Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,875 --> 00:00:05,375
- Tonight, a historic
catastrophe captured on film.
2
00:00:06,958 --> 00:00:08,542
- [Broadcaster] It's
burst into flames.
3
00:00:08,542 --> 00:00:09,500
Oh, my!
4
00:00:10,708 --> 00:00:12,417
Oh, the humanity!
5
00:00:13,917 --> 00:00:17,708
- Of the 97 people on
board the Hindenburg,
6
00:00:17,708 --> 00:00:22,250
13 passengers, 22 crew,
and one ground crew person
7
00:00:22,250 --> 00:00:24,250
all perished in this event.
8
00:00:25,667 --> 00:00:27,417
- The Hindenburg Disaster,
9
00:00:27,417 --> 00:00:30,417
in many ways, it was
the first viral video.
10
00:00:30,417 --> 00:00:32,375
- For decades, experts believed
11
00:00:32,375 --> 00:00:35,042
they knew what
caused the disaster,
12
00:00:35,042 --> 00:00:37,375
that leaking hydrogen ignited,
13
00:00:37,375 --> 00:00:39,917
causing the airship
to burst into flames.
14
00:00:39,917 --> 00:00:42,458
But there may be
more to this story.
15
00:00:43,792 --> 00:00:45,917
- Eyewitness testimony says that
16
00:00:45,917 --> 00:00:48,292
they saw orange and red flames,
17
00:00:49,542 --> 00:00:53,833
but hydrogen, when it burns,
it burns a light blue.
18
00:00:53,833 --> 00:00:56,708
- Some people on the ground
report having heard popping
19
00:00:56,708 --> 00:00:59,542
inside the aircraft
during that last turn,
20
00:00:59,542 --> 00:01:01,625
like something inside
of it went wrong.
21
00:01:02,792 --> 00:01:04,917
- Now, we'll explore
the top theories
22
00:01:04,917 --> 00:01:06,708
behind this historic tragedy.
23
00:01:09,917 --> 00:01:13,542
- Basically, the Hindenburg
is flying with bandages on.
24
00:01:15,000 --> 00:01:18,417
- He gets actual fabric
from the Hindenburg,
25
00:01:18,417 --> 00:01:20,125
and poof.
26
00:01:20,125 --> 00:01:22,375
It goes up in flames.
27
00:01:22,375 --> 00:01:26,000
- What really caused
the Hindenburg Disaster?
28
00:01:26,000 --> 00:01:28,333
(dramatic music)
29
00:01:43,292 --> 00:01:47,583
- [Laurence] Frankfurt,
Germany, May 3rd, 1937.
30
00:01:47,583 --> 00:01:51,208
The world's largest
aircraft, the Hindenburg,
31
00:01:51,208 --> 00:01:53,875
prepares to depart
for New Jersey.
32
00:01:53,875 --> 00:01:57,250
The airship's tanks are full
of hydrogen and nitrogen,
33
00:01:57,250 --> 00:02:00,167
fueling its 11th
transatlantic flight
34
00:02:00,167 --> 00:02:01,500
to the United States.
35
00:02:04,542 --> 00:02:07,667
- The Hindenburg is
a derigable aircraft
36
00:02:07,667 --> 00:02:11,375
that's filled with gas and
that makes it lighter than air,
37
00:02:11,375 --> 00:02:13,208
so it can basically float.
38
00:02:14,167 --> 00:02:15,708
- Hindenburg provided something
39
00:02:15,708 --> 00:02:18,500
that no other type of
aircraft could provide.
40
00:02:18,500 --> 00:02:21,667
Three day passage from
Europe to the United States
41
00:02:21,667 --> 00:02:23,375
in great luxury.
42
00:02:25,625 --> 00:02:27,500
- [Laurence] At 7:16pm,
43
00:02:27,500 --> 00:02:30,458
the Hindenberg takes off
for Lake Hurst, New Jersey.
44
00:02:33,208 --> 00:02:36,833
More than 10 stories tall,
stretching 804 feet long,
45
00:02:36,833 --> 00:02:40,500
the Hindenburg is roughly
the same size as the Titanic.
46
00:02:41,875 --> 00:02:43,417
Unlike a hot air balloon,
47
00:02:43,417 --> 00:02:45,542
the Hindenburg is
a rigid airship
48
00:02:45,542 --> 00:02:48,083
constructed with a metal frame.
49
00:02:48,083 --> 00:02:52,458
- It's filled with 16
cells of hydrogen gas,
50
00:02:52,458 --> 00:02:54,792
which is a gas that's
lighter than air,
51
00:02:54,792 --> 00:02:56,708
which makes it buoyant.
52
00:02:56,708 --> 00:03:00,000
It floats without
needing to be lifted up
53
00:03:00,000 --> 00:03:02,542
by any sort of wings.
54
00:03:03,583 --> 00:03:05,542
- The ship has a
triangular structure
55
00:03:05,542 --> 00:03:07,500
through the very center
that runs all the way.
56
00:03:07,500 --> 00:03:10,083
That's actually what the
crew would walk across.
57
00:03:10,083 --> 00:03:13,375
And around that are
these metal frameworks
58
00:03:13,375 --> 00:03:15,208
like the ribs of a barrel,
59
00:03:15,208 --> 00:03:17,583
and outside of that
is an outer coverage,
60
00:03:17,583 --> 00:03:20,083
seven acres of
aeronautical cloth
61
00:03:20,083 --> 00:03:22,375
that has been painted
and carefully sealed
62
00:03:22,375 --> 00:03:23,625
so that it is both waterproof
63
00:03:23,625 --> 00:03:26,458
but also sturdy
from the elements.
64
00:03:26,458 --> 00:03:28,417
- Aluminum powder in the varnish
65
00:03:28,417 --> 00:03:31,000
is what gave the Hindenburg
its silver color,
66
00:03:31,000 --> 00:03:34,208
but it also served the purpose
of reflecting the sunlight
67
00:03:34,208 --> 00:03:36,917
so that the hydrogen
gas did not get heated,
68
00:03:36,917 --> 00:03:38,958
inflate, and burst.
69
00:03:40,250 --> 00:03:42,375
- [Laurence] Beyond its
technical achievements,
70
00:03:42,375 --> 00:03:45,042
the Hindenburg is a
floating representative
71
00:03:45,042 --> 00:03:47,667
of a sinister government.
72
00:03:47,667 --> 00:03:49,708
- The swastikas
emblazoned on the tail
73
00:03:49,708 --> 00:03:52,917
were the national flag
of Germany at the time.
74
00:03:53,917 --> 00:03:58,375
So basically, the Hindenburg
served as a flying billboard
75
00:03:58,375 --> 00:04:01,083
for the Nazi
government in Germany.
76
00:04:01,083 --> 00:04:04,208
- [Soldiers] Sieg
Heil! Sieg Heil!
77
00:04:05,208 --> 00:04:07,208
- [Laurence] Thanks
to recent upgrades,
78
00:04:07,208 --> 00:04:09,875
the Hindenburg now
carries 72 passengers
79
00:04:09,875 --> 00:04:11,667
and almost as many crew.
80
00:04:12,708 --> 00:04:17,583
A one-way ticket costs roughly
$8,500 in today's money.
81
00:04:17,583 --> 00:04:20,708
- The Hindenburg was set
up for luxurious travel.
82
00:04:22,000 --> 00:04:23,708
There were two decks
83
00:04:23,708 --> 00:04:27,042
that included a
dining room, washrooms,
84
00:04:27,042 --> 00:04:31,083
a full electric kitchen,
and even a smoking lounge.
85
00:04:31,083 --> 00:04:33,583
They also had a grand piano
86
00:04:33,583 --> 00:04:36,417
that had been
constructed of aluminum
87
00:04:36,417 --> 00:04:38,417
and covered in pigskin.
88
00:04:38,417 --> 00:04:39,875
- For the most part,
89
00:04:39,875 --> 00:04:42,375
the Hindenburg would
travel about 650 feet
90
00:04:42,375 --> 00:04:44,542
above land or sea.
91
00:04:44,542 --> 00:04:47,542
Captains were very conscious
of the passenger experience
92
00:04:47,542 --> 00:04:49,208
and they would actually
lower the altitude
93
00:04:49,208 --> 00:04:51,208
to allow them to
see amazing sights
94
00:04:51,208 --> 00:04:53,208
that no one in
humanity ever had,
95
00:04:53,208 --> 00:04:56,458
like icebergs from
above, floating by.
96
00:04:57,958 --> 00:05:00,875
- [Laurence] After a four year
long construction process,
97
00:05:00,875 --> 00:05:04,583
work on the Hindenburg
is completed in 1936,
98
00:05:04,583 --> 00:05:08,250
and that spring, it begins its
first international flights
99
00:05:08,250 --> 00:05:10,875
to the United States and Brazil.
100
00:05:10,875 --> 00:05:14,208
- It was spectacularly
successful in 1936.
101
00:05:14,208 --> 00:05:16,375
It went back and forth
across the Atlantic,
102
00:05:16,375 --> 00:05:19,250
both the North Atlantic
and the South Atlantic,
103
00:05:19,250 --> 00:05:22,542
and so they entered
the 1937 season
104
00:05:22,542 --> 00:05:24,750
with so much pressure
on them to make this
105
00:05:24,750 --> 00:05:29,167
first North American
flight of 1937 a success.
106
00:05:29,167 --> 00:05:31,375
- [Laurence] On May 6th, 1937,
107
00:05:31,375 --> 00:05:33,458
after a nearly
three day journey,
108
00:05:33,458 --> 00:05:35,833
the Hindenburg
reaches American soil.
109
00:05:38,458 --> 00:05:40,625
- As the Hindenburg is
heading for its destination,
110
00:05:40,625 --> 00:05:42,750
Lakehurst, New Jersey,
111
00:05:42,750 --> 00:05:45,750
there are storms ahead of it,
112
00:05:45,750 --> 00:05:49,542
and so the Hindenburg can't
land when it's supposed to.
113
00:05:49,542 --> 00:05:52,292
It spends hours waiting
for the storms to clear up,
114
00:05:52,292 --> 00:05:55,542
and there are film
crews and radio crews
115
00:05:55,542 --> 00:05:58,500
waiting to see this
amazing sight.
116
00:05:59,583 --> 00:06:01,458
- What the ship
is supposed to do
117
00:06:01,458 --> 00:06:05,208
is approach a structure
known as a mooring mast,
118
00:06:05,208 --> 00:06:08,000
and once there, drop
the landing ropes.
119
00:06:08,958 --> 00:06:12,292
At that point, the
ship drops its ballast
120
00:06:12,292 --> 00:06:15,083
and then a crew of
about 200 burly men
121
00:06:15,083 --> 00:06:18,833
grab a hold of those ropes,
attach them the winches,
122
00:06:18,833 --> 00:06:21,417
and then start bringing
it down to the ground.
123
00:06:23,417 --> 00:06:27,375
- [Laurence] Then at
7:25pm, disaster strikes.
124
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
- As the ship is landing,
125
00:06:29,042 --> 00:06:32,167
the tail is getting closer
and closer to the ground
126
00:06:32,167 --> 00:06:35,042
and they try to release hydrogen
127
00:06:35,042 --> 00:06:38,750
in an effort to bring that
ship back into level.
128
00:06:42,667 --> 00:06:45,375
- Unfortunately, it's
just not working.
129
00:06:45,375 --> 00:06:48,708
The tail continues to
fall below the bow.
130
00:06:49,625 --> 00:06:53,000
And then suddenly,
an explosion occurs.
131
00:06:54,583 --> 00:06:56,000
- [Broadcaster] Oh, my!
132
00:06:56,000 --> 00:06:57,417
It's burst into flames.
133
00:06:57,417 --> 00:06:59,458
400, 500 feet into the sky.
134
00:06:59,458 --> 00:07:01,625
(explosion booming)
135
00:07:04,958 --> 00:07:06,542
This is terrible.
136
00:07:06,542 --> 00:07:09,333
This is the worst of the worst
catastrophes in the world.
137
00:07:09,333 --> 00:07:11,542
The smoke and the flames now.
138
00:07:11,542 --> 00:07:14,458
(dramatic music)
(explosion booming)
139
00:07:16,542 --> 00:07:18,500
Oh, the humanity!
140
00:07:27,542 --> 00:07:30,708
- Of the 97 people
onboard the Hindenburg,
141
00:07:30,708 --> 00:07:36,042
13 passengers, 22 crew,
and one ground crew person
142
00:07:36,042 --> 00:07:37,833
all perished in this event.
143
00:07:38,875 --> 00:07:40,750
- It's kind of
insane to think that
144
00:07:40,750 --> 00:07:43,458
people started
jumping from the ship
145
00:07:43,458 --> 00:07:45,208
in order to save themselves.
146
00:07:45,208 --> 00:07:47,917
Some of them actually
died because of the fall.
147
00:07:47,917 --> 00:07:50,917
- Miraculously, about two
thirds of the people on
148
00:07:50,917 --> 00:07:53,792
actually lived
through this disaster.
149
00:07:55,042 --> 00:07:57,042
- [Laurence] Investigators
immediately suspect
150
00:07:57,042 --> 00:08:00,375
that sabotage is involved.
151
00:08:00,375 --> 00:08:02,250
- Given that it
is one of the most
152
00:08:02,250 --> 00:08:07,750
visible spectacles on Earth and
has a giant swastika on it,
153
00:08:07,750 --> 00:08:10,458
naturally, that would seem
to be the perfect target
154
00:08:10,458 --> 00:08:12,667
to take down the Nazis.
155
00:08:12,667 --> 00:08:15,125
So everyone immediately thought
156
00:08:15,125 --> 00:08:17,000
there must have been a saboteur.
157
00:08:17,000 --> 00:08:19,208
(tense music)
158
00:08:19,208 --> 00:08:20,958
(clock ticking)
159
00:08:24,917 --> 00:08:29,542
- Because the Hindenburg was
used as a Nazi propaganda tool,
160
00:08:29,542 --> 00:08:33,042
it's a natural target
for anti-Nazi activists.
161
00:08:33,042 --> 00:08:36,250
The Hindenburg senior captain
Ernst Lehmann reports that
162
00:08:36,250 --> 00:08:38,208
just before leaving Germany,
163
00:08:38,208 --> 00:08:41,250
they received a warning
that there was a threat
164
00:08:41,250 --> 00:08:45,667
to bomb the Hindenburg when
it was over American soil.
165
00:08:46,708 --> 00:08:48,792
- Hugo Eckener was the
head of the company
166
00:08:48,792 --> 00:08:51,750
that built the aircraft, and
he would ultimately indicate
167
00:08:51,750 --> 00:08:55,125
that he received threats,
directly, that the aircraft
168
00:08:55,125 --> 00:08:57,625
should not proceed to
Lakehurst, New Jersey
169
00:08:58,583 --> 00:09:00,792
because something bad
would happen there.
170
00:09:01,875 --> 00:09:04,583
- Given this warning,
the German security,
171
00:09:04,583 --> 00:09:07,833
before taking off, was
extremely stringent.
172
00:09:07,833 --> 00:09:11,083
They went through the mail,
they went through the luggage,
173
00:09:11,083 --> 00:09:15,458
and nothing was found, but
this was early days of security
174
00:09:15,458 --> 00:09:18,000
and something may
have slipped through.
175
00:09:19,000 --> 00:09:22,250
- Charles Rosendahl, a
commander of NAS Lakehurst,
176
00:09:22,250 --> 00:09:24,208
suggested to the FBI
177
00:09:24,208 --> 00:09:26,125
that they should
investigate a passenger
178
00:09:26,125 --> 00:09:29,250
who had a dog in the
cargo compartment
179
00:09:29,250 --> 00:09:30,625
right around cell six,
180
00:09:30,625 --> 00:09:32,750
and he had been visiting the dog
181
00:09:32,750 --> 00:09:35,167
unaccompanied by a member
of the ship's crew.
182
00:09:36,208 --> 00:09:38,958
- [Laurence] The man with
the dog is soon identified
183
00:09:38,958 --> 00:09:41,667
as passenger Joseph Späh.
184
00:09:41,667 --> 00:09:44,000
- Joseph Späh is born in Germany
185
00:09:44,000 --> 00:09:47,625
and then immigrates to the
United States as a young boy.
186
00:09:47,625 --> 00:09:50,333
He's an entertainer in the
tradition of vaudeville.
187
00:09:51,458 --> 00:09:54,125
He does monologues, standup,
188
00:09:54,125 --> 00:09:57,792
he's also an acrobat
and a contortionist.
189
00:09:57,792 --> 00:09:59,958
And he's been on
a tour in Germany
190
00:09:59,958 --> 00:10:03,042
and now he's taken the
Hindenburg back home.
191
00:10:03,042 --> 00:10:05,250
During the latter part
of his German tour,
192
00:10:05,250 --> 00:10:09,708
he purchases an expensive
German Shepherd puppy named Ulla
193
00:10:09,708 --> 00:10:11,208
to use in his act,
194
00:10:11,208 --> 00:10:13,708
and he takes Ulla back
with him to America.
195
00:10:13,708 --> 00:10:15,000
And so Ulla is in a kennel
196
00:10:15,000 --> 00:10:18,875
and is kept in the cargo
hold of the Hindenburg.
197
00:10:18,875 --> 00:10:21,208
- [Laurence] Crew members
report that during the flight,
198
00:10:21,208 --> 00:10:24,833
Späh insists on feeding
the dog himself.
199
00:10:24,833 --> 00:10:26,375
- The passengers aren't allowed
200
00:10:26,375 --> 00:10:29,417
to simply wander to the
cargo bay on their own,
201
00:10:29,417 --> 00:10:31,375
that's usually
what the crew does,
202
00:10:31,375 --> 00:10:34,917
so this behavior gets
the crew's attention.
203
00:10:34,917 --> 00:10:36,917
- Several of the
stores report that
204
00:10:36,917 --> 00:10:38,875
Späh was acting strangely.
205
00:10:38,875 --> 00:10:41,083
In particular, when
the Hindenburg
206
00:10:41,083 --> 00:10:43,542
was delayed for several hours
due to the thunderstorms,
207
00:10:43,542 --> 00:10:46,042
he had this urgency to land.
208
00:10:47,417 --> 00:10:50,542
- He was getting impatient
when the Hindenburg
209
00:10:50,542 --> 00:10:54,042
was not quite landing on time,
210
00:10:54,042 --> 00:10:57,958
which if you had planted a
bomb that, say, had a timer,
211
00:10:57,958 --> 00:11:01,208
would be a reasonable
thing to be doing.
212
00:11:01,208 --> 00:11:02,625
- [Laurence] As
investigators learn more
213
00:11:02,625 --> 00:11:06,458
about Späh's background,
suspicions deepen.
214
00:11:06,458 --> 00:11:08,875
- In addition to having visited
215
00:11:08,875 --> 00:11:10,875
the inside of the
hull of the ship
216
00:11:10,875 --> 00:11:12,792
without being accompanied,
217
00:11:12,792 --> 00:11:15,375
Joseph Späh is a
professional acrobat.
218
00:11:15,375 --> 00:11:20,208
He easily could have climbed
around the rigging of the ship.
219
00:11:20,208 --> 00:11:23,083
- So because of his
acrobat abilities,
220
00:11:23,083 --> 00:11:25,625
he could have made
his way outside
221
00:11:25,625 --> 00:11:27,625
of where he was supposed to be,
222
00:11:27,625 --> 00:11:29,708
worked his way to the
tail of the aircraft,
223
00:11:29,708 --> 00:11:31,792
climbed up a ladder
all the way to the top,
224
00:11:31,792 --> 00:11:34,917
and placed a time bomb
somewhere on the airframe
225
00:11:34,917 --> 00:11:36,500
between two hydrogen bags,
226
00:11:36,500 --> 00:11:40,750
and that explosion could have
brought the aircraft down.
227
00:11:41,750 --> 00:11:45,333
- [Laurence] But even if Späh
had the means to plant a bomb,
228
00:11:45,333 --> 00:11:46,958
what was his motive?
229
00:11:46,958 --> 00:11:49,792
- Although by this point, Späh
is officially an American,
230
00:11:49,792 --> 00:11:52,750
he is German by birth,
and so maybe he thinks
231
00:11:52,750 --> 00:11:55,500
that the rise of the
Third Reich in Germany
232
00:11:55,500 --> 00:11:57,042
is bad for his homeland.
233
00:11:58,875 --> 00:12:01,167
In fact, some of the
crew members on the ship
234
00:12:01,167 --> 00:12:04,250
recall Späh making
anti-Nazi jokes on board.
235
00:12:05,458 --> 00:12:08,333
- He's investigated by
the FBI, but they find
236
00:12:08,333 --> 00:12:10,875
that there's absolutely
no evidence suggesting
237
00:12:10,875 --> 00:12:12,958
that he planted a
bomb on the aircraft.
238
00:12:13,958 --> 00:12:17,042
- The truth is, no one that
looked at the wreckage
239
00:12:17,042 --> 00:12:19,583
ever found any
evidence of a bomb
240
00:12:19,583 --> 00:12:23,750
or of any sabotage
of the Hindenburg.
241
00:12:23,750 --> 00:12:25,875
Some people who look
at this feel that
242
00:12:25,875 --> 00:12:27,542
the reason why Captain Pruss
243
00:12:27,542 --> 00:12:29,917
and other bigwigs
from the company
244
00:12:29,917 --> 00:12:31,708
were pushing this
idea of a saboteur
245
00:12:31,708 --> 00:12:33,542
is because they wanted
to free themselves
246
00:12:33,542 --> 00:12:36,833
from any responsibility
for this horrible tragedy.
247
00:12:42,083 --> 00:12:43,292
- [Laurence] As
investigators search
248
00:12:43,500 --> 00:12:46,583
for the explosions caused,
they turned to another clue.
249
00:12:46,583 --> 00:12:48,000
Weather.
250
00:12:48,000 --> 00:12:50,958
- There were storms
all over the area
251
00:12:50,958 --> 00:12:53,083
of Lakehurst, New
Jersey that day.
252
00:12:53,083 --> 00:12:55,292
And at the time of the
Hindenburg landing,
253
00:12:55,292 --> 00:12:57,708
winds were gusting
at 30 miles per hour,
254
00:12:57,708 --> 00:13:01,125
there was lightning,
it was chaos.
255
00:13:01,125 --> 00:13:04,083
- There's communication
from the ground command
256
00:13:04,083 --> 00:13:06,333
and the captain on the ship.
257
00:13:06,333 --> 00:13:09,708
The commander on the ground,
Commander Rosendahl,
258
00:13:09,708 --> 00:13:11,542
he says the weather
is too strong,
259
00:13:12,542 --> 00:13:16,333
the thunderstorms are too much
for the airship to come in.
260
00:13:16,333 --> 00:13:21,083
And so the Hindenburg has to
circle around a number of times
261
00:13:21,083 --> 00:13:23,917
because it's three
hours of storms.
262
00:13:23,917 --> 00:13:26,083
(thunder cracking)
263
00:13:26,083 --> 00:13:28,042
- Just because the
storm has moved out,
264
00:13:28,042 --> 00:13:29,375
we're seeing cells
in the distance,
265
00:13:29,375 --> 00:13:32,167
even upwards of
10 plus miles away
266
00:13:32,167 --> 00:13:33,708
doesn't mean it's
not gonna impact.
267
00:13:33,708 --> 00:13:36,042
But people may have
let their guard down,
268
00:13:36,042 --> 00:13:38,458
thinking, okay, that
activity has passed.
269
00:13:38,458 --> 00:13:41,167
But that activity,
it's still lingering.
270
00:13:41,167 --> 00:13:43,708
- At the time, the
New York Daily News
271
00:13:43,708 --> 00:13:45,625
reports a number of theories
272
00:13:45,625 --> 00:13:47,250
for what brought
down the Hindenburg.
273
00:13:47,250 --> 00:13:49,917
The leading theory, lightning.
274
00:13:49,917 --> 00:13:52,208
(thunder cracking)
275
00:13:52,208 --> 00:13:54,375
(tense music)
276
00:13:56,458 --> 00:14:00,542
- [Laurence] A typical lightning
bolt carries 300 million volts
277
00:14:00,542 --> 00:14:05,500
and can reach temperatures of up
to 50,000 degrees Fahrenheit.
278
00:14:05,500 --> 00:14:07,750
- There's more than enough
energy when it comes
279
00:14:07,750 --> 00:14:09,583
to lightning to
cause destruction.
280
00:14:09,583 --> 00:14:11,000
We see that with forest fires
281
00:14:11,000 --> 00:14:13,208
and even when it
strikes tall buildings.
282
00:14:14,625 --> 00:14:15,792
- [Laurence] And
there's precedent
283
00:14:15,792 --> 00:14:18,458
for lightning
striking a Zeppelin.
284
00:14:18,458 --> 00:14:21,083
- In 1917, a Zeppelin
was brought down
285
00:14:21,083 --> 00:14:22,917
and 23 people were killed
286
00:14:22,917 --> 00:14:26,083
when it was struck by
lightning over the Baltic Sea.
287
00:14:26,083 --> 00:14:29,000
Another incident
occurred in 1923
288
00:14:29,000 --> 00:14:32,667
when an airship called Dixmude
was struck by lightning.
289
00:14:32,667 --> 00:14:35,667
It exploded in midair,
290
00:14:35,667 --> 00:14:38,250
killing all 50 people on board.
291
00:14:39,375 --> 00:14:40,917
- [Laurence] But while
the weather conditions
292
00:14:40,917 --> 00:14:43,625
improved enough in
Lakehurst to begin landing,
293
00:14:43,625 --> 00:14:46,458
some believe it's possible
that the Hindenburg is struck
294
00:14:46,458 --> 00:14:50,500
by a rare phenomenon
called positive lightning,
295
00:14:50,500 --> 00:14:53,125
which triggered the
terrifying explosion.
296
00:14:54,458 --> 00:14:57,000
(thunder cracking)
297
00:14:59,458 --> 00:15:03,583
- During the storm, there's
extreme electrical movement.
298
00:15:03,583 --> 00:15:06,708
Negative charges build up
on the bottom of the clouds,
299
00:15:06,708 --> 00:15:09,708
positive charges build up
on the top of the clouds.
300
00:15:09,708 --> 00:15:11,208
- This so-called
positive lightning
301
00:15:11,208 --> 00:15:13,042
is a connection
between the ground
302
00:15:13,042 --> 00:15:15,042
and the upper
reaches of the cloud
303
00:15:15,042 --> 00:15:17,542
rather than the bottom
reaches of the cloud.
304
00:15:17,542 --> 00:15:20,083
So it has to travel a
much greater distance,
305
00:15:20,083 --> 00:15:22,458
and because of this,
the lightning strikes
306
00:15:22,458 --> 00:15:23,708
from positive lightning
307
00:15:23,708 --> 00:15:26,583
can be up to 10 times stronger
than negative lightning.
308
00:15:28,458 --> 00:15:30,333
- These positive
lightning strikes
309
00:15:30,333 --> 00:15:34,000
can happen 20, 30
miles from a storm,
310
00:15:34,000 --> 00:15:38,042
so you can be without a
storm in your general area
311
00:15:38,042 --> 00:15:40,458
and a bolt can come
out of the blue.
312
00:15:42,250 --> 00:15:44,458
- [Laurence] But those
who know the Hindenburg
313
00:15:44,458 --> 00:15:47,500
question whether it can be
taken down by lightning.
314
00:15:47,500 --> 00:15:50,250
- The captain of the
Hindenburg, Max Pruss,
315
00:15:50,250 --> 00:15:52,417
told investigators
that he'd flown
316
00:15:52,417 --> 00:15:54,042
through lightning storms
in the Hindenburg
317
00:15:54,042 --> 00:15:57,875
several times before and
the ship had been hit.
318
00:15:57,875 --> 00:15:59,542
But he said the
lightning strikes
319
00:15:59,542 --> 00:16:02,125
would basically just
cause some burn marks
320
00:16:02,125 --> 00:16:04,625
on the outside of
the skin of the ship,
321
00:16:04,625 --> 00:16:06,375
but there was no further damage,
322
00:16:06,375 --> 00:16:09,208
so they were no problem as
far as he was concerned.
323
00:16:10,167 --> 00:16:11,208
- [Laurence] Witnesses
on the ground
324
00:16:11,208 --> 00:16:13,875
did not see lightning
as a factor.
325
00:16:13,875 --> 00:16:15,542
- There were many witnesses,
326
00:16:15,542 --> 00:16:18,917
a thousand people on the ground
looking up at the Hindenburg,
327
00:16:18,917 --> 00:16:21,125
and nobody saw a
bolt of lightning.
328
00:16:22,375 --> 00:16:24,583
- [Laurence] But that doesn't
mean the stormy weather
329
00:16:24,583 --> 00:16:26,083
didn't play a role.
330
00:16:27,000 --> 00:16:29,042
- The Germans knew a fair amount
331
00:16:29,042 --> 00:16:30,917
about how to safely
handle hydrogen,
332
00:16:30,917 --> 00:16:33,417
and one of the
biggest rules of all
333
00:16:33,417 --> 00:16:37,000
was you do not land a hydrogen
airship in a thunderstorm.
334
00:16:37,958 --> 00:16:39,333
But they felt under
pressure to land,
335
00:16:39,333 --> 00:16:41,458
and so they basically ignored
336
00:16:41,458 --> 00:16:44,042
one of the oldest rules
in their own book.
337
00:16:44,042 --> 00:16:46,125
- There was a bolt
out of the blue,
338
00:16:46,125 --> 00:16:48,167
a big flash that
happened in a distance.
339
00:16:48,167 --> 00:16:50,000
It came at the top of the cloud
340
00:16:50,000 --> 00:16:51,542
and you might not
necessarily see that.
341
00:16:51,542 --> 00:16:55,167
So it's gonna strike
about 20 to 30 miles away,
342
00:16:55,167 --> 00:16:57,208
it's gonna be very quick.
343
00:16:57,208 --> 00:17:00,667
So potentially, they
may have just missed it
344
00:17:00,667 --> 00:17:02,292
because it happened that fast.
345
00:17:06,250 --> 00:17:08,375
- [Laurence] In the wake
of the Hindenburg disaster,
346
00:17:08,375 --> 00:17:11,083
both the American and
German governments
347
00:17:11,083 --> 00:17:12,667
conduct investigations
348
00:17:12,667 --> 00:17:15,500
into the cause of the
airship's explosion.
349
00:17:15,500 --> 00:17:17,333
- So, the investigation
interviews
350
00:17:17,333 --> 00:17:18,542
witnesses on the ground,
351
00:17:18,542 --> 00:17:20,417
it goes through
all of the wreckage
352
00:17:20,417 --> 00:17:22,583
that's in place
there at Lakehurst,
353
00:17:22,583 --> 00:17:25,708
and it takes into account every
piece of possible evidence
354
00:17:25,708 --> 00:17:27,333
that can be assembled
355
00:17:27,333 --> 00:17:30,375
to put together a picture of
what happened to this aircraft.
356
00:17:30,375 --> 00:17:32,958
- [Laurence] In August 1937,
357
00:17:32,958 --> 00:17:34,542
three months after the incident,
358
00:17:34,542 --> 00:17:37,458
the US government
releases its report.
359
00:17:37,458 --> 00:17:41,208
The official German report
is issued five months later.
360
00:17:41,208 --> 00:17:44,125
Both come to
similar conclusions.
361
00:17:45,500 --> 00:17:49,250
- The Hindenburg is constantly
venting hydrogen gas
362
00:17:49,250 --> 00:17:51,875
to help with steering,
to help slow it down,
363
00:17:51,875 --> 00:17:55,417
and it is this hydrogen gas
that the investigators find
364
00:17:55,417 --> 00:17:58,875
that is responsible for
the Hindenburg burning.
365
00:17:58,875 --> 00:18:01,667
- [Laurence] As to what
actually sparked that explosion,
366
00:18:01,667 --> 00:18:04,708
neither report comes to
a definitive conclusion,
367
00:18:04,708 --> 00:18:08,167
but many scientists
share the same theory.
368
00:18:08,167 --> 00:18:10,458
- When you have a
highly flammable mixture
369
00:18:10,458 --> 00:18:13,125
of hydrogen and oxygen,
all you need is a spark.
370
00:18:13,125 --> 00:18:15,875
(flames roaring)
371
00:18:15,875 --> 00:18:18,208
(tense music)
372
00:18:21,417 --> 00:18:24,292
- [Laurence] On May 6th, 1937,
373
00:18:24,292 --> 00:18:27,208
as the Hindenburg flies
from New York City
374
00:18:27,208 --> 00:18:30,667
south to New Jersey, the
ship faces troubling weather.
375
00:18:31,667 --> 00:18:34,958
- Around 6:00pm, there's heavy
rain falling in Lakehurst
376
00:18:34,958 --> 00:18:36,125
and lightning
strikes were reported
377
00:18:36,125 --> 00:18:37,875
throughout much of the day.
378
00:18:37,875 --> 00:18:41,500
- Due to the storms, there's
so much electrical activity
379
00:18:41,500 --> 00:18:44,542
that local rubber
factories are shutting down
380
00:18:44,542 --> 00:18:47,083
because they have
powdered rubber
381
00:18:47,083 --> 00:18:50,208
and powdered rubber
is combustible.
382
00:18:50,208 --> 00:18:54,042
- Like hydrogen, rubber
dust is incredibly flammable
383
00:18:54,042 --> 00:18:55,583
and explosive.
384
00:18:55,583 --> 00:18:57,375
So if it were to
come into contact
385
00:18:57,375 --> 00:18:59,208
with a spark from
a lightning strike
386
00:18:59,208 --> 00:19:02,042
or some other
atmospheric electricity,
387
00:19:02,042 --> 00:19:04,125
that would be a bad situation.
388
00:19:05,167 --> 00:19:07,583
- By the time the
Hindenburg is ready to land
389
00:19:07,583 --> 00:19:10,292
in Lakehurst, New Jersey,
it's already been pushing
390
00:19:10,292 --> 00:19:12,833
through a high electric
field for hours
391
00:19:14,417 --> 00:19:16,250
- [Laurence] In the
wrong conditions,
392
00:19:16,250 --> 00:19:19,667
the Hindenburg's outer covering
can act as a conductor.
393
00:19:19,667 --> 00:19:21,958
- The German investigators
determined that
394
00:19:21,958 --> 00:19:26,125
the particular formula used
for the dope for the fabric,
395
00:19:26,125 --> 00:19:28,625
including the powdered aluminum,
396
00:19:28,625 --> 00:19:31,292
creates a substance
that has the ability
397
00:19:31,292 --> 00:19:32,875
to hold a charge
when it gets wet
398
00:19:32,875 --> 00:19:35,250
and it was wet that day
because of the rain.
399
00:19:36,208 --> 00:19:37,583
- So what's happening
to the Hindenburg
400
00:19:37,583 --> 00:19:39,667
is very similar to what happens
401
00:19:39,667 --> 00:19:42,125
when you rub your feet on the
carpet while wearing socks.
402
00:19:42,125 --> 00:19:44,833
It builds up an electric charge.
403
00:19:44,833 --> 00:19:47,542
Then if you go and touch
an electrical conductor
404
00:19:47,542 --> 00:19:49,917
like a doorknob
or a light switch,
405
00:19:49,917 --> 00:19:53,167
that charge that you built
up wants to go somewhere
406
00:19:53,167 --> 00:19:56,083
and that's why you get this zap.
407
00:19:56,083 --> 00:19:58,708
It's an electrical
static charge.
408
00:19:59,708 --> 00:20:02,208
- [Laurence] For the
Hindenburg to go up in flames,
409
00:20:02,208 --> 00:20:04,375
that spark needs to
come into contact
410
00:20:04,375 --> 00:20:06,917
with something flammable.
411
00:20:06,917 --> 00:20:09,083
- Now, Hindenburg is
traveling with 16 bladders
412
00:20:09,083 --> 00:20:11,583
full of hydrogen,
413
00:20:11,583 --> 00:20:13,417
which is extremely flammable.
414
00:20:13,417 --> 00:20:15,542
We know that the
aircraft probably
415
00:20:15,542 --> 00:20:17,375
had a hydrogen leak in it
416
00:20:17,375 --> 00:20:19,375
because as it's approaching
the mooring mast,
417
00:20:19,375 --> 00:20:22,667
it's tail heavy,
nose high, tail down.
418
00:20:22,667 --> 00:20:24,708
So they begin dumping ballast
419
00:20:24,708 --> 00:20:26,708
from the after part
of the aircraft
420
00:20:26,708 --> 00:20:29,375
to potentially
right the aircraft.
421
00:20:29,375 --> 00:20:31,042
What the crew is doing is
422
00:20:31,042 --> 00:20:32,708
treating a symptom,
not the illness,
423
00:20:32,708 --> 00:20:34,750
and the illness was
there's a hydrogen leak
424
00:20:34,750 --> 00:20:37,083
somewhere in the
tail of the aircraft.
425
00:20:37,083 --> 00:20:38,583
- [Laurence] At 7:21,
426
00:20:38,583 --> 00:20:41,583
the Hindenburg arrives
at its mooring mast
427
00:20:41,583 --> 00:20:43,500
and prepares to land.
428
00:20:43,500 --> 00:20:45,458
- The Hindenburg has
just gone through a storm
429
00:20:45,458 --> 00:20:49,083
and it's accumulated
a lot of charge,
430
00:20:49,083 --> 00:20:51,458
both on the skin
and the metal frame.
431
00:20:51,458 --> 00:20:54,375
So as the Hindenburg
is coming into land,
432
00:20:54,375 --> 00:20:56,667
it drops its landing lines
433
00:20:56,667 --> 00:20:59,875
which are attached
to the metal frame.
434
00:20:59,875 --> 00:21:03,542
So the metal frame is
grounded through those lines
435
00:21:03,542 --> 00:21:06,167
and the excess charge
on the metal frame
436
00:21:06,167 --> 00:21:08,667
can move into the ground,
437
00:21:08,667 --> 00:21:11,458
meaning there's not as much
of a concentration of charge
438
00:21:11,458 --> 00:21:13,375
on the metal frame.
439
00:21:13,375 --> 00:21:16,375
So the skin, with a high
concentration of charge,
440
00:21:16,375 --> 00:21:20,000
will want to go to that
lower concentration
441
00:21:20,000 --> 00:21:21,458
and you get a spark.
442
00:21:22,375 --> 00:21:24,042
- So if a spark is generated
443
00:21:24,042 --> 00:21:27,042
and it comes in contact
with free floating hydrogen,
444
00:21:27,042 --> 00:21:28,625
(flames hissing)
445
00:21:28,625 --> 00:21:31,708
there are gonna be
flames and an explosion.
446
00:21:33,917 --> 00:21:36,417
- [Laurence] Some critics
challenge this theory.
447
00:21:36,417 --> 00:21:38,708
- In particular,
it's the timing.
448
00:21:38,708 --> 00:21:40,375
The fire does not
ignite at the moment
449
00:21:40,375 --> 00:21:42,833
the mooring ropes are dropped.
450
00:21:42,833 --> 00:21:46,833
If the idea is the ropes
complete the circuit
451
00:21:46,833 --> 00:21:48,417
and that's what
generates the spark,
452
00:21:48,417 --> 00:21:51,125
then we would expect
to see the flames
453
00:21:51,125 --> 00:21:53,125
at the moment the
ropes are dropped.
454
00:21:53,125 --> 00:21:56,458
Instead, the explosion
happens four minutes later,
455
00:21:56,458 --> 00:21:58,458
which could indicate
a different trigger.
456
00:21:58,458 --> 00:22:04,042
(explosions booming)
457
00:22:04,042 --> 00:22:06,000
- In the months after
the Hindenburg goes down,
458
00:22:06,000 --> 00:22:09,500
US and German investigators
agree on a key fact,
459
00:22:09,500 --> 00:22:12,833
bad weather contributed to
the airship's explosion.
460
00:22:12,833 --> 00:22:15,333
But could something
other than mother nature
461
00:22:15,333 --> 00:22:17,958
have caused this
tragic accident?
462
00:22:17,958 --> 00:22:20,708
On May 3rd, 1937,
463
00:22:20,708 --> 00:22:24,583
as the Hindenburg departs
for Lakehurst, New Jersey,
464
00:22:24,583 --> 00:22:28,083
the Zeppelin is already
a worldwide phenomenon.
465
00:22:28,083 --> 00:22:31,958
- The Hindenburg had had
an amazing year in 1936.
466
00:22:31,958 --> 00:22:35,167
It had done seven round
trips to Rio de Janeiro
467
00:22:35,167 --> 00:22:37,042
and 10 round trips to America.
468
00:22:38,458 --> 00:22:39,708
- So the Hindenburg's
maiden season
469
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
was really quite successful.
470
00:22:41,208 --> 00:22:45,375
If you think about it, 200,000
miles, nearly 3,000 passengers,
471
00:22:45,375 --> 00:22:47,708
with virtually no problem.
472
00:22:47,708 --> 00:22:50,250
The record for the first
year was very strong.
473
00:22:50,250 --> 00:22:53,625
- The Hindenburg was looking
to do a very rapid turnaround
474
00:22:53,625 --> 00:22:55,292
and head back to Europe
475
00:22:55,292 --> 00:22:57,667
for the coronation
of King Georgia VI.
476
00:22:57,667 --> 00:23:00,583
So because of that, there's
intense pressure on a captain
477
00:23:00,583 --> 00:23:03,083
to get this thing on the ground.
478
00:23:03,833 --> 00:23:08,000
- [Laurence] Captain Max Pruss
prides himself on punctuality,
479
00:23:08,000 --> 00:23:11,250
but by the time the Hindenburg
reaches Lakehurst, New Jersey
480
00:23:11,250 --> 00:23:13,125
on the evening of May 6th,
481
00:23:13,125 --> 00:23:17,708
the airship is already more
than half a day behind schedule.
482
00:23:17,708 --> 00:23:20,125
- There were strong
headwinds over the Atlantic
483
00:23:20,125 --> 00:23:24,500
and now, weather and storms
in the northeast of America
484
00:23:24,500 --> 00:23:27,417
is even pushing him
further behind schedule.
485
00:23:30,083 --> 00:23:32,750
It was horrible weather and
so, anxious to land quickly,
486
00:23:32,750 --> 00:23:36,708
Pruss decides to modify
his final approach.
487
00:23:36,708 --> 00:23:39,375
- He's no longer able
to go in a straight line
488
00:23:39,375 --> 00:23:40,833
because the wind has shifted,
489
00:23:40,833 --> 00:23:44,708
and so in order to put the
bow of the ship into the wind,
490
00:23:44,708 --> 00:23:48,458
he needs to make a turn to
starboard, or turn to right.
491
00:23:49,583 --> 00:23:51,417
- The pilot is a
little bit further
492
00:23:51,417 --> 00:23:53,208
out of position
than he wants to be,
493
00:23:53,208 --> 00:23:55,458
and so the aircraft moves in
494
00:23:55,458 --> 00:23:57,083
faster than it would
typically approach,
495
00:23:57,083 --> 00:24:00,708
and then it carries out
this large swinging maneuver
496
00:24:00,708 --> 00:24:03,750
to burn off air speed
to reduce that momentum
497
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
as it approaches
the mooring mast.
498
00:24:05,917 --> 00:24:08,667
So it comes sort of hauling
in as fast as it possibly can,
499
00:24:08,667 --> 00:24:10,792
which is not a breakneck speed,
500
00:24:10,792 --> 00:24:13,208
but for that aircraft, it is.
501
00:24:14,333 --> 00:24:16,083
- Some people have
expressed a thought
502
00:24:16,083 --> 00:24:19,625
that this final turn may
have overstressed the ship.
503
00:24:20,833 --> 00:24:23,708
- Some people on the ground
report having heard popping
504
00:24:23,708 --> 00:24:26,458
inside the aircraft
during that last turn,
505
00:24:26,458 --> 00:24:28,542
like something inside
of it went wrong.
506
00:24:30,208 --> 00:24:33,458
- [Laurence] As the Hindenburg
moves into its final position,
507
00:24:33,458 --> 00:24:35,292
all hell breaks loose.
508
00:24:37,708 --> 00:24:40,042
(tense music)
509
00:24:43,208 --> 00:24:44,833
- It's believed that the popping
510
00:24:44,833 --> 00:24:47,375
that some people on the ground
heard during that last turn
511
00:24:47,375 --> 00:24:49,375
may have been the
sound of the wiring
512
00:24:49,375 --> 00:24:52,500
that secured the rigid
internal frame of the aircraft.
513
00:24:52,500 --> 00:24:54,917
Maybe one of the wires snapped.
514
00:24:54,917 --> 00:24:57,750
And that would've
explained the popping noise
515
00:24:57,750 --> 00:24:59,542
that was heard by some
people on the ground
516
00:24:59,542 --> 00:25:01,708
and that that last
turn had caused
517
00:25:01,708 --> 00:25:03,708
that high tension
cabling to snap
518
00:25:03,708 --> 00:25:05,708
and that it was somewhere
in the tail section
519
00:25:05,708 --> 00:25:07,417
of the aircraft.
520
00:25:07,417 --> 00:25:12,208
- If a bracing wire snaps,
you now have this jagged wire
521
00:25:12,208 --> 00:25:16,583
that's flailing about on
the interior of the ship
522
00:25:16,583 --> 00:25:18,750
near some of the gas cells.
523
00:25:18,750 --> 00:25:22,792
So a rusty, jagged wire
could then flail about,
524
00:25:22,792 --> 00:25:26,583
hit one of the gas cells,
and cause a rip in it.
525
00:25:26,583 --> 00:25:29,125
That rip then allows hydrogen
526
00:25:29,125 --> 00:25:32,875
to leak out into the body of
the ship and mix with air.
527
00:25:35,750 --> 00:25:37,958
- [Laurence] With so much
transatlantic travel,
528
00:25:37,958 --> 00:25:41,208
the Hindenburg may have
experienced wear and tear.
529
00:25:41,208 --> 00:25:42,583
- You have to wonder,
530
00:25:42,583 --> 00:25:44,875
the Hindenburg was
constantly crossing the sea,
531
00:25:44,875 --> 00:25:47,875
exposed to salty sea air,
532
00:25:47,875 --> 00:25:50,042
which can add corrosion,
533
00:25:50,042 --> 00:25:53,292
so that could have compromised
its internal structure somehow.
534
00:25:54,250 --> 00:25:57,208
- The bracing wires
were made out of steel.
535
00:25:57,208 --> 00:25:59,875
The aluminum framework was
highly corrosive resistant,
536
00:25:59,875 --> 00:26:02,000
but steel can corrode.
537
00:26:02,000 --> 00:26:06,958
So over time, the Hindenburg
is accumulating humidity
538
00:26:06,958 --> 00:26:09,208
and that moisture can
lead to corrosion,
539
00:26:09,208 --> 00:26:11,292
which can also weaken
the bracing wires.
540
00:26:12,792 --> 00:26:14,458
- So if there was weakened metal
541
00:26:14,458 --> 00:26:16,292
that was anywhere
within the ship,
542
00:26:16,292 --> 00:26:18,875
once the captain started to
take those really sharp turns,
543
00:26:18,875 --> 00:26:20,958
that could have
added more stress
544
00:26:20,958 --> 00:26:24,042
on the framework
of the aircraft.
545
00:26:24,042 --> 00:26:27,625
One of the broken wires could
have actually punctured a hole,
546
00:26:27,625 --> 00:26:29,292
then the hydrogen cells,
547
00:26:29,292 --> 00:26:32,500
that would've released
more of that hydrogen.
548
00:26:32,500 --> 00:26:34,917
Hydrogen mixed with air
549
00:26:34,917 --> 00:26:39,958
creates a very combustible
and flammable environment.
550
00:26:39,958 --> 00:26:43,083
- At this point, all
you need is a spark.
551
00:26:43,083 --> 00:26:46,042
Boom, the Hindenburg
goes up in flames.
552
00:26:46,042 --> 00:26:48,125
But the missing
piece from this is
553
00:26:48,125 --> 00:26:51,083
what caused a spark
in the first place?
554
00:26:52,667 --> 00:26:54,708
- [Laurence] Observers
on the ground say
555
00:26:54,708 --> 00:26:58,167
they saw signs of a
different structural flaw.
556
00:26:58,167 --> 00:26:59,750
- There were some
witnesses on the ground
557
00:26:59,750 --> 00:27:01,333
who said right
before the explosion,
558
00:27:01,333 --> 00:27:03,875
they could see parts
of the outer covering
559
00:27:03,875 --> 00:27:06,708
flapping in the wind
on top of the ship.
560
00:27:07,958 --> 00:27:11,208
- [Laurence] In 2020, some
80 years after the disaster,
561
00:27:11,208 --> 00:27:14,375
author Michael McCarthy
discloses new evidence
562
00:27:14,375 --> 00:27:17,250
he uncovered in German
archives that suggest
563
00:27:17,250 --> 00:27:20,333
not only that this flaw
contributed to the crash,
564
00:27:20,333 --> 00:27:24,417
but that the Zeppelin company
was well aware of the danger.
565
00:27:25,833 --> 00:27:28,125
(tense music)
566
00:27:31,083 --> 00:27:34,625
- The Hindenburg, it turns out,
had a hidden structural flaw
567
00:27:34,625 --> 00:27:37,042
that created a
destructive rattling.
568
00:27:37,042 --> 00:27:39,792
The problem was the outer
cover, the aeronautical cloth,
569
00:27:39,792 --> 00:27:42,542
which is supposed to
protect the vehicle,
570
00:27:42,542 --> 00:27:44,833
actually was
rattling excessively.
571
00:27:44,833 --> 00:27:47,583
And vibration bedevils
all kinds of machinery.
572
00:27:47,583 --> 00:27:49,083
Vibration is the thing
573
00:27:49,083 --> 00:27:51,542
that makes things break
down and fall apart,
574
00:27:51,542 --> 00:27:54,083
and this is what was
happening on the Hindenburg.
575
00:27:54,083 --> 00:27:55,625
- They found that this flapping
576
00:27:55,625 --> 00:27:58,792
was causing the metal ribbing
to rub up against the cells
577
00:27:58,792 --> 00:28:00,958
that held the hydrogen gas,
578
00:28:00,958 --> 00:28:02,542
basically chafing and thinning.
579
00:28:04,417 --> 00:28:06,875
- Germans learned about
this several months
580
00:28:06,875 --> 00:28:10,083
before the tragedy and
they tried to fix it.
581
00:28:10,083 --> 00:28:13,458
So what they decide to
do is tie off with cord
582
00:28:13,458 --> 00:28:15,708
all the metal crossovers
583
00:28:15,708 --> 00:28:17,750
so that they reduce
the amount of pressure
584
00:28:17,750 --> 00:28:19,708
onto the gas bags,
585
00:28:19,708 --> 00:28:21,208
and then they take
strips of tape
586
00:28:21,208 --> 00:28:22,833
that are one and
a half inches wide
587
00:28:22,833 --> 00:28:24,125
and they put 'em wherever
588
00:28:24,125 --> 00:28:26,958
the gas bags had
been abraded before
589
00:28:26,958 --> 00:28:28,500
as a protective measure,
590
00:28:28,500 --> 00:28:31,500
and they resow the thing back
together, and off it goes.
591
00:28:31,500 --> 00:28:34,542
So basically, the Hindenburg
is flying in its second season
592
00:28:34,542 --> 00:28:36,167
with bandages on.
593
00:28:36,167 --> 00:28:39,083
- There's a belief that possibly
some of that patching work
594
00:28:39,083 --> 00:28:40,750
ultimately broke loose during
595
00:28:40,750 --> 00:28:42,667
the bad weather that
was encountering
596
00:28:42,667 --> 00:28:44,875
over Ocean County,
New Jersey that day,
597
00:28:44,875 --> 00:28:46,875
and that maybe some
of that flapping skin
598
00:28:46,875 --> 00:28:49,208
was broken loose also by
599
00:28:49,208 --> 00:28:52,000
whatever structure inside the
aircraft may have broken loose
600
00:28:52,000 --> 00:28:53,542
during the high turns
601
00:28:53,542 --> 00:28:56,000
that immediately proceeded
its final approach
602
00:28:56,000 --> 00:28:57,458
to the mooring mast.
603
00:28:58,958 --> 00:29:01,958
- [Laurence] Proving this
theory is a challenge.
604
00:29:01,958 --> 00:29:04,875
- The hydrogen fire that
the Hindenburg encountered
605
00:29:04,875 --> 00:29:07,167
was so severe, so strong,
606
00:29:07,167 --> 00:29:09,917
that the physical evidence
is virtually non-existent.
607
00:29:09,917 --> 00:29:11,625
There are pieces,
there are shards,
608
00:29:11,625 --> 00:29:13,917
there are little things
in museums and so forth,
609
00:29:13,917 --> 00:29:16,000
but the physical
evidence was virtually
610
00:29:16,000 --> 00:29:17,375
completely destroyed.
611
00:29:23,208 --> 00:29:24,583
- [Laurence] For decades,
most scholars agree
612
00:29:24,708 --> 00:29:28,208
the Hindenburg was brought down
by an ignition of hydrogen.
613
00:29:28,208 --> 00:29:30,375
Given how combustible
that gas is,
614
00:29:30,375 --> 00:29:33,292
it seems like a
foregone conclusion.
615
00:29:33,292 --> 00:29:35,333
Then in 1996,
616
00:29:35,333 --> 00:29:38,042
a NASA scientist
named Addison Bain
617
00:29:38,042 --> 00:29:40,625
proposes a
controversial new theory
618
00:29:40,625 --> 00:29:45,333
that experts have targeted
the wrong part of the ship.
619
00:29:45,333 --> 00:29:47,208
- For years, the Hindenburg
was frequently used
620
00:29:47,208 --> 00:29:51,208
as the example for the dangers
of using hydrogen as a fuel.
621
00:29:51,208 --> 00:29:53,667
But while Bain was
researching hydrogen
622
00:29:53,667 --> 00:29:57,667
for his own rocket booster,
he began to think that maybe
623
00:29:57,667 --> 00:30:00,833
hydrogen was falsely accused.
624
00:30:00,833 --> 00:30:03,542
- [Laurence] Bain says his
first clue comes from the color
625
00:30:03,542 --> 00:30:06,167
of the Hindenburg's flames.
626
00:30:06,167 --> 00:30:08,250
- Eyewitness testimony says that
627
00:30:08,250 --> 00:30:11,208
they saw orange and red flames.
628
00:30:11,208 --> 00:30:15,542
But hydrogen, when it burns,
it burns a light blue.
629
00:30:15,542 --> 00:30:18,167
So maybe it wasn't the
hydrogen that it was burning.
630
00:30:20,750 --> 00:30:21,917
- [Laurence] Bain also says
631
00:30:21,917 --> 00:30:24,292
that if there was
a hydrogen leak,
632
00:30:24,292 --> 00:30:27,208
it would've left
a telltale sign.
633
00:30:27,208 --> 00:30:29,167
- Shortly before the
Hindenburg disaster,
634
00:30:29,167 --> 00:30:32,042
there was a gas explosion
in the United States
635
00:30:32,042 --> 00:30:34,875
that destroyed a school
and killed 300 people.
636
00:30:34,875 --> 00:30:36,875
So the Germans were well
aware of the dangers
637
00:30:36,875 --> 00:30:39,125
of using hydrogen
in these aircraft.
638
00:30:39,125 --> 00:30:40,375
So to deal with that,
639
00:30:40,375 --> 00:30:43,208
the Germans added an
advanced early warning,
640
00:30:43,208 --> 00:30:44,875
which had an odor
component to it,
641
00:30:44,875 --> 00:30:47,125
and it smelled like garlic.
642
00:30:47,125 --> 00:30:48,500
- We know there was crew
643
00:30:48,500 --> 00:30:51,042
stationed near the
back of the aircraft,
644
00:30:51,042 --> 00:30:54,750
but none of them reported
smelling garlic or the gas
645
00:30:54,750 --> 00:30:57,083
before the disaster occurred.
646
00:31:00,000 --> 00:31:01,750
Another thing that Bain notices
647
00:31:01,750 --> 00:31:04,333
is that once the
tail of the aircraft
648
00:31:04,333 --> 00:31:07,542
was engulfed in flames,
it still remained level.
649
00:31:07,542 --> 00:31:10,000
So to him, that meant
that it was still buoyant
650
00:31:10,000 --> 00:31:13,167
and hydrogen gas bags
were still intact.
651
00:31:13,167 --> 00:31:14,792
- So Bain comes up with a theory
652
00:31:14,792 --> 00:31:18,208
that the plasticized lacquer
on the skin of the Hindenburg
653
00:31:18,208 --> 00:31:22,292
is much more dangerous than
the hydrogen inside of it
654
00:31:22,292 --> 00:31:25,333
because it contains elements
that, when combined,
655
00:31:25,333 --> 00:31:27,458
are highly combustible
on their own.
656
00:31:28,667 --> 00:31:31,000
(tense music)
657
00:31:34,667 --> 00:31:38,208
- [Laurence] The skin of the
Hindenburg is a cotton canvas
658
00:31:38,208 --> 00:31:41,667
painted over with a substance
known as aircraft dope.
659
00:31:42,792 --> 00:31:44,750
- Aircraft dope is
a type of lacquer
660
00:31:44,750 --> 00:31:49,875
that is used on a cloth
covered airship of some sort,
661
00:31:49,875 --> 00:31:51,625
stiffens the fabric,
662
00:31:51,625 --> 00:31:55,708
and it acts as a barrier against
water, wind, and objects.
663
00:31:55,708 --> 00:31:58,833
- [Laurence] The materials in
the lacquer contain iron oxide
664
00:31:58,833 --> 00:32:00,458
and powdered aluminum,
665
00:32:00,458 --> 00:32:03,500
elements used today
in rocket boosters.
666
00:32:06,708 --> 00:32:11,542
Bain believes this ultimately
dooms the Hindenburg.
667
00:32:11,542 --> 00:32:13,083
- It was common practice
668
00:32:13,083 --> 00:32:14,875
for lacquering
airships at the time.
669
00:32:14,875 --> 00:32:16,208
So imagine that.
670
00:32:16,208 --> 00:32:18,500
Take the stuff from a
solid rocket booster
671
00:32:18,500 --> 00:32:20,375
and paint it all
over your airship.
672
00:32:21,417 --> 00:32:23,792
- [Laurence] Bain puts
his theory to the test.
673
00:32:23,792 --> 00:32:27,625
- He believes that the skin
would burn up just as quickly
674
00:32:27,625 --> 00:32:29,083
as rocket fuel would,
675
00:32:29,083 --> 00:32:32,375
so he gets actual fabric
from the Hindenburg
676
00:32:32,375 --> 00:32:36,542
with that plasticized lacquer
which he thinks is combustible,
677
00:32:36,542 --> 00:32:40,042
and he puts a very high
voltage, 30,000 volts
678
00:32:40,042 --> 00:32:43,417
across that fabric, and poof.
679
00:32:44,375 --> 00:32:46,167
It goes up in flames.
680
00:32:47,375 --> 00:32:49,417
- Bain believes that this
test proves his theory,
681
00:32:49,417 --> 00:32:51,875
and that is that there
was an electrical arc
682
00:32:51,875 --> 00:32:53,417
that didn't set off hydrogen,
683
00:32:53,417 --> 00:32:56,667
but instead set off the aluminum
powder and the iron oxide
684
00:32:56,667 --> 00:32:59,625
that make up the
skin of the aircraft.
685
00:33:00,583 --> 00:33:04,083
- When Bain reports his
findings, he says to the press,
686
00:33:04,083 --> 00:33:06,583
"The moral of the story is,
687
00:33:06,583 --> 00:33:09,792
don't paint your aircraft
with rocket fuel."
688
00:33:09,792 --> 00:33:11,292
- [Laurence] But Bain's theory
689
00:33:11,292 --> 00:33:13,500
leaves some
questions unanswered.
690
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
- It's very difficult
to conclude anything
691
00:33:15,958 --> 00:33:17,375
from the color of the flames,
692
00:33:17,375 --> 00:33:19,750
not only because the witness
testimony is unclear,
693
00:33:19,750 --> 00:33:21,042
but more importantly,
694
00:33:21,042 --> 00:33:23,750
but Hindenburg was not
a pure hydrogen flame.
695
00:33:23,750 --> 00:33:25,542
It was a bunch of stuff.
696
00:33:25,542 --> 00:33:28,875
You had a ship that
had fabric covering,
697
00:33:28,875 --> 00:33:32,542
it had metal, it
had steel wires,
698
00:33:32,542 --> 00:33:35,417
it had all sorts of
combustible materials
699
00:33:35,417 --> 00:33:36,875
burning all at the same time
700
00:33:36,875 --> 00:33:39,625
that contributed to whatever
color that flame was.
701
00:33:41,375 --> 00:33:44,875
- What's interesting about
the explosive paint theory
702
00:33:44,875 --> 00:33:48,417
is that the photographs
we see of the explosion
703
00:33:48,417 --> 00:33:51,208
don't show the canvas
going up in flames.
704
00:33:51,208 --> 00:33:53,333
We see internal
flames in the ship.
705
00:33:53,333 --> 00:33:56,208
Also looking at how it burned,
706
00:33:56,208 --> 00:33:58,500
there's lines that run along
707
00:33:58,500 --> 00:34:01,042
the locations of
those hydrogen cells,
708
00:34:01,042 --> 00:34:03,125
which in the images,
709
00:34:03,125 --> 00:34:06,375
it shows that the hydrogen
was actually burning
710
00:34:06,375 --> 00:34:08,125
and not the canvas itself.
711
00:34:10,375 --> 00:34:13,125
- Anytime someone has
a sensational theory,
712
00:34:13,125 --> 00:34:15,500
it naturally invites challenges.
713
00:34:15,500 --> 00:34:19,958
And one researcher actually
looked at claims around paint,
714
00:34:19,958 --> 00:34:22,917
and what he found was that
there was no possible way
715
00:34:22,917 --> 00:34:27,667
that a spark could physically
ignite that dope material.
716
00:34:28,958 --> 00:34:31,917
- They've done experiments
using the chemical compounds
717
00:34:31,917 --> 00:34:34,750
that were on the canvas
718
00:34:34,750 --> 00:34:37,917
to estimate how long it would
take for the canvas to burn,
719
00:34:37,917 --> 00:34:40,167
and the estimate
is about 40 hours,
720
00:34:41,125 --> 00:34:43,292
not 34 seconds.
721
00:34:47,042 --> 00:34:48,500
- [Laurence] In 2000,
722
00:34:48,500 --> 00:34:50,792
an 81-year-old witness to
the Hindenburg disaster
723
00:34:50,792 --> 00:34:54,667
comes forward to tell his story
publicly for the first time.
724
00:34:54,667 --> 00:34:58,708
He was just 17 when the
Zeppelin went up in flames.
725
00:35:00,333 --> 00:35:03,250
- Bobby Rutan was a child
of one of the Navy personnel
726
00:35:03,250 --> 00:35:04,958
at the Lakehurst Navy Base
727
00:35:04,958 --> 00:35:09,208
and he lived about 3,000 feet
from the site of the disaster.
728
00:35:09,208 --> 00:35:10,792
- He knew a lot about airships
729
00:35:10,792 --> 00:35:13,667
because his father had
died a few years earlier
730
00:35:13,667 --> 00:35:17,833
in a disaster with another
airship, the USS Akron.
731
00:35:19,208 --> 00:35:20,792
- As a teenager, Bobby
hung out in the hangers,
732
00:35:20,792 --> 00:35:23,583
he sold souvenirs and
answered questions
733
00:35:23,583 --> 00:35:25,833
from tourists who came
to view the zeppelins.
734
00:35:27,667 --> 00:35:30,917
- [Laurence] On the
evening of May 6th, 1937,
735
00:35:30,917 --> 00:35:34,542
Bobby is on the base and goes
out to watch the landing.
736
00:35:34,542 --> 00:35:36,333
- As the Hindenburg
is coming in,
737
00:35:36,333 --> 00:35:39,458
Bobby thinks he smells
some diesel fuel,
738
00:35:39,458 --> 00:35:43,792
and then he hears what he
thinks is an engine backfire,
739
00:35:43,792 --> 00:35:45,375
which makes him think
740
00:35:45,375 --> 00:35:48,625
that the fire and the disaster
that he subsequently sees
741
00:35:48,625 --> 00:35:52,875
is caused by the backfire
of one of the engines.
742
00:35:52,875 --> 00:35:54,917
(tense music)
743
00:35:58,625 --> 00:36:01,083
Hydrogen isn't the
only combustible fluid
744
00:36:01,083 --> 00:36:02,458
that's on the Hindenburg.
745
00:36:02,458 --> 00:36:06,375
It also burns around 300
pounds of diesel fuel
746
00:36:06,375 --> 00:36:07,917
through the engines.
747
00:36:07,917 --> 00:36:09,917
Diesel fuel is highly flammable,
748
00:36:09,917 --> 00:36:12,417
so if it meets with
something that's hot,
749
00:36:12,417 --> 00:36:14,333
say an engine block,
750
00:36:14,333 --> 00:36:17,542
then the diesel fuel
itself can combust.
751
00:36:17,542 --> 00:36:19,458
- [Laurence] There had
been recent trouble
752
00:36:19,458 --> 00:36:21,875
with one of the
airship's engines.
753
00:36:21,875 --> 00:36:23,875
- A fuel pump on one
of the diesel engines
754
00:36:23,875 --> 00:36:25,292
was replaced in flight,
755
00:36:25,292 --> 00:36:26,625
but there's always
the possibility that
756
00:36:26,625 --> 00:36:28,333
the installation of the new pump
757
00:36:28,333 --> 00:36:29,708
might have been
completed incorrectly
758
00:36:29,708 --> 00:36:31,208
and that there might
still have been
759
00:36:31,208 --> 00:36:33,208
a problem with that engine.
760
00:36:33,208 --> 00:36:34,750
- So, some have suggested
761
00:36:34,750 --> 00:36:38,042
that replacement caused
the engine to backfire
762
00:36:39,417 --> 00:36:43,333
and result in the
ignition for an explosion.
763
00:36:44,375 --> 00:36:47,250
- [Laurence] As the
investigation gets underway,
764
00:36:47,250 --> 00:36:49,958
Bobby immediately comes forward.
765
00:36:49,958 --> 00:36:51,958
- Bobby told Charles Rosendahl,
766
00:36:51,958 --> 00:36:55,333
who was the commander of
the Lakehurst Air Base,
767
00:36:55,333 --> 00:36:57,375
that he smelled this fuel
768
00:36:57,375 --> 00:37:00,208
and that the backfire
could've ignited it,
769
00:37:00,208 --> 00:37:01,542
leading to the explosion.
770
00:37:02,708 --> 00:37:05,375
- Commander Rosendahl
is having none of it.
771
00:37:05,375 --> 00:37:07,375
He doesn't want to
muddle the story
772
00:37:07,375 --> 00:37:09,917
because he believes
that it's sabotage,
773
00:37:09,917 --> 00:37:12,583
and he doesn't want
Bobby saying to others
774
00:37:12,583 --> 00:37:15,125
that there could be a
cause that has to do
775
00:37:15,125 --> 00:37:16,667
with say, the engine.
776
00:37:16,667 --> 00:37:19,750
He even tells Bobby's
stepfather that this
777
00:37:19,750 --> 00:37:21,875
should not be information
that's spread around.
778
00:37:23,000 --> 00:37:24,583
- So why would Rosendahl do it?
779
00:37:24,583 --> 00:37:25,750
He has two reasons.
780
00:37:25,750 --> 00:37:28,250
One, he was the
one who suggested
781
00:37:28,250 --> 00:37:30,792
that the airship
come in when it did
782
00:37:30,792 --> 00:37:34,667
after circling for
at least three hours,
783
00:37:34,667 --> 00:37:36,417
and of course, it
turned into a disaster.
784
00:37:36,417 --> 00:37:38,625
So he has some personal
responsibility there.
785
00:37:38,625 --> 00:37:40,000
But it's more than that.
786
00:37:40,000 --> 00:37:42,625
He is a real protector
and an evangelist
787
00:37:42,625 --> 00:37:44,458
for this form of flying.
788
00:37:44,458 --> 00:37:47,208
Even when the technology
starts to fade
789
00:37:47,208 --> 00:37:49,500
in terms of people's
enthusiasm for it
790
00:37:49,500 --> 00:37:51,375
and the public's
enthusiasm for it,
791
00:37:51,375 --> 00:37:54,708
he still continues to
be its main cheerleader.
792
00:37:54,708 --> 00:37:57,500
So he doesn't want
this information out.
793
00:37:59,333 --> 00:38:01,542
- [Laurence] Bobby stays
silent for decades.
794
00:38:01,542 --> 00:38:06,583
He insists everything he
says he saw that day is true.
795
00:38:06,583 --> 00:38:09,542
- Years later, when asked
if the fuel that he smelled
796
00:38:09,542 --> 00:38:10,833
could have come
from another source,
797
00:38:10,833 --> 00:38:14,417
Bobby Rutan answers,
"Absolutely not."
798
00:38:14,417 --> 00:38:15,833
There is nothing on the base
799
00:38:15,833 --> 00:38:17,667
that it could have
given off that smell.
800
00:38:17,667 --> 00:38:20,583
There's only blueberry
fields on one side
801
00:38:20,583 --> 00:38:22,375
and sand on the other.
802
00:38:24,583 --> 00:38:28,417
- [Laurence] In 2007, the last
surviving ground crew member
803
00:38:28,417 --> 00:38:29,917
corroborates Bobby's account.
804
00:38:30,917 --> 00:38:33,208
- Robert Buchanan
had been on the job
805
00:38:33,208 --> 00:38:35,667
in 1936 when the
Hindenburg landed.
806
00:38:35,667 --> 00:38:38,333
Buchanan recalls that as
the airship is landing,
807
00:38:38,333 --> 00:38:42,167
the pilot does a hard maneuver
to slow the airship's descent.
808
00:38:43,208 --> 00:38:46,333
- Robert Buchanan corroborates
Bobby Rutan's account,
809
00:38:46,333 --> 00:38:47,875
saying that he could see sparks
810
00:38:47,875 --> 00:38:51,792
after the pilot completed
that hard right-hand turn.
811
00:38:51,792 --> 00:38:54,833
- He also heard the
backfiring engine
812
00:38:54,833 --> 00:38:57,708
and even saw sparks
coming out of the engine.
813
00:38:57,708 --> 00:39:01,958
- Buchanan feels intense heat,
and he runs for the trees
814
00:39:01,958 --> 00:39:04,417
It's so hot, he doesn't
think he's gonna make it,
815
00:39:04,417 --> 00:39:06,542
but once he makes the tree line,
816
00:39:06,542 --> 00:39:09,792
he looks back and he
sees flames erupting.
817
00:39:12,333 --> 00:39:14,125
- [Laurence] It's a
dramatic account,
818
00:39:14,125 --> 00:39:15,625
but not everyone is convinced.
819
00:39:15,625 --> 00:39:18,875
These decades-old
memories add up.
820
00:39:18,875 --> 00:39:21,792
- The Commerce Department
interviewed hundreds of people,
821
00:39:21,792 --> 00:39:25,167
not once did anyone suggest that
there was a fire or a spark
822
00:39:25,167 --> 00:39:28,417
that began on the engines,
which were at the bottom.
823
00:39:28,417 --> 00:39:30,875
And remember, fire
was at the very top.
824
00:39:30,875 --> 00:39:33,542
It was a sawtooth flame
right along the tail,
825
00:39:33,542 --> 00:39:34,917
nowhere near the engine,
826
00:39:34,917 --> 00:39:37,125
so the distance
is simply too far.
827
00:39:38,792 --> 00:39:40,375
- The other problem
with the idea
828
00:39:40,375 --> 00:39:42,708
that the fire was started by
one of Hindenburg's engines
829
00:39:42,708 --> 00:39:44,875
is that it is not credible
830
00:39:44,875 --> 00:39:47,792
that anyone who was
located in the area
831
00:39:47,792 --> 00:39:51,375
where the general public was
allowed to watch the landing
832
00:39:51,375 --> 00:39:53,542
could possibly have
smelled anything
833
00:39:53,542 --> 00:39:54,875
that was leaking or dripping
834
00:39:54,875 --> 00:39:58,958
from an airship that was
almost half a mile away.
835
00:39:58,958 --> 00:40:02,083
In addition to that, the
general public was in an area
836
00:40:02,083 --> 00:40:05,167
that was right next to
the aircraft hanger,
837
00:40:05,167 --> 00:40:06,292
which was filled with aircraft
838
00:40:06,292 --> 00:40:08,000
that were all
powered by gasoline.
839
00:40:09,875 --> 00:40:11,667
- [Laurence] The
Hindenburg's fatal flight
840
00:40:11,667 --> 00:40:14,708
remains a topic of
enduring fascination.
841
00:40:14,708 --> 00:40:17,625
- There was no footage
of how it started.
842
00:40:17,625 --> 00:40:21,708
The rubble was
completely demolished.
843
00:40:21,708 --> 00:40:25,042
We don't have the evidence
to make a final conclusion
844
00:40:25,042 --> 00:40:28,333
and so, we may never
know what happened.
845
00:40:28,333 --> 00:40:30,500
(flames roaring)
846
00:40:31,458 --> 00:40:33,167
- Whatever triggered
the explosion,
847
00:40:33,167 --> 00:40:36,542
it didn't just spell
doom for the Hindenburg,
848
00:40:36,542 --> 00:40:40,458
but for the entire
rigid airship industry.
849
00:40:40,458 --> 00:40:43,083
Two years after the disaster,
850
00:40:43,083 --> 00:40:47,000
transatlantic airplane
passenger service begins.
851
00:40:47,000 --> 00:40:50,042
A new age of international
travel is born
852
00:40:50,042 --> 00:40:53,292
and the Zeppelin
fades into memory.
853
00:40:53,292 --> 00:40:54,708
I'm Laurence Fishburne.
854
00:40:54,708 --> 00:40:58,708
Thank you for watching
"History's Greatest Mysteries."
855
00:40:58,708 --> 00:41:00,958
(dramatic music)
68216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.