Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,304 --> 00:00:05,224
( light rock action
theme playing)
2
00:00:07,808 --> 00:00:09,674
( tense theme playing)
3
00:00:12,679 --> 00:00:15,658
REPORTER: Although we would
caution against any undue alarm,
4
00:00:15,682 --> 00:00:17,827
during the next 24
hours, I think we can
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,729
expect severe thunderstorms,
6
00:00:19,753 --> 00:00:21,531
with the possibility of tornados
7
00:00:21,555 --> 00:00:24,401
right here in the Metroplex.
8
00:00:24,425 --> 00:00:26,069
There have already
been several sightings
9
00:00:26,093 --> 00:00:28,171
and reports of
extensive twister damage
10
00:00:28,195 --> 00:00:30,540
on the back edge
of that storm system.
11
00:00:30,564 --> 00:00:33,343
Here at KPBL, I'll be
monitoring the situation
12
00:00:33,367 --> 00:00:35,078
and bringing you
the latest updates
13
00:00:35,102 --> 00:00:38,515
on the progress of this
dangerous storm system.
14
00:00:38,539 --> 00:00:42,352
As you prepare to leave
office, what would you like to say
15
00:00:42,376 --> 00:00:43,887
to the people of Dallas?
16
00:00:43,911 --> 00:00:45,188
Play nice,
17
00:00:45,212 --> 00:00:48,258
and look both ways
before crossing the street.
18
00:00:48,282 --> 00:00:50,527
(audience chuckling) And
there you have it, Dallas.
19
00:00:50,551 --> 00:00:52,229
Some wise advice
20
00:00:52,253 --> 00:00:56,121
from 10-year-old mayor
for a day Simon Purcell.
21
00:00:57,925 --> 00:00:59,885
(chattering) (camera
shutters clicking)
22
00:01:02,396 --> 00:01:05,575
Thank you so much,
C.D. You were so helpful.
23
00:01:05,599 --> 00:01:06,776
Well, it was a pleasure.
24
00:01:06,800 --> 00:01:08,845
You know, you got
some real fine kids there.
25
00:01:08,869 --> 00:01:10,080
Yeah, they sure are.
26
00:01:10,104 --> 00:01:11,681
It's a beautiful
idea of yours, Paul,
27
00:01:11,705 --> 00:01:13,183
this "Kids in Government Day."
28
00:01:13,207 --> 00:01:15,485
When the mayor's away,
his aide can play. Right, sir?
29
00:01:15,509 --> 00:01:16,753
That's not what I meant, Paul.
30
00:01:16,777 --> 00:01:18,288
Of course not. I'm sorry, sir.
31
00:01:18,312 --> 00:01:20,872
Where's Walker?
WALKER: We're right here.
32
00:01:22,649 --> 00:01:25,228
ALEX: Well. Hee-hee-hee.
33
00:01:25,252 --> 00:01:28,465
Well, lookie here. Look
at these new Rangers.
34
00:01:28,489 --> 00:01:29,766
Aren't they cute?
35
00:01:29,790 --> 00:01:30,767
Excuse me, ma'am.
36
00:01:30,791 --> 00:01:33,537
Texas Rangers aren't cute.
37
00:01:33,561 --> 00:01:34,671
(Mark laughs) Oh.
38
00:01:34,695 --> 00:01:36,273
Listen, we'd better get started.
39
00:01:36,297 --> 00:01:38,275
We wanna get you all
home safe and sound
40
00:01:38,299 --> 00:01:40,610
before this storm we've
got coming moves in.
41
00:01:40,634 --> 00:01:42,379
CAMERAMAN: We're
rollin'. (clears throat)
42
00:01:42,403 --> 00:01:44,181
On behalf of the
mayor of Dallas,
43
00:01:44,205 --> 00:01:47,016
I'd like to acknowledge these
young government officials
44
00:01:47,040 --> 00:01:50,153
and thank them all for
participating in our first,
45
00:01:50,177 --> 00:01:54,124
and what I hope will be annual,
"Kids in Government Day."
46
00:01:54,148 --> 00:01:56,993
These young people were
chosen by their teachers
47
00:01:57,017 --> 00:01:59,329
on the basis of
classroom achievement.
48
00:01:59,353 --> 00:02:01,898
They come from a
variety of backgrounds,
49
00:02:01,922 --> 00:02:05,702
social, economic,
ethnic, and cultural.
50
00:02:05,726 --> 00:02:07,537
They are a true cross-section
51
00:02:07,561 --> 00:02:10,073
of the very best
of the Metroplex,
52
00:02:10,097 --> 00:02:12,209
and we should all
be very proud of them.
53
00:02:12,233 --> 00:02:15,134
You all did a marvelous job.
54
00:02:26,680 --> 00:02:28,547
( ominous theme playing)
55
00:02:36,823 --> 00:02:38,690
(phone rings)
56
00:02:42,929 --> 00:02:44,796
(inhales deeply)
57
00:02:46,767 --> 00:02:48,711
Yes. On schedule.
58
00:02:48,735 --> 00:02:50,575
LEADER (on phone): Understood.
59
00:02:55,042 --> 00:02:57,108
(children chattering)
MOTHER: Okay, be careful.
60
00:03:03,484 --> 00:03:06,163
Ah, yes, all right. (laughs)
61
00:03:06,187 --> 00:03:08,165
Thank you, Jimmy. My
pleasure, my pleasure.
62
00:03:08,189 --> 00:03:10,267
Thank you, Walker.
You're welcome.
63
00:03:10,291 --> 00:03:11,501
It turned out great, didn't it?
64
00:03:11,525 --> 00:03:13,069
It turned out fantastic.
65
00:03:13,093 --> 00:03:14,804
Don't forget about
our date tonight.
66
00:03:14,828 --> 00:03:17,329
I won't. Seven o'clock,
Dawson's, right?
67
00:03:18,499 --> 00:03:20,365
CHILDREN: Eww!
68
00:03:24,805 --> 00:03:27,217
CHILDREN AND TRIVETTE:
Miss Cahill has a boyfriend
69
00:03:27,241 --> 00:03:29,886
Miss Cahill has a boyfriend
70
00:03:29,910 --> 00:03:32,822
Miss Cahill has a boyfriend
71
00:03:32,846 --> 00:03:35,725
Miss Cahill has a boyfriend
72
00:03:35,749 --> 00:03:38,328
Miss Cahill has a boyfriend
73
00:03:38,352 --> 00:03:41,464
Miss Cahill has a boyfriend
74
00:03:41,488 --> 00:03:44,000
Miss Cahill has a boyfriend
75
00:03:44,024 --> 00:03:46,570
Miss Cahill has a boyfriend
76
00:03:46,594 --> 00:03:48,460
( ominous theme playing)
77
00:03:51,865 --> 00:03:53,643
Package is passing point alpha.
78
00:03:53,667 --> 00:03:55,579
Cycle approaching
point intercept.
79
00:03:55,603 --> 00:03:56,735
Initiate.
80
00:04:00,674 --> 00:04:03,853
Miss Cahill has a boyfriend
81
00:04:03,877 --> 00:04:06,456
Miss Cahill has a boyfriend
82
00:04:06,480 --> 00:04:10,026
All right, okay. That's
enough. That's enough.
83
00:04:10,050 --> 00:04:11,461
I can explain.
84
00:04:11,485 --> 00:04:14,731
Yes, he's a boy.
Yes, he's my friend,
85
00:04:14,755 --> 00:04:16,766
but he is not my boyfriend.
86
00:04:16,790 --> 00:04:18,901
I mean, not really.
87
00:04:18,925 --> 00:04:22,672
What is it about men
and commitment?
88
00:04:22,696 --> 00:04:24,663
(laughs)
89
00:04:26,099 --> 00:04:28,166
( action theme playing)
90
00:04:29,002 --> 00:04:30,402
(revs engine)
91
00:04:46,086 --> 00:04:47,130
(gasping)
92
00:04:47,154 --> 00:04:49,366
I think I lost my
asthma inhaler.
93
00:04:49,390 --> 00:04:51,100
Are you sure it's not...?
Is it under the seat?
94
00:04:51,124 --> 00:04:52,824
No.
95
00:05:07,341 --> 00:05:09,886
Okay, so does
anybody know a song?
96
00:05:09,910 --> 00:05:12,622
CHILDREN: Miss
Cahill has a boyfriend
97
00:05:12,646 --> 00:05:13,923
ALEX: Not that one.
98
00:05:13,947 --> 00:05:15,280
(tires screech)
99
00:05:18,952 --> 00:05:20,285
(child yells)
100
00:05:22,690 --> 00:05:24,022
(motorcycle crashes)
101
00:05:25,326 --> 00:05:26,969
ALEX: It's okay.
102
00:05:26,993 --> 00:05:28,605
It's all right. What happened?
103
00:05:28,629 --> 00:05:30,589
CHILD: What is
it? What's going on?
104
00:05:32,733 --> 00:05:34,893
Hold it right there, old man.
105
00:05:38,004 --> 00:05:39,738
Let's go. Back up.
106
00:05:47,681 --> 00:05:48,847
(children whimpering)
107
00:05:51,017 --> 00:05:52,962
(children gasping)
108
00:05:52,986 --> 00:05:54,386
(children shrieking)
109
00:05:57,224 --> 00:05:59,936
(screams) Keep cool,
lady, or you're dead.
110
00:05:59,960 --> 00:06:01,904
MAN 1: Let's move it,
move it. MAN 2: Come on.
111
00:06:01,928 --> 00:06:04,273
Sid, am I lined up?
You're ready. Let's go.
112
00:06:04,297 --> 00:06:05,897
Get it up there.
113
00:06:08,235 --> 00:06:09,879
DRIVER: Here we go.
114
00:06:09,903 --> 00:06:12,203
(children screaming)
115
00:06:14,575 --> 00:06:15,985
MAN 1: We got it. Let's go.
116
00:06:16,009 --> 00:06:17,387
MAN 2: It's good.
117
00:06:17,411 --> 00:06:19,331
All right, hurry
up. Close it up.
118
00:06:21,181 --> 00:06:23,960
The children.
119
00:06:23,984 --> 00:06:25,751
They're taking the children.
120
00:06:29,222 --> 00:06:31,423
All right, let's go.
121
00:06:34,060 --> 00:06:36,227
They... They're
taking the children.
122
00:06:40,267 --> 00:06:42,245
Somebody stop,
please. (honks horn)
123
00:06:42,269 --> 00:06:43,780
Please, stop.
124
00:06:43,804 --> 00:06:46,282
They've taken the children.
125
00:06:46,306 --> 00:06:48,485
(moans)
126
00:06:48,509 --> 00:06:52,188
Somebody help, please.
127
00:06:52,212 --> 00:06:54,991
They... They've
taken the children.
128
00:06:55,015 --> 00:06:58,628
Hey. Hey, help, please. Help.
129
00:06:58,652 --> 00:07:02,399
They've... They've taken...
They've taken the children.
130
00:07:02,423 --> 00:07:04,434
(thunder crashes) Help.
131
00:07:04,458 --> 00:07:06,870
Help, please.
132
00:07:06,894 --> 00:07:09,739
Help, anybody.
133
00:07:09,763 --> 00:07:12,431
The children. They've
taken the children.
134
00:07:13,366 --> 00:07:16,312
Help me, please.
135
00:07:16,336 --> 00:07:19,137
They've taken the children.
136
00:07:28,449 --> 00:07:30,369
(light rock action
theme playing)
137
00:07:36,856 --> 00:07:39,502
♪ In the eyes of a Ranger ♪
138
00:07:39,526 --> 00:07:41,805
♪ The unsuspecting stranger ♪
139
00:07:41,829 --> 00:07:43,440
♪ Had better know the truth ♪
140
00:07:43,464 --> 00:07:45,942
♪ Of wrong from right ♪
141
00:07:45,966 --> 00:07:48,878
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
142
00:07:48,902 --> 00:07:51,380
♪ Are upon you ♪
143
00:07:51,404 --> 00:07:54,339
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
144
00:07:56,042 --> 00:08:00,089
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
145
00:08:00,113 --> 00:08:03,648
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
146
00:08:11,057 --> 00:08:13,336
(thunder crashes)
147
00:08:13,360 --> 00:08:16,673
REPORTER 1 (on TV): Following a series
of tornado touchdowns in Erath County,
148
00:08:16,697 --> 00:08:20,376
the National Weather Service
has just issued a tornado watch
149
00:08:20,400 --> 00:08:22,311
for most of north-central Texas
150
00:08:22,335 --> 00:08:25,782
and all of the Dallas-Fort
Worth Metroplex.
151
00:08:25,806 --> 00:08:28,651
REPORTER 2: The twisters hit
Maynard, Texas a few hours ago,
152
00:08:28,675 --> 00:08:29,853
causing considerable damage
153
00:08:29,877 --> 00:08:32,789
and three known
deaths. Severe weather...
154
00:08:32,813 --> 00:08:35,658
I think we're lookin' at a
couple of rough days, folks.
155
00:08:35,682 --> 00:08:36,882
(turns off TV)
156
00:08:49,630 --> 00:08:52,241
Hey, one of our Junior
Rangers left his asthma inhaler.
157
00:08:52,265 --> 00:08:54,566
Johnny Villalobos.
158
00:08:56,469 --> 00:08:58,982
(thunder crashes)
159
00:08:59,006 --> 00:09:00,304
I'll call Alex.
160
00:09:03,076 --> 00:09:04,943
( tense theme playing)
161
00:09:06,947 --> 00:09:08,391
(cell phone rings)
162
00:09:08,415 --> 00:09:10,415
Help! (children whimper)
163
00:09:10,651 --> 00:09:11,661
Alex?
164
00:09:11,685 --> 00:09:13,484
Alex?
165
00:09:17,691 --> 00:09:19,424
(children gasp)
166
00:09:22,195 --> 00:09:23,428
What's goin' on?
167
00:09:25,498 --> 00:09:28,011
WOMAN'S VOICE (on phone):
The cellular customer you are calling
168
00:09:28,035 --> 00:09:31,080
is either out of range or
no longer at the phone.
169
00:09:31,104 --> 00:09:32,415
Something's happened, Trivette.
170
00:09:32,439 --> 00:09:34,706
Put an APB out on the bus.
171
00:09:42,182 --> 00:09:44,049
( mysterious theme playing)
172
00:09:51,224 --> 00:09:53,636
(phone rings)
173
00:09:53,660 --> 00:09:54,859
Walker.
174
00:09:56,162 --> 00:09:59,141
No sign of the bus at all?
175
00:09:59,165 --> 00:10:00,531
Okay, thanks.
176
00:10:03,070 --> 00:10:04,346
Let's go.
177
00:10:04,370 --> 00:10:07,984
Walker, those kids should've
been home an hour ago.
178
00:10:08,008 --> 00:10:09,351
My phones are
ringing off the hook.
179
00:10:09,375 --> 00:10:11,087
We got a definite
situation here, Walker.
180
00:10:11,111 --> 00:10:12,722
Yeah, we know it.
181
00:10:12,746 --> 00:10:13,990
Where you going?
182
00:10:14,014 --> 00:10:15,880
To retrace the bus route.
183
00:10:17,951 --> 00:10:19,818
( tense action theme playing)
184
00:10:43,143 --> 00:10:44,721
Yeah, all right,
Ranger 1, thanks.
185
00:10:44,745 --> 00:10:45,944
You guys be careful.
186
00:10:47,280 --> 00:10:48,691
This wind's gettin' too heavy.
187
00:10:48,715 --> 00:10:50,493
Ranger chopper's
goin' back to base.
188
00:10:50,517 --> 00:10:52,250
Okay.
189
00:10:55,188 --> 00:10:57,266
All right. Let's go.
190
00:10:57,290 --> 00:10:59,268
Come out of there.
191
00:10:59,292 --> 00:11:01,059
MAN: All right, kids. Let's go.
192
00:11:06,299 --> 00:11:08,144
Come on, let's move on.
193
00:11:08,168 --> 00:11:11,313
Watch your step. Let's just go.
194
00:11:11,337 --> 00:11:14,250
Follow them up.
195
00:11:14,274 --> 00:11:15,674
That's good, right there.
196
00:11:19,179 --> 00:11:20,578
Come on, old man.
197
00:11:26,653 --> 00:11:28,519
( ominous theme playing)
198
00:11:46,773 --> 00:11:48,450
Hi, kids.
199
00:11:48,474 --> 00:11:51,020
Now, if you all behave
and do as you're told,
200
00:11:51,044 --> 00:11:52,488
nobody's gonna get hurt,
201
00:11:52,512 --> 00:11:55,113
and that is a promise.
202
00:11:56,449 --> 00:11:57,960
What about him?
203
00:11:57,984 --> 00:11:59,128
He's already hurt.
204
00:11:59,152 --> 00:12:01,519
He needs medical attention.
205
00:12:04,858 --> 00:12:06,418
Doc. (children gasp)
206
00:12:11,832 --> 00:12:13,732
Happy, Miss Cahill?
207
00:12:14,735 --> 00:12:16,412
You know my name?
208
00:12:16,436 --> 00:12:18,081
(crying): I wanna go home.
209
00:12:18,105 --> 00:12:19,481
I wanna go home.
It's gonna be okay.
210
00:12:19,505 --> 00:12:20,883
I wanna go home.
It's gonna be okay.
211
00:12:20,907 --> 00:12:23,786
GIRL 1: No, it's not.
BOY: Johnny's right.
212
00:12:23,810 --> 00:12:25,988
Everything's gonna be okay.
213
00:12:26,012 --> 00:12:27,489
Ranger Walker'll find us.
214
00:12:27,513 --> 00:12:29,125
No, he won't.
215
00:12:29,149 --> 00:12:30,526
No one can find us.
216
00:12:30,550 --> 00:12:35,164
Well, for once, the boy's right.
217
00:12:35,188 --> 00:12:37,100
It's gonna be okay.
218
00:12:37,124 --> 00:12:39,368
I wanna go home.
219
00:12:39,392 --> 00:12:41,170
GIRL 2: We all wanna go
home. CHILDREN: Yeah.
220
00:12:41,194 --> 00:12:43,139
And you all will.
221
00:12:43,163 --> 00:12:45,975
It's like I told Miss Cahill.
222
00:12:45,999 --> 00:12:48,410
Y'all do what you're told,
and before you know it
223
00:12:48,434 --> 00:12:49,746
you'll be back
with your parents,
224
00:12:49,770 --> 00:12:51,435
safe and sound.
225
00:13:02,282 --> 00:13:04,149
(cell phone rings)
226
00:13:14,194 --> 00:13:15,927
(indistinct whispers)
227
00:13:17,563 --> 00:13:18,741
Yes?
228
00:13:18,765 --> 00:13:20,076
PAUL (on phone):
What's goin' on?
229
00:13:20,100 --> 00:13:21,260
Is everything okay?
230
00:13:23,069 --> 00:13:25,347
The package is delivered.
231
00:13:25,371 --> 00:13:26,883
Great.
232
00:13:26,907 --> 00:13:28,317
Paul, come on, we gotta get busy
233
00:13:28,341 --> 00:13:29,919
and set up this
meeting with the parents.
234
00:13:29,943 --> 00:13:31,509
I'm on it, sir.
235
00:13:35,748 --> 00:13:36,859
Are you still there?
236
00:13:36,883 --> 00:13:37,994
Is anybody hurt?
237
00:13:38,018 --> 00:13:40,263
What's happening?
238
00:13:40,287 --> 00:13:41,485
I'll be in touch.
239
00:13:50,730 --> 00:13:52,341
What are you doing?
240
00:13:52,365 --> 00:13:54,532
I'm bein' a good Ranger.
241
00:14:07,047 --> 00:14:09,047
Someone stop, please.
242
00:14:09,916 --> 00:14:11,828
They took the children.
243
00:14:11,852 --> 00:14:13,751
They took the children.
244
00:14:15,521 --> 00:14:17,733
What's wrong? They
took the children.
245
00:14:17,757 --> 00:14:20,036
Who took the
children? T-t-the men.
246
00:14:20,060 --> 00:14:22,271
The men with no faces.
247
00:14:22,295 --> 00:14:24,440
They took the children.
248
00:14:24,464 --> 00:14:26,824
Come on. You wanna
step this way, sir?
249
00:14:31,204 --> 00:14:33,049
LEADER: All right, now, honey.
250
00:14:33,073 --> 00:14:34,851
Now, you just tell us
your name and your age
251
00:14:34,875 --> 00:14:37,586
and tell your parents
everything's okay.
252
00:14:37,610 --> 00:14:40,979
It's not okay, and
don't call me "honey."
253
00:14:44,384 --> 00:14:46,795
I'm on a very tight schedule
and I want this statement.
254
00:14:46,819 --> 00:14:48,419
Do you understand me?
255
00:14:52,692 --> 00:14:55,271
Just do what he
says, all right, Leslie?
256
00:14:55,295 --> 00:14:56,472
For me. Okay.
257
00:14:56,496 --> 00:14:58,029
Okay. Good girl.
258
00:14:59,732 --> 00:15:03,212
My name's Leslie
Kidwell. I'm 10 years old.
259
00:15:03,236 --> 00:15:04,813
We're a little scared.
260
00:15:04,837 --> 00:15:07,849
But Miss Cahill says
everything's gonna be okay.
261
00:15:07,873 --> 00:15:09,719
I love you, Mom and Dad.
262
00:15:09,743 --> 00:15:12,654
My name is Alex Cahill.
I have not been harmed.
263
00:15:12,678 --> 00:15:14,190
(rustling)
264
00:15:14,214 --> 00:15:17,581
Billy, it's okay. It's okay.
265
00:15:19,819 --> 00:15:22,298
I'm sorry, darling. I know
we had a dinner date
266
00:15:22,322 --> 00:15:25,935
in about 50 minutes,
267
00:15:25,959 --> 00:15:28,170
but I promise I'll
make it up to you
268
00:15:28,194 --> 00:15:29,860
when I see you again.
269
00:15:32,232 --> 00:15:35,511
I heard tires squealin',
270
00:15:35,535 --> 00:15:38,180
men shoutin', and
then kids screaming'.
271
00:15:38,204 --> 00:15:40,749
That's when I came
out and I seen them men
272
00:15:40,773 --> 00:15:43,241
with... W-w-with the no faces.
273
00:15:45,611 --> 00:15:47,123
You mean they
were wearing masks?
274
00:15:47,147 --> 00:15:50,659
Masks. Maybe that was it.
275
00:15:50,683 --> 00:15:53,162
L-l-like hoods, you know?
276
00:15:53,186 --> 00:15:55,231
TRIVETTE: What about weapons?
277
00:15:55,255 --> 00:15:58,200
Oh, they was armed to the teeth.
278
00:15:58,224 --> 00:15:59,335
Big ugly-looking guns,
279
00:15:59,359 --> 00:16:01,503
and then one, two, three,
280
00:16:01,527 --> 00:16:03,639
they charged up in that...
281
00:16:03,663 --> 00:16:06,742
That bus and they beat
up that... That bus driver.
282
00:16:06,766 --> 00:16:08,344
And then, zip-zap,
283
00:16:08,368 --> 00:16:10,046
they rode that bus
right up in the back
284
00:16:10,070 --> 00:16:14,216
of that big semitruck,
and then, whoosh,
285
00:16:14,240 --> 00:16:15,240
they was gone.
286
00:16:16,443 --> 00:16:18,220
This is good soup.
287
00:16:18,244 --> 00:16:20,957
Okay, well, finish your soup
and we'll, uh, get someone
288
00:16:20,981 --> 00:16:22,491
to take you over
to St. Stephen's.
289
00:16:22,515 --> 00:16:24,893
You gonna find them
little boys and girls,
290
00:16:24,917 --> 00:16:25,917
aren't you, Ranger?
291
00:16:26,886 --> 00:16:28,919
Yeah, we're gonna find them.
292
00:16:31,491 --> 00:16:34,225
MAN 1: Keep on moving,
kids. MAN 2: All right, let's go.
293
00:16:36,963 --> 00:16:38,829
Come on, now. That's it.
294
00:16:41,201 --> 00:16:42,478
There you go.
295
00:16:42,502 --> 00:16:44,913
(coughs)
296
00:16:44,937 --> 00:16:46,670
All right, kid. Come on now.
297
00:16:52,045 --> 00:16:53,589
See you later, Ranger Walker.
298
00:16:53,613 --> 00:16:55,657
Thanks, Mr. Baker.
299
00:16:55,681 --> 00:16:58,827
He said they beat up the
driver. You figure C.D.'s hurt?
300
00:16:58,851 --> 00:17:00,629
Seems that way.
301
00:17:00,653 --> 00:17:03,765
I'm thinkin' seasoned
professionals.
302
00:17:03,789 --> 00:17:06,735
Yeah, I think you're right.
303
00:17:06,759 --> 00:17:09,205
We'd better get a
task force for this one.
304
00:17:09,229 --> 00:17:11,173
FBI, Metro, DPS?
305
00:17:11,197 --> 00:17:12,274
Everyone.
306
00:17:12,298 --> 00:17:14,665
Walker, what do
we tell the parents?
307
00:17:17,537 --> 00:17:19,448
Tell them the truth.
308
00:17:19,472 --> 00:17:20,616
But what's that?
309
00:17:20,640 --> 00:17:22,318
You have any leads? Not yet.
310
00:17:22,342 --> 00:17:24,720
There's only one reason
those children were taken.
311
00:17:24,744 --> 00:17:25,888
It's for ransom.
312
00:17:25,912 --> 00:17:27,756
You're probably right, Mark.
313
00:17:27,780 --> 00:17:29,525
I think we'd better
start preparing
314
00:17:29,549 --> 00:17:31,469
for the kidnappers'
demands, Mark.
315
00:17:37,890 --> 00:17:39,757
( tense action theme playing)
316
00:17:50,370 --> 00:17:52,648
This is real scary, you know?
317
00:17:52,672 --> 00:17:54,417
I know it is, honey,
318
00:17:54,441 --> 00:17:57,719
but we all have to have
faith that it's gonna be okay.
319
00:17:57,743 --> 00:17:59,288
Why are they doing this?
320
00:17:59,312 --> 00:18:01,257
It's 'cause they're criminals.
321
00:18:01,281 --> 00:18:02,480
Well, duh.
322
00:18:04,184 --> 00:18:06,465
But what are they
gonna do to us?
323
00:18:06,786 --> 00:18:08,597
You gonna cry again?
324
00:18:08,621 --> 00:18:10,433
No.
325
00:18:10,457 --> 00:18:13,769
I'm just really scared, okay?
326
00:18:13,793 --> 00:18:16,594
It's okay, honey.
We're all scared.
327
00:18:18,030 --> 00:18:20,798
We all are. Don't cry. (sobbing)
328
00:18:26,573 --> 00:18:28,439
(chattering)
329
00:18:34,814 --> 00:18:37,593
Walker, it's good
to see you again.
330
00:18:37,617 --> 00:18:39,161
I'm sorry about
the circumstances.
331
00:18:39,185 --> 00:18:40,496
It's good to see you too, Doug.
332
00:18:40,520 --> 00:18:42,965
Anything that you need
that we have, it's yours.
333
00:18:42,989 --> 00:18:44,866
I appreciate it.
334
00:18:44,890 --> 00:18:46,757
( tense theme playing)
335
00:19:00,573 --> 00:19:02,751
Take it out.
336
00:19:02,775 --> 00:19:05,255
That's it. Bring it on in.
337
00:19:06,646 --> 00:19:09,313
(children whimpering)
338
00:19:11,451 --> 00:19:12,451
MAN: There.
339
00:19:26,999 --> 00:19:29,111
You can't do this.
They're children.
340
00:19:29,135 --> 00:19:30,775
Agh! (children scream)
341
00:19:31,771 --> 00:19:33,516
Lady, heh,
342
00:19:33,540 --> 00:19:36,852
I've been waiting to
do that this whole trip.
343
00:19:36,876 --> 00:19:37,953
You dirty coward.
344
00:19:37,977 --> 00:19:39,087
(laughs)
345
00:19:39,111 --> 00:19:40,978
( dramatic theme playing)
346
00:20:02,935 --> 00:20:04,134
Come on.
347
00:20:08,808 --> 00:20:09,985
It's working perfectly.
348
00:20:10,009 --> 00:20:11,720
Preston's arranging
for the ransom money
349
00:20:11,744 --> 00:20:14,256
from a half a
dozen Dallas banks.
350
00:20:14,280 --> 00:20:16,925
What's going on? Why
isn't the oxygen on the bus?
351
00:20:16,949 --> 00:20:18,561
Changed my mind.
352
00:20:18,585 --> 00:20:20,496
Without the oxygen, they'll die.
