00:42:03,821 --> 00:42:05,687
(gunfire and yelling)
660
00:42:07,558 --> 00:42:08,568
OFFICER: Hands up!
661
00:42:08,592 --> 00:42:09,603
Let's go, let's go.
662
00:42:09,627 --> 00:42:10,627
Don't move.
663
00:42:17,135 --> 00:42:18,467
(gun clicking)
664
00:42:21,306 --> 00:42:22,582
It's over, Pike.
665
00:42:22,606 --> 00:42:25,585
You're not gonna send
me back to prison, Walker.
666
00:42:25,609 --> 00:42:27,955
You don't have much of a choice.
667
00:42:27,979 --> 00:42:29,823
You know what I regret?
668
00:42:29,847 --> 00:42:32,626
That I didn't beat
your brains out.
669
00:42:32,650 --> 00:42:37,253
You said the next time
we dance, you'd lead.
670
00:42:39,057 --> 00:42:41,357
Let's see if you can do that.
671
00:42:49,968 --> 00:42:51,767
( dramatic theme playing)
672
00:43:01,879 --> 00:43:03,079
(gunshots)
673
00:43:04,915 --> 00:43:06,415
(screams)
674
00:43:07,986 --> 00:43:10,819
OFFICEr 1: Let's go.
OFFICER 2: Come on, move it!
675
00:43:17,928 --> 00:43:20,529
Come on. Down, down. Easy.
676
00:43:35,346 --> 00:43:38,625
You're a lousy dancer, Pike.
677
00:43:38,649 --> 00:43:41,450
Maybe you can
dance better in prison.
678
00:44:05,043 --> 00:44:06,653
Could we finish
that talk we started
679
00:44:06,677 --> 00:44:11,347
about love and
ghosts and jealousy?
680
00:44:13,851 --> 00:44:15,929
Sure.
681
00:44:15,953 --> 00:44:17,819
( romantic theme playing)
682
00:44:36,307 --> 00:44:39,953
( upbeat theme playing)
683
00:44:39,977 --> 00:44:42,256
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
684
00:44:42,280 --> 00:44:44,758
♪ Are upon you ♪
685
00:44:44,782 --> 00:44:49,163
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
686
00:44:49,187 --> 00:44:53,500
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
687
00:44:53,524 --> 00:44:56,525
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪48548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof