All language subtitles for Under.The.Dome.S03E10.Legacy.EAC3.5.1.1080p.Bluray.x265-iVy

Four weeks ago,
a dome crashed on Chester's Mill,

cutting us off from the rest
of the world.

The dome has tested our limits,
forcing each of us

to confront our own personal demons:

Rage, grief, fear.

My God.

Now, in order to survive, we must
battle our most dangerous adversary:

the enemy within.

Twenty-five years ago,
a team discovered

fragments of what appeared
to be an egg.

Whatever was inside
that egg altered their behavior.

Hektor Martin?

He's the real head of Aktaion.

Last update has you
in Dr. Marston's custody.

The dome's surface is calcifying.

Unless I can bring down the dome
with Joe's help.

- You're pregnant?
- It's a girl.

- What are they all here for?
- The future queen.

With the right frequency
and amplitude,

it's possible the dome could shatter.

Sam's a part of the kinship
and I think he took Joe.

The rest are at Coggins' funeral home.
Gather everyone you can and go there.

- We're surrounded.
- This is where we make our stand.

I'm right here, come back to me.

Julia.

Oh, my God.

- Are you okay? Did I hurt you?
- I'm okay. I'm okay.

- Are you? Shocks, I am so--
- Julia. Julia.

I chased you down
and tried to kill you.

All of those things that I said,
I didn't mean any of that.

Same here.

Except how much I love you.

I love you too.

You saved me
from becoming one of them.

You never gave up on me.

- I knew the real you was still in there.
- I am so sorry.

Later. The Resistance.

They're hiding in the funeral home.
They need all the help they can get.

Ripped By mstoll

Hell. There are dozens of them.
They're everywhere.

Stay away from the window!

That moves, shoot.

- What do I do?
- Aim at the torches.

- It doesn't work.
- Safety's on.

They're not coming to capture us.

They're coming to burn us
to the ground.

Somebody else out there shooting.

Go, go, go!

- Move, move. Clear.
- Stay there!

- On the ground!
- Who the hell are you?

- Hektor Martin.
- He runs Aktaion.

Look, I'm hereto help.
Where can we take you to be safe?

Now.

All right, cover me. I'll lead.

We need to talk about this
while it's just the two of us.

Yesterday was awful. Okay?

Everything's been
pretty much a nightmare

since you came out
of those cocoons.

We don't have to do this now.

- We can't pretend it didn't happen.
- I know.

What I don't know
is how we can get back to...

what we were, if we even can.

Look, things are different.
Eva is pregnant.

That baby's mine.
I'm not gonna bail on being a father.

- That child is innocent of all of this.
- Barbie, your daughter...

My daughter what?

Christine kept detailed notes
on a voice recorder.

It's an instruction manual on how
to use us to keep the life force alive.

She made it for her successor,
the next queen.

And she paired you and Eva together
for a reason.

Your daughter is that queen.

Christine did this?

I know it's a lot to take in.

At least we have nine months
to figure it out.

Norrie. Jim.
They were all in there.

You stay here. I'll check it out first.

Good work bringing Joe back.

When he took me to the funeral home,
he said he thought the schematic

was a way to bring the dome down
with sound waves or something.

That's why Christine wanted him.

We need Joe
to start working immediately.

- I don't see him cooperating.
- We have ways.

Tell the others Norrie
is not to be killed.

- Leverage?
- If we need it.

Joe.

Kinship needs your help.

The dome is calcifying, and for us
to survive, we need you on our side.

Never. Gonna. Happen.

- You backstabbing ass.
- Well, we tried nice.

It's possible
nobody survived this attack.

The only bodies are out here.

If Jim had other safe houses
on his radar, maybe they escaped.

Yeah, or they were taken.
If they're alive, it won't be for long.

The Kinship still thinks
that I'm a part of them

so why don't I head down to Town Hall,
see what I can find out.

I'll go check out the other places
the Resistance could be hiding.

What if somehow they know
you're not one them anymore?

They won't. I can fake it.

- And if you see Eva again?
- I was used.

I was manipulated by Christine
to father a child.

The only thing
that I feel right now is anger.

So I'm gonna get in there, I'm gonna
find out what we need to know

and I will come back to you, okay?

- Be careful.
- I will. You too.

Take this.

If I'm gonna pass with the Kinship,
they need to believe that I killed you.

So if you're seen, we're done.

Take my car. I'm dead, can't drive.

Meet me at Hollerhan's Dock
in two hours?

Yeah.

Hey. Hey, Indy. Hey, boy.
Let me look at that.

You had my back, huh? Good boy.
I have an idea.

Wanna go find Jim?

I think I know which one of us
he's gonna be happier to see.

Come on. Let's go, boy. Let's go.

Limited doors, secured windows,
closed-circuit camera.

Set up base.

- We're holding up here with Aktaion?
- Yeah.

What about Joe?
We should go after him.

News flash, we're being hunted.
We just have to sit tight.

No one said you could stay.
This is my safe house.

That's a hell of a way to thank the man
who just saved your life.

- I don't owe you squat.
- Actually, you do.

Dr. Marston.
I sent supplies here for his rescue.

He wasn't at the funeral home.
He's not here, so where is he?

- He's stashed in a safe place.
- Where?

I'll take you to him.
No, no, no.

Just you and me.

Never trusted anybody in a black suit.
Tie or otherwise.

Jim, you don't call the shots.

Disarm him.

- Take me to Marston.
- What are we waiting for?

Get back to work.
Take care of the injured.

Where's Christine?

She's at the Jacobsen's farm
taking care of Eva.

I know about the baby.

- Is everything okay?
- Yeah, everything's fine.

Christine says
they're not to be disturbed.

- What about Julia?
- It's done.

- Where's the body?
- Buried at Shumway's cabin.

Is the Resistance still out there?

Unfortunately,
but we have who we need. Joe.

Heh. You don't know?

Our survival depends on a device
that can bring down the dome.

And Christine needs Joe to build it,
but he refuses to help.

- Well, where is he?
- No, I've already tried.

Take me to Joe.

Be careful.
That thing might be loaded.

It is, but I don't know how to use it.

All right. Come here.

Your safety, your slide.
Your front, rear sight for aim.

Got it.

All right, that oak?
That's your target.

- Tell me what to do.
- All right, two-handed grip.

Feet apart. Come on, bend your knees.
This ain't Charlie's Angels.

Now, aim.
Squeeze that trigger. Steady.

And slow.

- What the hell?
- Noise will give away our location.

I hope you never have to use it.
You take a life, it changes a person.

So, what if you need to shoot?

Silencer.

- Hi.
- Hi. Heh.

I never thought we'd meet in person
and now you're here.

Obviously, I've got questions.

- What?
- I saw you fall.

Satellite surveillance. I'm sorry.

You've seen a lot of other stuff too.

Yeah, that file you sent me

was everything Aktaion had
on the dome from day one.

Why'd you dump it?

I thought maybe one day
we'd need it.

And the folder
with the MIT time-lock level encryption?

Who's gonna need that?

What?

An unnamed folder's buried
in those files.

- Someone worked very hard to hide it.
- I didn't know it was there.

Do you think you can open it?

Okay, legend, I want to watch.
See Hunter the Hacktivist in action.

Lily, last time I saw you, you grabbed
a hand cannon and booked it.

Someone was chasing you
and you ran through the red door.

It's the only way to get here.
What is it?

I want to tell you, but I need to run it
by Hektor first, okay?

Trust me.

Oh, my God.

- I warned Marston.
- Yeah.

Oh, it's probably a raid.
You saw the way they came after us.

What was Marston doing here?
Why wasn't he with you?

Hey, hey. I rescued him
from those zombies, okay?

I told him to come with us
to the funeral parlor,

he wouldn't be safe here.

He said he needed to get back
to his lab.

Damn it.

If he's dead
and his samples are destroyed,

then everything
I came here for is gone.

What'd you come here for?

All right.

There's no more to see here.
Sorry about your friend.

Sorry doesn't mean a damn thing.
This isn't about Marston anymore.

This is about all of those people.
It's about your son.

- What about Junior?
- He was one of the first infected.

This is it. This is it, bud.

We are putting Humpty Dumpty
back together again.

Looks like a perfect fit.

This makes everything
we've done worth it.

Look.

It's working.

This is the beginning.
Clean, unlimited energy for the world.

Unlimited clean money for us.

Patrick. Patrick, what are you doing?

Uh...

- There's something drawing me to it--
- Patrick.

- Patrick, what are you doing?
- Wants me to touch it.

Patrick, don't! Remember Alaska!

Patrick! No, Patrick! Patrick!

Patrick!

And so your friend's an idiot.

What does that have
to do with my son?

After Patrick touched the egg,
he deteriorated.

I hired one of the world's leading
epidemiologists to investigate.

- Marston?
- That's what he was doing here.

Finding a cure.

Without him, without DNA
he collected from Christine Price...

And you.

He e-mailed us meticulous notes.
You gave him a hard time.

After that, I never saw him again.

We didn't have any eyes
inside the house.

No satellite images of his kidnapping.

We wanted to move
when this raid happened.

Blind spots.

And you.

And you're a killer.
Men, women, young, old.

Your hands are soaked
with their blood.

Hey, just, uh,
calm down there, okay? Hey.

You killed him.

Marston wouldn't come back here
if he knew there was a threat.

- Maybe Marston needed you, I don't.
- Wait, wait, wait.

Shoot me
and you'll never get what you want.

What's the first thing
your company does

when they send a unit
into the Khyber Pass, huh?

Find a villager, a local, who can
tell them things that no satellite can,

access intel.

Christine's DNA, whatever you need,
I'm the only one that can get it.

I'm here now.

No blind spots.
You better deliver.

Look, nothing you do to me
will make me help you.

There's no reason for you not to help.

The Resistance has been killed.
Including Julia, thanks to Barbie.

- Is that true?
- It's true.

Joe, it's time
you started working with us.

You're fighting for nobody
but yourself.

There's nothing left for you
but the Kinship.

- That's enough.
- Go to hell.

That's enough. I said, that's enough.

Get out of here.
He's never going to listen to you.

Good cop, bad cop. I get it.

Joe. I am not one of them, okay?
It's really me.

I didn't kill Julia.
She's the one that brought me back.

What about Norrie?
And the others?

I'm hoping they're still alive,
but we gotta get you out of here.

I fell for this before with Sam.

Look, I promise you this is real.
Come meet Julia with me.

Joe, this is me.

It's the same guy that found you
at the Sweetbriar after Angie died.

I was there for you then,
I am here for you now.

If I was one of them, wouldn't I want
you to stay here and build this thing?

All right, point taken.
Welcome back.

So the dome. ls it calcifying?

Yes. And it's sealing up.

Air's not gonna get through
and we'll suffocate.

Barbie, I have to stay
and build this device.

What are you talking about, stay?

I hate to help the Kinship,
but it's the only way out of here.

And if I work with them and figure out
how to build it, then everyone's free.

And then what?

I mean, Christine's gotta have
other plans for us

- once this dome comes down.
- Well, I don't know.

But the longer we both work with them,
the better our chances of finding out.

You know what's going to happen
to you after you build this thing?

- Once they don't need you anymore.
- I'll be killed.

But if I don't do this, we're all dead.

Joe's gonna work with us.

- You sure he's not--?
- He's not your concern anymore.

- Put Sam on it.
- Copy that.

Let me explain something to you.
That back in there?

That wasn't good cop, bad cop.
This Kinship has a hierarchy.

We all have our place.

Remember yours.

Where are you going?

If you're headed to see Eva,
Christine said don't disturb them.

- I already told you that.
- Eva's pregnant with my child.

I'm gonna make sure she's okay.

What did it feel like?
When you killed Julia.

Like I gave a great gift to our cause.

This stuff is gonna save Junior?

We'll infuse the serum
with Christine's DNA,

which contains a pure form
of the infection.

- Once injected, infection--
- Sounds like voodoo.

It's based on cutting-edge research.

Two days ago, I infiltrated Town Hall
and almost assassinated

one of the Kinship's
highest ranking citizens.

Let's just say I'm not one
of their favorite people.

- Hard to believe.
- I go in there

and get your sample from Christine,
it's a big risk.

I don't know
if this so-called "cure" is worth it.

We can do it without you.
Three of my men were SEAL team.

Ooh, good luck.
It's your guys against 2,000.

You know, Jim,
you're not doing us a favor.

Last time I checked,
your backup was pretty weak.

Besides, if you care anything about
your son, it's a risk you'll wanna take.

Trust me. Because what can happen
will scare the living hell out of you.

I can't breathe.

Pink stars, so beautiful.
Pink stars falling.

Falling in lines. Falling in lines.

Patrick. Nothing's falling, okay?
You're safe here.

Launch them. Hurry.
After the queen is born!

- The war begins! Hurry!
- Listen to me. Listen to me.

I've got a team on this, okay?
They're the best in the world.

We're gonna find a way
to get you better.

The eggs are important.
You've got to keep going.

He's hurting himself.

Hey. We've gotta keep him restrained.
It's for his own good.

I'll be outside.

Hey. Hey, Papa-dop.
I brought something, listen, listen.

Remember every Sunday
we'd go to that coffee shop?

Read the paper and go to a movie?
Do you remember that?

I thought maybe
this smell could take you back there.

You'd tell me,
"Plenty of time later in life for caffeine.

One day I'll be happy if that's
the only drug you ever take."

Dad?

Do you remember that?

It's time! It's coming.

We will live on!

We couldn't save him.

Oh, it's a touching story.
Is any of it true?

- Why would that be a lie?
- I don't know.

Maybe someone's trying
to pluck on my heartstrings, uh,

so they can further
their own agenda.

The only agenda we have
is to cure this town.

I know enough about your company
to suspect that ain't the case.

Jim, Junior's been infected
for about a week.

The longer you wait, the worse it'll get.

What happened to Patrick
will happen to your son.

- Freeze! Don't move!
- Hold it right there.

- Don't shoot. Don't shoot.
- Indy!

Hey. There you are, boy.
Hey, Indy, how are you?

Hey, aw, what happened?
Don't you worry, I know who did this.

Hey, Jim. Over here?

Drop your weapons.
Raggedy Ann's with us.

Lower your weapons.

- You don't look like you killed a man.
- Didn't have to.

I got through to Barbie.
Whatever infected him, it's gone.

That's impossible.

- And you are?
- Hektor Martin.

Hektor founded Aktaion.
He's come bearing gifts.

Cure for said infection.

Well, whatever you brought,
we don't need it.

Dale Barbara isn't better.
He's in a dormant phase.

Once the infection's in a person,
it's there forever.

- It's like chicken pox.
- Exactly.

It can recur any time.

It happened to my partner after he
touched an egg we found in Mexico.

Once the dormant phase has
disappeared, the infection won out.

That was a different egg.
So was the one in Alaska.

You have no proof
that what happened to your partner

or those scientists will happen here.

Could I talk to you inside, alone?

Julia.

What if Hektor is right?

If this infection can come back,
then we should go get Joe and Barbie

so they can be cured.

We don't know Hektor.
Or if what he's saying is true.

But we do know Barbie and Joe.

Barbie is the same guy
he was before the cocoons.

- Isn't Joe?
- Yes,

but Sam was himself too
and then after he was with Christine,

he went back to being one of them.

But Joe is strong. He's like you.

Right after the cocoons,
I was with all of them

- and I felt this pull to the Kinship.
- Barbie is at Town Hall.

He'll find Joe and they'll come back.
We just need to trust them.

Good work leaving the clue
at the funeral parlor.

The baby bottle was brilliant.

I was looking out for you.
And now I wanna do the same for Joe.

Why are you working with the people
who captured and tortured you?

After everything that has happened
under this dome,

now Aktaion's here to help?
I don't think so.

I don't trust them, but they didn't blow
my brains out, okay?

And on the outside chance
they do have a cure,

Junior's gonna be first in line.

But don't you want a vial waiting
for your boyfriend?

I told you, he doesn't need it.
Love saved him.

- Yeah, go ahead and laugh.
- Heh-heh. Love saved him, I see.

Yeah, so love trumps five years
of medical research?

I tell you, I have a thousand dollars
that Barbie's back at Town Hall

- making more babies with Eva.
- She's still alive?

What happened to plan B?

Didn't work out.

Ah. Hell.

I'll be back.
I gotta go meet Barbie.

Joe's a double agent
and all we have to do is stay alive

until he builds Christine's device,
assuming it works?

- Well, it better.
- Because the dome is calcifying.

If it doesn't come down,
then we're all dead.

And Aktaion's alleged cure,
that won't even matter.

All right, you ready
to go meet Hektor?

Actually, there's something else
that I need to do.

Christine took Eva up
to Jacobsen's farm.

And you wanna go out there.

I'm just worried about the baby.

Is that all?

Julia.

How was it being back
with the Kinship?

- Did you feel any kind of a pull?
- No, there was nothing at all.

I don't want you to go.

I want you to come back
to the Resistance with me.

But I understand why you need to.
I respect it.

You're gonna be a great father.

The baby, I just wanted that to be us.

I know.

Me too.

But, Julia, I am with you.

- Now you need to trust me.
- I do. I just don't trust them.

- When will you be back?
- As soon as I can. Okay?

Stop touching me.

I'm tired of being cooped up
in this filthy barn.

- Eva, try to relax.
- I can't.

Where's Dale?
He left to kill Julia hours ago.

What if he couldn't do it?

What if they're out there
right now together?

The anxiety you're feeling is normal.

About becoming a mother, about
the unknown, I felt the same way.

- This is different.
- Of course.

You're carrying the queen.

But Barbie is your mate and once
he sees you, he'll never leave again.

Christine is making sure of it.

Charlotte.

You're the first.
Are you ready?

Yes.

Come here.

The queen needs you.
So don't be frightened.

What happens next will be beautiful.

This is it?

How am I supposed to figure this out
without the proper tools?

- There are seven amethysts here.
- It'll have to do.

That's all you could get, isn't it?

Because you're that low
on the totem pole. Babysitter duty.

Just a slave
who does whatever he's told.

Hell, you even have to do
whatever I tell you.

Your words don't mean
anything to me.

When I gave myself to the Kinship,
my guilt, my shame

and the need
for your forgiveness melted--

What are you doing?

Isolating frequencies,
trying to see if I can break that bowl.

- Is that necessary?
- It is if I say so.

- You're alive.
- I'm hugging you, aren't I?

- Is that a gun?
- Yeah, I'm breaking you out.

Okay, if we distract Sam, then you
can go out that door by the old jail.

What is that? Are you helping them?

Yeah, but I'm not one of them.
Look, it's me.

Look how happy I am to see you.

- Well, then why are you doing this?
- My theory was right.

The schematic shows how
to bring the dome down.

And then we can finally be together
out of Chester's Mill,

in the real world,
not same fake-ass reality

where someone's pulling our strings.

- So you're gonna stay here then?
- I've got Barbie looking out for me.

And it's kind of badass.

Yeah, it is kind of badass.
Come here.

Look, you gotta go.
Sam could come back any time.

Okay.

Guilt's a powerful motivator, isn't it?

This dome is here because of you.

I saw that footage of Christine and Eva
when they found the egg

and what happened next.

They work for you.

Yeah, when I sent them in, I had
no idea that a dome would come down.

It never happened before.

But you did know
they could get infected.

That's why we kept working on a cure.

I couldn't save my best friend,
but maybe I can save the 2,000 people

that we put under here.

I got something for you. It's bigger
than a cure for this infection.

There's a way out of here.

- How?
- Christine Price.

She's planning on bringing
the dome down.

I saw a schematic, maybe
that drawing's the key, I don't know.

And they kidnapped Joe McAllister.

He's a smart kid
who's already working on a way out.

So, what are you proposing?

I get you the DNA sample you need
to complete your formula,

you cure the town.

When the dome comes down,
we're both heroes. Deal?

Yeah. Deal.

Hektor.

Don't get any ideas
about double-crossing me.

Hey, hold up.

- Let me in!
- Hold up! Hey!

Go on, she's kicking.

- Wow.
- Ha-ha-ha.

Christine made it happen.

With the help
of some very young devoted women.

I don't even know what to say.

Your face says it all.

Dale, we're gonna be a family.

Our daughter's destined for greatness
and she's gonna be here any day.

We need to make sure she's safe.

Yeah, of course.

Did you take care of Julia?
Is she dead?

Julia won't be a problem anymore.

- Is something wrong?
- No. No, hey.

I am just excited about this
as you are.

Come here.

- You find anything under the cabin?
- No.

But something real bad
went down inside.

Yeah, but that doesn't mean
that Julia's dead.

Barbie said he buried her around here,
but there's no grave.

- You think we should keep looking?
- You know what I think?

I think Barbie lied.
He's a traitor to the Kinship.

You go back to town.
I'm telling Christine.

What are you for?

Okay, Lily, let's crack this folder.

Let's play.

Lily's dad?
I thought he was dead.

This--? This was four days ago.

- What Jim said about a way out?
- Lily.

I know when we came here,
we thought it would be forever,

but if he's right, we could have
a happily ever after.

We know too much.

I promised your father
that I'd keep you safe.

This is the only place
that nobody can get to us

so deal or no deal, I'm gonna do
whatever it takes to make sure

that this dome never comes down.

The team is all geared up
for Chester's Mill.

- Confirming your supply order.
- As much as we can carry.

We're not coming back.
I'm sealing off this wing.

- Is the red door set?
- Explosives are all in place.

Military will not be able to follow us.

I have to go.
I can't take you with us.

I promise, I'll keep Lily safe, okay?

- I'm sorry, Patrick.
- Hektor.

Hektor!

Julia. What are you doing here?

Never mind that.
What are you doing?

What happened to those girls?

They pledged their vitality
to the queen

and safeguarded the future
of the Kinship.

- You mean they were sacrificed.
- Guard!

Harriet.

- Don't, I'm your friend, okay?
- You're a threat to Eva's baby, Julia.

And you must be taken care of.
Guards!

Come on.

Let's go share our good news
with the town.

I'm sure they'll be as happy as we are.

Ripped By mstoll