353
00:20:20,520 --> 00:20:21,697
There's too much at stake
354
00:20:21,721 --> 00:20:23,899
to leave any
witnesses, Richardson.
355
00:20:23,923 --> 00:20:25,934
I'm not gonna let you do this.
356
00:20:25,958 --> 00:20:28,038
I may not be a saint,
but I'm no murderer.
357
00:20:29,562 --> 00:20:31,340
I am.
358
00:20:31,364 --> 00:20:32,663
Fill it in.
359
00:20:40,273 --> 00:20:42,640
(children screaming)
360
00:20:57,189 --> 00:20:59,368
(hyperventilating)
361
00:20:59,392 --> 00:21:01,792
Miss Cahill, what
are we gonna do?
362
00:21:02,928 --> 00:21:04,206
What we're gonna do
363
00:21:04,230 --> 00:21:06,275
is we're gonna get
real calm, all right?
364
00:21:06,299 --> 00:21:08,110
That's gonna help
your breathing.
365
00:21:08,134 --> 00:21:09,745
Can you do that for me?
366
00:21:09,769 --> 00:21:11,880
Okay. Just quiet down.
367
00:21:11,904 --> 00:21:14,717
It's all gonna be
just fine, okay?
368
00:21:14,741 --> 00:21:16,140
Okay.
369
00:21:21,613 --> 00:21:23,480
(siren wailing)
370
00:21:26,953 --> 00:21:29,164
As the storm continues
to gather strength
371
00:21:29,188 --> 00:21:31,066
and move right
towards the Metroplex,
372
00:21:31,090 --> 00:21:32,901
we're getting more
and more reports
373
00:21:32,925 --> 00:21:34,436
of tornados on the ground
374
00:21:34,460 --> 00:21:37,072
concentrated right
here in Parker County,
375
00:21:37,096 --> 00:21:39,674
with a confirmed
twister touchdown
376
00:21:39,698 --> 00:21:40,843
in the city of Weatherford,
377
00:21:40,867 --> 00:21:43,968
where this video was
shot just before sundown.
378
00:21:46,973 --> 00:21:48,839
(chattering)
379
00:21:57,783 --> 00:21:58,961
Esperanza.
380
00:21:58,985 --> 00:22:02,697
Señora Cornell, the
boys, is there any word?
381
00:22:02,721 --> 00:22:04,399
No, not yet.
382
00:22:04,423 --> 00:22:06,634
Ladies and gentlemen,
this way, please.
383
00:22:06,658 --> 00:22:07,658
This way.
384
00:22:10,529 --> 00:22:12,307
Right into the office.
Everything's fine.
385
00:22:12,331 --> 00:22:14,531
Everything's under control.
386
00:22:25,144 --> 00:22:26,221
Knock, knock.
387
00:22:26,245 --> 00:22:27,856
Who's there?
388
00:22:27,880 --> 00:22:28,957
Boo.
389
00:22:28,981 --> 00:22:30,392
Boo who?
390
00:22:30,416 --> 00:22:33,161
Oh, Leslie, don't cry.
391
00:22:33,185 --> 00:22:34,496
(all laugh)
392
00:22:34,520 --> 00:22:36,298
I get it.
393
00:22:36,322 --> 00:22:37,632
Well done, Sally.
394
00:22:37,656 --> 00:22:39,523
(metal creaking)
395
00:22:43,329 --> 00:22:45,029
Ranger Walker'll find us.
396
00:22:46,565 --> 00:22:48,076
He'll get us out of here.
397
00:22:48,100 --> 00:22:50,200
Yeah. Yeah, sure. Sure.
398
00:22:55,408 --> 00:22:59,121
There's something
I can't figure out.
399
00:22:59,145 --> 00:23:02,413
How did they know what
route the bus was going to take?
400
00:23:04,116 --> 00:23:06,883
CHILDREN: Miss
Cahill has a boyfriend
401
00:23:08,821 --> 00:23:10,899
Yeah, how did they know?
402
00:23:10,923 --> 00:23:14,303
Miss Cahill has a boyfriend
403
00:23:14,327 --> 00:23:17,539
You figurin' it might
be an inside job?
404
00:23:17,563 --> 00:23:19,741
Well, we can't rule it out.
405
00:23:19,765 --> 00:23:21,977
We are doing everything
we can to find your children
406
00:23:22,001 --> 00:23:23,511
and bring them home safely.
407
00:23:23,535 --> 00:23:25,280
WOMAN: Everything you can?
408
00:23:25,304 --> 00:23:28,516
That is not good enough.
Now, my son is out there.
409
00:23:28,540 --> 00:23:30,986
(all shouting) Ladies
and gentlemen, please.
410
00:23:31,010 --> 00:23:33,655
Please, please, I understand,
411
00:23:33,679 --> 00:23:34,923
but letting go of our emotions
412
00:23:34,947 --> 00:23:38,093
is not going to make
this situation any better.
413
00:23:38,117 --> 00:23:39,917
(clamoring)
414
00:23:41,887 --> 00:23:43,820
Where is Paul?
415
00:23:49,428 --> 00:23:51,295
( dramatic theme playing)
416
00:24:08,014 --> 00:24:10,892
REPORTER (on TV): We go now to
Kyle Johnson at the command center.
417
00:24:10,916 --> 00:24:13,328
JOHNSON: These 10
children from all levels
418
00:24:13,352 --> 00:24:15,030
of Dallas society
419
00:24:15,054 --> 00:24:17,765
have become our
own, and all we can do
420
00:24:17,789 --> 00:24:21,769
on this storm-lashed
night is hold our breath
421
00:24:21,793 --> 00:24:24,639
and offer our prayers
for their safe return.
422
00:24:24,663 --> 00:24:25,740
(laughs)
423
00:24:25,764 --> 00:24:27,876
This is Kyle
Johnson reporting live
424
00:24:27,900 --> 00:24:29,044
from the command center.
425
00:24:29,068 --> 00:24:30,912
Back to you, Hal.
426
00:24:30,936 --> 00:24:33,015
REPORTER: Meanwhile,
the National Weather Service
427
00:24:33,039 --> 00:24:35,150
continues to issue
tornado watches...
428
00:24:35,174 --> 00:24:36,985
Perfect.
429
00:24:37,009 --> 00:24:39,443
( ominous theme playing)
430
00:24:45,384 --> 00:24:47,251
(groans)
431
00:24:50,356 --> 00:24:52,967
You had us worried.
432
00:24:52,991 --> 00:24:55,337
Well, heck, honey, it'd take
more than an old gun butt
433
00:24:55,361 --> 00:24:58,262
to crack this old coconut.
434
00:25:00,366 --> 00:25:03,045
How long since those
gutter rats buried us?
435
00:25:03,069 --> 00:25:05,347
Two hours.
436
00:25:05,371 --> 00:25:07,749
How are you doin'?
437
00:25:07,773 --> 00:25:09,251
I'm worried.
438
00:25:09,275 --> 00:25:11,920
Johnny doesn't have his inhaler.
439
00:25:11,944 --> 00:25:14,504
C.D.: Poor kid. ALEX: Yeah.
440
00:25:14,947 --> 00:25:17,214
How much time do
you think we have?
441
00:25:19,285 --> 00:25:23,065
Alex, I just don't know, honey.
442
00:25:23,089 --> 00:25:24,888
Oh, C.D.
443
00:25:33,499 --> 00:25:35,310
REPORTER: As dawn
breaks over the Metroplex,
444
00:25:35,334 --> 00:25:38,413
reports continue to pour
into our weather center
445
00:25:38,437 --> 00:25:40,782
of heavy damage and injuries
446
00:25:40,806 --> 00:25:43,718
in the outlying counties
of Hood and Somerville,
447
00:25:43,742 --> 00:25:45,520
(phone rings)
and help is finally
448
00:25:45,544 --> 00:25:46,888
Another one.
449
00:25:46,912 --> 00:25:49,272
Just reaching those
devastated areas.
450
00:25:52,918 --> 00:25:54,096
Ranger Walker.
451
00:25:54,120 --> 00:25:55,363
MAN: Yeah, we got the kids.
452
00:25:55,387 --> 00:25:56,998
WALKER (on phone):
What proof do you have?
453
00:25:57,022 --> 00:25:58,333
The Villalobos boy.
454
00:25:58,357 --> 00:25:59,667
He's got asthma,
455
00:25:59,691 --> 00:26:02,604
and he doesn't have his inhaler.
456
00:26:02,628 --> 00:26:03,805
What do you want?
457
00:26:03,829 --> 00:26:09,010
Leave 100,000 in
cash, in a trash bag
458
00:26:09,034 --> 00:26:11,502
under the overpass at
Cassidy Boulevard by noon.
459
00:26:12,871 --> 00:26:16,140
If we see a cop,
the kids are dead.
460
00:26:21,413 --> 00:26:23,425
Hundred thousand dollars.
461
00:26:23,449 --> 00:26:25,327
You really think
these are the guys?
462
00:26:25,351 --> 00:26:27,829
Not really, but we
can't take a chance.
463
00:26:27,853 --> 00:26:28,885
Let's go.
464
00:26:30,556 --> 00:26:31,836
He asked for only a hundred.
465
00:27:08,427 --> 00:27:10,294
( tense action theme playing)
466
00:27:14,800 --> 00:27:16,545
(machine beeping)
467
00:27:16,569 --> 00:27:18,635
Ransom's heading
south on Euclid.
468
00:27:34,386 --> 00:27:35,564
Here it is, boys.
469
00:27:35,588 --> 00:27:37,065
(laughs)
470
00:27:37,089 --> 00:27:39,609
Piece of cake, just like I said.
471
00:27:44,796 --> 00:27:45,995
Let's go.
472
00:27:48,100 --> 00:27:50,601
Hands in the air. Back
away, pal. Back away.
473
00:27:52,804 --> 00:27:54,349
(men gasp)
474
00:27:54,373 --> 00:27:57,118
Don't shoot. All right.
475
00:27:57,142 --> 00:27:59,109
Get back here.
476
00:28:06,852 --> 00:28:07,852
(grunts)
477
00:28:13,559 --> 00:28:14,839
All right.
478
00:28:17,529 --> 00:28:19,874
It ain't us. We didn't
take those kids.
479
00:28:19,898 --> 00:28:22,633
I swear to God.
It ain't us, okay?
480
00:28:25,337 --> 00:28:26,536
Okay?
481
00:28:36,181 --> 00:28:38,426
Walker was right. They
weren't the kidnappers.
482
00:28:38,450 --> 00:28:41,010
How'd they find out about the
Villalobos kid having asthma?
483
00:28:42,621 --> 00:28:45,133
Sanders' brother-in-law
was repairing the fax machine
484
00:28:45,157 --> 00:28:46,901
when I found the inhaler.
485
00:28:46,925 --> 00:28:49,937
Well, then we're back
to where we started.
486
00:28:49,961 --> 00:28:50,994
We gotta find them.
487
00:29:01,674 --> 00:29:03,540
(dirt shifting)
488
00:29:08,647 --> 00:29:10,792
The batteries are gettin' low.
489
00:29:10,816 --> 00:29:12,794
So's the air in here.
490
00:29:12,818 --> 00:29:14,962
Does that mean
we're going to die?
491
00:29:14,986 --> 00:29:18,232
Oh, no, honey. Hey.
492
00:29:18,256 --> 00:29:21,002
Nobody dies on my watch, hoss.
493
00:29:21,026 --> 00:29:22,026
Oh.
494
00:29:23,228 --> 00:29:25,094
(chattering)
495
00:29:31,236 --> 00:29:33,381
(phone rings)
496
00:29:33,405 --> 00:29:34,938
Agent Foster.
497
00:29:36,375 --> 00:29:38,408
Hold on. Another one, Walker.
498
00:29:42,981 --> 00:29:44,091
Ranger Walker.
499
00:29:44,115 --> 00:29:47,261
I just saw your copycats on TV.
500
00:29:47,285 --> 00:29:49,397
Not very impressive
considering the kind of kidnappers
501
00:29:49,421 --> 00:29:50,965
you're looking for, is it?
502
00:29:50,989 --> 00:29:52,200
Not very.
503
00:29:52,224 --> 00:29:55,570
You didn't think I'd be
so stupid or so cheap,
504
00:29:55,594 --> 00:29:57,372
(distorted): now
did you, Walker?
505
00:29:57,396 --> 00:29:58,440
No. What do you want?
506
00:29:58,464 --> 00:30:01,108
What everybody wants.
507
00:30:01,132 --> 00:30:02,344
You'll be receiving a package.
508
00:30:02,368 --> 00:30:03,400
Proof's inside.
509
00:30:05,103 --> 00:30:07,263
What kind of proof
you talking about?
510
00:30:08,240 --> 00:30:10,284
(chuckles)
511
00:30:10,308 --> 00:30:11,975
Nice try, Walker.
512
00:30:13,512 --> 00:30:16,725
( dial tone) Three seconds more.
513
00:30:16,749 --> 00:30:17,925
Now what?
514
00:30:17,949 --> 00:30:19,816
( dramatic theme playing)
515
00:30:23,989 --> 00:30:26,222
We sign for a package.
516
00:30:31,463 --> 00:30:33,341
LESLIE: My name's
Leslie Kidwell.
517
00:30:33,365 --> 00:30:34,809
I'm 10 years old.
518
00:30:34,833 --> 00:30:36,544
We're a little scared.
519
00:30:36,568 --> 00:30:39,247
But Miss Cahill says
everything's gonna be okay.
520
00:30:39,271 --> 00:30:41,416
GIRL: I love you, Mom and Dad.
521
00:30:41,440 --> 00:30:43,050
ALEX: My name is Alex Cahill.
522
00:30:43,074 --> 00:30:44,786
I have not been harmed.
523
00:30:44,810 --> 00:30:45,920
( rustling)
524
00:30:45,944 --> 00:30:49,624
Billy, it's okay. It's okay.
525
00:30:49,648 --> 00:30:52,159
I'm sorry, darling. I know
we had a dinner date
526
00:30:52,183 --> 00:30:54,128
in about 50 minutes,
527
00:30:54,152 --> 00:30:57,098
but I promise I'll
make it up to you
528
00:30:57,122 --> 00:30:58,455
when I see you again.
529
00:31:00,692 --> 00:31:04,506
The thunder and lightning
was less than a second apart.
530
00:31:04,530 --> 00:31:06,563
That means the storm
was right above them.
531
00:31:08,634 --> 00:31:12,246
Alex was trying to
tell me something.
532
00:31:12,270 --> 00:31:15,238
We were supposed to have
dinner at Dawson's at 7:00.
533
00:31:16,575 --> 00:31:19,375
That means they
taped her at 6:10.
534
00:31:21,246 --> 00:31:25,159
So if we can find where that
thunderstorm was at at 6:10,
535
00:31:25,183 --> 00:31:26,528
we have an area to search.
536
00:31:26,552 --> 00:31:27,751
You got it.
537
00:31:29,822 --> 00:31:32,033
It's pretty slim.
538
00:31:32,057 --> 00:31:33,868
Yeah, I know,
539
00:31:33,892 --> 00:31:36,326
but right now that's
the only lead we've got.
540
00:31:41,366 --> 00:31:42,933
(metal creaking)
541
00:31:44,636 --> 00:31:45,802
(children gasp)
542
00:31:59,918 --> 00:32:03,798
REPORTER (on TV): A tornado smashed
through parts of West Texas last night.
543
00:32:03,822 --> 00:32:05,834
At least seven
twisters touched down,
544
00:32:05,858 --> 00:32:08,336
most near the small
town of Spearman.
545
00:32:08,360 --> 00:32:11,105
A trailer park, a church,
and several homes
546
00:32:11,129 --> 00:32:13,074
have been severely
damaged. I, um...
547
00:32:13,098 --> 00:32:14,943
I thought you might need this.
548
00:32:14,967 --> 00:32:18,012
Thank you, Señora Cornell.
549
00:32:18,036 --> 00:32:21,583
Sarah, please.
550
00:32:21,607 --> 00:32:23,150
(sighs)
551
00:32:23,174 --> 00:32:26,554
You've worked for me for years.
552
00:32:26,578 --> 00:32:29,613
Why, you practically
raised my son.
553
00:32:32,751 --> 00:32:36,731
And then it took
something like this,
554
00:32:36,755 --> 00:32:39,823
to bring us to a
first-name basis.
555
00:32:42,460 --> 00:32:44,205
All right, according
to the weather service,
556
00:32:44,229 --> 00:32:48,109
at 6:10 last evening
the main weather front
557
00:32:48,133 --> 00:32:50,645
was right over
this area right here.
558
00:32:50,669 --> 00:32:52,536
(phone rings)
559
00:32:56,174 --> 00:32:57,385
Ranger Walker.
560
00:32:57,409 --> 00:32:58,887
LEADER (distorted):
Enjoy the video?
561
00:32:58,911 --> 00:33:00,121
Get on with it.
562
00:33:00,145 --> 00:33:03,858
All business. That's fine.
563
00:33:03,882 --> 00:33:05,326
Deposit $10 million into
564
00:33:05,350 --> 00:33:07,562
the International Bank of
Geneva, account number
565
00:33:07,586 --> 00:33:11,365
8-8-7-Tango-Tango-
X-ray-1-Julian.
566
00:33:11,389 --> 00:33:13,189
You got 24 hours.
567
00:33:20,198 --> 00:33:22,944
Well, it's a good thing we
got a jump on the ransom.
568
00:33:22,968 --> 00:33:25,046
I'll get busy.
569
00:33:25,070 --> 00:33:27,281
Hey, Mark.
570
00:33:27,305 --> 00:33:28,449
Where's Paul Richardson?
571
00:33:28,473 --> 00:33:30,633
I haven't seen
him around lately.
572
00:33:32,143 --> 00:33:34,255
I don't know, but
when I find him
573
00:33:34,279 --> 00:33:36,345
he's in big trouble.
574
00:33:39,484 --> 00:33:41,629
REPORTER (on TV): As you
can see, ladies and gentlemen,
575
00:33:41,653 --> 00:33:43,665
the severe thunderstorms
have finally reached us
576
00:33:43,689 --> 00:33:45,700
and we have tornado
warnings in effect
577
00:33:45,724 --> 00:33:48,369
for the entire
Metroplex right now.
578
00:33:48,393 --> 00:33:50,137
That's Dallas and
Tarrant Counties.
579
00:33:50,161 --> 00:33:52,774
It's time to take action now.
580
00:33:52,798 --> 00:33:55,677
The governor has declared
a state of emergency
581
00:33:55,701 --> 00:33:58,913
and has urged all residents
in the affected areas
582
00:33:58,937 --> 00:34:01,583
to stay inside and
listen to this station
583
00:34:01,607 --> 00:34:03,384
for further updates.
584
00:34:03,408 --> 00:34:05,252
Thy will be done.
585
00:34:05,276 --> 00:34:07,143
( tender theme playing)
586
00:34:16,387 --> 00:34:18,254
( tense action theme playing)
587
00:34:26,031 --> 00:34:28,511
OFFICER: Sir.
588
00:34:30,568 --> 00:34:32,513
Check behind there.
589
00:34:32,537 --> 00:34:35,817
OFFICER 1: It's clear.
OFFICER 2: Nothin' over here.
590
00:34:35,841 --> 00:34:38,486
OFFICER 1: Clear.
OFFICER 3: How about up top?
591
00:34:38,510 --> 00:34:41,030
OFFICER 1: Nothing.
592
00:34:41,246 --> 00:34:42,256
(sighs)
593
00:34:42,280 --> 00:34:44,158
Goddamn it.
594
00:34:44,182 --> 00:34:46,761
OFFICER 1: Clear here.
OFFICER 3: Let's check the back.
595
00:34:46,785 --> 00:34:49,653
Well, this is the last
warehouse in our target area.
596
00:34:51,222 --> 00:34:54,068
OFFICER 1: Nothin'
over here. It's all clean.
597
00:34:54,092 --> 00:34:55,959
( dramatic theme swells)
598
00:35:16,314 --> 00:35:17,792
What do you got?
599
00:35:17,816 --> 00:35:19,983
Looks like a license number.
Wanna check it out, Doug?
600
00:35:23,254 --> 00:35:25,414
They chose this
warehouse for a reason.
601
00:35:30,095 --> 00:35:34,230
Wherever they are,
they're not far away.
602
00:35:48,479 --> 00:35:50,346
( suspenseful theme playing)
603
00:35:58,724 --> 00:36:00,590
(metal creaking)
604
00:36:07,632 --> 00:36:08,976
(glass crunching)
605
00:36:09,000 --> 00:36:12,113
Kids, kids, wake
up. Come back here.
606
00:36:12,137 --> 00:36:14,448
Come back here. Come back.
607
00:36:14,472 --> 00:36:15,839
(children whimpering)
608
00:36:17,609 --> 00:36:18,674
(children scream)
609
00:36:22,080 --> 00:36:24,214
Calm down.
610
00:36:26,251 --> 00:36:27,294
Calm down.
611
00:36:27,318 --> 00:36:30,732
Johnny, Johnny, you doing okay?
612
00:36:30,756 --> 00:36:33,434
(gasping): I'm okay. I'm okay.
613
00:36:33,458 --> 00:36:36,270
(rumbling)
614
00:36:36,294 --> 00:36:38,505
What is that noise?
615
00:36:38,529 --> 00:36:40,663
It can't just be the storm.
616
00:36:44,535 --> 00:36:45,935
A twister.
617
00:37:03,421 --> 00:37:04,821
Walker, look.
618
00:37:06,858 --> 00:37:08,658
Oh, man.
619
00:37:21,773 --> 00:37:23,639
(wind howling)
620
00:37:35,086 --> 00:37:36,953
(groaning)
621
00:37:43,695 --> 00:37:46,296
Stop. Please help.
622
00:37:54,772 --> 00:37:56,417
Paul Richardson.
623
00:37:56,441 --> 00:37:59,420
I'm sorry. I didn't know.
624
00:37:59,444 --> 00:38:00,587
Where are they?
625
00:38:00,611 --> 00:38:02,756
They're over there.
626
00:38:02,780 --> 00:38:05,982
The bus. They're buried alive.
627
00:38:07,252 --> 00:38:09,118
( action theme playing)
628
00:38:16,328 --> 00:38:17,738
See anything?
629
00:38:17,762 --> 00:38:18,895
No.
630
00:38:29,207 --> 00:38:31,007
Trivette, over there.
631
00:38:38,283 --> 00:38:39,560
Trivette. What?
632
00:38:39,584 --> 00:38:40,649
Here.
633
00:39:06,677 --> 00:39:08,544
(children whimpering)
634
00:39:11,383 --> 00:39:13,682
(children scream)
635
00:39:17,188 --> 00:39:18,799
Wait, wait. Be quiet.
636
00:39:18,823 --> 00:39:20,790
Hold it, hold it.
637
00:39:25,130 --> 00:39:27,241
Walker, look.
638
00:39:27,265 --> 00:39:28,464
Let's go.
639
00:39:31,136 --> 00:39:33,569
Listen. Listen.
640
00:39:35,173 --> 00:39:37,418
Cordell.
641
00:39:37,442 --> 00:39:38,474
Cordell.
642
00:39:41,246 --> 00:39:43,291
They're alive.
643
00:39:43,315 --> 00:39:44,580
Get back.
644
00:39:47,785 --> 00:39:49,830
Come on. TRIVETTE: Come on.
645
00:39:49,854 --> 00:39:50,854
WALKER: Come on.
646
00:39:51,656 --> 00:39:52,788
Walk over there.
647
00:39:54,459 --> 00:39:55,803
Over there, over there.
648
00:39:55,827 --> 00:39:57,107
Come on.
649
00:39:58,696 --> 00:40:01,175
CHILD: Hurry up.
650
00:40:01,199 --> 00:40:02,376
Come on.
651
00:40:02,400 --> 00:40:03,844
WALKER: Come on. Come on, honey.
652
00:40:03,868 --> 00:40:05,708
There you go. Right over there.
653
00:40:08,006 --> 00:40:10,551
Come on, baby. Right over
there with the other kids.
654
00:40:10,575 --> 00:40:14,488
Up we go. Get goin'.
With the other kids.
655
00:40:14,512 --> 00:40:15,792
There you go. Over there.
656
00:40:17,949 --> 00:40:19,693
It's coming this way.
657
00:40:19,717 --> 00:40:21,329
Get the kids to
the drainage ditch.
658
00:40:21,353 --> 00:40:22,830
Get 'em inside.
659
00:40:22,854 --> 00:40:25,299
Get to the drainage
ditch. I'll get C.D.
660
00:40:25,323 --> 00:40:26,356
Come on, C.D.
661
00:40:29,627 --> 00:40:31,927
Boy, this thing's
tighter than a pig's ear.
662
00:40:34,466 --> 00:40:36,710
Come on.
663
00:40:36,734 --> 00:40:39,480
Watch your head.
Watch your head.
664
00:40:39,504 --> 00:40:40,836
Come on, come on.
665
00:40:42,640 --> 00:40:43,640
(groans)
666
00:40:46,444 --> 00:40:49,156
Is that everybody? Yes.
667
00:40:49,180 --> 00:40:50,213
Come on.
668
00:40:56,854 --> 00:40:58,374
(children screaming) Come on.
669
00:41:38,729 --> 00:41:41,608
LESLIE: Miss Cahill,
what are we doing now?
670
00:41:41,632 --> 00:41:43,010
It's okay. Come on out.
671
00:41:43,034 --> 00:41:45,479
It's okay, it's okay.
672
00:41:45,503 --> 00:41:47,703
( majestic theme playing)
673
00:41:52,410 --> 00:41:53,587
Look.
674
00:41:53,611 --> 00:41:54,755
(gasps)
675
00:41:54,779 --> 00:41:55,989
Wow.
676
00:41:56,013 --> 00:41:58,025
(all laugh)
677
00:41:58,049 --> 00:42:00,283
LESLIE: A rainbow.
678
00:42:06,691 --> 00:42:08,891
(applause on TV)
679
00:42:11,429 --> 00:42:14,275
Dallas and the nation
will sleep well tonight
680
00:42:14,299 --> 00:42:17,344
in the aftermath
of this extraordinary
681
00:42:17,368 --> 00:42:20,081
and heroic rescue of
these brave children.
682
00:42:20,105 --> 00:42:21,248
What?
683
00:42:21,272 --> 00:42:22,883
What are...? What
are we gonna do now?
684
00:42:22,907 --> 00:42:24,051
You've gotta be kidding me.
685
00:42:24,075 --> 00:42:25,141
Quiet!
686
00:42:26,811 --> 00:42:29,823
Okay, maybe it didn't go
the way we wanted it to go,
687
00:42:29,847 --> 00:42:31,692
but they don't know who we are,
688
00:42:31,716 --> 00:42:34,061
and we're gonna
keep it that way.
689
00:42:34,085 --> 00:42:36,352
Grab your gear and
let's get out of here.
690
00:42:38,656 --> 00:42:40,401
Texas Rangers. Freeze.
691
00:42:40,425 --> 00:42:42,158
( action theme playing)
692
00:42:49,867 --> 00:42:52,502
Get to your knees.
Keep them up. Now, now.
693
00:43:31,176 --> 00:43:33,075
(clicks)
694
00:43:41,586 --> 00:43:43,464
You're gonna have to kill me.
695
00:43:43,488 --> 00:43:46,021
Why don't I just make
you wish you were dead?
696
00:44:01,906 --> 00:44:03,772
You can quit anytime.
697
00:44:06,611 --> 00:44:08,043
(grunts)
698
00:44:17,622 --> 00:44:19,088
(yells)
699
00:44:23,328 --> 00:44:24,528
(grunts)
700
00:44:47,452 --> 00:44:48,529
Okay. Good work, Ranger.
701
00:44:48,553 --> 00:44:50,063
(chuckles)
702
00:44:50,087 --> 00:44:51,432
MARK: A few days ago,
703
00:44:51,456 --> 00:44:54,268
I proclaimed these young
people as the future of America,
704
00:44:54,292 --> 00:44:57,003
and now with an able
assist from the present,
705
00:44:57,027 --> 00:45:00,474
they have shown us that
the future is indeed bright.
706
00:45:00,498 --> 00:45:02,365
(applause)
707
00:45:06,504 --> 00:45:08,371
( triumphant theme playing)
708
00:45:35,333 --> 00:45:38,912
( light rock action
theme playing)
709
00:45:38,936 --> 00:45:41,181
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
710
00:45:41,205 --> 00:45:43,817
♪ Are upon you ♪
711
00:45:43,841 --> 00:45:46,842
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
712
00:45:48,479 --> 00:45:52,459
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
713
00:45:52,483 --> 00:45:55,918
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪49202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof