Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:07,017
( light rock action
theme playing)
2
00:00:07,041 --> 00:00:09,908
( dramatic theme playing)
3
00:00:44,311 --> 00:00:46,023
I'm with Global Tech Armaments.
4
00:00:46,047 --> 00:00:48,158
I'm here to supervise
tomorrow's demonstration.
5
00:00:48,182 --> 00:00:49,448
Sir.
6
00:00:57,558 --> 00:00:59,078
Halt. (guns cock)
7
00:01:00,194 --> 00:01:03,973
Gentlemen, relax.
8
00:01:03,997 --> 00:01:07,444
Excuse me, sir. This
is a restricted area.
9
00:01:07,468 --> 00:01:08,945
You must leave immediately.
10
00:01:08,969 --> 00:01:10,947
Oh, I understand that,
11
00:01:10,971 --> 00:01:12,682
but, uh, I have a
special clearance.
12
00:01:12,706 --> 00:01:14,918
I'm sorry, sir. Under the
orders of General Garrity,
13
00:01:14,942 --> 00:01:18,055
all clearances have
been revoked until 0800.
14
00:01:18,079 --> 00:01:19,556
Well, I just wanted to make sure
15
00:01:19,580 --> 00:01:21,724
that our baby's prepped for
tomorrow's demonstration.
16
00:01:21,748 --> 00:01:24,061
Preparations were
completed one hour ago.
17
00:01:24,085 --> 00:01:25,429
Now, please, sir.
18
00:01:25,453 --> 00:01:27,264
If you do not leave immediately,
19
00:01:27,288 --> 00:01:29,499
we will be forced to
take you under custody.
20
00:01:29,523 --> 00:01:30,867
What is your name, Marine?
21
00:01:30,891 --> 00:01:32,202
Sergeant Baker, sir.
22
00:01:32,226 --> 00:01:35,672
Well, Sergeant Baker,
you're doing a fine job.
23
00:01:35,696 --> 00:01:38,808
And I will personally make sure
that General Garrity knows that.
24
00:01:38,832 --> 00:01:41,200
Thank you, sir. Have
a good day, gentlemen.
25
00:01:44,705 --> 00:01:46,516
( ominous theme playing)
26
00:01:46,540 --> 00:01:48,673
(grunting)
27
00:01:52,079 --> 00:01:55,180
( ominous theme swells)
28
00:02:09,363 --> 00:02:10,962
(shouting indistinctly)
29
00:02:13,601 --> 00:02:15,961
MAN 1: Stop the chopper!
MAN 2: Shut it down right now!
30
00:02:18,139 --> 00:02:21,318
MAN 3: Don't move! Stay there!
31
00:02:21,342 --> 00:02:22,952
SHRADER: Think
about it, gentlemen.
32
00:02:22,976 --> 00:02:26,456
Are you really ready
to die for your country?
33
00:02:26,480 --> 00:02:28,046
MAN 4: Fire!
34
00:02:37,158 --> 00:02:40,091
Fall back! Fall back!
35
00:02:43,597 --> 00:02:44,696
(laughing)
36
00:02:46,534 --> 00:02:48,174
SHRADER: Good call.
37
00:02:52,139 --> 00:02:53,238
(chuckling)
38
00:02:58,745 --> 00:03:01,713
(country music playing over PA)
39
00:03:03,684 --> 00:03:06,530
I don't know, Big Dog.
40
00:03:06,554 --> 00:03:08,498
Alex said she wanted to
spend a quiet night at home.
41
00:03:08,522 --> 00:03:10,867
She said she
didn't want a party.
42
00:03:10,891 --> 00:03:12,536
Jimmy, what you know about women
43
00:03:12,560 --> 00:03:15,104
could be put in a
flea's bellybutton
44
00:03:15,128 --> 00:03:18,775
with plenty of room left for a
bowl of chili and a six-pack.
45
00:03:18,799 --> 00:03:20,943
What I know about women. Yep.
46
00:03:20,967 --> 00:03:22,812
Are you saying I don't
know anything about women?
47
00:03:22,836 --> 00:03:24,247
Exactly.
48
00:03:24,271 --> 00:03:26,749
Listen... Hey, guys.
49
00:03:26,773 --> 00:03:29,486
Is everything all set for
Alex's surprise birthday party?
50
00:03:29,510 --> 00:03:30,920
What is with you guys?
51
00:03:30,944 --> 00:03:33,156
Alex specifically said she
didn't wanna have a birthday...
52
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
ALEX: Hi.
53
00:03:35,148 --> 00:03:36,293
Alex said what?
54
00:03:36,317 --> 00:03:37,360
(phone ringing)
55
00:03:37,384 --> 00:03:38,617
Bye, Alex.
56
00:03:41,422 --> 00:03:42,932
What are you two talking about?
57
00:03:42,956 --> 00:03:45,168
C.D.: Alex, we're
just trying to tell Jimmy
58
00:03:45,192 --> 00:03:47,637
a little bit about how to
deal with the fairer sex.
59
00:03:47,661 --> 00:03:49,539
You two are teaching
him about women?
60
00:03:49,563 --> 00:03:51,274
Yeah. Absolutely.
61
00:03:51,298 --> 00:03:55,178
(yelps) Hey, what's
that supposed to mean?
62
00:03:55,202 --> 00:03:57,214
Oh, nothing, Romeo.
63
00:03:57,238 --> 00:03:58,582
(chuckles)
64
00:03:58,606 --> 00:04:02,285
That was HQ.
General Garrity called.
65
00:04:02,309 --> 00:04:03,453
General Garrity?
66
00:04:03,477 --> 00:04:04,787
Yeah. He said there
was a code blue
67
00:04:04,811 --> 00:04:07,446
out at the old military
base in Mesquite.
68
00:04:10,917 --> 00:04:13,162
Well, what's that mean, Walker?
69
00:04:13,186 --> 00:04:16,433
Well, if it's code
blue... It can't be good.
70
00:04:16,457 --> 00:04:19,001
You're right.
71
00:04:19,025 --> 00:04:20,737
MAN: ♪ Rolling down the strip ♪
72
00:04:20,761 --> 00:04:24,107
MEN: ♪ C-130
rolling down the strip ♪
73
00:04:24,131 --> 00:04:25,975
I'm sorry to call you
in on this, captain,
74
00:04:25,999 --> 00:04:27,210
and believe me, I wouldn't have
75
00:04:27,234 --> 00:04:30,113
unless I considered it to
be the utmost importance,
76
00:04:30,137 --> 00:04:32,449
or if I thought there was
nobody else that could help.
77
00:04:32,473 --> 00:04:34,193
What's this all about, general?
78
00:04:39,546 --> 00:04:40,790
It's Randy Shrader.
79
00:04:40,814 --> 00:04:42,914
( dramatic military
theme playing)
80
00:04:48,155 --> 00:04:50,833
(indistinct shouting)
81
00:04:50,857 --> 00:04:53,725
YOUNG WALKER:
Come back! Come back!
82
00:04:56,630 --> 00:04:58,463
It is him.
83
00:05:00,267 --> 00:05:04,135
( dramatic military
theme swells)
84
00:05:08,041 --> 00:05:10,676
(light rock action
theme playing)
85
00:05:16,483 --> 00:05:18,928
♪ In the eyes of a Ranger ♪
86
00:05:18,952 --> 00:05:21,598
♪ The unsuspecting stranger ♪
87
00:05:21,622 --> 00:05:23,032
♪ Had better know the truth ♪
88
00:05:23,056 --> 00:05:25,535
♪ Of wrong from right ♪
89
00:05:25,559 --> 00:05:27,870
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
90
00:05:27,894 --> 00:05:30,940
♪ Are upon you ♪
91
00:05:30,964 --> 00:05:35,345
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
92
00:05:35,369 --> 00:05:40,350
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
93
00:05:40,374 --> 00:05:43,274
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
94
00:05:54,688 --> 00:05:56,633
TRIVETTE: General,
who is Randy Shrader?
95
00:05:56,657 --> 00:05:58,868
GARRITY: Up until June
of 1972, I considered him
96
00:05:58,892 --> 00:06:02,227
the second-best
Marine I had ever met.
97
00:06:04,531 --> 00:06:06,343
What happened in June of '72?
98
00:06:06,367 --> 00:06:07,577
You wanna tell him, captain?
99
00:06:07,601 --> 00:06:09,368
Crescent Moon.
100
00:06:11,972 --> 00:06:13,350
GARRITY: By '72,
the war had turned.
101
00:06:13,374 --> 00:06:15,284
We were already
beginning to pull out,
102
00:06:15,308 --> 00:06:17,220
and our first consideration
was to make sure
103
00:06:17,244 --> 00:06:18,621
that we left nobody behind.
104
00:06:18,645 --> 00:06:20,256
POWs? GARRITY: Yeah.
105
00:06:20,280 --> 00:06:24,026
Crescent Moon was supposed
to be a fairly ordinary op.
106
00:06:24,050 --> 00:06:26,329
Recon a possible North
Vietnamese POW camp,
107
00:06:26,353 --> 00:06:27,697
bring back the coordinates.
108
00:06:27,721 --> 00:06:29,399
TRIVETTE: Routine operation.
109
00:06:29,423 --> 00:06:31,200
GARRITY: That's
the way it started.
110
00:06:31,224 --> 00:06:34,070
(explosion, indistinct shouting)
111
00:06:34,094 --> 00:06:37,741
Walker went in with
a team of six men,
112
00:06:37,765 --> 00:06:39,776
all good Marines.
113
00:06:39,800 --> 00:06:43,368
Randy Shrader volunteered
to chopper them in to the LZ.
114
00:06:54,615 --> 00:06:56,860
Come back. Come back.
115
00:06:56,884 --> 00:06:58,695
Come back!
116
00:06:58,719 --> 00:07:00,552
(laughing)
117
00:07:04,157 --> 00:07:05,935
GARRITY: Shrader
left them there to die.
118
00:07:05,959 --> 00:07:08,137
Walker was the only
one to come out alive.
119
00:07:08,161 --> 00:07:09,272
Three bullet wounds
120
00:07:09,296 --> 00:07:11,441
and a three-month
stay in the hospital.
121
00:07:11,465 --> 00:07:13,276
We found out later
that the NVA had placed
122
00:07:13,300 --> 00:07:15,879
a $100,000 price
tag on his head.
123
00:07:15,903 --> 00:07:18,014
And Randy Shrader
figured to collect on it?
124
00:07:18,038 --> 00:07:19,749
That's about the size of it.
125
00:07:19,773 --> 00:07:22,118
And when Walker
came out of the hospital,
126
00:07:22,142 --> 00:07:25,009
he went looking for Shrader
in every hellhole in Saigon.
127
00:07:26,146 --> 00:07:27,846
(horns honking)
128
00:07:34,154 --> 00:07:35,520
(laughter)
129
00:08:11,692 --> 00:08:14,070
Shrader left nothing
but a trail of death.
130
00:08:14,094 --> 00:08:16,094
( plane zooming)
131
00:08:17,430 --> 00:08:18,697
Walker, did you ever find him?
132
00:08:27,173 --> 00:08:28,640
(sighs)
133
00:08:30,844 --> 00:08:32,978
I looked for him for years,
134
00:08:35,281 --> 00:08:37,181
but he just disappeared.
135
00:08:39,152 --> 00:08:40,218
Until now.
136
00:08:41,588 --> 00:08:42,799
Well, if you couldn't find him,
137
00:08:42,823 --> 00:08:45,502
he must be real
good at disappearing.
138
00:08:45,526 --> 00:08:49,460
Yeah, and he just got better.
139
00:08:50,898 --> 00:08:52,274
SHRADER: Okay, old girl,
140
00:08:52,298 --> 00:08:54,566
let's see if you're as
good as they say you are.
141
00:09:04,011 --> 00:09:05,855
MAN: Anything going on?
142
00:09:05,879 --> 00:09:07,957
I hate days like this.
143
00:09:07,981 --> 00:09:09,458
I mean, look at that.
144
00:09:09,482 --> 00:09:10,960
There isn't any
air traffic at all
145
00:09:10,984 --> 00:09:13,262
within 30 miles of this place.
146
00:09:13,286 --> 00:09:15,164
Molly wanted me to call in sick,
147
00:09:15,188 --> 00:09:16,833
take her and the
boys to the lake. Yeah?
148
00:09:16,857 --> 00:09:19,035
I told her we were
gonna be too busy.
149
00:09:19,059 --> 00:09:20,659
(chuckles)
150
00:09:27,801 --> 00:09:30,013
Holy mother of... What?
151
00:09:30,037 --> 00:09:33,082
SHRADER (on speaker):
Good afternoon, gentlemen.
152
00:09:33,106 --> 00:09:35,552
The following is a test.
153
00:09:35,576 --> 00:09:37,353
It is only a test.
154
00:09:37,377 --> 00:09:40,890
If it wasn't a test,
you'd both be dead.
155
00:09:40,914 --> 00:09:42,180
Have a good day.
156
00:09:45,218 --> 00:09:46,495
(laughing)
157
00:09:46,519 --> 00:09:48,731
I never even heard him.
158
00:09:48,755 --> 00:09:50,455
He wasn't even on the radar.
159
00:09:52,092 --> 00:09:54,403
General, what
exactly is Dragonfly?
160
00:09:54,427 --> 00:09:57,974
Gentlemen, meet the VHA 12.
161
00:09:57,998 --> 00:10:00,599
Codename: Dragonfly.
162
00:10:03,503 --> 00:10:04,881
ATGMs.
163
00:10:04,905 --> 00:10:07,216
Anti-tank guidance missiles.
164
00:10:07,240 --> 00:10:09,852
Now laser-guided. Each one
capable of taking out a tank
165
00:10:09,876 --> 00:10:11,542
at a distance of over ten miles.
166
00:10:14,280 --> 00:10:15,792
WALKER: Twenty-millimeter.
167
00:10:15,816 --> 00:10:17,093
Heat-seeking?
168
00:10:17,117 --> 00:10:19,662
Yeah. And 6000
rounds per minute.
169
00:10:19,686 --> 00:10:22,153
If this baby locks
on you, you're dead.
170
00:10:23,624 --> 00:10:25,201
So it's an attack chopper?
171
00:10:25,225 --> 00:10:27,737
Well, I'm sure this old girl
would do well in a firefight,
172
00:10:27,761 --> 00:10:31,240
but that's not what
makes her special.
173
00:10:31,264 --> 00:10:34,165
The A-to-Z x-ray, also
known as whisper mode.
174
00:10:35,502 --> 00:10:37,780
Makes her as quiet as a cat.
175
00:10:37,804 --> 00:10:39,949
And a new rubberized
sheathing substance
176
00:10:39,973 --> 00:10:41,673
for the fuselage and the cabin.
177
00:10:43,677 --> 00:10:45,588
How much does it
reduce radar signature?
178
00:10:45,612 --> 00:10:48,257
Just a bit over 97 percent.
179
00:10:48,281 --> 00:10:50,994
You could set this baby
down on the White House lawn
180
00:10:51,018 --> 00:10:52,962
and nobody would
know you were there
181
00:10:52,986 --> 00:10:55,464
till you walked up to
the door, knocked on it,
182
00:10:55,488 --> 00:10:57,433
and asked to borrow
a cup of sugar.
183
00:10:57,457 --> 00:10:59,568
And this Shrader guy's got her.
184
00:10:59,592 --> 00:11:01,159
And we gotta get her back.
185
00:11:02,896 --> 00:11:04,796
We saw how good you are.
186
00:11:06,133 --> 00:11:08,044
Now let's see how good I am.
187
00:11:08,068 --> 00:11:10,835
( action theme playing)
188
00:11:29,255 --> 00:11:30,822
Yes.
189
00:11:32,225 --> 00:11:34,265
(phone ringing)
Excuse me, gentlemen.
190
00:11:36,029 --> 00:11:37,328
Garrity.
191
00:11:38,464 --> 00:11:40,442
Yeah.
192
00:11:40,466 --> 00:11:42,545
Keep me posted.
193
00:11:42,569 --> 00:11:44,313
Shrader just buzzed
the control tower
194
00:11:44,337 --> 00:11:45,682
out near Weatherford,
195
00:11:45,706 --> 00:11:47,917
and their radar system
didn't even pick him up
196
00:11:47,941 --> 00:11:49,852
before, during, or after.
197
00:11:49,876 --> 00:11:51,620
He's testing her.
198
00:11:51,644 --> 00:11:53,222
It sounds like she passed.
199
00:11:53,246 --> 00:11:56,258
What's the range on Dragonfly?
200
00:11:56,282 --> 00:11:59,162
Well, with her fuel tanks
full, it's, uh, nearly 3000 miles.
201
00:11:59,186 --> 00:12:01,630
That means she could be anywhere
between L.A. and New York,
202
00:12:01,654 --> 00:12:02,965
and Mexico and Canada.
203
00:12:02,989 --> 00:12:04,500
GARRITY: Well, wherever she is,
204
00:12:04,524 --> 00:12:06,691
she's damn near invisible.
205
00:12:09,662 --> 00:12:12,530
(Latin music playing)
206
00:12:13,934 --> 00:12:15,611
MAN: No, amigo.
207
00:12:15,635 --> 00:12:17,613
You... You don't understand.
208
00:12:17,637 --> 00:12:20,549
Our business is a
relationships business.
209
00:12:20,573 --> 00:12:23,319
Uh-huh. And every
time one of our shipments
210
00:12:23,343 --> 00:12:25,088
does not reach its destination,
211
00:12:25,112 --> 00:12:27,790
that strains our relationships.
212
00:12:27,814 --> 00:12:28,958
Uh-huh.
213
00:12:28,982 --> 00:12:31,194
With this new
toy, as you call it,
214
00:12:31,218 --> 00:12:33,930
that will no longer
be the problem.
215
00:12:33,954 --> 00:12:38,034
Ah. I'll call you tomorrow with
details on the next shipment.
216
00:12:38,058 --> 00:12:40,002
Uh-huh.
217
00:12:40,026 --> 00:12:41,604
(sighs)
218
00:12:41,628 --> 00:12:45,663
Querida, you have magical hands.
219
00:12:49,469 --> 00:12:51,402
( dramatic military
theme playing)
220
00:12:53,473 --> 00:12:55,339
(women chattering)
221
00:13:16,462 --> 00:13:18,941
TRIVETTE: Two tours
of duty in Vietnam,
222
00:13:18,965 --> 00:13:23,079
decorated for bravery
and the Silver Star.
223
00:13:23,103 --> 00:13:25,148
I'm not getting something
here. What happened?
224
00:13:25,172 --> 00:13:28,317
Why would Shrader
do something like that?
225
00:13:28,341 --> 00:13:32,177
When we catch
him, you can ask him.
226
00:13:35,148 --> 00:13:38,016
(laughing, speaking in Spanish)
227
00:13:40,520 --> 00:13:42,965
Is Dragonfly all
they said she was?
228
00:13:42,989 --> 00:13:44,488
Heh. Pull!
229
00:13:49,930 --> 00:13:51,808
That and more.
230
00:13:51,832 --> 00:13:56,312
Then even at 2
million she's a bargain.
231
00:13:56,336 --> 00:13:57,336
Pull!
232
00:13:58,972 --> 00:14:00,649
(speaks in Spanish)
233
00:14:00,673 --> 00:14:03,352
With the Dragonfly
and, of course,
234
00:14:03,376 --> 00:14:05,487
someone who
knows how to use her,
235
00:14:05,511 --> 00:14:08,157
you can extend your network
throughout the United States.
236
00:14:08,181 --> 00:14:10,893
We can ship whatever, whenever,
237
00:14:10,917 --> 00:14:12,761
and no one will ever
be able to stop us.
238
00:14:12,785 --> 00:14:14,430
My brother will be very pleased.
239
00:14:14,454 --> 00:14:16,098
Yeah, we're picking
him up tomorrow, right?
240
00:14:16,122 --> 00:14:17,867
No, there's been
a change in plans.
241
00:14:17,891 --> 00:14:21,503
Ramon had to go to the
hospital for some tests.
242
00:14:21,527 --> 00:14:24,406
He won't be out until
the middle of next week.
243
00:14:24,430 --> 00:14:27,810
In the meantime, we have her.
244
00:14:27,834 --> 00:14:29,411
Why don't we use her?
245
00:14:29,435 --> 00:14:31,336
Why not?
246
00:14:42,382 --> 00:14:43,592
TRIVETTE: Hey, Walker.
247
00:14:43,616 --> 00:14:45,660
Come check out what I
got from these access codes
248
00:14:45,684 --> 00:14:47,729
General Garrity gave you.
249
00:14:47,753 --> 00:14:49,953
Stuff's the real deal, man.
250
00:14:52,258 --> 00:14:54,036
See what you can pull
up on Randy Shrader.
251
00:14:54,060 --> 00:14:56,038
(beeping)
252
00:14:56,062 --> 00:14:58,374
TRIVETTE: All right.
Mercenary work in South Africa,
253
00:14:58,398 --> 00:15:00,542
Afghanistan, Tibet.
254
00:15:00,566 --> 00:15:03,845
Links to terrorist organizations
in the Middle East.
255
00:15:03,869 --> 00:15:06,948
And then he seems
to have decided
256
00:15:06,972 --> 00:15:08,917
on a career change.
257
00:15:08,941 --> 00:15:12,154
For the past ten years,
he's been linked to one, two...
258
00:15:12,178 --> 00:15:15,657
Three major drug cartels
in Asia and South America.
259
00:15:15,681 --> 00:15:17,359
So that's where he's been.
260
00:15:17,383 --> 00:15:20,996
Not one arrest. Not even so
much as a confirmed sighting.
261
00:15:21,020 --> 00:15:22,831
This guy's almost as
good at being a criminal
262
00:15:22,855 --> 00:15:24,366
as you are at being a cop.
263
00:15:24,390 --> 00:15:27,836
( ominous theme playing)
264
00:15:27,860 --> 00:15:29,438
( plane engine roaring)
265
00:15:29,462 --> 00:15:33,008
(men speaking in Spanish)
266
00:15:33,032 --> 00:15:35,132
( suspenseful theme playing)
267
00:16:10,936 --> 00:16:13,715
All right. It's all there.
268
00:16:13,739 --> 00:16:15,172
Let's go, boys.
269
00:16:16,842 --> 00:16:18,909
Here you go.
270
00:16:43,469 --> 00:16:45,569
(laughing)
271
00:17:01,254 --> 00:17:03,621
(indistinct shouting)
272
00:17:58,143 --> 00:18:00,121
WOMAN: That ought to
take care of him for good.
273
00:18:00,145 --> 00:18:01,523
Hey. Hey.
274
00:18:01,547 --> 00:18:04,560
You know what? Thanks. You
know, it's been almost a week,
275
00:18:04,584 --> 00:18:06,461
and we haven't heard
word one from this guy.
276
00:18:06,485 --> 00:18:07,663
We will.
277
00:18:07,687 --> 00:18:09,298
What is that, your
Cherokee intuition?
278
00:18:09,322 --> 00:18:11,333
No, I know Shrader.
279
00:18:11,357 --> 00:18:12,934
Let me ask you, how
much do you think
280
00:18:12,958 --> 00:18:15,837
one of those Dragonflies
goes for on the black market?
281
00:18:15,861 --> 00:18:17,372
That's hard to say.
282
00:18:17,396 --> 00:18:19,608
A stealth helicopter
283
00:18:19,632 --> 00:18:22,944
that can go anywhere
it wants undetected.
284
00:18:22,968 --> 00:18:26,848
I'd say 60, $70 million.
285
00:18:26,872 --> 00:18:29,050
What? If he wanted to sell it.
286
00:18:29,074 --> 00:18:30,952
You don't think Shrader
wants to sell Dragonfly?
287
00:18:30,976 --> 00:18:33,255
No. Well, then
why did he steal it?
288
00:18:33,279 --> 00:18:36,692
Well, you said he's been
working with the drug cartels.
289
00:18:36,716 --> 00:18:39,094
Dragonfly would be
a great asset to them.
290
00:18:39,118 --> 00:18:42,197
Oh, yeah. I'll tell
you what, Trivette.
291
00:18:42,221 --> 00:18:45,300
Why don't you contact the
local and federal authorities?
292
00:18:45,324 --> 00:18:47,991
Make them aware of
Dragonfly. You got it.
293
00:18:50,229 --> 00:18:53,964
( dramatic military
theme playing)
294
00:19:09,649 --> 00:19:11,181
(shutter clicking)
295
00:19:12,685 --> 00:19:15,852
( dramatic theme playing)
296
00:19:20,159 --> 00:19:22,070
This is team
leader. Report. Out.
297
00:19:22,094 --> 00:19:23,572
Red team, check.
298
00:19:23,596 --> 00:19:25,407
Blue team, check.
299
00:19:25,431 --> 00:19:27,276
Green team, check.
300
00:19:27,300 --> 00:19:28,943
Purple team, check.
301
00:19:28,967 --> 00:19:30,979
We wait for the
transaction to happen
302
00:19:31,003 --> 00:19:33,443
and then we take 'em all down.
303
00:19:37,510 --> 00:19:39,075
Holy.
304
00:19:43,282 --> 00:19:46,361
Gentlemen, looks
like it's showtime.
305
00:19:46,385 --> 00:19:47,718
Remember to wait for my go.
306
00:19:48,954 --> 00:19:51,800
(speaking indistinctly)
307
00:19:51,824 --> 00:19:53,857
Come on, let's go.
308
00:19:56,495 --> 00:19:58,161
There you go.
309
00:20:01,467 --> 00:20:02,467
Go.
310
00:20:09,942 --> 00:20:12,487
Drop your weapons
and stay where you are.
311
00:20:12,511 --> 00:20:16,024
I repeat, drop your weapon.
312
00:20:16,048 --> 00:20:17,968
You guys have
gotta be kidding me.
313
00:20:25,224 --> 00:20:27,602
( action theme playing)
314
00:20:27,626 --> 00:20:29,760
(indistinct shouting)
315
00:20:40,105 --> 00:20:41,683
SHRADER (on speaker):
You wanna play?
316
00:20:41,707 --> 00:20:42,873
Let's play.
317
00:20:47,145 --> 00:20:48,211
(laughs)
318
00:21:01,293 --> 00:21:03,126
(screams) (grunts)
319
00:21:16,141 --> 00:21:17,941
MAN: Let's get out of here.
320
00:21:18,711 --> 00:21:19,777
(all screaming)
321
00:21:21,881 --> 00:21:23,614
(laughs)
322
00:21:28,921 --> 00:21:30,954
(indistinct shouting)
323
00:21:43,368 --> 00:21:44,701
Let's get out of here.
324
00:21:47,873 --> 00:21:50,006
(laughing)
325
00:22:24,777 --> 00:22:26,977
(indistinct speech on radio)
326
00:22:29,114 --> 00:22:30,826
This is awful.
327
00:22:30,850 --> 00:22:32,461
You know, if Shrader's
using Dragonfly
328
00:22:32,485 --> 00:22:34,429
to transport drugs
for one of the cartels,
329
00:22:34,453 --> 00:22:36,693
it's gonna be near
impossible to stop him.
330
00:22:49,234 --> 00:22:52,313
CARLOS: Señor,
I don't understand.
331
00:22:52,337 --> 00:22:55,083
Your mission went well.
332
00:22:55,107 --> 00:22:57,218
What it was was a trap.
333
00:22:57,242 --> 00:22:59,688
A trap which only served
334
00:22:59,712 --> 00:23:03,224
to prove Dragonfly's
invincibility.
335
00:23:03,248 --> 00:23:05,660
No, it was a trap that
cost me two of my rockets
336
00:23:05,684 --> 00:23:07,061
and half of my ammo.
337
00:23:07,085 --> 00:23:08,530
(shushes)
338
00:23:08,554 --> 00:23:12,534
Relax, señor, relax.
339
00:23:12,558 --> 00:23:15,971
If we need missiles
and ammunition,
340
00:23:15,995 --> 00:23:18,072
we'll get them.
341
00:23:18,096 --> 00:23:22,276
In America, they say,
"Money can't buy love."
342
00:23:22,300 --> 00:23:25,602
But it can buy everything else.
343
00:23:29,074 --> 00:23:31,887
FOSTER: These photos
were recovered from the scene.
344
00:23:31,911 --> 00:23:34,689
We've identified both of
these men as low-level dealers
345
00:23:34,713 --> 00:23:37,526
affiliated with the
Vega Garcia drug cartel
346
00:23:37,550 --> 00:23:39,060
operating out of Mexico.
347
00:23:39,084 --> 00:23:41,530
Del Vega Garcia cartel?
348
00:23:41,554 --> 00:23:42,998
I thought they were
out of business.
349
00:23:43,022 --> 00:23:44,287
They were.
350
00:23:45,958 --> 00:23:48,403
Ramon Lopez del Vega Garcia.
351
00:23:48,427 --> 00:23:50,639
Both the brains and the
brawn behind the cartel.
352
00:23:50,663 --> 00:23:54,108
I arrested him two years ago
here in Dallas at a wedding.
353
00:23:54,132 --> 00:23:55,644
He's currently
serving triple life
354
00:23:55,668 --> 00:23:57,512
without the
possibility of parole.
355
00:23:57,536 --> 00:23:59,002
Then who's running the show now?
356
00:24:00,539 --> 00:24:02,316
FOSTER: His brother, Carlos.
357
00:24:02,340 --> 00:24:04,920
Up until recently, we didn't
consider him much of a threat.
358
00:24:04,944 --> 00:24:06,621
Until he teamed up with Shrader.
359
00:24:06,645 --> 00:24:09,558
TRIVETTE: Where's Ramon now?
360
00:24:09,582 --> 00:24:12,093
FOSTER: The federal
facility at Delanning.
361
00:24:12,117 --> 00:24:14,696
Delanning? That's
a country club.
362
00:24:14,720 --> 00:24:16,800
He cut himself a
hell of a good deal.
363
00:24:20,325 --> 00:24:23,772
Well, if Carlos wants
his brother out of prison,
364
00:24:23,796 --> 00:24:25,929
Dragonfly is the way to do it.
365
00:24:40,079 --> 00:24:42,223
CHORUS: ♪ Hallelujah ♪
366
00:24:42,247 --> 00:24:44,793
♪ Hallelujah ♪
367
00:24:44,817 --> 00:24:47,428
♪ Hallelujah Hallelujah ♪
368
00:24:47,452 --> 00:24:50,264
♪ Hallelujah ♪
369
00:24:50,288 --> 00:24:53,267
♪ For the Lord God ♪
370
00:24:53,291 --> 00:24:57,806
♪ Omnipotent reigneth ♪
371
00:24:57,830 --> 00:25:00,475
♪ Hallelujah Hallelujah ♪
372
00:25:00,499 --> 00:25:03,444
♪ Hallelujah Hallelujah... ♪
373
00:25:03,468 --> 00:25:06,014
MAN 1: Hey, what is
that? MAN 2: What the...?
374
00:25:06,038 --> 00:25:07,671
(gun cocks)
375
00:25:18,784 --> 00:25:19,761
♪ Hallelujah ♪
376
00:25:19,785 --> 00:25:21,195
♪ Hallelujah ♪
377
00:25:21,219 --> 00:25:22,697
♪ Hallelujah ♪
378
00:25:22,721 --> 00:25:23,898
♪ Hallelujah ♪
379
00:25:23,922 --> 00:25:25,366
♪ Hallelujah ♪
380
00:25:25,390 --> 00:25:26,534
♪ Hallelujah ♪
381
00:25:26,558 --> 00:25:29,092
♪ Hallelujah ♪
382
00:25:36,501 --> 00:25:37,478
♪ Hallelujah ♪
383
00:25:37,502 --> 00:25:38,535
♪ Hallelujah... ♪
384
00:25:40,238 --> 00:25:42,183
(laughing)
385
00:25:42,207 --> 00:25:44,052
♪ Hallelujah ♪
386
00:25:44,076 --> 00:25:46,387
♪ And he shall reign
For ever and ever ♪
387
00:25:46,411 --> 00:25:51,148
♪ For ever and ever
Forever and ever ♪
388
00:25:57,122 --> 00:26:02,403
♪ King of kings
And Lord of Lords ♪
389
00:26:02,427 --> 00:26:04,973
♪ And he shall reign ♪
390
00:26:04,997 --> 00:26:09,844
♪ And he shall reign
Forever and ever ♪
391
00:26:09,868 --> 00:26:10,912
♪ Hallelujah ♪
392
00:26:10,936 --> 00:26:12,781
♪ Hallelujah ♪
393
00:26:12,805 --> 00:26:14,749
♪ Hallelujah Hallelujah ♪
394
00:26:14,773 --> 00:26:17,318
♪ Hallelujah Hallelujah ♪
395
00:26:17,342 --> 00:26:19,921
♪ Hallelujah Hallelujah ♪
396
00:26:19,945 --> 00:26:22,023
♪ Hallelujah ♪
397
00:26:22,047 --> 00:26:26,183
♪ Hallelujah ♪
398
00:26:40,966 --> 00:26:43,678
(car phone ringing)
399
00:26:43,702 --> 00:26:45,613
Walker.
400
00:26:45,637 --> 00:26:47,704
Okay, thanks.
401
00:26:49,308 --> 00:26:50,751
What happened?
402
00:26:50,775 --> 00:26:53,888
Ramon escaped from prison.
403
00:26:53,912 --> 00:26:57,180
They used Dragonfly
to bust him out.
404
00:26:58,083 --> 00:26:59,316
(sighs)
405
00:27:04,656 --> 00:27:07,690
(band playing Latin music)
406
00:27:17,769 --> 00:27:20,637
(chattering in Spanish)
407
00:27:22,841 --> 00:27:24,486
RAMON: To my brother.
408
00:27:24,510 --> 00:27:25,653
MAN: Hey!
409
00:27:25,677 --> 00:27:29,124
And to our new
friend, Señor Shrader,
410
00:27:29,148 --> 00:27:31,626
for securing my freedom.
411
00:27:31,650 --> 00:27:34,729
(cheering, whooping)
412
00:27:34,753 --> 00:27:38,366
And to Dragonfly, the
engine of our ascension.
413
00:27:38,390 --> 00:27:41,302
Together we will be unstoppable.
414
00:27:41,326 --> 00:27:43,571
(cheering, whooping)
415
00:27:43,595 --> 00:27:46,007
Ah, Señor Shrader, I think...
416
00:27:46,031 --> 00:27:48,209
What is it they
say in that movie?
417
00:27:48,233 --> 00:27:51,479
"This could be the beginning
of a beautiful friendship."
418
00:27:51,503 --> 00:27:52,680
(chuckles)
419
00:27:52,704 --> 00:27:54,682
And a most
profitable partnership.
420
00:27:54,706 --> 00:27:57,318
A most profitable partnership.
421
00:27:57,342 --> 00:28:00,588
But enough about business.
Tonight is about pleasure.
422
00:28:00,612 --> 00:28:04,959
I want you to choose
any woman you want.
423
00:28:04,983 --> 00:28:07,228
Any woman you want.
424
00:28:07,252 --> 00:28:08,729
Any woman I want?
425
00:28:08,753 --> 00:28:11,921
Anyone. Carmen, Valerie. Vengan.
426
00:28:13,325 --> 00:28:16,271
This is my... My
personal recommendation.
427
00:28:16,295 --> 00:28:19,596
(music stops,
applause, chattering)
428
00:28:20,832 --> 00:28:25,302
Ramon, you have excellent taste.
429
00:28:27,372 --> 00:28:29,906
But I choose
430
00:28:32,244 --> 00:28:35,156
her.
431
00:28:35,180 --> 00:28:38,159
CARLOS: No, no,
she's just a servant.
432
00:28:38,183 --> 00:28:39,394
Eh, trust me, Señor Shrader,
433
00:28:39,418 --> 00:28:43,520
these ladies are
much more adept.
434
00:28:44,823 --> 00:28:46,389
( ominous theme playing)
435
00:28:47,559 --> 00:28:48,958
(screaming)
436
00:29:14,986 --> 00:29:17,287
You did say whoever I wanted.
437
00:29:20,526 --> 00:29:22,626
I've made my choice.
438
00:29:26,765 --> 00:29:28,009
(speaking in Spanish)
439
00:29:28,033 --> 00:29:29,633
Señor Shrader.
440
00:29:32,771 --> 00:29:33,914
(speaks in Spanish)
441
00:29:33,938 --> 00:29:35,772
Enjoy, señor.
442
00:29:41,913 --> 00:29:44,013
(girl whimpering)
443
00:29:51,723 --> 00:29:55,403
(siren wailing in distance)
444
00:29:55,427 --> 00:29:57,294
(chattering)
445
00:30:00,465 --> 00:30:02,043
Good afternoon,
ladies and gentlemen.
446
00:30:02,067 --> 00:30:05,368
I appreciate your coming
in on such short notice.
447
00:30:07,673 --> 00:30:10,351
Two weeks ago, a
secret military helicopter
448
00:30:10,375 --> 00:30:13,521
equipped with state-of-the-art
stealth technology
449
00:30:13,545 --> 00:30:16,757
was stolen from a
warehouse outside Mesquite.
450
00:30:16,781 --> 00:30:18,826
Now, since that
time, we have seen
451
00:30:18,850 --> 00:30:21,663
two U.S. Marines,
four DEA agents
452
00:30:21,687 --> 00:30:24,965
and two prison guards
murdered in cold blood.
453
00:30:24,989 --> 00:30:26,901
We've also seen an
unprecedented increase
454
00:30:26,925 --> 00:30:30,338
in both cocaine and heroin
being shipped into this country.
455
00:30:30,362 --> 00:30:31,639
Working with Ranger Walker,
456
00:30:31,663 --> 00:30:34,075
we've been able to
link both these murders
457
00:30:34,099 --> 00:30:35,810
and this influx of drugs
458
00:30:35,834 --> 00:30:37,478
to the Vega Garcia drug cartel
459
00:30:37,502 --> 00:30:38,879
operating out of
Northeast Mexico.
460
00:30:38,903 --> 00:30:40,281
DEA AGENT: You
said this helicopter
461
00:30:40,305 --> 00:30:42,550
had state-of-the-art
stealth capability.
462
00:30:42,574 --> 00:30:43,951
Just what are we talking here?
463
00:30:43,975 --> 00:30:46,987
It could land in your living
room and not wake up the cat.
464
00:30:47,011 --> 00:30:48,022
(murmuring)
465
00:30:48,046 --> 00:30:50,825
Then how are we
supposed to stop them?
466
00:30:50,849 --> 00:30:54,329
We're not going to stop them.
We're gonna make them stop us.
467
00:30:54,353 --> 00:30:56,163
We're gonna hit 'em
and keep hitting them
468
00:30:56,187 --> 00:30:58,266
until they have to react.
469
00:30:58,290 --> 00:31:02,537
And when they
do, we'll be ready.
470
00:31:02,561 --> 00:31:06,062
( playful military
theme playing)
471
00:31:07,766 --> 00:31:09,611
Let's go.
472
00:31:09,635 --> 00:31:11,679
MAN 1: Let's go.
MAN 2: Go, go, go.
473
00:31:11,703 --> 00:31:13,870
MAN 3: All right,
move. (chattering)
474
00:31:34,959 --> 00:31:38,161
(siren wailing in distance)
475
00:31:40,064 --> 00:31:42,131
Freeze.
476
00:31:45,937 --> 00:31:48,772
Go, go. Come on, let's go.
477
00:31:50,241 --> 00:31:52,108
(indistinct shouting)
478
00:32:03,888 --> 00:32:05,608
(gun cocks) Police!
479
00:32:07,926 --> 00:32:08,926
Get down.
480
00:32:20,972 --> 00:32:23,518
I'll tell you right up front.
We're looking to deal.
481
00:32:23,542 --> 00:32:24,919
I'm sorry.
482
00:32:24,943 --> 00:32:29,290
Your client has been linked
with the Vega Garcia drug cartel.
483
00:32:29,314 --> 00:32:31,448
So? So no deals.
484
00:32:39,391 --> 00:32:41,902
They are choking us.
485
00:32:41,926 --> 00:32:43,404
What are we going to do?
486
00:32:43,428 --> 00:32:44,439
We must do something.
487
00:32:44,463 --> 00:32:46,607
Shut up.
488
00:32:46,631 --> 00:32:49,143
MAN (on TV): Earlier
today in a concerted effort
489
00:32:49,167 --> 00:32:52,046
involving Texas Rangers,
Dallas police and the DEA,
490
00:32:52,070 --> 00:32:55,216
a raid was made on this
drug lab in Southeast Dallas.
491
00:32:55,240 --> 00:32:56,718
Eleven arrests were made.
492
00:32:56,742 --> 00:32:58,052
It was just one more part
493
00:32:58,076 --> 00:32:59,854
of an operation
authorities are calling
494
00:32:59,878 --> 00:33:01,756
Operation Pressure Point,
495
00:33:01,780 --> 00:33:04,592
designed to break the backs
of the Vega Garcia drug cartel.
496
00:33:04,616 --> 00:33:07,829
After the raid, Ranger Cordell
Walker of the Texas Rangers,
497
00:33:07,853 --> 00:33:09,564
leader of Operation
Pressure Point,
498
00:33:09,588 --> 00:33:10,798
had this to say:
499
00:33:10,822 --> 00:33:12,867
WALKER: Ramon del Vega Garcia
500
00:33:12,891 --> 00:33:14,702
is nothing but a lowlife
501
00:33:14,726 --> 00:33:17,405
who makes his living selling
drugs to young children.
502
00:33:17,429 --> 00:33:21,075
And his errand boy, Shrader,
is just a two-bit coward
503
00:33:21,099 --> 00:33:23,578
who has spent the last
20 years hiding from me.
504
00:33:23,602 --> 00:33:25,613
Shrader, if you're
listening to this,
505
00:33:25,637 --> 00:33:27,948
you better buy yourself a
new pair of running shoes,
506
00:33:27,972 --> 00:33:29,484
because I'm coming after you.
507
00:33:29,508 --> 00:33:32,052
And this time, you're
not gonna get away.
508
00:33:32,076 --> 00:33:34,756
And, Ramon, I caught you once,
509
00:33:34,780 --> 00:33:36,223
and I'll catch you again.
510
00:33:36,247 --> 00:33:38,593
And this time, they won't
put you in Delanning,
511
00:33:38,617 --> 00:33:40,395
I guarantee you. Dead!
512
00:33:40,419 --> 00:33:43,130
I want this Walker dead!
513
00:33:43,154 --> 00:33:45,299
( ominous theme playing)
514
00:33:45,323 --> 00:33:47,604
You name your price, señor.
515
00:33:48,493 --> 00:33:50,326
For Cordell Walker?
516
00:33:51,129 --> 00:33:53,641
No charge.
517
00:33:53,665 --> 00:33:56,533
( ominous theme swells)
518
00:34:08,647 --> 00:34:10,725
Hey, Walker. I just
saw the news report.
519
00:34:10,749 --> 00:34:13,661
You threatening them like that,
they're gonna come after you.
520
00:34:13,685 --> 00:34:15,963
I know. That's why I did it.
521
00:34:15,987 --> 00:34:19,534
They could come at you any
time, any place. They got Dragonfly.
522
00:34:19,558 --> 00:34:21,402
And I want it back.
523
00:34:21,426 --> 00:34:22,792
Wha...?
524
00:34:24,896 --> 00:34:27,764
( ominous theme playing)
525
00:34:30,134 --> 00:34:32,134
(helicopter whirring)
526
00:34:34,205 --> 00:34:35,338
(beeping)
527
00:34:51,222 --> 00:34:53,100
I don't know, Walker. Four days.
528
00:34:53,124 --> 00:34:55,302
I don't think you
made him mad enough.
529
00:34:55,326 --> 00:34:57,827
I made him mad
enough. (elevator dings)
530
00:35:50,849 --> 00:35:52,569
SHRADER: Well, captain,
531
00:35:53,985 --> 00:35:56,553
long time no see.
532
00:37:07,492 --> 00:37:09,203
You know, I always
wondered how you managed
533
00:37:09,227 --> 00:37:11,505
to get out of that airport.
534
00:37:11,529 --> 00:37:14,097
And instead, you came
out with three slugs.
535
00:37:15,299 --> 00:37:18,512
I have to admit,
you're pretty good.
536
00:37:18,536 --> 00:37:20,469
But second best.
537
00:37:34,719 --> 00:37:37,987
Captain, this is one
ambush you won't survive.
538
00:37:55,306 --> 00:37:57,106
(whoops)
539
00:38:02,480 --> 00:38:04,147
Yes.
540
00:38:22,133 --> 00:38:24,145
(laughing)
541
00:38:24,169 --> 00:38:27,103
All right, I love
this. I love this.
542
00:38:39,283 --> 00:38:40,483
(grunting)
543
00:38:56,434 --> 00:38:58,868
The thrill of victory, captain.
544
00:39:01,672 --> 00:39:03,505
The agony of defeat, Shrader.
545
00:39:07,545 --> 00:39:09,011
(controls beeping)
546
00:39:29,901 --> 00:39:32,135
(explosion in distance)
547
00:40:02,733 --> 00:40:05,601
( suspenseful theme playing)
548
00:40:09,507 --> 00:40:11,788
SHRADER: Hurt your leg, captain?
549
00:40:15,180 --> 00:40:17,113
Tell me something, Shrader.
550
00:40:18,582 --> 00:40:21,662
Was it the hundred
thousand dollars?
551
00:40:21,686 --> 00:40:24,098
Or did you just have to feel
like you were better than me?
552
00:40:24,122 --> 00:40:26,433
I was always better than you!
553
00:40:26,457 --> 00:40:28,468
Then prove it.
554
00:40:28,492 --> 00:40:31,427
Let's do it. Man-to-man.
555
00:40:40,104 --> 00:40:42,471
Here I am, captain.
556
00:41:27,651 --> 00:41:31,398
I've been waiting
25 years for this.
557
00:41:31,422 --> 00:41:33,923
You're gonna wish
you'd waited longer.
558
00:41:35,960 --> 00:41:37,559
( action theme playing)
559
00:41:43,634 --> 00:41:44,634
(both grunting)
560
00:42:45,529 --> 00:42:47,396
( dramatic theme playing)
561
00:43:00,945 --> 00:43:02,011
(laughing)
562
00:43:03,881 --> 00:43:06,615
YOUNG WALKER:
Come back! Come back!
563
00:43:33,544 --> 00:43:35,277
(grunts)
564
00:43:44,588 --> 00:43:46,022
(whimpering)
565
00:44:16,820 --> 00:44:18,665
TRIVETTE: Ha-ha! Yeah, right.
566
00:44:18,689 --> 00:44:20,634
Does the Ranger truck
insurance cover missiles?
567
00:44:20,658 --> 00:44:23,237
Well, it covers driving
and all that kind of stuff.
568
00:44:23,261 --> 00:44:25,205
That's right, you need
a new vehicle anyway.
569
00:44:25,229 --> 00:44:26,673
I love that vehicle.
570
00:44:26,697 --> 00:44:28,142
I'm getting another
one just like it.
571
00:44:28,166 --> 00:44:30,710
No. Variety is the
spice of life, man.
572
00:44:30,734 --> 00:44:33,247
You say that every time you
change girlfriends, Trivette.
573
00:44:33,271 --> 00:44:34,981
That's right, you
use a line like that
574
00:44:35,005 --> 00:44:36,783
because you can't
hang on to anything.
575
00:44:36,807 --> 00:44:37,984
I do not. Yes, you do.
576
00:44:38,008 --> 00:44:39,186
I do not. Yes, you do.
577
00:44:39,210 --> 00:44:44,291
I do not. Happ... (
playful theme playing)
578
00:44:44,315 --> 00:44:45,426
Oh.
579
00:44:45,450 --> 00:44:47,294
You guys.
580
00:44:47,318 --> 00:44:49,885
I told you I didn't
want a party.
581
00:44:51,755 --> 00:44:53,867
Well,
582
00:44:53,891 --> 00:44:55,602
you're gonna have one
anyway. (Alex yelps)
583
00:44:55,626 --> 00:44:58,194
Come here. Happy birthday.
584
00:45:00,498 --> 00:45:02,109
Mmm. Oh!
585
00:45:02,133 --> 00:45:03,432
(both laugh)
586
00:45:06,036 --> 00:45:08,904
( dramatic theme playing)
587
00:45:23,988 --> 00:45:27,468
( light rock action
theme playing)
588
00:45:27,492 --> 00:45:29,803
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
589
00:45:29,827 --> 00:45:32,406
♪ Are upon you ♪
590
00:45:32,430 --> 00:45:36,776
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
591
00:45:36,800 --> 00:45:41,014
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
592
00:45:41,038 --> 00:45:44,873
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪42309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof