Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,170 --> 00:00:10,253
It was my first time home in a year.
2
00:00:11,134 --> 00:00:14,098
In just nine months, my single lonely
3
00:00:14,098 --> 00:00:16,581
mother met a man and married
4
00:00:17,943 --> 00:00:20,747
him. To tell you the truth, I didn't
5
00:00:20,747 --> 00:00:22,269
want to come home that summer.
6
00:00:23,791 --> 00:00:26,554
I never expected this. I never
7
00:00:26,554 --> 00:00:28,917
expected him. Oh,
8
00:00:29,998 --> 00:00:32,762
hey, you must be Amber. My mother was the
9
00:00:32,762 --> 00:00:34,845
smartest person I ever met.
10
00:00:36,126 --> 00:00:38,209
I don't know what she saw in this man.
11
00:00:43,175 --> 00:00:43,776
Nice to meet you.
12
00:00:46,059 --> 00:00:48,302
Oh, geez, I'm sorry. Here, I need you to
13
00:00:48,302 --> 00:00:49,423
take your hand there. Sorry, it's a
14
00:00:49,463 --> 00:00:50,064
little dirty.
15
00:00:53,188 --> 00:00:55,111
Thanks. Yeah, my pleasure.
16
00:00:56,312 --> 00:00:58,635
So your mom tells me you're studying
17
00:00:58,635 --> 00:01:01,479
literature. Russian literature. Well,
18
00:01:03,441 --> 00:01:06,285
I know nothing about that. It's. Pretty
19
00:01:06,285 --> 00:01:09,209
useless. Well, regardless, your mother
20
00:01:09,209 --> 00:01:11,251
is still very proud of you. Thanks.
21
00:01:15,136 --> 00:01:18,100
I you're not. You're not what I
22
00:01:18,260 --> 00:01:21,224
was expecting. So. No, there's
23
00:01:21,224 --> 00:01:23,307
pictures of me all around the house.
24
00:01:24,108 --> 00:01:25,630
Well, yeah, but those are, you know, when
25
00:01:25,630 --> 00:01:27,953
you were younger. You know, you're all
26
00:01:27,953 --> 00:01:30,116
grown up now. Am I?
27
00:01:31,477 --> 00:01:34,201
Yeah. How old are you now?Almost
28
00:01:34,281 --> 00:01:36,764
22. Yeah, see, there you go. My
29
00:01:36,924 --> 00:01:39,728
beautiful stepdaughter, 22 years
30
00:01:39,728 --> 00:01:40,409
old, all grown up.
31
00:01:43,813 --> 00:01:46,777
My mom didn't really tell me what you
32
00:01:46,777 --> 00:01:49,621
do. Oh, I, yeah, a
33
00:01:50,061 --> 00:01:52,144
little bit of everything and a
34
00:01:52,865 --> 00:01:55,028
little bit of nothing. What's
35
00:01:56,109 --> 00:01:59,033
that mean?I'm a handyman. Oh, my
36
00:01:59,033 --> 00:02:00,675
mom could use someone like that around
37
00:02:00,795 --> 00:02:03,679
the house. Yeah, what about
38
00:02:03,679 --> 00:02:03,919
you?
39
00:02:09,046 --> 00:02:11,769
I don't know. I'm feeling kind of tired.
40
00:02:13,291 --> 00:02:15,374
It was a long trip. Yeah, of course.
41
00:02:15,374 --> 00:02:17,777
Well, your room hasn't been touched, so.
42
00:02:17,777 --> 00:02:17,857
It
43
00:02:21,622 --> 00:02:22,583
was nice to meet you, Amber.
44
00:02:38,523 --> 00:02:41,087
My heart was beating fast. I
45
00:02:41,087 --> 00:02:43,890
almost thought I was dying, but if I was
46
00:02:43,890 --> 00:02:46,213
dying, it was a beautiful death.
47
00:02:47,174 --> 00:02:49,818
I didn't like him. I wouldn't like him.
48
00:02:50,298 --> 00:02:53,182
But he was handsome in an ugly
49
00:02:53,182 --> 00:02:56,146
kind of way. There's
50
00:02:56,146 --> 00:02:58,629
no denying it. He was a real
51
00:02:58,629 --> 00:03:01,553
man. The first real man I
52
00:03:01,553 --> 00:03:02,754
ever met in my life.
53
00:04:10,321 --> 00:04:13,205
Coffee. I've never really
54
00:04:13,205 --> 00:04:15,127
had a taste for it. No.
55
00:04:16,649 --> 00:04:18,972
I can't get my day started with a cup of
56
00:04:18,972 --> 00:04:21,896
Joe here. So what are you, what
57
00:04:23,178 --> 00:04:25,861
are you up to?Just reading some
58
00:04:26,101 --> 00:04:28,905
short stories. What do Russians
59
00:04:28,905 --> 00:04:31,068
write about anyway?A lot of
60
00:04:31,628 --> 00:04:33,311
murder and longing.
61
00:04:34,792 --> 00:04:37,115
Well, I would have thought it would have
62
00:04:37,115 --> 00:04:39,559
been about, you know. Abortion vodka.
63
00:04:41,000 --> 00:04:42,763
There's a lot of that too. Why are you
64
00:04:51,874 --> 00:04:53,116
looking at me like that?
65
00:04:55,319 --> 00:04:56,440
I'm just trying to figure you out. What
66
00:04:58,323 --> 00:05:01,166
do you mean?Well, a
67
00:05:01,847 --> 00:05:02,768
girl like you. A
68
00:05:04,731 --> 00:05:05,692
girl like me?
69
00:05:08,936 --> 00:05:11,700
Never mind. I'm not a kid. Tell
70
00:05:11,700 --> 00:05:13,923
me. Well, it's
71
00:05:15,284 --> 00:05:17,527
just a girl like you, you know, where I'm
72
00:05:17,527 --> 00:05:20,451
from. She wouldn't be lost
73
00:05:20,451 --> 00:05:23,255
in a book. I don't
74
00:05:23,655 --> 00:05:24,296
only read.
75
00:05:26,739 --> 00:05:27,300
Boyfriend?I
76
00:05:30,424 --> 00:05:31,906
had a boyfriend, but
77
00:05:33,388 --> 00:05:34,509
he broke up with me.
78
00:05:38,274 --> 00:05:39,876
Oh, it'd be crazy to break up with you.
79
00:05:41,158 --> 00:05:43,681
You're supposed to say that. No. I'm
80
00:05:45,563 --> 00:05:48,126
serious. If you were plain, then yeah
81
00:05:48,207 --> 00:05:50,530
maybe I'd tell you something like your
82
00:05:50,530 --> 00:05:52,973
expectations are too high. But you?No.
83
00:05:56,417 --> 00:05:57,418
I'm not that pretty.
84
00:05:59,821 --> 00:06:01,824
You are one of the most beautiful girls
85
00:06:01,824 --> 00:06:03,626
that I have ever seen.
86
00:06:06,110 --> 00:06:07,912
And besides your mother, of course.
87
00:06:16,002 --> 00:06:17,524
I'm going to go get some work done
88
00:06:17,764 --> 00:06:18,325
outside.
89
00:06:50,206 --> 00:06:52,930
Oh. Thank you. I thought you might be
90
00:06:52,930 --> 00:06:55,493
thirsty. Yeah, you might be right.
91
00:06:56,775 --> 00:06:59,498
So do you get bored
92
00:06:59,738 --> 00:07:00,820
just hanging out here by yourself?
93
00:07:02,942 --> 00:07:04,024
I guess a little bit.
94
00:07:05,906 --> 00:07:07,749
Well, if you want to ever have some
95
00:07:07,749 --> 00:07:10,712
people over, your mom and I don't mind. I
96
00:07:10,712 --> 00:07:13,035
don't really have many friends around
97
00:07:13,035 --> 00:07:15,999
here. They're all back east. You didn't
98
00:07:15,999 --> 00:07:18,643
grow up with any friends?None that
99
00:07:18,723 --> 00:07:19,924
stayed around here.
100
00:07:22,327 --> 00:07:24,410
What about you?Do you have many
101
00:07:24,410 --> 00:07:26,092
girlfriends before my mom?
102
00:07:27,053 --> 00:07:29,537
I, you know, a few here and there.
103
00:07:29,697 --> 00:07:32,220
Nothing too serious. You
104
00:07:32,500 --> 00:07:34,743
seem like a bit of a flirt to me.
105
00:07:35,945 --> 00:07:36,505
Do I?
106
00:07:39,149 --> 00:07:41,872
Maybe I am. It was
107
00:07:42,113 --> 00:07:43,715
always just me and my mom around.
108
00:07:45,076 --> 00:07:46,679
Never really had any men around.
109
00:07:48,080 --> 00:07:50,163
What about all the all the boyfriends you
110
00:07:50,163 --> 00:07:52,806
told me about?Uh, they were
111
00:07:53,407 --> 00:07:54,368
just boys.
112
00:07:59,735 --> 00:08:00,056
You know,
113
00:08:03,140 --> 00:08:05,383
a girl like you should stay away from
114
00:08:05,743 --> 00:08:08,707
older men. I
115
00:08:08,707 --> 00:08:09,668
know what I'm doing.
116
00:08:13,433 --> 00:08:16,317
You're a smart girl. I'm sure you do.
117
00:08:20,762 --> 00:08:21,924
Would you even know what to do with an
118
00:08:21,924 --> 00:08:22,284
old man?Uh,
119
00:08:25,448 --> 00:08:25,849
I...
120
00:08:34,480 --> 00:08:35,281
Please.
121
00:08:37,524 --> 00:08:38,325
I want you.
122
00:09:17,115 --> 00:09:18,476
Be careful what you wish for.
123
00:10:04,696 --> 00:10:07,419
My whole body was on fire, like a million
124
00:10:07,419 --> 00:10:09,582
little matches were set off all at once.
125
00:10:09,822 --> 00:10:12,425
I was mad with desire, but I didn't know
126
00:10:12,425 --> 00:10:14,508
what to do. I didn't know what I had
127
00:10:14,508 --> 00:10:15,109
awoken.
128
00:10:26,884 --> 00:10:28,326
Amber, I'm sorry. I
129
00:10:29,447 --> 00:10:30,609
shouldn't have done that.
130
00:10:33,853 --> 00:10:35,575
Please. Are you okay?Are you all right?
131
00:10:39,060 --> 00:10:39,220
Good.
132
00:10:46,269 --> 00:10:46,709
It's Ed.
133
00:10:48,832 --> 00:10:51,556
I thought, I thought you'd been, you
134
00:10:51,556 --> 00:10:53,799
know, with men before. You're a college
135
00:10:53,799 --> 00:10:56,081
girl. Sorry. I've
136
00:10:56,522 --> 00:10:58,725
never met anyone like you.
137
00:11:03,571 --> 00:11:05,814
You're a young, beautiful girl.
138
00:11:07,816 --> 00:11:10,099
I'm old enough. That's right.
139
00:11:11,982 --> 00:11:14,225
So stop treating me like a
140
00:11:14,225 --> 00:11:15,827
child, please.
141
00:11:17,749 --> 00:11:20,553
I will continue to treat you like the
142
00:11:20,553 --> 00:11:23,196
strong, powerful, beautiful young
143
00:11:23,196 --> 00:11:25,840
woman that you are. Am I?
144
00:11:26,961 --> 00:11:27,602
Yes.
145
00:11:29,965 --> 00:11:32,929
I shouldn't have done that. What if
146
00:11:32,929 --> 00:11:35,492
your mother finds out?She won't.
147
00:11:35,772 --> 00:11:36,653
I won't tell.
148
00:11:41,700 --> 00:11:43,382
A dream of your hands.
149
00:11:49,310 --> 00:11:51,152
Do you dream of me?
150
00:11:52,193 --> 00:11:54,957
I shouldn't. But you
151
00:11:54,997 --> 00:11:55,398
do. You're
152
00:11:59,483 --> 00:12:00,364
so beautiful.
153
00:12:03,448 --> 00:12:06,051
Am I?Yes.
154
00:12:08,054 --> 00:12:10,777
I don't know. I was always the
155
00:12:10,777 --> 00:12:11,578
smart one.
156
00:12:13,541 --> 00:12:15,944
Exactly. ExactlySoCan't you
157
00:12:15,944 --> 00:12:18,467
understand like why we can't be together?
158
00:12:20,430 --> 00:12:22,993
Well, don't you like me?Emma,
159
00:12:25,676 --> 00:12:28,480
I love you. I love
160
00:12:28,480 --> 00:12:31,364
you so much.
161
00:12:32,886 --> 00:12:34,488
Then show me.
162
00:12:37,011 --> 00:12:39,454
You know I want to, but... Don't
163
00:12:39,694 --> 00:12:40,495
think about it.
164
00:12:47,945 --> 00:12:48,426
Just...
165
00:12:54,794 --> 00:12:56,916
You won't hurt me. I know, but
166
00:12:57,717 --> 00:13:00,121
you're so delicate. I'm not that
167
00:13:00,121 --> 00:13:02,444
delicate. Trust me.
168
00:13:03,245 --> 00:13:03,725
You are.
169
00:13:06,609 --> 00:13:08,892
Be honest with me. You've been with a man
170
00:13:08,892 --> 00:13:11,575
before, right?I have.
171
00:13:13,498 --> 00:13:15,380
But. But
172
00:13:16,542 --> 00:13:17,743
not a man like you.
173
00:13:20,387 --> 00:13:21,027
Oh, honey.
174
00:13:23,350 --> 00:13:25,994
Please. I'm so bored
175
00:13:25,994 --> 00:13:28,877
here. All alone and unloved.
176
00:13:31,601 --> 00:13:34,445
Boredom is not a valid
177
00:13:34,445 --> 00:13:37,328
reason, just a fuckIt
178
00:13:37,328 --> 00:13:40,212
is for me. You're
179
00:13:40,212 --> 00:13:42,895
just full of surprises, aren't you?I have
180
00:13:42,895 --> 00:13:45,379
more. Let me show you. Little
181
00:13:55,992 --> 00:13:57,915
girl, where did you come from?
182
00:13:59,236 --> 00:14:00,478
From your dreams. Are
183
00:14:07,046 --> 00:14:09,650
you sure you want this?There's nothing.
184
00:14:10,170 --> 00:14:12,734
I want more. Yeah, well,
185
00:14:13,935 --> 00:14:15,738
you better be sure because you're the...
186
00:14:16,779 --> 00:14:18,181
type of girl who could have some pretty
187
00:14:18,181 --> 00:14:19,262
big consequences.
188
00:14:22,907 --> 00:14:25,550
Tell me. You are the type of girl
189
00:14:27,192 --> 00:14:29,996
that a man would ruin his life.
190
00:14:31,998 --> 00:14:34,642
Tafak. Show
191
00:14:34,722 --> 00:14:35,122
me.
192
00:15:26,929 --> 00:15:29,772
You see what I mean?I'm not
193
00:15:29,772 --> 00:15:30,533
afraid of you.
194
00:15:33,998 --> 00:15:35,079
You say that now, but...
195
00:15:37,282 --> 00:15:39,765
I want this. I
196
00:15:39,765 --> 00:15:41,608
promise. I just...
197
00:15:42,649 --> 00:15:43,490
Be patient.
198
00:16:19,737 --> 00:16:20,698
So perfect.
199
00:18:25,117 --> 00:18:27,360
I'm being so
200
00:18:27,601 --> 00:18:28,241
delicate.
201
00:18:32,166 --> 00:18:35,130
Worship this perfect body. You
202
00:18:35,130 --> 00:18:36,332
know it's perfect, don't you?I
203
00:18:38,334 --> 00:18:38,815
don't know. It is.
204
00:25:00,605 --> 00:25:00,725
You've
205
00:25:04,129 --> 00:25:05,851
seen all my spit all
206
00:25:19,629 --> 00:25:20,670
over so good.
207
00:35:18,637 --> 00:35:20,480
Oh my God, I love how
208
00:35:22,883 --> 00:35:24,965
hard you are. Don't
209
00:35:28,730 --> 00:35:31,494
stop. Don't stop. StopPlease keep going.
210
00:35:31,494 --> 00:35:31,614
There
211
00:35:34,578 --> 00:35:36,340
you go. Look at me.
212
00:35:40,385 --> 00:35:43,229
Look at me. Yes, yes, yes, yes
213
00:39:30,881 --> 00:39:31,682
Oh, fuck
214
00:41:44,492 --> 00:41:46,174
Yes, yes, yesThat's so good.
215
00:41:50,900 --> 00:41:51,141
Yes.
216
00:41:54,425 --> 00:41:57,108
Oh, my God. That's
217
00:41:57,389 --> 00:41:59,231
so good. Yes, yes, yes
218
00:42:37,400 --> 00:42:40,364
Yes, Daddy. Can you say that?Yes, Daddy.
219
00:42:44,249 --> 00:42:46,411
You give me that cock so good, Daddy.
220
00:42:47,533 --> 00:42:48,574
Please don't
221
00:42:50,937 --> 00:42:51,097
stop,
222
00:42:54,982 --> 00:42:56,945
Daddy. Please don't stop. That's so
223
00:42:58,026 --> 00:42:58,147
good.
224
00:43:01,951 --> 00:43:04,715
Do it for me. Oh,
225
00:43:04,835 --> 00:43:06,798
yes, Daddy. Come
226
00:43:15,609 --> 00:43:17,732
on, let go.
227
00:43:18,613 --> 00:43:18,733
I'm
228
00:43:22,217 --> 00:43:22,578
gonna stop.
229
00:44:39,997 --> 00:44:40,157
Oh, yes,
230
00:44:47,607 --> 00:44:50,451
yesBye. Just like
231
00:44:51,973 --> 00:44:54,696
that, just like that. I'm gonna come
232
00:44:58,301 --> 00:44:59,622
again, Daddy. I'm gonna come again.
233
00:46:17,082 --> 00:46:17,883
Oh, that's what I
234
00:46:33,503 --> 00:46:33,663
want.
235
00:46:38,469 --> 00:46:40,992
Oh, fuck yes. Oh,
236
00:46:41,633 --> 00:46:42,554
you're so perfect.
237
00:48:20,600 --> 00:48:20,640
Oh
238
00:48:23,644 --> 00:48:26,207
my God. Oh my
239
00:48:28,130 --> 00:48:29,171
God. You let me come. I want you
240
00:48:31,094 --> 00:48:33,417
to come inside of me. I want to
241
00:48:34,338 --> 00:48:36,100
feel it. I
242
00:48:37,422 --> 00:48:40,145
want to
243
00:48:42,388 --> 00:48:42,949
feel that come
244
00:48:47,915 --> 00:48:48,556
inside of me.
245
00:48:56,967 --> 00:48:58,689
Oh, fuckHere it comes.
246
00:49:01,533 --> 00:49:01,853
Here it
247
00:49:06,018 --> 00:49:07,941
comes. Here it
248
00:49:10,344 --> 00:49:10,504
comes.
249
00:51:23,715 --> 00:51:24,916
Oh, fuck you.
250
00:51:29,322 --> 00:51:29,402
I
251
00:51:33,808 --> 00:51:36,531
keep saying it. Oh, fuck
252
00:51:36,531 --> 00:51:36,852
yes.
253
00:52:38,050 --> 00:52:40,213
It only happened once that summer.
254
00:52:41,014 --> 00:52:43,978
After that, Ryan found some excuse to
255
00:52:43,978 --> 00:52:46,942
work in town. I barely saw him.
256
00:52:47,743 --> 00:52:50,386
Mom never suspected a thing. All the
257
00:52:50,386 --> 00:52:53,110
better. He was hers, and I could
258
00:52:53,110 --> 00:52:56,073
tell she loved him dearly. I loved him
259
00:52:56,073 --> 00:52:58,877
too, but... Our love was never
260
00:52:58,877 --> 00:53:01,681
meant to last. I liked it better that
261
00:53:01,681 --> 00:53:03,923
way. A beautiful dream.
15688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof